ملح	соль
حمي	воспылал
نعمة	благодать
ورفعت	подняв
فاذ	имея
دعيتم	призваны
اخطأ	согрешил
قسم	удел
تخلص	спасешь
سفن	корабли
ليل	ночи
وخذوا	возьмите
واحدا	одного
مطر	дождя
بركة	благословение
اثنا	двенадцать
عدو	враг
بدل	вместо
الساكنين	живущим
بصوم	пост
اربع	четыреста
رؤى	видениях
نؤمن	веруем
ضمير	совести
تلك	те
شروق	солнца
الشبان	юношей
جاع	взалкал
وكبشا	овна
تخف.	бойся
يرثون	наследуют
تعلموا	научитесь
شريعة	закон
قبائل	ревут
لنصف	половине
رجاء.	надежда
فيعلمون	узнают
ثماني	восемь
أمور	летописи
النبي	пророк
فاتت	пришла
فرائضك‎.	уставов
بالاعمال	делами
يترك	оставит
والقمر	луне
الكنيسة.	глава
العطر	выльет
اضطجاع	семени
اعظم	больше
كنائس	церквам
نقش	печати
الخير	добро
ونهارا	днем
امتعة	вещи
الايام	дни
آباؤنا	отцы
ميثاقا	заключили
فدعوا	призвали
ام	ли
وثمانون	восемьдесят
دهن	помазания
الشبكة	сетки
فانكر	отрекся
قدسا	святынею
بدموع	слезами
تنبأوا	пророчествовали
سهامك	стрелы
يتبرر	оправдывается
قادر	силен
هناك.	там
اسمعوا	послушайте
سبعون	семьдесят
سمة	мерзостях
العجل	тельца
ملتوت	ефы
بالشر.	беззаконием
حكماء	мудры
ويقرّب	принесет
وامير	старейшина
الروح	дух
صباحا	утром
الشعير	ячмень
والآكام	холмы
الساحة	площади
واقفا	стоял
للمرأة	женщине
اخطأت	согрешил
وسجدوا	поклонились
رائي	прозорливца
زاوية	углу
تفعلون.	делаете
خيمة	собрания
ويل	горе
واولاد	сделаете
الصدوقيين	воскресения
الارملة.	сироту
الفصح	пасху
وضرب	поразил
نذوري	обеты
واربع	четыреста
بامثال	сокровенное
خمسة	пять
الواحدة	одна
اصغ	услышь
الساكنون	живущие
اليكم	вам
وتصنع	сделай
الحكيم	мудрый
تقويمك	оценка
وعد	обещал
السيل	истечение
المضروب	язву
المساكين	бедных
قضيب	жезл
لآبائهم	отцам
والقدور	тазы
التسبيح	хвала
اصغ	внимай
الجمال	верблюдов
خالق	сотворивший
وتسعين	девяноста
آياته	чудеса
الى	к
وخذوا	берите
سيدهم	государю
الدين	суда
زلزلة	землетрясение
مئتان	двести
ثقة	дерзновение
المساء.	вечера
السيف.	мечом
ذبل	засыхает
الدم	крови
قريبك	ближнего
غيرتي	ревности
الصديقين.	праведников
الكروبين	херувимов
والحماقة	устроит
الشياطين	бесов
يغشّي	покрывающий
وبارك	благослови
انتم	вы
ابنة	дочь
طيور	птицы
بالعبرانية	по-еврейски
السابعة	семнадцатый
الثامن	восьмой
للمرأة	жене
واضرب	поражу
العريس	жених
راسه	голову
الارامل	вдов
تعجب	дивился
المنّ	манну
فاجابت	отвечала
ويقول	скажет
سبحوا	хвалите
اكتب	напиши
وعيد	седмиц
الرؤيا	видение
طاهر.	чист
العمامة	кидар
المحرقات	жертв
الاخرس	немой
الجيل	род
ونزلوا	расположились
قلوبنا	наше
غنى	богатство
سبحوه	хвалите
بريئا	невинную
نهارا	днем
الهابطين	могилу
لنسل	племени
الرابعة	четвертый
وبكى	заплакал
شهر	месяца
قليلا	немного
مهللئيل	восемьсот
عظامي.	кости
الشهادة	откровения
السابع	седьмого
نبي	пророк
عمود	столп
البوق.	трубы
ويستحم	омыться
بنو	сыновей
كرامين	виноградарям
الشرط	телохранителей
ولولوا	рыдайте
الشهر	месяца
ولما	когда
رأينا	видели
بخوف	страхом
قيامة	воскресение
نعلم	знаем
انا	я
الحفرة	яму
الشاهد	свидетель
حصنا	убежищем
بالطبيعة	природе
وارنم	воспевать
السوط	бич
الروح	духа
برا.	стадами
احكامك	судов
امل	приклони
ارضك	твоей
غلتها.	произведения
السموات.	небесах
عبيدا	рабами
قفة	понимаете
‎الله	восхвалю
مسكني	жилище
والبوابون	привратники
الحبيب	возлюбленный
لم	не
والارملة	вдове
يوما	дней
تمثالا	истукан
يمينا	налево
الفخاري	горшечника
اذهبوا	пойдите
الملوك	царей
رحمته‎.	вовек
لسبط	колену
للملوك	царям
بالحكمة	мудростью
غنى	богатства
لغلامه	слуге
امضي	иду
الدهور	веков
اخذ	взял
مشيئته	волю
الحمار	осла
العرض	ширину
لان	потому
لصوت	голоса
عشاء	вечерю
شمالا.	направо
ولدت	родила
اذكروا	помните
بسر	тайну
ظلام	тьма
امير	старейшина
لابيه	отцу
فليسمع	слышит
القاعدة	каждая
كروبيم	херувимов
وولد	родились
الاسرى	узников
ام	или
اصل	корня
وعدد	число
وغيّر	переменил
دار	двор
بغتة	внезапно
ان	что
ولا	не
مرات	раза
وانزل	сойди
نورا	свет
فأكلوا	ели
أسس	основании
لكم	вас
مختار	избранный
امتلأ	исполнился
العظيم.	великого
ليعبدوني.	служение
سيف	меч
اشهد	свидетельствую
واسرائيل.	описаны
دخان	дым
الكتبة	книжники
‎احمدوا	славьте
تثبتت	утвердилось
وقاعدتها	подножие
الخادمين	исчисленные
اسمعوا	слушайте
احدا.	никого
الماشي	ногах
الجبابرة.	храбрых
رمم	чинили
عاملي	работ
رومية	вами.
انسى	забуду
قط.	никогда
وخمسين	пятьдесят
وكونوا	будьте
تشددوا	мужественны
العاشر	десятый
يده	руку
مثلا	притчею
ثمرة	плода
وكبشا	тельцу
الذين	которые
حاملو	несшие
الرعدة	объял
يعرفوها	знали
الوعر.	лесу
اليك	тебе
كتفي	ефода
وماتت	умерла
البكر	первенец
بين	между
قلبه	сердце
الشقق	покрывал
المنفعة	польза
نقدر	можем
اخوه	брат
ملوك	цари
مجلس	собрании
قضيب	скипетр
بنور	светом
القرعة	жребию
اجمل	прекрасны
العشاءين	вечером
وذبحوا	закололи
فذلّ	смирились
ويكفّر	очистит
واخوتهم	братья
الارملة	вдовы
الشغل	работайте
اضربوا	трубите
روح	дух
الفقير	бедного
الختم	снял
الاتان	ослица
تجربة	искушение
الحي.	живаго
البهائم	скота
كامس	вчера
الاول	первого
لها	ей
مخافة	страх
عظام	кости
صراخ	вопль
تخف	бойся
الثور	тельца
غيور	ревнитель
قرون	жертвенника
الثلاثة.	трех
اللاويين	левитам
وصلّوا	молитесь
المرحضة	умывальник
الكرم.	виноградника
وحية	жива
ووضعوها	положили
الكتبة	книжников
طلاق	разводное
حلو	сладок
محصّنة	укрепленные
اجازي	воздам
المنجل	серп
اساس	основании
والخروف	приноси
يشبه	подобен
قول	повелению
بايمان	верою
فقالت	сказала
لحما	мяса
وشاخ	состарился
الانبياء	пророки
خمسون	пятьдесят
صلاة	молитву
بلوطة	несет
الخارجية	двор
يخلص.	спастись
الهيكل	храме
الحكماء	мудрецов
تأديب	наставление
اعضاء	члены
القيامة	воскресение
فاعلموا	знайте
واخذوا	взяли
شيئا.	ничего
جالسون	конях
المساء	вечером
بالكذب	ложь
باركوا	благословите
وقتلوا	убили
يشهدون	свидетельствуют
صباح	утро
والاتراس	копья
يستطيعون	могут
وصلّى	молился
للكاهن	принадлежит
وشاخ	стар
ونصف.	полтора
اسمه	имени
ينير	просвещает
الكلاب	псы
الدار	двора
شمشون.	идут
الايمان	вере
خمرا	вина
واقام	поставил
يأخذون	возьмут
تقسم	разделить
ابيه	отца
وذو	злословь
شاقل	сиклей
وثلاثين	тридцать
وثمانية	отличные
قدميه.	покорил
ايمانكم.	вера
راء	видишь
آبائنا	отцов
فخا	сетью
ذو	имеющий
سيدي	господина
الصدرة.	кольца
واسكنوا	живите
شرك	сеть
قفة	коробов
الانجيل.	благовествовании
عرس	брак
غضب	гнев
القدم	древние
اوتار	псалтири
الشرقية	тощих
فسادا‎.	тления
تسعة	девять
نجسا	нечистому
كاهن	священник
تثبتت	царствует
اكتاف	выступы
وضياعها	селах
ابواه	родители
الهكم	ваш
نعيش	помазанник
الضفادع	жабы
انظروا	берегитесь
ركبتيه	колени
بالجسد	плотию
وتشرب	пей
ففتشوا	искали
الانهار	реки
البطن	чрева
ساعة	час
علينا	нами
لبنيه	сыновьям
الآكام	холмов
والهلاك	преисподняя
يفتخر	хвалится
سبع	семь
الشرق.	востоку
سبي	плен
اليوم	день
الجنة	рая
خطية	грех
والفقير	бедный
عادل	праведен
الخدام	служителями
قبر	гробе
صبر	терпении
فيكفّر	очистит
فآمن	уверовали
حنّان	милостив
الميت	умершего
يجازي	воздаст
السبت.	субботу
بعيدا.	далеко
جوعا.	голода
القاعدة	подставы
‎اذكر	вспоминать
خطايا	грехи
اليسرى	левой
سلاح	оруженосец
جامه	вылил
والشاهد	свидетель
البئر	колодезя
عبد	раб
في	в
سرية	наложниц
نقبل	принимать
اوصيك	заповедую
الظلمة	тьме
نور.	света
والألسنة	языки
الرفيعة	возношения
عود	лозы
مرثاة	плач
الخيل	коней
سهوا	ошибке
فارغين.	руками
ويذبحه	заколет
ارحم	помилую
أوحي	получив
ارملة	вдовы
سخط	гнева
اكثر	более
تموت	умрешь
ماء	воды
الليل	ночью
اسباط	колен
الغطاء	крышку
فداء	выкуп
الخلاص	спасения
ضعف	немощи
جب	ров
السنط	ситтим
توكلت	уповаю
قريب	близок
الرجس	мерзость
الدم	кровь
يخلص.	спасется
عناد	упорству
البرية	пустыне
يملأ	наполнить
طعام	пища
عصا	жезл
الحديد	железо
خربا	сделается
السهم	отроку
الرائي	записях
الثور	вол
الخطايا.	грехов
مخرج	приводили
تعملون	приносите
حيث	где
مرتفعات	высоты
راية	знамя
ومات	умер
يصلّي	молился
بمشيئة	волею
اهربوا	бегите
الهنا	нашего
المحلّة	стана
قياسا	локтя
اقسم	клялся
بنار	огнем
القسي	лука
باطلا	напрасно
ارتحلوا	станом
الاشجار.	оставлю
غدا	последующее
ويوقد	жертвеннике
سنة.	лет
اموت	умереть
المصاعد‎.	восхождения.
المستقيمين	праведных
الفريسيين	фарисейской
اسمعي	слушайте
اشكر	благодарю
ابن	сын
فقاموا	встали
ببعلزبول	веельзевула
ارجل	ноги
وكن	будь
السطح	кровле
مكتوب	написано
الاخير	последний
احد	никто
سخطي	ярость
بنات	дочерей
قريب.	близок
المحلّة.	стане
الكنيسة	церкви
عشبا	траву
قال	говорит
الباب	ворот
معثرة	соблазн
امثال	глиняные
يستهزئ	посмевается
الشاب	юношу
جزية	давать
ارتحلوا	отправились
حسنا	нехорошо
صلاتي	услышь
ذراعا.	локтей
اخطأ	согрешит
ويصفر	проходящий
يؤخذ	отнимется
اربع	четыре
التماثيل	статуи
اذيال	подолу
تقدمة	приношение
الرؤيا	видении
المرتفعات	высоты
بنين	дочерей
يزيد	сделает
الابتداء	явилось
وصحن	наполненная
تعرفوا	знать
النثينيم	нефинеи
وتقرّبون	однолетних
وامتعة	вещей
جاءوا	пришли
والمجامر	чаши
الشريعة	закона
امرأة.	жену
خلق	сотворил
اخيرا	наконец
معرفة.	знание
الليل.	ночи
النسر	орла
والصف	ряд
بعيد.	издали
فسادا‎.	тление
تأكلوا	ешьте
باب	ворот
تصنعوا	делайте
وسجف	входа
وكبش	овен
ذبيحة	жертва
الاولاد	дети
تخلص	спасен
خطواتي	стопы
للتكفير	очищения
حياة	жизни
الحكمة	мудрости
لاحد	никому
بقصبة	тростью
مشيئة	волю
وذبحوا	принесли
الصلاة	молитве
فقام	встал
خذ	возьми
يرتحلون	отправлялись
عليك	тебя
محبة	любви
احترزوا	берегитесь
كلام	слово
ملكوت	царство
خضراء.	деревом
وينضح	покропит
البكاء	плач
الدهر	века
قضاة	судей
سنابل	колосьев
الاذن	ухо
الخدمة	служения
حصاد	жатва
بصوت	громким
احفظ	храни
دخل	вошел
اللعنة	проклятие
الفقراء	имеете
الجبار	сильный
بوص	крученого
شعبا	народом
بالنار	огне
كونوا	будьте
هنا.	сюда
كارزا	проповедуя
دقيق	муки
ينتفع	пользы
ضجيج	шум
يسكب	кадильницы
آلهة.	боги
واذريهم	народам
غدا	завтра
اليّ.	ко
بالكذب.	ложь
المحلّة	стан
والرئيس	начальник
كلم	сынам
انظروا.	смотрите
العهد	завета
الثامنة	восьмой
بناء	строить
ورعدة	объял
وينوح	река
وجاءوا	пришли
الميراث.	наследство
الرأوبينيين	половину
عسلا	скалы
شعره	волосы
وشحم	мирных
العدل	правосудия
وحوش	звери
الخصي	евнух
كوكب	звезда
التقوى	благочестии
المجد	славы
انبياء	пророков
ونساؤهم	особо
كتان.	льняной
وسجد.	поклонился
فيقولون	скажут
كلام	слова
فطيرا	пресные
ثمان	восемьсот
اخوك	брат
باي	какою
والمعدودون	исчислены
شخت	состарился
مواهب	дары
احكامك	суды
يعطيكم	даст
الاحياء.	живых
الحق	истины
وقسم	разделил
معكم.	вами
بالابواق	трубами
وابتدأوا	начали
بالأولى	гораздо
بد	надлежит
بآلات	музыкальными
مختار	отборных
العمي	слепых
امه	матери
الفرائض	исполнять
ورذل	негодовании
اكتب	пишу
اختي	сестра
الصدّيقين	праведных
وتحت	под
والكتبة	книжники
ودفنوه	похоронили
اعبدوا	совершите
يباع	заклятое
الازمنة	времен
ففتح	отверз
ابتدأ	начал
اسابيع	седмиц
السقاة	главного
غضبه	гнев
تابوت	ковчег
كسرت	сокрушил
اعلمكم	возвещу
العالم	мире
احترز	берегись
مسرعا	поспешно
ساكنة	жительница
بقوتك	твоею
الامين	верный
الخامس	пятый
للبر	праведности
اذكروا	вспомните
اتبعني.	следуй
رمون	скале
الثامنة	восемнадцатый
وارسلوا	послали
البخور	курения
بفمه	устами
الكسر	кусков
قبائل	племена
ابن	сына
يد	руки
الحكيم	мудрого
يامر	повелевает
لان	ибо
اسماؤهم	имена
بسر	тайны
قصور	чертоги
زوايا	углах
وان	если
مخلّصا	возопили
الحنطة	пшеницы
بالسيف.	меча
مسكنا	жилище
شحمة	правой
خبزات	хлебов
الفريسيون	фарисеи
شاهدين	свидетелей
الخبز	хлеб
تفعلون	делаете
يفكرون	сердцах
لفرعون.	фараону
عشرا	десятую
ايام	дни
يحسن	угодно
قلب	сердце
كلوا	пейте
غريب.	чужого
اعداؤك	враги
القرع	паршивость
شرقية	восточный
بذهب.	золотом
ملعون	проклят
يقدر	может
بنت	дочь
مشاجرة	спор
شوك	возложили
الطرف	херувима
اشجار	дерева
ما	что
روحية	сердцах
اشجار	дерев
المحبة	любви
ضرب	поразил
اثنتين	царствовал
لتعرف	известным
موازين	весы
خجل	постыжен
الاموات.	мертвых
بالطفال	грязью
المدخل	дверей
الهين	гина
يأكل	ест
اجنحتها	крыльями
خمير	квасное
خوف	страх
والبحر	море
يفدي	избавит
سبعين	семидесяти
ترس	щит
ملك	царь
الخطايا	грехи
هل	разве
فكتب	написал
كنز	сокровище
الضربة	язва
اريد	хочу
واعظم	сильнее
تتنبأ	пророчествуй
بعضنا	друг
جبل	гору
بتقدمة	приносил
موطئ	ног
القديسون	святые
الكوّة	окно
اصبعه	перст
اعدائهم	врагов
حيثما	куда
الانجيل.	благовествования
القدر	котел
تفعلوا	делайте
رئيس	начальник
يقتله	умертвит
يكن	было
طلبوا	просили
فسمع	услышал
دعاكم	призвавшего
خيل	кони
ليتم	сбудется
الآكام	холмы
تواضع	смирился
بيت	дом
حمو	гнева
اللوح	бруса
فهربوا	побежали
حياة	жизнь
حلم	сне
جالب	наведу
النهاية	конец
الجهال	глупых
ترنيمة	песнь
ويسجد	поклонится
العاملين	производил
الهنا	наш
موت	смерти
يجترّ	жвачку
الشعير	ячменя
منحوتة	тесаных
بالنبي	реченное
الفريسيين	фарисеев
يعلمون	знают
وقل	скажи
شاطئ	берегу
خمس	пяти
كجنة	сад
الكنيسة	церковью
مياه	воды
مات.	умерло
فتقطع	истребится
الجالسون	сидящие
ثلاثة.	трое
اخي	брата
اغلق	заключил
رؤوس	главы
لوحي	скрижали
كنيسة	церковь
واللاوي	левит
اذهبوا	идите
كتبت	написал
الجزائر	острова
الاثم‎.	беззаконию
قط.	положен
هه	„хорошо
وقام	встал
كثيرا	много
فسجد	поклонился
اللاويين	левитов
جميعكم.	вами.
رجاء	надежду
ومرسلا	посылал
الشوك.	упало
والكهنة	священники
دائما	постоянно
عونا	помощь
وسبط	колено
الولد	отрока
تذهبوا	ходите
الزيت	елея
بيوتهم	домы
الاكليل	святыни
لكي	чтобы
سرور.	приятное
الابدية	вечной
بالحق	истине
للوحش	зверю
مواليد	житие
طعاما.	пищи
حكماء	мудрецов
الاسباط	начальников
يشتكون	обвиняли
الصديقون	праведные
فارسلوا	послали
معك.	тобою
وستة	шесть
بالنعمة	благодати
قطيع	стадо
وشعر	шерсть
لعبيدك	рабам
كرّ	коров
يستطيعوا	могли
اقصاء	края
شلّوم	жила
سرور	приятное
خضراء	ветвистым
الحسن	добрым
قبل	прежде
الاول	первый
رسلا	послов
‎صوت	глас
المكتوبة	книге
المنارة	светильник
للقاء	навстречу
الشعوب	народов
المشرق	восток
الشوك	терние
حلف	клялся
‎رنموا	пойте
اخزى	постыжусь
الهك	твоего
العهد	завет
ثلاثين	тридцать
لمدخل	завесу
اسوار	стены
اني	я
رماد	пепла
اقداس	святыня
واكسر	сокрушу
مشيئته	воли
‎احمدك	славить
فضلا	сверх
اليوم.	сего
عبدك	раба
سيدا	господином
نير	ярмо
مستعدين	готовы
والفرائض	законы
ناتئ	опухоль
وباب	одни
الرهن	залог
الملكة	царица
لطف	благость
الكبرياء	гордость
نار	огонь
وعاش	жил
الاصنام	идолам
عنقه	шее
السلام	мира
غدا.	завтра
وخمسون.	пятьдесят
متى	доколе
وصلّى	помолился
كلاهما	оба
العدو‎.	врага
وغدا	завтра
المعدودين	исчисление
يقولون	говорят
واحرقها	сжег
بنو	сыны
اتون	печь
السهل	равнине
طريقا	дорогу
ارسلهم	посылал
الحجر	камень
وارسل	послал
فدعاهم	подозвав
واصغ	внемли
نجسا	нечист
يشفق	пощадил
نج	серна
امه	мать
اكلتم	едите
قدوس	свят
الموصّل	краю
مع	с
آخرين	последними
كرسي	престол
العالية	высокие
واذكر	вспомню
بدم	кровью
نذرا	обет
الذي	который
الجلعادي	называться
والمغنون	певцы
ابهام	большой
أقليل	мало
يدعى	наречется
فآمن	поверил
وولد	родил
الجزائر	островов
البرية.	пустыне
اسمه	имя
الكبش	овна
اسير	узник
قامت	встала
يضطجع	ляжет
بار	праведен
لي	меня
تجار	купцы
ضاربة	пятно
عالمين	зная
العسكر	воины
مئة	сто
النعمة	благодать
وانتهر	запретил
مقفرة	пустынею
اولاد	дети
خمير	квасного
يسمح	позволить
خيط	вервь
راجل	пеших
بقسم	клятвою
فنطق	произнес
واعمدة	столбы
حينئذ	тогда
قدم	принес
بسلام.	миром
تنكرني	пропоет
لاني	ибо
هتافا	тревогу
حسب	по
وبكوا	плакали
يصفح	простит
شهود	свидетели
يشق	копыта
قضاة	судьи
الحطب	дрова
اقيمه	последний
الزنى	блуд
تأكلون	ешьте
التخم	граница
وست	шестьсот
بالذهب	золотом
بطن	чрева
وابتدأ	начал
اللوحين	скрижали
تعلمون	знаете
الغني	богатого
جالس	сидел
هناك	там
السلطان	власть
اسمه	именем
هلاك	погибель
الجيل	рода
للتلاميذ	ученикам
سبط	колено
يسقطون	падут
فطلب	просил
اخاه	брата
طل	роса
محرقة	всесожжение
عملتها	пир
مكتوبا	написано
حلم	сон
للجبال	холмам
آية	знамение
رديء.	худое
الاولين	прежних
من	и
زوجة	жену
النهر	реки
ثوب	одежде
يرتحلون.	поднималось
الارملة.	вдовы
جسد	тело
فقامت	встала
آدم	человеческий
عاقر	неплодна
المنارة	светильника
وقبض	томление
الرقيب	сторож
اخوتي	братия
يطلق	отпустил
خير	лучше
وخزائن	сокровища
ويوقده	сожжет
سيدي	господин
وبنو	сыновья
واقطع	истреблю
مشيئة	воля
ودعاها	назвал
والفريسيين	фарисеев
التابوت	ковчег
اعطني	отдай
الوراء	назад
وخمس	пятьсот
ولكن	но
الهين	возлияния
الموت.	смерти
حماقة.	глупость
مخافة	страхе
مثلا	притчу
وعشرين	двадцати
السابع	седьмой
ارسل	послал
والامم	племена
المستقيم	очах
قصورها	чертоги
ابكار	первенцев
الشهر	месяце
واكتب	напиши
المنفعة	пользы
توبوا	покайтесь
امامي	предо
فقراء	бедных
يموت.	умрет
وسبعة	семь
ترجعون	возвратитесь
عبّر	истолковал
اثبت	утвержу
الشياطين	бесы
رؤوسهم	головы
الازمنة	времена
اخت	сестры
العالم	мир
خيمة	скинию
لانهم	они
سبعين	семьдесят
الشعب	народа
قليل	немного
تقولون	скажите
يجلسون	сидеть
الرواق	притвора
حفرة	яму
ثمانية	восемь
النور	свете
السبوت	новомесячия
عليهم	них
وسجد	поклонился
احكام	суды
رجاء	надежда
جملة	подал
تخافي	бойся
فمزّق	разодрал
حجرا	камней
آمين.	аминь
باشعياء	реченное
خائفيه	боящимся
المرأة	женщина
اتراس	щиты
اجيالكم.	роды
آلاف	тысяч
الثور	вола
طائعين	непокорны
ميراثه	наследия
يسقط	упадет
تموت.	умрешь
يأخذوا	брать
تألم	пострадал
حبس	стражу
تعملوا.	священное
السفر	книгу
وجمع	собрал
انقطاع	непрестанно
والسلطان	держава
البرد.	града
المحرقات	освятились
السبي	плен
آمين	аминь
صحيحا.	порока
جميع	всех
الجوع	голода
بركة.	благословение
وسلام	мир
بالايمان	верою
والبوابين	привратников
ثلاث	триста
الحيّة	змей
فاخذ	взял
وتشجع	мужествен
يعلم	знает
الخنازير.	свиней
ومئة	сто
برا.	праведность
ويجمع	соберет
وقالت	сказала
بقضيب	жезлом
الاصحاب	друзей
وحبلت	зачала
يزنون	блужение
السفينة	лодку
وغيظ	гневе
قاتل.	устрой
الشهادة.	откровения
الغد	другой
الوصية	заповедь
وبنات.	рождении
اشر	хуже
مجازاة	возмездие
عند	у
المدن	городов
يحيون	живут
قالت	сказала
يامر	твой.
ويذبح	заколет
قومي	встань
يتألم	пострадать
البشر	человеческих
شاهدا	свидетелем
نصعد	пойдем
الخامسة	пятом
تعرفون	знаете
قصبة	измерения
يسخط	прогневается
الفرح	радости
ضعفاء	немощны
السبعة	семи
نريد	хотим
واجري	произведу
قصبة	трость
ومذبح	жертвенник
ايفة	ефу
عدّهم	исчислил
صك	запись
خطاياكم.	грехах
ارض	земле
لحظة.	мгновение
اعطي	дам
الفطير	опресноков
الحلقات	кольца
فرائضك‎.	уставам
الحصار	осаде
كن	будь
الشيوخ.	старцев
الرسول	посланный
التيس	козла
للغلام	отроку
مدن	городах
ظلفا	раздвоены
تعلّم	учишь
عربات	равнинах
القلوب	сердцем
بالناموس	законом
سرية	наложница
وعشرة	десять
تنبأ	изреки
وحدها.	особо
المكان	место
وبكى	плакал
الازل	века
تخوم	пределы
انفراد	наедине
العلامة	знамение
وعسلا	мед
الفصح	пасха
صالح	благ
سيدك	господина
وتفرح	веселись
انظروا	смотрите
امام	пред
نأتي	придем
الجهال.	притча
لتمثال	истукану
الايمان.	вере
واحرق	сожег
للوقت	тотчас
الشروق	востоку
ايام.	дней
قيل	сказано
سرا	тайно
ملك	царя
اعماله.	дел
صوما	постились
مطرا	дождь
آلهتهم	богов
لفرعون	фараону
‎اذكر	вспомни
مبروم.	виссона
سحاب	столпе
باصبعه	перстом
بالقرعة	жребию
وكوز	изголовья
وعجائب	чудеса
قولوا	скажите
الحكماء	мудрых
اسمانجوني	шерсти
النفوس	душ
الرشوة	даров
يشبه	подобно
وجنده	воинства
يراه	увидеть
مكروه	делающий
الشيوخ.	мужам
على	на
تشربوا	пейте
ساكنون	живут
باركوا	благословляйте
بارك	благословил
لربي	седи
متمرد	мятежный
شان	зависящие
عشرة	десять
الحلم	сон
من	из
الملقب	называемого
الفتيان	отроков
المظال	кущей
وحلف	поклялся
علمني	научи
زاغوا	уклонились
المنّ	манна
لا	не
وعرض	ширина
لرائحة	благоухание
آنية	сосудов
الحماقة	глупость
والاخوة	братиям
ارع	паси
تسع	девятьсот
سلاسل	цепочки
السيف	меч
شيئا	ничего
عذراء	дева
بقية	остаток
بفم	устами
الخارج.	улице
ذراعي	мышцы
عادلة	праведны
مستقيم	угодное
ساقط	лежит
مجازاة	воздаяние
ذهبا	золото
العرافون	волхвы
الرجاء	надежды
نموت.	умрем
نبوة	пророчества
فقال	сказал
يطلبون	ищут
شركة	общение
وزن	меди
يخزون	постыжены
سماع	иноплеменники
القديسين.	святых
الثالث	третий
عوضا	вместо
والساق	правое
جدا.	весьма
بالعدد	предписано
الكلمة	слово
يتكل	надеется
النساء	жен
لبني	сынов
بشر	плоть
مضطجعا	лежал
والي	областеначальник
للانسان	человеку
وكلم	говоря
العصوين	шесты
يرتد	отвратится
ملجئه	убежища
المجد	слава
الرمح	копье
للخطية.	греху
النفس	душа
الخزي	стыд
الجبال	гор
والنار	угасает
فرحا.	радостью
الارغفة	преломил
دفع	предал
قائد	сотник
بشفتيه	устами
التابوت.	ковчега
الموت	смерти
والمسكين	нищего
ذبيحة	жертву
للمدعوين	готово
بغتة.	внезапно
الغمر	бездны
هيكل	храм
حلمي	снилось
ارنون	потока
فراشي	ложе
اين	где
غروب	солнца
خمرا	вином
قلوبكم	сердца
معا	вместе
الساكن	живущий
الخراف.	пастырь
اللوح	брус
بكر	первенца
حبيبي	возлюбленный
الشاقل	сикля
الديك	петух
يثرون	тесть
يباع	продать
فاجتمع	собрались
صحيحة	порока
معه	ним
ينشئ	производит
تحت	под
يستطيع	может
ترون	увидите
تخافوا.	бойтесь
رحمته	милость
جاهل	глуп
علة	вины
البطمة	дубом
اذهبا	пойдите
امس	вчера
اعتمد	крестившись
الغنم	скот
السابعة	седьмой
اوائل	начатки
يرون	увидят
ويأخذون	возьмут
لك	тебя
باسمي	именем
يبغض	ненавидит
تعبيره.	значение
قلبي	сердце
ميراثا	наследие
نفسي	мою
حور	именно
ارجوب	область
الالواح	брусья
مبروم	виссона
شهادة	свидетельства
معي	мною
امين	верен
وولدت	родила
ووقفت	стала
زيت	елея
يجعلون	новые
امثال	таковых
لسبط	колене
ذبيحة	жертвы
الصبية	девица
وارجعوا	обратитесь
العطر	елей
لآبائنا	нашим
الفصح.	пасху
ارواح	духов
المنطقة	пояс
ثلاث	три
كرما	виноградник
حواليها.	вокруг
فصح	пасха
اجتمع	собрались
بالعبرانية	называемое
واصطفوا	сражению
والحماقة	безумие
الظلمة	тьмы
فدعت	нарекла
بستان	саду
لكلام	слов
الحضن	подарок
ابد	вовеки
ابو	отец
ثيابه	одежды
تحل	позволительно
وحدنا	отступили
لنفسك	себе
ليدك	предам
فآمنوا	поверили
فحبلت	зачала
والمئات	семейств
احكموا	судите
اربعين	сорок
بالعود	гуслях
الاسنان	зубов
صدر	повеление
يحمدك	восхвалят
فاعلم	знай
بالجهد	едва
الجاهل	глупый
مخترطي	обнажающих
يقتلوا	умертвить
ثانيا	втором
مشرق	солнца
واخذ	взял
بألسنة	языками
بعيد.	издалека
والحكمة	премудрость
حطبا	дрова
الخفاء	втайне
الفا	тысяч
فسخط	разгневался
تقبل	первородное
فيحرق	сжечь
التاج	венца
يكون	быть
جالسا	сидел
لاخوته	братьям
كما	как
آذان	вслух
مملكة	царство
قرعا	жребии
وخروف	однолетний
موطئا	ног
فخرج	вышел
اضطجع	своими
يحيا.	жив
ويكون	будет
شيخا	старца
فرجع	возвратился
العظام	кости
الثانية	второй
فمي	уста
يليق	прилично
عبدا	рабом
ثمرا	плод
الرئيس	князь
معين	помощника
تعلموا	знали
صباك	юности
خراف	агнцев
حمار	осла
أسلام	здоров
كرسي	престоле
كاس	чашу
سيقوم	восстанут
والنجوم	освещения
مجدا	славу
قريبه	ближнего
ويرشّ	кровью
الامير	тысяченачальник
عبدك	раб
ويشرب	пьет
يعطي	даст
وجها	лицу
وكان	был
مات	умер
سالكين	похотям
وامش.	ходи
الفهيم	разумного
يقول	говорит
لكي	дабы
قدسه‎.	святом
السبت	субботу
قائلين	говоря
شيخ	старца
ليس	нет
المرتفعات.	высот
بسيوف	кольями
قرون	роги
تشددوا	тверды
وعزرا	книжник
الفهم.	разума
بالسيف.	мечом
سبيل	стезю
اخترت	избрал
أعطيت	дана
حصاد	жатвы
الانبياء	пророкам
مواليد	родословие
اذنه	ухо
واجمعهم	соберу
أسس	основания
ابينا	нашего
اجنادهم	ополчениям
قرن	рог
اللوحين	скрижалях
الحجارة	камни
المدن	города
وآخذ	возьму
فجلس	сел
ونجا	спасся
سن	зуб
والف	тысяча
واخيو	вели
مناحة	плач
شهرا	месяц
بالنار	огнем
العروس	невеста
ونسوا	забыли
وراس	глава
أخذت	взят
ويحرقونها	сожгут
البحار	морях
اليابسة	суше
بني	сынов
سريعا	скоро
تقرّبون	приносите
الارغفة	рыбы
وجمعوا	собрали
نجني	избавь
تعبت	трудился
وصاياي	заповедей
الصدّيقين	праведников
النثينيم	нефинеев
تفسيره	значит
اجناسه	породою
ريح	ветер
والكبشين	овнов
توكلت.	уповаю
فذهبت	пошла
فطوبى	блаженны
الممالك	царств
هل	ли
الاغصان	ветвей
المكفيلة	пещере
دور	род
معنا.	нами
يعطيك	дает
نذر	обет
الشاب	юноша
الصدّيق	праведного
صوتا	голос
قميصا	одежд
تعليمه	учению
لساني	язык
يمسكوه	схватить
تموتون	умирать
للقائه	навстречу
بظل	тенью
الموضع	месте
ابليس.	диавола
وانضمّ	приложился
وآيات	знамениями
جارية	служанки
مركباته	колесниц
قرعة	жребий
جالسة	сидела
لصوتي	гласа
تلميذ	ученик
العالم	мира
سحاب	грядущего
زيتا	елея
العجل	теленка
يحب	любит
ارد	возвращу
نقض	научит
الخفاء.	явно
لنصف	полуколена
خلاصي	спасение
بعضهم	друг
المرضى.	больных
يمينك	десница
بزيت.	елеем
الخامسة	пятый
اعلموا	знайте
القطيع	стадо
حواليه.	кругом
البقر	волов
فريسة	растерзанного
سهام	стрелы
خيام	шатры
يزرع	пожнет
الصديقون	праведники
لكم	вам
نبني	строить
خادم	слуга
وقالوا	сказали
تهتموا	заботьтесь
ذكرا	мужеского
عيناك	глаза
وباركه	благословил
يؤمن	верующий
تسع	девять
نذهب	пойдем
سبط	колена
وهدموا	разрушили
الطريق.	дороге
الكذب	ложь
مناهي	согрешит
ابشر	благовествовать
ذبائح	жертвы
طولها	длиною
الا	кроме
الناس	людей
لتلاميذه	ученикам
كثيرين.	многих
بني	сыновей
رفضوا	отвергли
لعنة	проклятие
السنة	год
كرم	виноградник
ثيران	тельцов
اذني	вслух
الشعب	народ
عنق	выи
آلاف	тысячи
البدء	сначала
اهتفوا	воскликните
وصاموا	постились
سنين	лет
يقدس	слепые
سحابة	облако
المنظر	видом
القبر.	гроба
الاوتار.	струнных
اسنان	зубы
الكلب	пес
احبوا	любят
امراء	старейшины
خمير	закваски
ثروة	богатство
المساء	вечера
رتبة	чину
فدى	искупил
دم	кровь
الخليقة	тварь
تأكلونه	ешьте
العصا	жезл
السقاة	главный
وسبعين	семьдесят
تظنون	думаете
فتراءى	явилась
الحياة	жизни
يتنبأ	пророчествует
المراؤون	лицемеры
المثل	притчу
ترديدا	потрясая
مئات	тысяченачальниками
الشقة	покрывала
زوجة	женою
رفيعة	возношение
ابغضت	ненавижу
سنابل	колосья
شجرة	дерево
والآن	ныне
تتنجسوا	оскверняйте
اللاوي	левит
نجوم	звезды
مستحق	достоин
مات	умрет
امثال	притчи
بمعمودية	покаяния
الخصيان	евнухов
تمر	проходить
سمعناه	слышали
يبارك	благословит
يحب	любящий
ابواق	труб
عطية	дар
يعلّم	учил
وغنيمة	добычу
عيون	глазами
الراية	знамя
آمنتم	уверовали
البرقع	покрывало
يقدر	мог
بخورا	курением
امينة	верны
لسانه	языка
سراج	светильник
كاسد	лев
مفتاح	ключ
صنما	идола
السهام	стрелы
واكثروا	размножайтесь
الهكم.	ваш
رجل	человек
فراش	постель
اترك	оставлю
لنفسه	себе
لانه	потому
ولو	хотя
رائحة	благоухание
التأديب	наставление
مكرهة	мерзость
واحرقوا	сожгли
روح	духа
جلود	покров
يجازي	злом
للشمس	солнцу
العشرين	двадцатый
يعطي	дает
العيد	праздник
دم	крови
اذرع	локтя
ثمانية	восемнадцать
صاحبك	ближнего
الخطية	грех
عهدا	завет
واللاويون	левиты
قديسين	святы
فمه	уст
حيث	куда
الرماد	пепел
نباط	ввел
الغنيمة	добычи
حيّ	жив
وملك	воцарился
بالابواق.	трубами
الساعة	час
كقطيع	стадо
السادس	шестой
متسلط	владычествует
غلتها	произведения
ويضرب	поразит
للغلام	слуге
يبست	засохла
حقويك	чресла
الزاوية.	главою
مجد	славы
وزن	весу
يجسر	смел
والهلاك	делающих
البحار.	морей
ينفع	пользу
بمسح	вретищем
الكبش	овен
خطية	греха
‎ارتفع	превознесен
العبودية.	рабства
باطل	суета
الايمان	веры
معهم	ними
العصفور	птицу
لنا	нам
الرحم.	утробы
طريق	путь
مرارا	часто
وصاياي	заповеди
حكمة	мудрости
وتركوا	оставили
حبيبي	возлюбленного
افتخر	хвалиться
الجسد	плоти
خطاياهم	грехов
غيرة	ревность
للكاهن	священнику
الثلاثين	тридцати
عاقر	скоте
الخروف	агнца
ضمير	совесть
تذكارا	память
افكارهم	помышления
فقالوا	сказали
اول	первый
كالرمل	песок
ملكة	царица
تقتل.	убивай
وصنع	сделал
الجماعة	общество
الولاية	преторию
وجلست	села
تموتون	умрете
تعبرون	перейдете
وعدلا	правду
ويدفع	предаст
فدعاها	позвал
ماتت	умерла
وبوص	крученого
الاشرار	нечестивые
ازمنة	времен
ووجد	нашел
يبارك	благословляет
فهمني	вразуми
تلاميذه	учеников
جلس	сел
التنين	дракон
الامير	тысяченачальнику
بل	но
اعشار	десятых
للقائهم	навстречу
ونجسوا	нарушали
نسي	забыл
فبهتوا	дивились
الاجتماع	скинии
للاويين	левитам
الرعدة	овладел
نعمة	благоволение
صباح.	каждое
زقاق	мехи
اثني	двенадцать
الحصاد.	жатвы
سارت	шли
نقي.	чистого
دان	дана
الحجاب	завесу
لنا	имеем
عقيق	топаз
جبل	горе
العيد.	праздник
ديار	дворах
البرية	пустыню
وزنة	талант
احاطت	окружили
بنو	сыновья
الجزيرة	остров
هناك	оттуда
ملجإ	убежища
حلقات	кольца
اعمى	слепой
يكون	будет
وهربوا	побежали
بيدر	гумне
وصرير	скрежет
تزرع	засевай
فذهب	пошел
وملأ	наполнил
حلما	сон
الحطب	дров
خبرا	весть
كلاهما.	оба
والاجنبي	посторонний
يزرع	сеется
تستطيع	можешь
الكرم.	опустошили
يحدث	участь
باطلا.	напрасно
الصدّيقون	праведники
برية	пустыне
اللاويون	левиты
آوى	шакалов
فرعون	фараон
الخدام	служители
اهدم	разрушу
كوى	окна
يسخط	действие
ولدوا	родившиеся
مسّها	прикоснется
آية	знамением
الهدية	дары
ويعرف	познают
لنذهب	пойдем
المياه	вода
التلاميذ	учеников
وسكنوا	поселились
لعبدك	рабу
قصيدة	учение
السبت	субботний
ملآنة	полна
العصفور	живою
الجراد	саранча
حكيما	мудр
الآلهة	богов
قوس	лук
ارغفة	хлебов
يتزعزع	поколеблется
اوصى	заповедал
مباركا	благословен
بثمر	плода
نسوا	забыли
لمحرقة	всесожжение
الابرار	праведных
كاهنا	священником
فتأكل	пожрет
اسم	имя
قالوا	говорили
مواسم	праздники
شعب	народ
وعمل	делал
مجتاز	проходя
انسى	забываю
فخرّ	преклонился
اقسام	уделов
كبش	овна
يزول.	прейдут
وسمع	услышал
اجنحتها	крылья
وجده	найдя
خمس	пять
نعيش	стоите
السوط	коня
وتقدمتهنّ	хлебное
يمشون	ходят
مباركة	благословенна
فاخذت	взяла
اماكن	местам
عدد.	числа
الحصاد	жатвы
ابغضت	ненавидишь
ووضعه	положил
ويغرسون	виноградники
الشيطان	сатана
وثمانين	восьмидесяти
لنا	нас
للناس.	человекам
اصغ	внемли
لآبائكم	отцам
عهدي	завет
بعيد.	вдали
الجبة	верхней
تكلم.	говори
الهك	твой
لبني	сынам
الابدية.	вечной
اولا	прежде
ومسارحها	предместья
خيام	шатров
بعضكم	друг
العريس	невесты
منظره	вид
والمنارة	светильник
عليكم	вас
ولد	родил
وقال	сказал
في	на
استطيع	могу
الهضاب	подними
والعرج	хромых
سمعتم	слышали
اليه	нему
المسكين	бедного
احيني‎.	оживи
اجلسي	сиди
مائدتي	столом
الغريبة	чужих
ويشربون	пили
الطوفان	потопа
الجسد	тела
آبائنا	нашими
اعضاء	членов
الجنس	родом
تذكارها	память
ليرد	возвратить
سريعا.	скоро
الخرب.	развалины
الحمام	голубей
وصاياه	заповеди
يختاره	изберет
بقوة	силою
صلاة	молитва
توما	называемый
باعمال	делами
والي	правителю
حية	змея
عابري	проходящие
التاسع	девятого
الغنى	богатство
دائما	всегда
لهم	им
فارسل	послал
فتحفظون	соблюдайте
القائلون	говорящие
سيما	наипаче
الكذب.	лжи
المركبات	колесницы
المظال.	кущей
له	ему
غنيا	богат
شعرة	волос
لصوت	гласа
الاعمى	слепой
الشقة	одиннадцати
مرتين	дважды
مزّق	разодрал
الظهيرة.	полдень
صباي	юности
فوجدوا	нашли
المدينة	города
صلّوا	молитесь
ايمانك	спасла
تجتمع	соберутся
اليّ	мне
النذير	назорейства
ينال	приобретает
ركبتيّ	колени
التلاميذ	ученики
لي	мне
ومئتان	двести
الخارجون	сражению
مرضه	болезни
غزاة	полчища
عش	вовеки
خبزا	хлеба
ومئتان	тысяча
مستقيمة.	прямыми
جدي	козленка
يملك	царствовать
النبي.	пророка
للعالم.	миру
الخفاء.	тайно
خلاص	спасения
واطلب	взыщу
نفسي	моя
بيوتا	домы
شعبها	та
عاصفة	бурный
موازين	неверными
وعشرون	двадцать
عبده	раба
بغضبي	моем
لطيور	птицам
الانسان‎.	подай
جدا	весьма
لآلهة	богам
الفريسي	фарисей
وملّك	воцарил
فالتفت	обратившись
تقدرون	можете
عهدا.	союз
وخرّ	пал
سنين	года
قريب	близко
ويضع	возложит
الاشرار	нечестивых
واللاويين	левитов
فندم	пожалел
لمثل	приходить
تنتزع	отменены
ويعطي	отдаст
الاصحاب	набрал
اليتيم	сироте
بنت	дщери
بعضا	друга
يترأف	помилует
جارية	служанка
المذابح	жертвенники
ثمرة	чрева
نارا	огонь
نعيش	живем
ثورين	тельцов
والانبياء	пророки
السبط	удела
وزنة	талантов
باقوال	словами
وعبدوا	служили
للشهر	месяца
المياه	воды
الاسبوع	недели
ستة	шесть
الاثم‎.	делающих
وطيب	сердцу
اللحم	мясо
تسعا	девять
البكرات	колеса
تسجد	поклоняйся
واحد	каждый
‎ليخز	постыдятся
العشاء	сумерки
الموت	смертной
الصدّيق	праведника
اثنتي	двенадцать
ولآخر	иному
وبعضهم	одни
الإيفة	ефы
او	или
الحيوانات	животные
الخامسة	пятнадцатый
اجلسوا	называемое
الآيات	знамения
حنّان	милосерд
بالباطل	десница
عهد	завета
النبي	пророка
السموات.	небесное
اثم.	повинности
يخرّ	падет
رنموا	пойте
ثلاثة	трех
جهنم	соблазняет
اكون	буду
خلاص	спасение
ذبحوا	закололи
قال	сказал
الاسد	лев
للملك	царю
بالعتق	исцелять
عدوا	врагом
حفظتها	сохранил
اليتيم	сироту
مزمعا	хотел
وثلاث	триста
المغارة	пещеры
قريب.	близко
الهدية	подарок
الاخيرة	последние
مقدسي	святилище
دائمة	содержание
يظن	думает
الشحم	тука
شقق	покрывал
للشيطان	сатане
عاشر	десятый
درجات.	ступеней
كنجوم	звезды
موضوعة	лежащие
طرقه.	путях
ووجدا	нашли
ابد	веки
وثمانية	восемнадцать
مسبوكة	литых
السجن	стражи
قل	скажи
خمرا	вино
ووقف	стал
حكمة	премудрости
الابدية.	вечную
تتركني	оставь
الارواح	духов
كأسد	лев
بقرات	коров
استار	завесы
فولدت	родила
ابتداء	начале
وللوقت	тотчас
بغنى	обильно
عسل	меду
اكمل	окончил
تنور	печи
وجدنا	нашли
وصايا	заповеди
اختي.	сестра
الهي	мой
وإلا	иначе
بامثال	притчами
يقبل	принимает
تليق	покаяния
العرش	престола
الرابع	четвертый
مستطاع	возможно
يفك	выкупить
الرابع	четырнадцатый
سيما	особенно
مسامع	вслух
عيد	праздник
ودفن	погребен
المواعيد	обетования
فتذكر	вспомнил
مجانا	даром
الذكور.	мужеского
وتقدمتها	хлебного
ظلمة	тьма
العبد	раб
بالعتق	свободу
تاكله.	ешь
باصبعه	перста
منحوتة	внутренний
الموعد	обетования
يبس	трава
خمسة	пяти
عاجلا	скорее
سكنوا	жили
يقتلوه	убить
بذهب	золотом
الظهر	полдень
الصغار	малых
بالخبز	хлебом
وتضع	поставь
واكمل	окончил
المخدع	комнату
يعلّم	уча
حطب	дрова
مضطجعا	спал
صراخ	вопля
فصاعدا	выше
وسرجها	светильников
والعرج	хромые
الغاية	чрезвычайно
معا.	вместе
ابنه	сын
كاس	чаша
هات	подай
بقضيب	тростью
وبذراع	крепкою
الترديد	плечо
رفضه	строители
سكان	жителей
الحكماء	мудрые
مركبة	колесниц
فتعلمون	узнаете
انت	ты
الحصينة	укрепленные
ومجد	слава
حجارة	камней
المرتفعات.	курения
البحر	моря
اقول	скажу
ليلا	ночью
اقداس.	святыня
ودان	дан
ذراعي	мышца
ترنمي	веселись
عيد	праздника
وافرح	радоваться
كسرة	кусок
رؤيا	видение
وبات	ночевал
الاسمانجوني	ткани
يخزى	истуканам
فاجاب	отвечал
رحمة	милость
المطر	дождь
اطعمة	кушанье
وهدم	разрушил
العاصفة	бури
الحضن	локоть
نور	свет
والنجوم	звезды
اغصانا	ветви
خذوا	возьмите
عدا	кроме
فيسمع	услышит
تخس	кожи
الكلام	слова
والجمال	верблюдов
صوت	голос
الصليب	крест
يجلس	сядет
عجائب	знамения
مئتين	двести
لملوك	царей
لتنظروا.	смотреть
وسكيبها	возлияния
الاسد	льва
الرجل	человек
العن	приди
ملآنة	полны
عورتها	наготу
ستأتي	придут
خائفين	боясь
الجيدة.	иное
بالاثم.	неправду
البوابين	привратников
الناموس	закона
ابوه	отец
باكورة	начаток
كنيسة	церкви
الانبياء.	пророков
سحابة	облаке
آبائه	отцами
سيقوم	воскреснет
والذهب	серебро
تصيروا	сделаться
السارق	вор
اليسرى	левую
ودهن	помазания
تعلم	знаешь
لقيصر	кесарю
خطاة	грешников
درجات	ступеней
الخلاص	спасение
المحرقة	всесожжения
وقضى	судьею
الكبرياء	гордости
ايمانكم	вашей
صبر	терпение
وقواعدها	столбов
وشهاداته	уставы
هيبة	величия
اقبال	наступлении
نقول.	скажем
الشجرة	дерево
نحن	мы
مشورة	совет
تقل	говори
نصيبهم	удела
بفرح	радостью
ودهشا	ужасом
والرفوش	лопатки
السبت	субботы
ينابيع	вод
وصية	заповедь
النار	огня
عدوك	врага
النار	огонь
كثيرين	многих
حسنا	хорошо
لسيدي	господину
ابوابك	жилищах
النير	иго
هدمها	разрушил
وبارك	благословил
اساسا	основание
خالق	творю
وجها	крыльями
باد	стало
رجاسات	мерзостям
المرحضة	медных
اكسر	сокрушу
مغفورة	прощаются
والقوا	наравне
ظل	тень
وبسخط	ярости
التراب	прах
للرجل	человеку
النعمة	благодати
المدعوين	званых
اللجج	бездны
شوشن	престольном
مبكرا	раннего
ظهر	явился
الغلف	необрезанных
الوحوش	зверей
البناؤون	угла
ثيابهم	одежды
مسّ	прикоснувшийся
وتعب	труд
رسالة	письмо
ابيك	отца
قاتل.	ударит
ضياعها.	селами
احمدوا	славьте
ليلة	ночей
النور	свет
اوصيكم	заповедую
واكثر	умножу
مذابح	жертвенники
لآخر	другому
للمطر	дождя
قوة.	силе
البرد	град
حجارة	камни
شرقية	ветром
السوسن.	орудии
مملوء	одна
ذراعا	локтей
وشربوا	пили
بحر	моря
الصحيح	учения
عشرين	двадцати
كل	все
وأكل	поел
التالي	следующий
والآنية	сосуды
والمائدة	стол
حكمة	мудрость
اطيعوا	послушны
فتحفظون	наблюдайте
اجلب	наведу
الجبال	горы
لبعض	другу
والكهنة	священников
الغنى	богатством
بطن	чреве
فاطلب	умоляю
واذا	вот
لالهنا	нашему
وتسعين	девяносто
عنقه	шею
آباؤكم	отцы
فامتلأ	наполнился
شبكة	сеть
الحياة	жизнь
الساعة	часа
ذنوب	преступления
صورة	образ
فضة.	серебра
كفّه	ладони
ثمرها.	плоды
فجمع	собрал
قواعد	подножий
الاحباء	возлюбленные
اليّ	ко
خمسه	пятую
المختارين	избранных
مبروم.	голубой
ظل	тени
وسط	среди
تحبوا	старайтесь
الرواق	сделаны
ههنا	здесь
بنات	дочери
فمي	уст
سكب	чашу
والمعدودون	исчислено
وستين	шестьдесят
وعصويه	шесты
وركض	побежал
ابديا	вечное
يضربك	поразит
مراعي	пастбища
بعضا.	друга
ذراعان	локтя
معنا	нами
الارملة	вдова
كبيرة	большие
وفرح	радость
الفا	тысячи
حرب	война
امامك	тобою
قوموا	встаньте
ورعدة	трепетом
وبنى	построил
وعشرين	двадцать
المظال.	туземец
للمفلوج	расслабленному
صياح	крик
عشيرة	поколение
انصت	внимай
والاخيرة	последние
يباركك	благословит
التلميذ	ученик
الاموات	мертвых
رفضتنا	отринул
الارغفة	хлебы
ولدوا	родились
نج	избавь
احبوا	любите
واخبروا	донесли
فرأت	увидела
قوسه	лук
بنفس	единодушно
الحنطة.	пшеницы
افعل.	делаю
بدون	без
الاخيرة.	последние
درج	свиток
آدم‎.	человеческих
المرضى.	нужду
الام	детьми
واشرب	пей
حبة	зерно
الجهال.	глупых
اشرقت	взошло
معمودية	крещение
فتعلم	узнают
القديسين	святые
لانك	ты
القديسين	святым
شواقل	сиклей
محبة	любовь
العجين	тесто
الاساس	основание
فرائضك	уставов
القمر	луна
النور	света
راسا	главою
طوبى	блаженны
وتمسح	помажь
مشيرا	разуметь
اجيالكم	роды
المملكة	царство
الصليب.	креста
ترونني	увидите
مثالا	пример
وثور	телец
سمعته	слышал
تريد	хочешь
عطلة	покой
حين	когда
فمدّ	простер
واربعين	сорок
تدر	шествия
وثمانية	восемь
البركة	пруда
كروبيم	пальмы
فيلبي	пробыли
يمين	одесную
وشبنة	дворца
فيسمع	услышат
اربعة	четыре
شهودا	свидетелей
المسكونة	вселенной
خرجوا	вышли
بكره	первенца
يرث	наследует
شعبي	мой
النبي	пророку
وضياعها	села
المائدة	стол
بالصدق	истину
بن	сын
التقوى	благочестие
ومسرحها	предместья
معلوما	известно
عجلا	тельца
لكنها	умерла
قام.	воскрес
وثلاثون	тридцать
تلاميذه	ученики
في	и
باطل.	суета
الموضع	место
وهرب	убежал
اعلم	знаю
وقولوا	скажите
بالبوق	трубою
الصدرة	наперсник
الجوع	голод
جماعة	общество
يثبت	пребывает
بقوة	силе
فالآن	теперь
يعلّمهم	учил
وخذ	возьми
المجامع	синагогах
ثمرا	плода
الحقل	поле
الغني	богатый
بقرات	господам
ذكر	мужеского
كاسد	исторгнет
ازال	отменил
الحق	истинно
يكرم	чтит
معونتي	помощь
لمعرفة	познать
ماشيا	морю
خادما	служителем
الشعوب	народы
واكل	ел
مرات	раз
الاربع	четырех
الرشوة	корысть
برد	град
التاسعة	девятый
للشعب	народу
ابدا.	никогда
ستون	шестьдесят
اجنادهم.	ополчениям
افضل	лучше
المنحوت	истукан
مذنبا	виновным
محرقات	всесожжения
افتخر	хвались
لو	бы
فاعلي	беззаконие
ارنم	воспевать
قرنا	рог
الظل	тени
اجيالهم	роды
اقدر	могу
امر	повелел
قيود	узы
المحرقة	всесожжение
قلبه	сердца
والقمر	луна
يستطع	мог
هدم	разрушил
خمسين	пятидесяти
تذللت	терпел
واجتمع	собрались
الثاني	второй
سمع	услышав
الاخوة	братия
نعمته	благодати
يقدروا	могли
رمم	чинил
قرأتم	читали
مختلفة	различными
حارب	воевал
آبائكم	отцов
الآبدين	веков
سكائب	возлияния
وآخرون	иные
اخيه	брата
الاخ	брат
قوموا	вставайте
مجد	слава
وشيوخ	старейшины
فقط	только
الدرج	свиток
بلسان	лживым
والاحكام	постановления
حولي	агнец
جيل	род
فم	уста
الدهر	веки
مرة	раз
تراءى	явился
معك	тобою
الرابعة	четырнадцатый
ومسحه	помазал
الكروب	херувима
جباههم.	челах
الآبدين.	веков
التينة	смоковница
سرّا	тайно
الحمير	ослов
الالواح	внутренний
المصاعد.	восхождения.
اخوتكم	братьев
يحق	достойно
واربعون.	сорок
كرسيه	престоле
قم	встань
الخيام	шатрах
الكاهن	священник
ذهب	золота
فبكر	рано
لحما	мясо
لانه	ибо
ويسجدون	поклонятся
عباريم	взойди
وتيس	козел
وباتوا	ночевали
الكسلان	ленивец
الفضة	серебро
بماء	водою
قوائم	вереи
يرثون	получат
الحراس	стражи
الناموس	закон
الاثني	двенадцати
بيته	доме
ثوبه	одежду
محفل	собрание
بجيش	войском
اشهر	месяцев
اختك	сестры
كارزا	поставлен
غطاء	кож
المرة	раз
بالنبي	делили
واقفين	стояли
فاقام	оставался
تريدون	хотите
اكلوا	ели
اسماء	имена
السماوي	небесный
يتعب	трудится
اصلبه.	распни
الصدّيق.	праведника
شعبي	моего
أعطي	дано
توفة	долиною
اقسم	клятвою
الحرام	заклятого
سبوتي	субботы
اذهب	пойди
البدء	начала
كثيرين	многие
اخبار	летописи
الكاس	чаши
افرحوا	радуйтесь
السوسن.	лилии
قاعدتان	подножия
احد	кто
ينجس	оскверняет
معها	нею
كهنة	священников
السنة	году
فخ	птица
اذار	тринадцатый
الوحش	зверя
سهام	рассек
سمة	начертание
ينبوع	источник
اعطني	дай
فابتدأ	начал
عالما	зная
الرجاسات	мерзости
الموت	смерть
علينا	нас
‎مبارك	благословен
الاغصان	ростом
قاض	судия
وظهر	явился
ويخافون	убоятся
جاء	пришел
الخمر	вина
العمي	глухие
لعبيده	рабам
صارخ	вопиющего
يجازيك	воздаст
مدينة	город
فدفنوه	похоронили
يكتب	писал
وستون	шестьдесят
السحب	облака
السحاب	облака
الوالي	правитель
التراب.	праха
الغيرة	ревности
وسبع	семьсот
الجديد	нового
شهر	месяц
غصن	отрасль
وعارا	проклятием
آباء	поколений
قط	никогда
والفريسيون	фарисеи
عقيق	драгоценными
واسم	имя
الملك	царь
العمودين	венцов
الشعر	волос
مستعد	готов
رأيت	видел
كنائس	церквах
صادقة	верно
مرة	однажды
دار	дворе
اراد	желая
بن	сына
مطر	дождь
للدار	двора
اختهم.	сестру
مسحا	вретище
ابرّ	правее
استقامة	правоты
ولا	ни
رسائل	письма
المدينة	город
اين	откуда
سكة	большая
جوزان	спасли
ترك	оставил
هوذا	вот
وليلا	ночь
الحرية	свободу
ستة	шести
جالس	сидит
لآبائك	отцам
اخطأنا	согрешили
سور	стены
الكنيسة	церковь
اقول	говорю
الخنازير	свиней
وقاس	намерил
كالعادة.	уставу
احبنا	возлюбил
ريحا	ветер
والارض	земля
كاتب	книжник
ليحي	живет
الثالثة	третий
لكالب	отдали
اختار	избрал
يسلك	ходит
شهادة	свидетельство
اذيال	яблоко
وخمسة	пять
السنابل	колосья
سنة	год
اقامه	воскресил
مريضا	болен
لسان	язык
ارادة	воле
ذوات	орудиях
لذبيحة	жертву
وسأل	спросил
لبس	облечен
العنب	ягод
التوبة	крещение
يدين	судить
فسألوه	спросили
باليهودي	по-иудейски
مسكرا	сикера
صدر	потрясания
الصباح.	утра
بشاقل	сиклю
الطعام	пища
وجهك	лице
نفتخر	хвалимся
الوقت	время
كثيرون	многие
تعطون	дайте
النهر.	реки
آنية	сосуды
الارض.	земли
يتم	сбудется
اسهروا	бодрствуйте
الفرس	коне
الختان	обрезание
الشحم	тук
نسلا	семя
التبن	солому
وشكر	взяв
الابطال	храбрых
تزن.	прелюбодействуй
اذرع	локтей
الآلاف	набрали
الغرب.	западу
سبعة	семь
الارجوان	багряницу
بنى	построил
ذلك	тот
الرسالة	письмо
ثلاثة	три
سمعته	слышала
نصيبا	удел
لاننا	мы
واصغوا	внимайте
عسلا	мед
بحجارة	камнями
القبر	гроба
السجن	темницу
القوس	лук
ايمان	веру
دهشا	ужасом
اخرى.	богам
تعليمه	учении
الساكنين	живущих
يصيح	трижды
الشمس	солнце
ظله	тенью
مذابح	жертвенников
اشتريت	купил
سنة	лет
يرسل	пошлет
طالعة	хороших
والعود	цитры
نساء	жен
الفرس	коня
خروف	агнцев
البيوت	домы
العالم.	мира
اذكر	вспомни
ينابيع	источники
بروح	духом
السبب	причине
اطيعوا	повинуйтесь
اربعين	сорока
ثمانين	восемьдесят
وثمانين	восемьдесят
حجاب	завеса
اللئيم	лукавый
اللاوي	левита
اخرجها	вынес
الحقل.	поле
حيّ	живу
ارتحل	двинулся
تجهلوا	неведении
الصندوق	ящик
الوعر	лес
ويأخذ	возьмет
طمثها	очищения
وتيوس	козлов
للكنائس	имеющий
بمثله	притчу
بكر	первенцев
ثلث	третья
لاستير	царице
الشعر	волосы
عدد	число
والفقير	нищего
ورأى	увидел
واخبره	донес
يفهمون	разумеют
طاهرا.	чист
قوم	некоторые
حكيم	мудрый
ست	шестьсот
تحفظون	соблюдайте
يجتمع	соберется
الخطاة	грешники
وجلس	сел
بعيدة.	дальней
دينار	динариев
القرعة	жребий
ازمنة	времена
غضبت	прогневался
القذى	сучок
والمرازبة	сатрапы
اجيء	приду
بث	батов
ينمو	возрастал
للمطر	молнии
فخ	сети
الفراش	постель
لصاحبه	другу
لعبيده	слугам
تسرق.	кради
هوانا	бесславие
وعشرة	десятью
اجري	произведу
العسكر	воинам
يرضي	угодить
الاموات	мертвые
فللوقت	тотчас
حبيبتي	возлюбленная
فتسقط	падешь
فان	если
اكثر	нежели
مساء	вечер
الحكمة	мудрость
غرس	насадил
هلكت	погиб
مرضى	больных
‎احمدك	славлю
تفرح	веселится
رؤى	видения
سقطوا	пали
ترون	видите
بنحاس.	медью
اناء	сосуд
المشرق	востока
البناء	здания
راعي	пастыря
تخرجون	выйдете
تابوت	ковчегом
جعله	наложил
اسمعوا	выслушайте
القديسين	святых
اليابسة	сушу
خرابا	пустынею
ارتحشستا	царствование
الفراش	постели
الشعب	народу
يبرئ	наказания
آيات	знамения
اخته	сестры
الآتي	грядущий
المسكن	скинии
اردت	хочешь
يدين	судит
العبرانيين	отпусти
آباؤهم	отцы
اشتر	купи
فارتعد	трепетом
كالشمس	солнце
اللحم	плотью
الاعالي	высоте
قبلا	некогда
السحابة	облако
ابي	отец
وقت	время
واجتاز	проходил
الريح	ветер
الاحياء	живых
وتخرب	разрушены
الاعزاء	сильных
اليوم	сегодня
الندى	роса
وكبشين	овнов
شعوب	народов
وصفيرا	посмеянием
وابوابها	ворота
ثلث	часть
الصدّيق	праведник
وابيد	истреблю
جسد	плоть
والطيور	птицы
المرضى	больных
العروس	жениха
وذو	разумный
السحابة	облаке
واجري	совершу
مرارا	многократно
ملتوتا	приношение
نصيب	удел
الاشرار	беззаконных
كشف	открыл
السادسة	шестой
ينال	получит
وذراع	мышцею
الست	яблоко
يقضون	судили
عشرا	десятину
هكذا	так
البعل.	служителей
دائما	непрестанно
واثنان	два
نسمة	дыхание
منهم	них
اعدائك	врагов
ومملكة	восстанет
يعرف	знает
ثلاثين	тридцати
تخافوا	бойтесь
فتاكل	пожрет
الخامس	пятнадцатый
الصخور	скал
مسّ	прикоснется
فرأى	увидел
جثث	трупы
الرهن	обращает
تحبوا	любите
صوما	пост
بوق	вострубил
أخذت	взяты
آخرين	других
الانبياء	пророков
اخيه	брату
الاعالي	вышних
فيثبت	утвердится
تركوا	оставили
ممالك	царства
لوحين	каменные
المعطاة	данной
ابليس.	диавол
عظم	кость
امرأته	жену
وبعد	после
اجمع	соберу
واطلب	умоляю
اصل	корень
العجلة	колесницу
خصيا	евнуха
تقولون	говорите
الركب	колени
بزيت	елеем
النير	ярмо
وسجدت	поклонилась
افكار	помышления
وآخرون	другие
معلّمين	учителями
ارجو	надеюсь
عشرون	двадцать
لهم.	им
الشهر	месяц
النسر	гнездо
بلسان	языке
المائدة.	ношения
شاهد	свидетель
التخم	предел
ارضكم	вашей
الغريب	пришельца
جالسين	сидели
ويغرسون	строили
ناد	провозгласи
خوف	страха
ابليس	диавол
حكمة.	мудрость
فلنا	имеем
الكثير.	малом
حول	вокруг
ايام	дней
الشعوب	народами
واغفر	прости
اعمى	слеп
خارجا.	вон
النهاية	конца
لك	тебе
الصيف	лето
كم	сколько
الكامل	непорочного
فمدينة	каждом
فاتح	ложесна
بن	сыну
جديدة	новую
بحيرة	озеро
لبقية	остатка
وليمة	пир
طهارة	чистоте
جيوشهم	ополчение
بيته	дом
اراد	хочет
باطلا.	тщетно
الحيوانات	животных
ميراثا.	владение
والقدرة	единому
عابرون	ею
الهكم	вашего
وادي	долине
اجمعوا	соберите
عهدا	союз
بلا	без
والبعض	частью
المجمع	синагоги
اكرم	почитай
الف	тысяч
الايفة	ефы
فكونوا	будьте
غنم	овец
ابي	отца
العشاء	вечери
رجس	мерзость
الصليب	креста
لدن	фараона
الولد	дитя
يترأف	милует
يوم	день
الليلة	ночь
يميني	одесную
قنية	приобретение
فكر	ум
عبدا.	рабом
عيدا	празднуйте
مرتين	раза
واما	а
سفر	книге
وعمل	сделал
والمائدة	первая
بالروح	духом
الكاس	чашу
اسدا	львов
الصالح	добрый
اشهر.	месяцев
حجرا	камень
آمنا	безопасно
وتسعون.	девяносто
مسبوكة	литые
هو	он
والقدرة	честь
معكم	вами
حائك	работою
هانذا	вот
علما.	знание
‎صوت	сокрушает
السابعة	седьмом
الشرقية	восточный
متنا	умерли
العاج	слоновой
والحمير	ослов
واثبت	утвержу
القيامة	воскресении
الشفاء	исцеления
تقدر	можешь
سلطانا	власть
حارب	сражался
التجربة	искушения
خدام	служители
وذهب	пошел
العوسج	терн
ملوك	царей
الحائط	стене
والغطاء	кож
وصلى	молился
مذبح	жертвенник
المحبة	любовь
مبارك	благословен
اذنك	ухо
سكناك	услышь
فرح	радость
فملك	воцарился
السرج	лампады
المرأة	жена
لامام	хора.
الفهيم	обличит
الست	шести
تأديب	наказания
مذبحا	жертвенник
ليد	руки
اجل	за
لسانه	языком
اجير	наемник
التمثال	истукана
ربنا	нашего
كلمة	слово
سلام	мир
عطلة	суббота
يعمد	крестил
عبيدك	рабов
وسكان	жители
البحر	море
خشب	дерева
وخشب	кедровые
المستكبرين	надменных
بالنار.	огнем