الرجاء надія الجميع всі العشب трава نصف о نعمة благодать وستة шість ابن син يظن безумний الخلاص спасеннє صورة образ ولا нї الآب отець الا тільки الرسل апостол شركة спільність خادما служитель هم ті بين між معمودية хрещеннє النور сьвітлї يعلّم навчати التلميذ ученика جسد тїла لكم вам النجس чистий الاسخريوطي зрадити شغب буча اعمى. слїпим اقسم клясти المكان місце رأيتم побачити يخلّص спасти بيض двайцять حين час كذبة лжепророк الفا сто مجانا дармо كثيرين многі خمر вина بالايمان віра بالجسد тїлом يغفر простити الرابع четвертий للوقت зараз قط. ніколи السبعة сїм القدوس сьвятого اعظم більший الانجيل. благовістя احد нїхто له йому يؤمن віруючий فرحي радість الحكيم розумний يكرز проповідувати فقال рече صلب розпято خمس пяти بامثال приповістями المزمع всього تطفأ. огонь البرية пустиню معنا нами لكل кожний لذلك тим اليهود жидівський لتلاميذه ученикам ذوي чесний كثيرين. многих يزول. перейти الانسان. чоловічий عال високий الصغار малий طريق дорога النبي пророк الاصغر менший العرس. весїллє ربنا нашого واكون буду الكنيسة церква بوق затрубити الشيوخ старцїв قوما деякий هؤلاء сї الخطية гріх امرأة жінка سأله питати الفا тисяча الشعب народ موضع місце كنا ми مستحق достоєн التلميذ ученик مثلا приповість اباك твого تفهمون розуміти لي менї باب воріт جميعكم. вами. ولآخر иншому فآمن увірувати والكتبة письменник عادة звичай الكتاب писаннє فبالأولى много يحب любити روح дух البر. праведність فصرخوا закричати رأيت бачити هوذا ось التلاميذ учеників خبزا хліб بسيوف меч الشيطان. сатана بدون без ان коли أليس хиба فمضى пійшов سفر книга تأسيس настання اعثرتك дві تليق достойний اعداءك ворог اقسم намножувати الارض земний الموعد обітування الليلة ночи حبة зерно ففتح колодязь داخل середина قائلا кажучи خوف страсї ترك покинути وكل всякий الشر злий الوحش зьвірові وكسر взявши ذهب золото العتيق старий انفراد самота ههنا тут آباؤنا наші فيّ менї ثمر овощ الخبز хлїб خلاء попливти دم крови الاوثان ідол شجرة дерево الروح дух فهو той بنى будинок دعي покликаний أما хиба العشرة десять المحبة любов تذكرون памятаєте بقسم клятьба اسير вязник المراؤون лицемір يخلّص погубити قدموا оддавати الكلمة слово نفتخر хвалити العيد. сьвята كثيرا багато حقل поле اي єсть ذبيحة жертва مفتوحة відчинений ويل горе ابوكم ваш ولد родити تعبت трудитися استقبله зустріти قدوس сьвят الفصح пасху علة нїякої رجل чоловік الاسرائيليون муж القبور гроб جوع голоднеча زلزلة постати خمسة пять من і بالروح дух القادر вседержитель عظيما великий مملوءة повний اني я وصلّوا молїть خردل горчицї اقامه воскресити برا. полічено فتعجب дивувати اسماء ім'я عين око الرعاة пастух يؤخذ візьметь الحقل. нива خطية гріх يموت вмерти كرامة чести ابي мого الصلاة молитва رآه побачивши التعليم наука وجهه лице لوم порочний العتيد відкрити قلوبكم серце النور сьвітло الهيكل церква اختار вибрати لاحد нікому لان ся الانسان чоловічий فسادا‎. положено رأوا побачивши المدينة города يأكل їсти العالم сьвіт الاقداس сьвятиню يقومون вставати سفينة корабель تتم скінчити حكمة премудрість عرفوا пізнати بلسان чужий تلاميذه ученики بعد. ще ذبيحة приносити صرخ покликнути قصبة тростина فجلس осля دهر вічні. وصية заповідь خير лучче هذا сього يفنى тлінний تقدم приступити للمفلوج от جديدة новий فابتدأ почати الطيب миро العريس жених شجرة смоківниця تفهمون зрозуміти صالحا благий نازلة сходити الباب двері قلوبنا наше اجاب відказати الناس люди قريبا близький اعضاء член السر тайни آمين. віки. يتكلم говорити ملاك ангел اشكر моєму ارض вивести انظروا остерегайтесь واحد один صوتا голос وصرخ закричавши لابسين з'одягнені ستأتي дно بالحقيقة справді الزنى перелюб كرسي престол هذا се الفرح радощі الرياح вітер عيد сьвято يطلب шукати قال рече الوالي ігемон طائعين хотїли قيصر кесар خدمة служеннє وحينئذ тоді اولاد дітей يغلب побідить اربع чотирьох قيل сказаний ارض земля الوقت пора شيخا чотири الجيل станеть اشربها хрестити اشهر місяць دينار денариїв حجرا камінь معهم ними يقول глаголе قائلا. глаголючи لنا нам الصليب хрест مرة раз وجد знайти يسقط впасти الهك твоєю الى в الذي котрий رجليه нога يضع положити جسدي моє اطلب благати مات померти له мати المثل. приповість آخرين инших سريعا. скорий الحبيب любий فرس кінь شيطان шанувати الوقت час سبعة сім والمشايخ старший ورؤساء архиєреї مرضى недужий اثنتي дванайцяти خارجا. геть جسده тіло مستعد готовий الخليقة твориво الروح духа سررت вподобати واكتب сто رسول апостол لانه бо الليلة сієї بالحري більший قوة силї حزن смуток مواهب дарування يعلّمهم навчати حسب по آنية посуд بالنعمة благодать البار праведний يسمع слухати واقامه поставити هل чи فالتفت обернувшись شريكا колїна كنيسة церква الزانية блудниця بل не الجديد новий ام чи صالح добрий الزنى блуд فوقف ставши السمك. риба معلّم учитель بماء вода سريعا скорий بعيدا далекий النهاية кінець نعمته благодати الاسبوع первого يكونون будуть فعلة робітник عدد число موضوعة лежати هناك там اولا перший النبي читати يصيح відректи ايسر одній الذهب золото الباب. двері بألسنة мова يعمد хрестити الكسر кошів سكب чаша اليه него حقا справді يؤمن вірувати تقدر можеш العرش престолї عينيه очі الاخ брат الاخير останній للجسد тїлу حوله круг امه мат اتبعني. слїдом الخاصة вівцї من з سمع почути رجلان два الارض землї راس голова يحل годити المثل приповість الصليب. хрест نهارا ніч السفر книга نقدر можемо مخلّصنا спас كما як خرج вийшовши يمينه правицї عظيم великий بفرح радість النهر ріка معه. ним معك тобою الحصاد жнива وامك. матїр الطريق. дорога فكونوا будьте الابد. вік رجاء надія بيوت довгий الحق істино بعضكم один اخوتي моє الغضب гнїва حسنا добрий لكم вас عالما знаючи اجرة плата ينمو рости اصلبه. розпни عارف дїла مشيئة воля اسأل моль اليكم вас النور сьвітла هنا. сюди عنك. вкинутий ومضى пійшов تستطيع можуть الوراء назад الحكماء премудрий وعجائب ознака اجتمع зібрати ماء вода الآب отчий المدعو покликаний يحفظ хоронити قديسين сьвяті يقرأ читати معي зо النور. ставити داود. помилувати تريدون хочете ثيابه одежа والآن тепер الامم погана ولد народити رائحة пахощі الثاني другий هناك звідтіля هم вони اليوم сьогодні بعيدا пас فللوقت зараз كصوت наче القيامة воскресенню اقول глаголю عجائب чудеса اولا перш امينا вірний راسه голова الجموع народ الناموس закон وشكر хвала مدينة города لان бо منهم них بالطبيعة природа الفقراء вбогий الامير тисячник سفر книзї الديك півень الخشبة вийняти ابنه син البر правда ابشر благовістити فدخل ввійшовши ناموس закон اكليلا вінце يتألم терпіти دينونة осуд الملك. царський والعشرون двайцять ولما як فدعا покликавши البرية пустинї بينكم вами شيء все بدم кровю باسم імям المؤمنين вірний الخطايا гріх نريد хочемо بقوة сила يهود жид اعمال дїл او або المرضى. недужий الكلام слово ارملة вдовиця سيقوم звести اناس деякий ضيق горе خطايانا наші قبلا колись يأتي прийти العرس весїллє لسبب задля الطريق. шлях ينبغي мусити انت ти ههنا. сюди انا я الخوف страх يا господа سقط впасти معها нею رئيسا князь لهم них السبت. субота عمل діло يستطيع може صاحب пан تقتل. перелюбу السبع семи خلا оцет تعلمون знати ليتم справдити بينكم між الموت смерть جمهور громада منك тебе رحمة милость اليهودي грек شيء. всьому خرج вийти الضربات пораз التوبة покаянний الحيوانات животних صور тир الكل усе خلاص спасенний جاء прийти امام перед البيوت домах الضربات тими مدينة город خمس пять يصلّي молити الخطاة грішник والسلطان держава العيد сьвято حكماء мудрий عيب сором الصبية дівча الغد назавтра يجدوا знайшовши لاني я تخف бій عال показувати الجارية вільний اسم імя العبد пан ايمانك твоя النار. ув تهتموا журіть مستعدين гот قطيع гурт اناء посудина جبل гора الكسر окрушин الحي. живий دخان дим خوفا страх وقدم талант اكمل скінчити فمضى пійшовши الانسان чоловік انت єси تخرج виходити فصار наче اثنا попечатаних التجربة спокуса الله божий لابيه матері الايام день حيّ жити اكليل вінце الانبياء пророк النار огонь باسم імя بحيرة вкинутий قيامة воскресеннє فقالت вона اجرة нагорода اسمك імени الكرم виноградник مملوءة повня مستطاع можливий ابي. мого كثيرين многих مواعيد обітниця المشقات лихо الاول первий معي. зо البدء почин اخوك твій ويشرب пє الظلمة темрява رجع вернувшись فاخذ взявши عن про عيب порочний اثني дванайцяти عشر дванайцять كونوا будьте المدينة город آمنوا увірувати أعطي даний سنة рік لي мене يستطيعون можуть زنى перелюб السحابة хмара سالكين ходячи نعمة благодати السبب причина وجه лице خمرا вина فجلس сїв مجمع школа عالمين знаючи دخول багацтва يبصرون бачять مكتوب писано والقمر місяць العشاء вечеря يرتفع вгору رسولا апостол جمهور множество اجد знаходити الفضة прикликати علّة вина الخفاء потай آية ознака ابدية вічний وصرخ покликнути نبوة пророцтво هذه се القبر гроб ربوات ійде تحت під بمقدار навіть السفينة корабель الفريسيون фарисей ضمير совість تلاميذه учеників دعيتم покликаний يقوله глаголе الباقين которі والبحر море يظهر явити شر лиходій اولاد дїти ومن хто يقدروا змогли الشوك тернина واكتب написати الاثنان будуть الامين вірний وابتدأ почати شيئا нічого الاصغر живучи السماء. небо التنين рот يمسكوه схопити آخرين перві الف тисяча الذهب золотий بنى збудувати يثبت пробуває الفضة срібняк آبائنا наших سرّ тайна ثلث часть العرس постити سبع семи قريب. близький صعد зійти علامة знак ثلاثة троє البار праведник ابتاه отчий القدس сьвятого البناؤون будівничий ذهب золотий آلاف тисяча ان що صرخ закричавши دعانا покликати محبة любов اباه батько حجر камінь غضب гнїва اكثر більш موهبة дар قريبك ближній الاحياء живий تبقى зостаєть الجالس сидячий يخطئ грішити تألم страждати جدا вельми السبت субота اليوم день قائلا говорячи فقام вставши مجد слава الشر. лихий يبني будувати سبق наперед قبلت прийнявши جهنم пекло آباؤنا отцї التلاميذ ученики بطن матери الخروف агнець ارسل післав ولو хоч الوالي староста سيدي учитель وللوقت зараз كهنة архиєрея اذهب йти خلاء пустий بصوت голос لم не آمين. усіма سلطان властю جالس сидіти وسلام мир وامك. матір هيرودس ірод لحما блазнить قائلا глаголючи الثالثة третій يطلبون шукати الموت. смерти له него ثلاثة три اكلوا манна قيامة воскресення كذلك так معرفة розуміння التنين змій ههنا. тут قريب близький حيث куди ثلاث тричі في в يقتلوه вбити الموضع місце اثنين двох للامم погана فمه уста محبتكم вашої في у الوسط середина اباكم ваш الشيطان сатана صبر терпиливість باب двері الابدية. вічнього على на اهلا недостоєн الملقب званий يخدم служити مجده слава حين завсїди واقفا стояти كلكم розсипати حتى щоб سنة. рік يوم. щоденний قدام перед الشياطين біс ننتظر ждати تقدرون можете يدخل ввійти تقدم приступивши عشرة десять اذن ухо الكورة околиця ايدي виданий اربعين сорока عبد слуга طوبى блаженний قليل трохи يسكن домувати المحيطة всій ابتدأ почавши حق істина لا не نور. сьвітло مع з ابيض білий النساء жінка مخلّصنا спаситель سريعا хутко الحقل. поле السموات. небесний واحدا. одно الختان обрізаннє العالم. сьвіта خلاص спасення شهادة сьвідченнє تخافوا. лякати الثمن миро زمانا час ابنة дочка السيف меч صبر терпіння الآن тепер واحد кожен لو б يقتل вбивати وامش. хід يحق достойний المجد слава باطلا. марний للتلاميذ ученикам سنين рік اننا ми اعمال дїла حول круг تكونون будете ارسله післав بيتك. устати السلطان власть الشياطين. біс اشكر дякувати كثيرة багато ستة шість حلم снї فامر звелїв ذهبا золото السفينة човен وكذلك самий علانية явно الكرم виноградника اسمه ймя ابي отець المذبح жертівнею باعمال дїлами آتيا побачять الجسد тіло ألعل хиба اعمالك твої حينئذ тодї قلوبهم серце رتبة чин بنار огнем ماتت умерти آمن увірувати غني заможний يعترف визнавати بينهم між هناك. там السماء небо موعد обітуваннє الوحش зьвіра ملوك цар يمكن можна السبت субітнього برا. праведність الخفاء потайний كرامة честь السجن темниця مثل такий القيام стоячий فليسمع слухати تصنع родити الناس. люди الخطاة витерпіти عينك око الخراف вівцї يعطي давати عظيمة великий والعرج кривий بيضاء білий خافوا лякати اثنان двоє يقاوم противить مات вмерти قوم деякий اكون буду يتوبوا покаятися هناك. туди اشر гірший نفس душ تظنون думати مربوطا осля خبزا. хлїба ينبغي треба القديسين сьвятих يسمع чути النعمة благодать الاموات мертвий غني багатий الجيل кодло خير блазнить الارض. земля خارج осторонь قائد сотник داخل серединї لقيصر кесар طائعين непокірний الموت смерти ظلمة темрява جديدا новий اثنتي дванайцять باراباس. відпустити بحسب по القبر. гроб دام док بر правда الجميع всї البحر. море الامم поганий ملء повня مشيئته чинити هيكل храм والشيوخ старший سريرك постіль اثبتوا пробувайте لعازر лазар صوته сьогоднї روح духа الملائكة ангел ولد породити حق правдивий الآتي грядущий يخلّص спасе المؤمنين. віруючий نور сьвітло تلاميذك твої كلامي мої صنع зробити ابد вічний كاملا звершений مكتوبا написано وأعطي даний الكرمة пити المطر дощ سلطان власть جوع голод للعالم. сьвітові معه ним خمرا вино ببعلزبول виганяти حكمة премудрости لك тобі يديه рука معهما ними بانجيل благовістє ابتدأ почати يشهدون сьвідкують ثلاثة трох الاثنين двох روحية духовний تحب твого امه утроба اربعين забажати يشاء хоче شهود воскресити موطئا підніжком للمفلوج розслаблений القرية село وسجدوا поклонитися بحكمة премудрість حياة життя سبقت наперед لهم їм كم скільки احسب вважати اصل корінь تعليم наука وامر звелїв الى до لانجيل благовістя اضع твоїх يستحق достойний نعمة ласка وكانت була اصنعوا покликуючого العرش престола اخطأت згрішив ربنا господа يعلّم навчаючи بعضا одного كثيرون багато ثيابهم одежа لنا нас الكتب писання اسهروا пильнувати كثيرون многі ثمر овощу اليهود. жидівський الاخوة брат الغرلة необрізаннє لليهود жид حينئذ тоді الملاك ангел المساء вечір العرش престол ايضا й نبي пророк الآخر другий ابليس диявол الليلة тієї الغضب гнів يقبل приймати بمعمودية хрещеннє يبقى пробувати سبط рід الله. божий ملكوت царство هكذا так القليل менший تعبت працювати ثلاث три الخدمة служення في і الارغفة пять اولا найперш مع із امة нарід وان коли الكاس чаша اين де يبغض ненавидіти يقدم приносити اخطأوا згрішили يمجد прославити فساد смертний وصايا заповідь العبر бік رجع вернути اقدر можу امين вірен فكونوا бувати بيسوع через دينونة суд الله. бог الايمان віра لماذا чого قائلين кажучи غنى багацтво المجامع школа التوبة покаяння شريرة хула نكرز проповідувати اولادي дїточки بيتي дом وقال казати المذبح жертівнї للموت смерть كاس чаша المعطاة даний غدا завтра يبكون плакати الاثنين обох أمر звелїв العالم сьвітї القديسين. сьвятих شهود сьвідки الحنطة пшениця فقط тілько القذى порошина يده рука المرأة жінка واذا ось الخراف. вівцї يتم справдити نسل насіння يقدر може الناس. людський مرارا частий اليكم вам آخرون инші عبيده слуга عبد невільник ليأخذ узяти اقوال книга الجسد тїлї بشيء. нїчого افرحوا радувати يمكن може ربوات тьма المقدسة сьвятий الابدية. вічний الشهادة сьвідчення النعمة благодати كتبت написати لكي щоб يحيا жити الراعي пастир العالم сьвіта الناموس. закон قوي сильний المختارين вибраний بعضكم одного فينا нас مات умерти يظن думати وان хоч العسكر воїн بقليل малий الابرار праведний ارسلني. пославшого رحمة милости فمي уста يكون буде واربعين сорока قائلين говорячи حياة життє شركاء спільник افتخر хвалити بنفس однодушний السمك. кілька الاخير. останній صوت голос الحق правда الاخوة браттє الارغفة риба شريرة лихий الاغنياء багатий احد ніхто حجر дорогий القبر гребти الحقيقي правдивий احب любити يطيعون корити الشهادة сьвідченнє الارامل вдовиця يقتلوه римлянин كما яко الحكيم єдиний ظهر явити مجيء прихід عدا опріч الظلام темрява يتكلمان розмовляти انتم ви يوما днїв طريق пуття بسلام упокій اشهد сьвідкую والفريسيون фарисей يصرخون осанна شيئا. нїчого للوحش зьвірові عشاء вечеря ابنك твій الآلاف кошів الملك цар قرية село ابواه родителї ولا анї فقال казати مائدة стіл كهنة архиєрей يتبرر справдити فسقط впалий وصلّى молити البدء починї لها їй بلا без ها ось الدهور закритий انسان чоловік البر праведности الحي живий الوصية заповідь سابقا призначений يضع принизити اين звідкіля بار праведний فاجاب озвавшись نحن ми وبعد після فسادا‎. зотлїння شر зло جدا. вельми اسمك твоє الجمع народ متمثلين послїдувателями قوة сила وسقط инше ابني мій مضطجعا лежати الشر лихий الخلاص спасенний القدس сьвятий اليهود жид اراد хоче عشر рід منكم вас الجبل гора يوم день آدم переступ الكتب. писання نهاية конець الاخيرة останній الشيوخ старший بعيد оддалеки من що الارض земля نكون бут الكتبة письменник الكتاب. писаннє دم кров يخدمون служити ضد проти اثنين двоє باطلا марний حيث де الناس люде الشمس сонце يشبه небесний بالنار огнем وخرّ припасти يتكلم промовляти آيات ознака العهد завіт والكرامة честь سنة лїт يرد хотів الختان обрізання لا ся مثالا приклад نفسه себе بثمر овощу تعجب дивувати خطاة грішник سمع почувши ملك цар معكم вами بداءة почин يدخلون кріз العشارين митник راعي пастир للمدعوين запрошений وانت ти قط ніколи بفرح радощі الصبي. хлопятко التينة смоківниця الاحباء любий جسد тїло عرش престола الليل ніч اكثر більший الطعام їжа فقط тільки دائما завсїди تقتل. сьвідкуй اجلس сидіти كلمتكم глаголав الطعام харч فضة срібло الكرامين виноградар وآخرون инші لابسا одягнений مكتوب написано الساعة година سلطانا власть جامه вилити سبت субота قرابين дар المرضى недужий الحجر камінь ابيكم вашого الاموات. мертвий يدين судити ايمانكم ваша لمن кому ضمير совісти سبع сїм الخنازير. кинути الولاية судищі العتيق давній يقوم. воскреснути الحياة життя بل а افكار думка الله бог سبعة сїм شياطين біс الثالث третій خبزا хлїб المواعيد обітниця باسمي моє خوف страх قياس міра وطلب просити ابوكم прощати قرأتم читати الدم крови مستعد готовити اعمى слїпий كاهن священик ورحمة милость الكامل зброя يدعوه звати شريكا спільник احد хто اريد хочу قلب серце وخرج вийти يمضي перейти فتقدم приступивши مجتمعين зібрати تريد хочеш وشيوخ людський ايسر легший يريدون хочуть مكتوبة написаний مدّ простягти وارسل післав كلمة слово تفسيره переклад الماء вода وقال рече أخر иншого البعض инших البحر море اجل задля محبة любови ليلا ніч كاهن сьвященик الفعلة робітник طعاما їжа الحياة життє والعالم сьвіт