тайни tajn левитина došljaku яма jam отваряш širom два dva челюстите èeljusti хляба kruh пътеки stazama възможно moguæe жаби žabe секретар pisar връщат vraæaju доброволно dragovoljna четири èetiri племето plem пътища putovima бийте borit събуди probudi заповеди zapovijedima по-леко lakše притчи prispodobe хвърлете bacit послушат poslušati златна zlatan филистимски filistejskih молете molit немотния ubog стая sob чий èiji доволно dost дълбочини dubine денем danji сиромах siromah първият prvi тъмнината tam короната krun постиха postili крилото krilo водоем ribnjak смирите postite шестдесет šezdeset свитък svitak излез iziði сиромаха siromah човешките ljudski душите duše четирима èetvorica славата slav златен zlatna изведох egipatske слугите slugama племето plemen диви divlji свещеник sveæenik който tko нямаха imal секретаря tajnik отмахнаха uzvišica червата utroba ангелът anðeo обрязани obrezan освобождение proglasite прибежищния grad-utoèište хляб kruh египетския egipatski ситимово bagremovu хляба kruhova глава glav синагогата sinagogi едомската edomsku кажи kaži проврат pokrivalo обиколиха opkoliše крадци kradljivci златните zlatne азбучен alef вино vina шест Šest ред red прославя proslavit наваля tuèu всичките svi ашерите ašere заемаш zaja покажете pokažite всеизгаряния paljenica бих bih светкавици munje пастир pastir ревнивостта ljubomor светилниците svjetiljke утвърден èvrsto там ondje кесия kes книжниците pismoznanaca страж stražara купи kup мъдрия mudrac пиха pil обработва obraðuje благоуханна ugodan свиреха trubila вземеш uzmi скъса zasjeda езерото mori старостта starost голите goletima чудесни èudesa вретище kostrijeti известия vijest египетския faraon ако ako нож maè закона zakon проклети proklet гери ger канара stijen пол muškaraca писък jauk пръчка ponesoše оня onaj тръните trnje първенец knez сторите uèinite мястото mjesto шатрата sar таланта talenat вземи uzmi север sjever тая ov упованието uzdanje обви platno свещениците sveæenicima роптаеха mrmljati устните usne свидетелствуват svjedoèe пият pij ослици magarica персийският kir жертва žrtvu кадилницата kadionik вавилонския babilonskog единия jednog седемнадесет sedamnaest човека èovjeka слонова bjelokost служете služite пий pij пещера peæinu корените korijenje клетвата zakletve поздрави pozdrav умря umro прозореца prozor небесното nebesko тъмница tamnic покани pozva намериха naðoše стомната vrè очистват èiste сутринта ujutro десетте deset глупостта ludost избавяш izbavljaš ключалките stožere дела djel зелено zeleni обрече gorja отнесоха tuèani говедото vol крави krava чели èitali тарсийските taršiške бедрата stegna облак oblaka войнство popisanih както kako откриеш golotinje основа temelj мъчи muèi разпрострял proširila площадите trgovima примирителна prièesnicu капителите glavice натопи zamoèi островите otoci завета savez дворния dvorište под pod масло ulje пиеше pia иде dolazi прокълнеш kuni областите pokrajina свидетелството svjedoèanstva оздравял ozdravio насити sit съчицата trun открил objavio направила naèinila изсъхне l' камъните kamenje олтара žrtvenik негли možda месеца mjesec агне janje трапезата stola ладията laði простора svod нож maèa лес šuma земя zemlj закаран odvela въглища ugljevlje бяло bjelkast рог rog ни nas напълнят napuniti утробата utrobi користи plijen сестри sestre четвъртият èetvrti греховете grijeh застана stade появят kuga селото selo верижки vijence лакътя lakta слугиня sluškinju входа ulaz пътеката staze ял jeo гонителите progonitelj рогове rogove двеста dvjesta шатрите šatore принасяха prinosili нечист neèistim извадя izvest хвали hvali порта vratim светилника stalka овен ovna тръстика trska живееха živjeli хлебния prinosnice филистимското filistejsku гъжви kap къщата kuæi ангели anðeli деветстотин devet капището hram пръстите glina ръката ruci симеонците Šimunovih оставил ostavio избавление pobjed родила rodil пророческите proroèki непразна trudna поразя udarit ще æu палми palm сихемските šekemski юница junicom смири ponizio позволено dopušteno отредите redovima тука ovdje вида vrst благословил blagoslovio притчата pjesmi колесниците kol дъжд kišu изкушение padnete отречеш pijetao седмата sedm постъпиха uèiniše лопатите lopat хвърлен baèen заповяда naredio филистимците filistejci течение imadne право pravo отзаде miro благоразумието razu царува kraljevao възлюбен drag няколко nekoliko слав pjesma купуваха prodavala безквасните beskvasnoga селата zaseocima молец moljac нашите naše страна stran зъбите zubima луната mjesec полк jahaèe роб rob морския pijeska редовете redov пророчество proroštvo молението prošnju стена zid млада mlad беритбата berbe девица djevica ладията laðu всякъде odasvud слугуваха služahu тях njim мене men вярвайте vjerujte помазаха pomazaše царство kraljevstvo пъстри šarene оставихте ostavil лицеприятие pristran отрова otrov ножа maèa мор kuge послушате poslušate великолепие ukras паднат past херувима kerubina вторите naèine мъска mazgi предание predaj нагръдника naprsnik чело èelu богат bogat потопът potop плода plod суета ispraznost по-старата starija съд sud стопанина vlasnik местообиталището usliši стълб stup баща oca книжници pismoznanci ослицата magarica видовете vrst отдясно zdesna слушаха slušali послушали pristadoše донеса pružiti доведи dovedi ин efa изобличението prijetnje благоразумният pametan намеря naðem потопа potop спънат posrnuti плачеше plaèuæi договор savez миг tren безводни luta простря pruži насадя posadit плевелите kukolj можеш možeš страшно strašno избрах izabrao четвъртата èetvrte придаде petinu влезеш uæi ужасно strahote притежание posjed предам predat напразно uzalud зачна zaèe пророците prorok който koji поправяха popravljala вместо namjesto водата vod мъдрост mudrost присъствените kruhove дрехи haljin трева trav помогне pomogne живееше živio новолуние mlaðaka принесете prinosite капчести jarci събрание nemojte върнем vratima облака oblak смоковница smokvom пратил poslao наследство baštinu учителя uèenik синове sinovi мъже ljud считаше smatrala разпръснаха raspršiše градината vrt движим prikaznicu плащаха postadoše изгориха spališe отвори otvor децата djeca лъвчетата mlado изсъхва zelen съкровищницата riznici месото mesa познаете æete веселие veselje залог zalog престола prijestolje седмината sedmorica връща vraæa посветените stvar гълъб golubica вретища kostrijet небесата nebesa съдове posuðe още još стадо stado главните sveæenièki укрепления nasip праведници klièite половина pol сушата kopno бръснач britva праведен pravedan умре umrijet роди rod ваяните likov асирийския asirskoga свобода slobod вкусят okusiti огладня ogladnje обкова obloži думи rijeèi присмех podsmijeh турих stavih теле tel ваалимите baalima ерусалимските jeruzalemski осквернена oskvrnula наситят nasititi вятър vjetar шест šest болести bolest област pokrajini листа lišæe костите kost вън izvan жътва poslenik царства kraljevstvima язовски kože по pa агнета janjac езика jezika течеше tekla късове rasijeèe завежда povede верността vjernost побягна pobježe сикли šekela защото jer тъпанче harfe правила naredbe смъртта smrt изцеление ozdravljenja телето tel почнаха poèeli заради rad нея nj пити kolaèa да d предадена predan конници konjanik хвалеха hvaleæi плена sužanjstva купил kupio повече više пращаше slao месец mjesec ерусалимски jeruzalemske сребро srebro защити bran високото uzvišicu война rat почва runo вечерта veèeri помажеш pomaži запустее pustoš безумен lud чудесните èudesna сме smo месата meso жени žene колелца kolut по-добрите najbolja сянка sjena сбъднат ispune мръкване zavežljaj търговците trgovac помажи umij златото zlato бедро pleæe блага dobrim ослиците magarice обрека zavjet рече reèe приближават služe съживи poživi познава poznaje накажа kaznit съветник savjetnik името im казано reèeno стри satro свикайте saberite дойде doðe мъртви mrtvi забравиха zaboraviše покривалото kopreni изведете izvedite пи jeo сготви zgotovi дъщеря kæer поставете postavit сломи razbio пламна gnjeva времето vrijeme подложки podnožja брат brat младежът mladiæ облечен odjeven виновността odgovorni бездетна nerotkinja половин pol вътъка osnov радост radost управителят namjesnik козина kostrijeti изсъхна usahnu ливанският libanonski века dovijeka ги ih мрежите mreže тлъстината salo несмислено nepromišljeno сопи maèevima по-младата mlaða убиец ubojica убити pobijen жалостив milosrdan мразя mrzi виждали citre попита upit изял poslužiti принеси prinesi юбилейната jubilejske аромати miomiris потърсят tražit хвърлиха baciše неразумните trp благослови blagoslovio стрелата mjedeni яре kozle стъпките koraci видите vidjet срамува stidjet езика jezik устни usne притесняваха tlaèili нейната otkrivaj левитина levita стрелата strijela тарсийските brodovlje обеси objesi поклонете poklonite войска vojska стар star княз knez исоп izopa по-добър bolj влезете uðete жетва žetve осемнадесет osamnaest говеда goveda стоите stojite пътеки staze излее izlij птиците ptic златен naokolo устата usta къщата kuæu знаеш znaš език jezika стаите klijet дървото stablo господарят gospodar примките zamke благословение blagoslov завеси zavjes слугите slug противник protivnik отговори odgovor паднах padoh гробовете grobova свещеника sveæeniku захождането zalasku призовах zazvah без bez реката rijek отменя zloèina третата treæe ефода opleæak удари udar лъка luk благоухание miris погребани çåìÿòà връх vrh по-малко manje злато zlato отговорих odgovorih теглеха maèu гола gol обичайте ljubit речи reci кост kost писмо pismo зет zet колесницата kol духът duh зидари zidar праведният pravednik служеха služili отишъл otišao купят kupuj мерки istih отговаряте odgovorila жреците imanja облечи odjeni грамади ruševina обществото zajednici козел okajnicu астартите baale заспали pozaspale лъскавите nakit четиристотин èetiri пощади smilovat любя ljubi ден dan стотниците satnik вторите komad желае želi камили dev гумното gumno засада zasjedi седна sjed месото meso хиляди tisuæa тялото tijelo крила kril облечения kerubinima презира prezir събрание zbor богатство bogatstva орел orla корен korijen ми moj разберете razumjet нарязвания pravit изгонвам izgonim по-младият mlaði корема trbuh освен osi вляза uæi излиза izlaz всегдашното povrh отпред ispred реките rijekama изпълнявам piše срама sramoti примирителна prièesnice вретище kostrijet царуване kraljevanju умножа umnožit мярка trska първия prvog по-мъдър mudriji предадеш predaš обърнете obratit знамение znak седмиците sedmica събра skup върлините motke пълзят gmižu се s разчупи razlom вън van филистимските filistejski пазя èuvati уповавате uzdate градовете gradove разбойници razbojnici седиш sjediš воденичен mlinski изток istok пих pia определено prinesite откупи otkup пазят èuvaju съседите susjedima мрак tmini трема trijema житниците žitnice осемдесет osamdeset деветата devet брадата brad хвалят hvale кога dokle сторил uèinio знамето zastav селата selim образува sazda село selo лице lice оцени procijeni зидарите graditelj внезапно iznenada влизате ulazit умилостивение pomirenja мерки mjer израсте vjeèan послушайте poslušajte първородни prvoroðence доведе dovede помазаник pomazanika сестра sestri поради zbog така tako изток istoèno сладък sladak обеците prsten началниците glavar реда red раната pregled стоките trg светилника svijeænjak върна vrat раздори zameæe девет devet рекох rekoh котлите lonce извади izvadi левицата lijev юг jug ли l дружини èete приносът prinos сън san присмех rugla лозата loza как kako свещеникът sveæenik покрият pokrij темян tamjan безквасните beskvasnih ядете jest побягнаха pobjegoše тринадесет trinaest нетинимите netinaca камилите dev мълча šutjeti проповедникът propovjednik столове sinagogama осветиш posveti хваления pjevajte пророци prorok лъвчетата lavovima ужаси strahote бъбреците bubreg насилие nasilje презрян prezren желязо željezo сторихте uèinili употреби šipkama вашият vaš изкопа iskop събаря obara хубави lijepih високоумието uznositost молеше molio небесно vojsci словото rijeè третият treæi утринта sutradan кръв krv весели raduj солта sol кладенец studenca отмъсти osveti свидетел svjedok желязото željezo освети posveti запазим saèuvati пръстта prah совския porazio дванадесет dvanaest чужденци tuðinci живи žive когото kog стрика stric ни na късове dijelove покриви krovovima звездите zvijezdama боговете bogova хвърлил bacio деветдесет devedeset димът di червеят crv идете idite звяр zvijer вятърът vjetar подвижи prinese бъде bit козела ovnova научи nauèi свещенството sveæeništvo извори izvor гредата brvna тържествено sveèani селата sela намерите naðete преброиха popis работници radnik отворя otvorit отнеме oduzet червей crv кажи reci палатите dvorce сиромаха ubog желязо željeza по-скъпи vredniji бъдете æete търсят traže кулите kule сляза siæi синовете sinovi обхожда otkriv брата brat децата djeci напои napoj струнни žièana коренът korijen портата vratim болните bolesnik разсече rasijeèe песен pjesmi храбри junak поръси poškropi греха grijeh скитат lutaju по-напред prije дясното desnog дълги dug хлебарите glavnog сто sto съм sa наля zahvat седем sedam възлияния ljevanice конете konj пасха pashu волове volova ярост jarost учудване è правете èinite никога nikad момичето djevojka облечения odjeven косъм vlas бой boj заминаха proðoše змия zmij днес danas честни pošteni дъщерите kæerima разпусна otpust помогни pomoz главата glav думите rijeèi научил nauèio градове gradovima презвитерите prolazila правя èinim закле zakle прокажени gubav излива izlijeva куци hrom лък luk простор svod стократно stostruko ангел anðeo море mora извел izveo мадиамските midjanske угоените herem обичаи obièaja както kao глогове draè седи sjed кимвали cimbalima ударят udarac донеса donijet застанете stanite слънцето sunce бунтовен odmetnièki деветия devetog прибягва nehotice косата kos продал prodao значи znaèi пази èuva върха vrh копията koplja въздава opaèinu дай daj лихва kamat тлъстината loj текуща živom стори uèini догде dok разгневен gnjevan им njihov моавския moapskom агнета jaganjaca красива lijep старец starac лъвът lav върлините motkama паралитика uzetomu пояс pojas повеленията zakon камък kamen сеете sijat свещеника sveæenika посевите usjev изведох izveo вземайте uzimajte изваяния idol гордостта oholost сребърен ulji псалтири harfe долината doline празни praznih къшеи punih овена ovna милостиня milostinji мъдрите mudrac смарагд dragulj попитаха upitaše полета poljanama цвят cvijet полите rub оръжията oružje притесняваше tlaèio козел jarac людете narod неми polože пелин pelin откупиш otkup мъжко muško пие pij отпътуваха utabore постоянна uzdržavanje изповяда prizna господарите gospodarim господаря gospodar можете možete поправяше popravljao мирото ulje подножията podnožja първенецът donese виното vina виждат vid цъфти cvat ревнивост ljubomor живот život опаши opaši вълните valov гроб grob високи uzvišice пътищата putov свика sazva плочи ploèe ядат. podajte измери izmjeri самия komad кумирите stupov укрепени tvrd растеше rastao старейшини starješinama кадилния kadioni пророкуват prorokuju единадесет jedanaest дошъл došao чашата èašu мрачна mrak подарък dar мъртвец mrtvac напразно zalud две dvije семейства rodova чувала vreæi знаме zastav земята zemlj устроените èetama царя kralj поставил postavio дълбочините dubine заповед zapovijed крамоли zameæe връв uže улици ulicama казвам kažem род koljena престъпил prekršio попитай pitaj спънат umaèe неми nijem сняг snijeg халдейски ur овците ovce пещера spilji обятията naruèju приготвен pripravljen полето polj разказват kazuj морския šaka питаш pitaš трета treæina раздори izaziva донасят donos проповядвал propovijedao дясното desno колелца kolutiæa южна gorje покупката kupovni развърза otvoriše заповеди zapovijed трае vjeèna надпис natpis отхвърлен pretrp надзора èuvara убиецът ubojica ефода opleæka същото isto избра izabrao богатство bogatstvo осквернила oskvrnula търся tražim свидетели svjedoci реката rijec шатър šator приема prim осмия osmog вода vodo едомската edomskoj език jezik пасбищата pašnjacima небесният nebeski потомството potomstvu чуват èuju овни pretiline дъждът dažd васанския bašanskoga небесни nebeske дясната desne вече više откаже odbit устните usnama нечист neèist рога rog пак opet могила nasip угощение gozbi блудствуват blud южният jug гости uzvanici построил sagradio прибежище utoèište стражарите stražari отсякоха odsjekoše прага prag постят postiti многочислени brojan яростта gnjev третия treæi известието poginuo пеняз denar водите vod брега obali верижки uzice намери naðe придобивка uzima безсмъртие ada ерусалимския polovice въведе uvede скърцане škrgut разбирате shvaæate конници konjanicima засвирите bojni докато dok благ dobar осветление svjetlo оръжия oružje туземец stranac венец vijenac дигни podigni знанието znanj всичкият stoka раздават rodovnike трети treæi светилника svijeænjaka драхми drahma слава slav окръг okrug колената udarat херувим kerubine висока visok плещите pleæa дървено najboljeg разположи utabori рибите rib стрелците strijelac нагоре naviše изберете izaberite строшена slomljen мрежи navrh хилядника pavl стълба stup задната straga възлюбеният drag утеснение tjeskobe овни ovnova приборите pribor гонителите potjera сирачето sirote правила naredaba върнеш vratiš установи uzaðe семе sjeme заблуждавате pisama мъдро mudro триста trist храна hrani опазих èuvam успешно uspješno седемдесет sedamdeset град grad кори ulji небцето nepce доведа dovest тръстики lakat парите novac заколи zakolje стълбовете stupov ала sužanjstvo стрели strijele бягаше bježao острова otok чистите èiste лозе vinograd дом dom слезе siðe юнеца junca девицата djevojka време vrijeme ново novo околовръст unaokolo съгради sagradio гатанката zagonetke вилиците viljuške виждаш vidiš другия drugog следното izabrat спасен svršetka учениците uèenici колибите sjenica извика povik исполина gat втория drugog десницата desnica жертвеници žrtvenike запустение pustoši умряло umrla височината visin падна pad от od работене teški прогласете razglasite бийте malog одежди odjeæu царство kraljevstvu приноса žrtve кумир ljeven зъбите zub коси sijed известиха javiše живота život ъгъла ugla дара žrtvenikom лъка luko съдния sudnji къщите kuæama лежат leže лъкове luko труда trud тасовете zdjel градове gradove вярност vjernost лозата lozi тръни trnje ерихонските jerihonskim леяно kovin помоли pomoli убие ubij левитин levit ефа efe царете kraljevim скрил sakrio послушай poslušaj извикайте vièite между meðu милостта ljubav къщите kuæe иждиви kovanog мъздовъздателят krvni предверието trijem прах prah числото broj слезте otiðite сапфир safir свещениците sveæenici обичам ljubi обещал obeæao хилядниците tisuænicima свитъка svitak сребърника šekela знание znanj богатите bogataši невясто nevjesto тича trèi полата skut шпиони uhode пръв prvi риби ribama носят nos царства kraljevstva петнадесетия petnaestog вечността odiskona забравяй zaborav появят lažni насилство nasilje пасбищата pašnjaci маслинени maslin утвърдя utvrdit службата službu щипците èistoga глас glas тук ovdje душата duša закълне zakune простя oprostit певците pjevaèa послушали poslušali около oko донесете donesite подложката pribor момчето djeèaka здраве lijek оттатък jordan шестият šesti младостта mladost заран jutra висон lan пристъпиха naklon ранина pjevat зарадваха obradovaše бащини obitelj трем cijel раздра razdrije пояса pojas тава tavi пещ peæ злият zao забрана zabran копия štitova пари novac роби robov младоженецът zaruènik назирейството nazireata бучат buèe говедо vol двадесет dvadeset дроба privjesak длъжност htjedne вавилонския babilonske бели bijel инструменти glazbalima грозде grožðe областните pokrajinskih петнадесетия petnaest познаят znat пророк prorok зората zor сте st ръцете ruk разбраха razumješe царете kraljev колесници kol записа ugovor песен pjesma рамена ramenim книжника ezri учителя umrl царува izraela болни bolesnik обичая obièaju дълготърпелив spor вземе uzme нечистите neèiste приближиха pristup съдии suci баща otac слама slam слушай èuj коса dlake източен istoènim отчасти dijela жажда žeði брашно brašna това to поставиха postaviše равнина lot насадят sadit оръженосеца štitonoši хиляда tisuæa тарсийски razoren дохождат doðu реките rijek поглъщащ proždire всеизгаряния paljenice пият pit канарата stijen чудно èudo всеизгаряне paljenicu легни lezi пасат pas съдията sudac искаш hoæeš дишане dah осветиха posvetiše дойдете doðite нечистият neèisti седмия sedmog запаля proždrijeti бойте bojte птица ptic детенце dijete аромати mirodija по-високо iznad и j речете recite чаша pehar побягнал pobjegao слез siði пътя pute принесете prinesite портата vrat внука unuk градяха gradila вас vam тръби trubama дайте dajte молитвата molitva чуй èuj сребърно srebrn тъст tast смили smiluj добитъка stoki родината zavièaj насилието nasilje убитите maèem зная zna му njegov жетва žetvi събраха skupiše нашият naš инструменти. glazbala закълни zakuni последните zapisan изнесе odnese водил vodio пълен pun страх strah изпрати posl угоени telad гнездото gnijezdo кули kule хлебен prinosnicu до do бурен olujna отрасъл izdanak где odakle треска ognjica напълнете napunite душе dušo юг južno елен jelen подаръци darove къщния krov опашката rep препреден prepredenog деня dan измама laži избегне umaæi изкупител otkupitelj реки rijek питие piæe изгонва izgoni същества biæa твоите tvoj крави krave небесната nebeskoj водители voðe старейшини starješine лятото ljeto родиха rodiše свирката citre бягайте bježite построя sagradim бяха bil цар kralj пръстите prst кози koza падаха padala началникът zapovjednik масло ulja спиртно piæa предхрамието trijem вихрушка vihor въжетата užeta обитавам prebivam родените najmanji говориш govoriš краища krajev прелюбодействува preljub гроба grob допре dotakne ви vas отделно napos прибавка trajne фунта min изведе izvede камилите devama мярка mjer изпращам šaljem сега sad жребие ždrijeb поклоните poklonite знак znak изби pobi бронята oklop главен pobio син sin ямата jam прочу pronio безумие ludost стотникът satnik утробата utrobe сводовете trijemova двор predvorje безквасен beskvasni знамението znak морето more ерихонските jerihona посвещението posveæenje приноси prinos гонене tlapnja пиеха pil гнева gnjev не n множество mnoštvo осветя posvetit ръката ruk жените žene дишането dah само samo мома djevojki десница desnica скрих sakrih песните pjesama старост starost послужат štovanje обичат ljub мъжа muža влиза ulaz пред pred олово olovo слушат slušaju разумния razumni съседи snažna видение viðenje мидийските osveta предаден predan лозето vinograd помощ pomoæ дворовете predvorjima наследството baštinu поуката poukom препасани naoružanih написани povijest месо mesa ближния bližnjega телохранителите straže прибави dodat хлябовете kruhove храбри hrabri по-голям veæi лист list мораво tamnocrvenog язовски finih весели vesel учениците uèenicima тръбата rog стоящите nazoènih когато kad тридесет trideset позор sramoto дойдем neæemo мерзости gadosti препис prijepis тръби trub мъжете ljud пустинята pustinje рова jam съботите subote изобличение ukor видението viðenja оставяй zapusti полагаха prineseni пасхата pashu корист plijen скрият sakrij позволи dopust дъщери kæeri подигнете podignite влизането izlaziš преброените broj кадеше uzvišicama закоравя faraona седмици sedmica посрещне susret минава proðe мехове mješine главният poglavar цветът cvijet юнец junca потомци sinova запитвачите duhova нечестивият bezbožnik неприятели neprijatelj убием ubijemo свекърва svekrva сто stotin царството kraljevstvo оръженосецът štitonoša напълни napuni влязоха uðoše по-лесно lakše слезли siðoše балсама balzam дом do лакти lakat трем trije и i жреци sveæenike бдете bdijte гърдите grud безсилни nemoæni няма neæe съгрешенията otpustit отварят otvaraj двеста dvije хълм gori глад glad шатъра Šator облече obuèe смокини smokve дух duh пост post градина vrt недостатък man нощ noæ мир mir разперени kerubini служи služi острото oštricom благославяйте blagoslivljajte дълго dugo войни ratove слуга slug мразят mrze стадата stada скривай usliši овци stoke лъжливият širi гледам gleda закон zakon идолите kumirima върнаха vratiše копието koplje видяхме vidjesmo горчиво gorko зърно gorušièino плачете plaèite царица kraljici заповедите zapovijed меч maèem другото drugo ечемик jeèma чули èuli сяра sumpor вода vod тръбите rogove бяс opsjednut пролял prolio затворена zatvoren птици ptic порта vrat или il свидетелство svjedoèanstvo изцеля izlijeèit заведа odvest гръмливи ovnujskih бащин obitelj обеците blagdanima разбира razumij седемте sedam десницата desnici прочете proèita ленено lan поразил porazio разорените ruševine правдата pravednost невъзможно nemoguæe разсея zemljama наем vinogradarima очите oèima обрек zavjet малко malo кожена predmet изпраща pošalje кора homer издигаше di фарисеите farizeji овцете ovce издигнах podigao целият sav аморейски amorejskih граби gladni смъмра zaprijeti жертвуваше prinosio тридесетте tridesetoricom пришелци pridošlice звука svakovrsnih писма pisma ястие obrok външния vanjsko семейството rod потока potok събираше zatekoše казана pripovijeda край kraj началото poèetku слуша sluša убиеца osvetnik остаря ostario петстотин pet жътва žetve хиляда tisuæu познаваш poznaješ влезе uðe заведат odvedi сватба svadbi клончетата stablo скрит sakriven прокълни prokuni наложници inoèa изрязва ureži предупредиш opomeneš пренесоха prenesoše полицата pojas покажи pokaži съборя porušit слав. kraljuje й joj онова ono клел ocima растат rast жените ženama книга knjig чакай uzdaj мъдреци mudrac пламък plamen колелата toèkovi притча prispodobi трън trn благородни odliènike петнадесет petnaest пресветите svetinjama гръб leða среброто srebr умреш umrijet дяволът ðavao сянката sjeni здравето zdravlje мнозина mnogi падат padaj плодове prvina пророкува prorokovao стражарите èuvari силните junacima могили opsadne може može волята volj отдавайте car колиба njeno вино vino кула kula хванаха odvedoše чародеите vraèare ревнив ljubomoran благословят blagoslivljati момците momak ленени lanene нашия našega оръжията oružjem одежди odijel нечистотата mjeseènog гневи srdi ето evo гнездица okvir възкръснал uskrsni волът magarac четиринадесет èetrnaest лъвове lavov медни tuèa съботния subotnji разграбени roblje поклониха nièice дойди doði светлостта sjajni станалото dogodila разумно mudro спаси spasit заклеха zakleše космите kos нас nam погнуси odbacit окъпе okup утвърждава utvrðuje ходиш budeš ненаказан kazne учител uèitelj праведния pravednik фарисеи farizeji нарекат zvat начело èelu гол gol подножие podnožje дихание dah отдавна odavna гласа glas пещ peæi бъдеще buduænost спря zaustav нощта noæu разпростряха raširiše заспа poèinuo знаме stijeg лицемерите licemjer човече èovjeèe бягай bježi дъщерите kæeri следния sutradan различават razlikovat съботен subotnji светлина svjetlost превърне pretvorit лицето lice двама dva девици djevice дъба hrast по-силен moæniji никой nitko напусна pokvarenost осела magarca секретаря pisar жертват žrtvuju лъва lav вкусно ukusan нарича zov съборят zidine дясно desno служителю slugo стъпалото stopala цената cijen среднощ ponoæi нека nek' пръчки mladice изкован èaške колесниците kolima садукеите kvasca двойно dvostruko арабите arap дървеното žita очистете oèistite насъне sn разумен razuman издигната mišicom добре dobro година godin птици pticama молитвата molitvi потоци potoci вълнение govorila благославяйте blagoslivljaj роговете žrtvenika внимавайте pazit уповава uzda образа kip утешава tješi уши uši дрехите haljin острови otok шестстотин šest трудят muèe име im богове bogova певец napjev околността spuštala вола volova колелцата kolutove змията zmij проговори progovori изпълнил ispunio дружи druži срещу nasuprot в u ин hina жилите žile празника blagdan беззаконието grijeh познаваше poznavao предверието trije хълмите bregova тоягата štap съвета savjet извън izvan давам daje първенци knezova лостовете prijeènice достоен dostojan царуването kraljevanju трапеза stol съслужителите drugov пояжда proždire вдовица udovica пасбището paše пресметне godinama сиромахът siromah пресветото svetinjama левитинът levit градската gradski отваря otvara утвърден èvrst скиптър žezlo отстъпи judejske обичай obièaj плодородие obilja храбър hrabar обществото zajednice ливански libanonska известие vijest века zauvijek вземете uzmite гладът glad ухото uho мъски mazge далечна dalek взех uzeh чу èuo далечни dalek път put обряза obreza раната ran изсушителен skakavci известете objavit петдесет pedeset открито sjedila делата djel мълчи šuti поколение naraštaja западната zapad братята braæa търси traži излязъл izišao триста tr преследването potjere грешници grešnici хиляди tisuæe ограби oplijeniti би b нарязвания obrijan спасение spasenje служиш štovanje сърце srce длан obrub възлюбих ljubi преброиш popiši идоли kumire всяка svak причакват vrebaj пустинята pustinji цар kralje биват ustaj твоят tvoj осветете posvetit лостовете prijevornice мъдрият mudar знае zn петелки rub една jedn пожелавай poželi тук. ovamo змии zmij скалите potres житницата žito знай znaj спомня sjetit ти t всичките sv палеца palac бирници carinici владее vlad упование uzdanje росата rosi немощния jadnik лакътя lakat половината polovini дъждът kiša чакали brlog гнездото gnijezd нарекат prozvat утре sutra пладне podne ви vam въздигна podiæi четиридесет èetrdeset ефод opleæak звездата zvijezda темето tjeme огради torove погледни pogledaj търговците trgovci раздрани posut умря umrije нечиста neèista тече teèe доме dome плен izgnanstva олтар žrtvenik три tr забравил zaboravio разбират razumij превзе zauze убийте mušku къпината grm младата mlad юницата junicom мъдростта mudrost мъдър mudar лъжи laž шестнадесет šesnaest жътварите boaz широк širok поправление poukom за z утесненията tjeskobi венец završni скрий sakrij сестро sestro трета treæinu повика dozva стъблото èaše срещане sastanka кости kost колесници kolima заранта jutra кулата kule сама Šama добра dobr преброени popisanih познай upoznaj князът knez разгледайте promotrite потомци sinovi осмият osmi пазите vršite сеят siju заповядано nareðeno свинете svinj седнах sjedoh тъмнина tam тури stav слушайте slušajte отсечи odsijeci чул èuo опълчиха svrstaše сионова sionska мъртъв mrtav донесоха donesoše бесовете ðavle лисиците lisice грешните grešnike имената imena подигнах podigoh келът šuga слепи slijep огън oganj помисли misl убиваха metni подсвиркване çà гривни narukvice свечери uveèer отговор odgovor мрежата mrežu разболя razbolio проказа guba апостолите apostol събота subota лъжливият lažljiv пълна pun присмива rug чужденки tuðinkama внимавай pazi вола vol наляво lijevo съботата suboti ин hin псалтир harfi покаяха obratiše силна ruko му m козли jaraca седмократно sedmerostruko обреците zavjet военни ratnica заповядал zapovjedio коне konjima многомилостив srdžbu завесата zavjes съседи susjed агнета. janjac данък porez днес današnjega туземец domorodac писача pisar дойдоха doðoše осем osa мислите mislit ядат jed човек èovjek града grad осветих posvetio взеха uzeše изобличението ukor спомни sjet къщния istoènim сионовата sionska единадесетата jedanaest призовах pozvah дъските trenice ожени oženi бездната bezdan измрем pomremo довърших uništih множества silan души stotin дъщеря kæi избере odabere доброволен dragovoljna жезъла štap седни sjedni далеч daleko външния vanjskog коравовратни šije турете stavit границите meðe доведете dovedite пътя put посланици poslanik умрат umri народите narodima раздаваше èineæi младежите mladiæi мантия plaštem събития dogaðaja постелката postelji медта mjed овци ovac наситя nahranit умивалника umivaonik пустиня pustinji що što прозорци prozor вкуси okus забравят zaborav лъжливият raðaju ме m запейте klièi заколят zakolje влезте uðite измрат poginut търгуваха trgovahu дам dat духовна nejak заран jutro остатъка ostatak дяла dijelova й njezin трима trojica най-младият najmlaði принесе prinese среброто srebro управители upravitelj семействата porodicama знайте znajte господарю gospodar болката bol жетвата žetve проливат prolijevaju светлината svjetlost учиш uèiš отговорил odgovorio лозя vinograd площада trg листа lišæa лошавината loše текат teèe леглото postelji указът naredba нечистотиите neèistoæa излезе iziðe копие koplje дървата drva трапезата stol безумният luðak синовете sinovim утро veèer кръвта krvlju славословим saberi извора izvor престолите prijestolja велик velik понеже jer стъпките korak пазарите trgovima наговориха vijeæanje според pa богове bogovima небесните nebeski язвата pomor влез uði примка zamka повикайте pozovite племе plem иди id виждате vidit таланта talent стол stolici веселете radujte населен ostat' бичове bièevima клона èaše съсци dojke допря dotaèe звезди zvijezde инак ulijeva отговаряш odgovaraš търгуваха trg вратари vratar изпод ispod докарам nesreæu благоуханното miomirisni коня konj пиете pit прати posl първосвещеника velikog смърт smrt плява slam живите živih завтече otrèa секретарят Šafan волове jarmova качил postelje вихрушката vihor наша naša чуя èujem дал dao насади posad гордостта ponos седмият sedm лъкове lukov злото zlo необрязан neobrezani единствения jedinca заселиш nastaniš знаел znao желязна gvozden всичко sv купим kupimo притеснителите tlaèitelja очакваме èekamo зло zlo давайте dajite дома dom светилникът svjetiljka лин kuli осли magarcima продължат dugo непокрита nag чула èula изрязва dragulj мой moj удряха proreci възвишаем podizanicu обковеш okuj повдигне ustat приготвил pripravio чист èist пийте pijte всеизгаряне paljenice казва rijeè зданието zdanje всеки svak занесоха odnesoše яде jed градовете gradovima височината visok украшенията nakit необрязаните neobrezanima раждането roðenja бъдат bit никаква radit вчера juèer слугините sluškinje съдя sudit залога zalog четвъртия èetvrtoga земеделци vinogradar кажете recite нямате nemate заклеха zakleli нощните viðenjima долина dolini чувала vreæe водоноса krèag забравиш zaboraviš леген zdjel границата meða книгата knjizi старец starca отреда Šatoru гърба leða съдеше sudio поклони poklon семействата rodovima спомена spomen злато zlata праведника nevinih десет deset обират stasit домочадието napos отляво slijeva намразиха zamrze дърва drva псалтира glazbala угощението gozbi левитите levitima сина sin завет savez положих stavlja зачна zatrudnje виното vino дойдат doæi преседяхме otplovismo жертви žrtve боеше bojao труповете trupla години godin първородни namjesto книжниците pismoznanci момък mladiæ влязат uðu хлебния prinosnicu филистимското filistejske стражът stražar пепел pepeo стрелите strijele той on първенците knezova вдовиците izlika идат dolaze жена ženu вътрешния unutrašnje наследството baština ниви njiv преди prije моряците dno мантията ogrtaè ще æe издигни podigni нощем noæu лъжлив lažljiv сляп slijep погледнах pogledah хълма gori волът goveèe изискам tražit създадох stvorio отделеното prostor заклех zakleh ширит vrpca где gdje началници glavar останах ostadoh светото sveto кръвта krv исполина potomak темянник posudica насаме nasamo клона krak жребието ždrijeb котела lonac примирителни prièesnice близо bliz обяви proglas орел orao първородният prvoroðenac постави postav широчината širinu жертвениците žrtvenike хлебен prinosnica пет pet небесните nebeske основите temelj небесния nebeskog утринта ujutro десети desetine по-младият najmlaði прости oprost петите snašlo продай prodaj изпере oper рекоха rekoše прокажен gubav цъфнали kerubine превземе zauzme плодът plod летописите ljetopis наложницата inoèa угнетените potlaèene вениаминец benjaminova околовръст uokolo бъбрека jetre месо meso езикът jezik затворил zatvorio стоиш stojiš проказата gube по-висок viši херувим kerubina юбилей jubilej наследство baština придобила našla звездите zvijezde светкавицата munja двоен dvostruk оценка procjeni знаят znaj нечисто neèisto маслината maslin ти tvoj чудесните èudesa против protiv върнете vratit нека nek пътеката stazi слугата slug хубава lijep празници blagdan насилника tlaèitelja кедрите cedrova видях vidjeh събира sabir очи oèi придобива stjeèe че d лежи legne пустота pustoš гдето gdje облакът oblak росата rosa определеното odreðeno препирни svaðu запълни odijelo изверженията spal съдии suce хвана uhvati нозете nog произлязоха potekla даде dad море. tamara дишането daha цирея èir къща dvor укор sramoti камъка kamen сълзи suze жито žita плат ljubièasto огради ograda жертвуваха uzvišicama птиче živu при k същия istog създаде stvor мех mijeh лъв lav изкуството pomazanje слугуваха služili козел jarca тресе tres праща šalje цъфтят cvat вразуми prosvijetli синагогите sinagogama слязох siðoh моавският arama пророкувай prorokuj проси pros немощ nemoæ оставите ostavit девице djevice педя pedalj сили sile горната gornje наляво nadesno всеизгарянията paljenice асирийският asirski бирниците grešnicima сухо suh занеси odnesi отмахна uklonio низаница smokav насита sitost нова nov срещам sastajat и s говореше govorio славеше slaveæi допитате pitat козелът jarac ръка ruk жителите stanovnici прогледа progleda обущата obuæu щита štit нарове mogranja устата ustima пламенен ognjen военачалника vojske слушай slušaj внесе unese петно pjega побягнали pobjegli прегърна zagrli уповаваш uzdaš хареса svidje бадеми cvijet слово rijeè първородния prvenca отворени otvoren покойницата pokojnici презря prezreo мед med ястия jela наситиха nasitili първороден prvoroðenca капищата hramove изчерпя iskaliti гледача vidioca слуго slugo потомък porod излея izliti окото ok всички sv даваха daval тъга žalost разпрострат platno скалата hrid щит štit съвет savjet събота suboti веднага odmah съгреших sagriješio отмъсти kajin погледна pogled те t конете konjima из iz сирийския aramejskog манна mano плодовете plodova пити beskvasne вати bat щитове štitove дъски trenica един jedan планината brdo девиците djevice момци momci невинна nevin слугинска nikakva общество zajednica издигнете podignite талант talenat ядоха jeli стадото stada царят kralj четвъртия èetvrtog съблазните sablazni дълбок dubok боядисани uèinjenih ласкае tuðinke бурята oluje превзеха osvojila тъста tast потресе oblaci опашка rep мляко mlijeko подкрепи okrijepi сихемските Šekema хубостта ljepoti къщи kuæe обръсне obrije първенци knezove примки zamke болки porodilju проклетия prokletstvo синьо ljubièastog отговаря odgovara стената zid принесат prinesu благослови blagoslov петия petog помажи pomaži осемстотин osa острови otoci ревността ljubomor извор izvor разпъна šator зверове zvijerima оре or аморейския amorejskoga седемстотин stotin топаз topaz жителите stanovnik персийския perzijskoga гледачът vidjelac египтянина ubio непорочен neporoèan хохо h вавилонският babilonski трън izreka младежа mladiæa ветрища vjetra бездетен djece убиха ubiše сионовата sionske третия treæega деветия ur над nad тула tobolac ужаси užas лекар lijeènika свири harfi пратя poslat ладия laðu съдия sudac въстана pobunio едногодишни jednogodišnjih филистимец bojne военачалника vojvod отвъдната prijeko легените kotliæe сторила uèinila изведоха izvedoše умря. umrije което što изкопаха iskopaše съветът savjet към prem крилата kril двама dvojici риба rib отдясно desne вразуми pouèi засели nastani истина zaista неприятелите neprijatelj добро dobro класа klasova стражата tamnièkom чакалите nojevi чуждите bogove ми m последната petlje сърце src юница junica беше bijaše неразумни bezumni си svoj засвириха rogove притчи prispodobama поръсят zapljusnu обкова obložio ходите hodit безумният bezumnik нощи noæi благоразумен razuman костите kostim дял dio с u нивата polj роса rosa мечка medvjed подложките podnožja пророците proroci очистят oèiste първородният prvenac племе plemen посвети zavjetuje псалом. davidov насочи okreni кой tko тухли opeke много mnogo сестра sestra събудят vjeènim намерите naæi ли zar презряха prezreše никому nikom робството ropstva клоните gran търсете tražite надясно desno съботния subotni източният istoèni черни crn виждаше nešto тестото tijesto долината dolini коне konj излезте iziðite отхвърли odbacio а a небето neba забрави zaboravit събранието zbor пасхалните pashu виждам vidi сън sn верни vjerni наказва odgaja слушайте èujte оток koži колело toèak противно suprotstaviti упование pobožnost зъл zao кучетата ps старейшини starješina лъковете lukov ослето magar населен naseljen шестия šestoga човекът èovjek взе uz моавският moapski по-силен jaèi стои stoj старейшините starješine преизподнята podzemlje имате imat кради ukradi ушите uši пешаци pješaka заплата plaæu мъжът muž благоволение milost младежа zatirati доведох dovedoh болест bolest потърсих tražila детето dijete заселищата selim очищаемия èisti безумието ludost приближил svjetovnjak вдовицата udovici синапово zrno посети pohod всецяло potpuno запейте klièite оставиха ostaviše донеси donesi успех uspjet пращах slao намерил našao смесено zamiješena мрази mrzi запустелите razvaline хилядници stotnike долина dolina люде narod боговете bogovima проклетията prokletstvo пасе pas ленени zagonetki кланя klanja левитите leviti уловят uhvate потомството potomstvo изкопаха iskopala двор predvorja книга knjizi пламъкът plamen ядяха jeli осли magarad определената obrok намерих naðoh очисти oèisti показват sagriješiše облак oblak сладко slatko трудил trudio израилтяните izraelca златната zlatni сол sol лисиците opustje съветниците savjetnik мрака tmine отсега odsad меч maè наш naš подигат bune тръстика trski телците staj отредите redov средата sredini козлите jarce написа napis паници šipkama храма hram асирийския asirsku дава daj подножия umivaonik знаеха znal правда pravednost стотници tisuænike препаската tkanice дни dan въздушни zrak пръстта prašinu съкровищниците riznici жито pšenice блюдо kotliæ образи likov нозете nogama дигаше digao осле magar жертвеника žrtvenika затвори zatvor затворен zatvoren сестрите sestre ресни res користите plijen хвърлих bacih гълъбите golubova хомота jara които koji хлебният prinosnica видението viðenje петелът zatajiti. бъдеш æeš тържествена poèinak вместо mjesto поколение naraštaj издига diže лицемери licemjer кулата kuli бряг obali сърцето src грозда grozd тъпанчета bubnjeva нагръдника naprsnika запретил zabranio митрата mitru освещавам posveæujem отхвърлиха odbaciše низаница kolaè яжте jedite блудствува blud крилати krilat царе kraljev шатри šatorima човешки èovjeèji майка majk приятел prijatelj малцина malo каза reèe почна poèe очистиха oèistili семе izljev овце ovce стените zidove вдовиците udovice изкушение napast вратарите vratar напоя napojit риби rib освобождение slobod празник blagdan направиш naèini моавката ruta изнемощели iznemogli певците pjevaèi принесеш prinesi богатството bogatstvo дадоха dadoše две dva сирачето siroti приятели prijatelj книгата knjig осемнадесетата osamnaest източен istoèni хванете uhvatit тъмницата tamnic казва govor отведе odvede направиш naprav богатият bogataš хвърли baci питие žestoka приведеш dovedi преброи izbroj възлиянията ljevanice десетия desetog обича ljub колела toèkova четиринадесетия èetrnaestoga запад zapad целуна poljubi дъска klin ечемик šekel зъб zub сребро srebr закле zakune асирийските asirski камилата dev валя kiše царство kraljevstva езраелката karmela откажеш pustiš поток potok убит ubijen сеячът sijaè господарката gospodarici гледач vidjelac измамата lažna теглят viènih синове sinova очите oèi столицата tvrðavi събера skupit прибра precima седеше sjedio исоп utemeljen значението znaèenje маслини maslin тръбите trub възцари zakraljio разводно otpusno уста usta напише napiše изпя oglas първата prve силния jakog благоуханното pomast откупи otkupit сирийският aramejski течението izljev смоковницата smokva дълбока dubok угасва gas глада glad видят vid извикай vièi нетинимите netinci вие v военачалници zapovjednici сеят nesreæom гледаш gledaš кедри cedre кораби laðe съсипа razorio вратари èuvara слугата sluz го g лозари vinogradar филистимската filistejskoj военачалникът vojskovoða любовта ljubav мляко mlijeka грозде grožða лъвица lavice нищо ništa овен ovan първородно prvoroðence завесите zavjes снаха snaha отвътре iznutra изчезнат nestat кошници košare приет primljen изпояде sažeže облаци oblacima твар biæa четирите èetiri клони gran уповавай uzdaj