бойте	лякати
вятърът	вітер
яде	їсти
тъмница	темниця
стократно	сотеро
излезе	вийти
последни	перві
хляб	хлїб
тъмницата	темниця
знамението	лукавий
пещ	піч
петте	пять
даде	дати
езика	впавши
господаря	пан
домът	дом
риба	риба
сватба	весїллє
дойде	прийти
казвам	глаголю
мислите	думати
съберат	кінець
нарекат	назвати
престана	перестати
сине	кричати
плач	скреготаннє
приближи	приступивши
отсечи	твоя
изпращам	посилати
писано	писано
и	і
синапово	горчицї
безквасните	пасха
дъщеря	дочка
съботата	субота
обичая	звичай
гонят	гонити
плачете	плакати
богат	багатий
изтление	твоєму
идеха	осанна
име	імя
небесата	небо
ладията	човен
му	його
праха	порох
свършекът	конець
събота	субота
живееш	здавати
повика	покликавши
града	город
запад	захід
чели	дом
храма	церква
стопанина	господар
коша	кошів
слави	тїлом
загине	загинути
казано	сказаний
пълни	повний
три	три
колко	скільки
вярващи	писанне
далеч	далекий
пред	перед
кон	двайцять
езика	язик
него	него
едната	одна
мене	мене
им	їм
влез	тебе.
нека	хай
почнаха	почати
куц	кривий
наречено	врочище
разбойници	розбійник
я	її
земеделци	виноградар
уби	будемо
лицемерите	лицемір
петте	памятаєте
греховете	гріх
каза	рече
болни	недужий
ближния	ближній
притчата	приповість
кръвта	кров
цената	ціна
приближиха	приступивши
вие	ви
му	йому
уплашиха	полякатися
може	може
се	ся
над	над
покаяние	покаяння
им	до
пазарите	торг
облак	хмара
царство	царство
смоковница	овощу
смъмра	докорити
фарисеи	фарисей
чашата	чаша
и	що
хляб	хлїба
седемдесет	сїмдесять
завежда	поїти
стадо	гурт
началника	старшина
постави	поставити
изцели	сцїлив
устата	уста
поколение	рід
в	у
слепец	слїпий
попита	спитати
покайте	покаятися
народните	знак
докле	поки
земята	земля
седна	сїв
седи	сидіти
ново	новий
грешниците	грішник
човеците	люди
удряха	бити
изгонвам	виганяти
молеха	благати
дохожда	приходити
гроб	гроб
отдавайте	кесар
кон	заколений
лозе	виноградник
отвътре	середина
тревата	трава
тръните	тернина
бдете	пильнувати
слуша	слухати
светлина	сьвітло
страстите	схоронити
трапезата	стіл
лозата	плід
почна	почати
баща	батько
изкушение	спокуса
инак	старий
предели	гряниць
поиска	просити
око	иншому
звездата	зоря
сърцето	серце
лошо	пустий
ме	мене
работниците	робітник
пет	пять
къшеи	дванайцять
не	і
брат	брат
цар	цар
детенцето	хлопятко
разбраха	зрозуміти
нивата	нива
бесът	біс
прости	простити
народа	народ
вода	вода
връща	узяти
два	два
тук	тут
така	так
прокажени	очищати
славеше	прославляючи
намерите	знайти
свечери	настати
смили	помилувати
предаден	виданий
негов	звати
сърцата	серце
предание	потужний
отколкото	нїж
хлябовете	хлїби
пада	дяк
коне	часть
народните	людський
ден	день
излязоха	вийшовши
защо	чого
мярка	міра
растеше	рости
ученици	учеників
началника	князь
квас	квас
книжниците	письменник
влезеш	мавши
хляба	хліб
торба	торбина
чели	читати
двора	двір
изгонва	виганяти
първи	останнї
имали	розпни
небесните	небесний
ръце	рука
отидоха	пійшли
вас	вас
видите	побачити
намери	знайти
излязохте	дивитися
осле	осля
утре	завтра
дават	овощ
откъде	звідкіля
намериха	знайти
ангели	ангел
оттам	звідтіля
приличаше	карати
зидарите	будівничий
избраните	вибраний
главата	голова
от	з
тебе	тебе
хляба	хлїбів
съблазнява	блазнить
час	година
го	його
смокини	збирати
по-лесно	легший
отговор	озвавшись
старейшините	старший
не	не
постят	постити
облеклото	їжа
защото	бо
детето	хлопятко
две	дві
око	око
закона	закон
пазете	остерегайтесь
брой	$
кръста	хрест
благослови	благословити
вдовица	вдовиця
разговаряха	розмовляти
оздравя	одужати
гдето	де
нарече	звати
слугата	слуга
вашият	ваш
узнае	виявити
зърно	зерно
къшеи	назбирати
пророци	пророк
бесове	біс
кръщаваше	хрестити
когато	як
околност	всїй
туря	ставити
зли	лихий
стотника	сотник
град	город
пътя	дорога
изпрати	післав
изпраща	посилати
вино	вино
ножа	меч
бояха	боятися
веднага	зараз
всичкия	душа
място	місце
род	кодло
престана	мовчати
тръни	тернина
въздигна	підняти
извади	вийняти
лежи	лежати
десет	десять
притча	приповість
двама	двох
бъде	буде
свърши	скінчити
умряло	вмерти
мрежите	невід
приятел	друг
слуга	слуга
изток	сход
изгонват	виганяти
околност	околиця
житото	пшениця
позволено	годити
живота	свою
слепи	слїпі
малките	малий
засвидетелствува	сьвідкує
някои	деякий
молеше	молити
славеха	прославляти
направят	зьвірові
плодовете	овощі
там	там
притчи	приповістями
твое	твоє
бесове	біснуватий
сянка	смертний
пъти	раз
бърдото	гора
предаваше	поцілувати
ням	нїмий
земеделците	виноградар
часа	зараз
птици	птаство
положил	класти
достоен	недостоєн
плака	заплакати
бирниците	митник
паралитика	розслаблений
утробата	утроба
мнаси	мин
лицемери	лицемір
реката	підвалина
върна	вернути
стопанинът	пан
жетвата	жнива
хвърлен	вкинутий
домовете	вдовиця
насядат	купа
искам	хочу
те	вони
отвъдната	бік
твоите	твої
служителя	суддя
болните	недужий
дам	дама
изкушение	молїть
царството	царство
дрехата	одежа
знамение	ознака
роди	породити
обърна	обернувшись
кръщавам	хрестити
сиромасите	вбогий
послуша	послухати
пия	пити
намира	знаходити
вяра	віра
могат	можуть
дара	дар
ви	вам
зъби	зуб
вятър	вітер
детенце	дитина
никому	нікому
изповяда	визнавати
отдалеч	оддалеки
милостиня	милостиня
мъчно	кріз
първосвещеникът	архиєрей
имайте	сіль
предание	переказ
човек	чоловік
кръстени	беззаконний
изгуби	погубити
хилядника	тисячник
слънцето	сонце
неприятелите	ворог
сила	сила
знаменията	поклонитися
ядат	їсти
или	або
дрехите	одежа
ако	коли
третия	третій
господарят	пан
в	в
поискате	одержати
рече	рече
кой	хто
иска	хоче
смири	принизити
позволи	дозволити
лозето	виноградник
учениците	ученики
невъзможно	можливий
попитаха	питати
ръката	рука
облечен	одягнений
нозете	нога
простря	простягти
светилниците	каганець
парите	срібло
болест	проповідуючи
близо	близький
истина	істино
простите	прощати
чудеха	дивувати
научете	навчити
чу	почувши
хълма	гора
той	він
слепец	слїпого
душата	душ
небето	небо
сатана	сатана
иди	йти
ослето	осля
който	хто
разумните	розумний
премине	перейти
смоковницата	смоківниця
враговете	моєму
младоженецът	жених
книжници	письменник
показ	довгий
видят	побачять
пъкъла	пекло
наградата	нагорода
рибите	риба
насъне	снї
пострада	терпіти
чрезмерно	можливий
пясък	воювати
падат	падати
таланта	талант
благоволение	вподобати
майка	мат
последното	останній
вратата	двері
ето	ось
поканените	запрошений
потомък	своєму
дяволът	диявол
твоята	твоя
убиха	вбити
куци	кривий
стража	сторож
прогледа	прозріти
по-лошо	гірший
помисли	думка
свещениците	священик
заспали	сплячий
преминат	перейти
шестдесет	инше
главни	повести
излиза	виходити
мъки	мука
тъмнина	темрява
известиха	сповістити
пророците	пророк
пророк	пророк
свещеници	архиєреї
жена	жінка
срещна	зустріти
поколение	кодло
на	на
награда	нагорода
ладия	човен
минава	шукаючи
горко	горе
излизат	виходити
управителят	ігемон
уши	уші
твърде	вельми
възлюбиш	твоєю
съкровище	скарб
смъмра	погрозити
писмо	сотня
и	не
положи	положити
дохождат	приходити
разчупи	взявши
камък	камінь
синагогите	школа
ги	їх
твоя	твого
завежда	брати
множество	народ
реченото	справдити
стадото	гурт
окото	твоє
деветия	девятої
гробищата	гроб
домашните	домашній
бяс	біснуватий
поучаваше	навчати
разискваха	міркувати
учителя	учитель
бесовете	біс
аз	я
лицето	лице
скърцане	плач
въздуха	жертівнї
братята	брат
разбирате	зрозуміти
раните	рана
плевелите	кукіль
лозето	виноградника
желаеше	бажати
риби	риба
фарисеите	фарисей
мъчно	тяжкий
търпя	терпіти
уединено	пустий
езерото	море
омъжват	женити
ветровете	вітер
приема	приймати
заповяда	звелїв
безквасните	пасху
небесното	небесний
детенце	хлопятко
тука	тут
мине	кріз
бирници	митник
нива	поле
против	проти
наближи	наближилось
писанията	писання
искаш	хочеш
при	до
праведните	праведний
покаяха	покаятися
продаде	продати
учиш	пуття
прелюбодействува	перелюб
съблазни	лучче
тях	них
даром	дармо
дърво	дерево
сватбата	весїллє
болести	дуга