estúpid	이성
rival	더하여
jurar	맹세하신
muller.”	아내로
desfermava	풀고
vinyater	경작자들에게
seient	정면
abeurava	우물
doctrina	가르침을
desviava	왼쪽으로나
algú	누구든지
mitja	반
brotar	떨어졌는데
sembrador	뿌리는
llegir	읽어
fe	믿음을
enigma	수수께끼를
escata	물에
lluny	멀리서
consol	위로를
desterrat	흩어진
descuit	실수로
ull	눈이
judiqueu	자이든
parra	포도나무에
l’ombra	그늘로
prodigi	놀라운
espatlla	어깨를
l’holocaust	번제물과
fam	기근이
nostre	우리의
tixbita	디셉
sentència	심판을
escuder	무기
xuhita	수아
solitari	외딴
efà	에바와
donareu	주어야
prometença	서원한
ídol	똥
enfonsat	피부보다
fèrtil	열매
pretori	지키라고
angúnia	비탄에
rescatar	도로
manat	명령하신
tron	왕좌에
compensació	내보내야
atri	뜰을
baixà	바아사의
esborra	지워
dens	짙은
llaç	죽음의
dir-los	시작하셨다
controvèrsia	법적
sisè	여섯째
cup	포도
pit	가슴을
cantonat	문’
cel	하늘
acanava	제라의
orella	귀가
allà	거기서
necessari	필요한
saluden	인사를
construir-hi	압착조를
estrella	해와
toro	소가
s’alegri	하늘은
esclati	총회에게
entre	가운데
brilla	때의
l’enllumenat	등잔
sal	소금을
nasqué	태어났는데
l’ase	나귀에
barra	채를
comandant	대장
sacerdotal	제사장으로
encerclat	밤중에
governi	다스리는
corromput	파멸적으로
arpa	현악기와
mans	손에서
fora	밖에서
eunuc	궁정
mare	어머니
excavat	깎아
xiulava	들으면
districte	지역
títol	육체에
brogit	소리
oli	기름을
comandant	경호대장
manament	계명과
ovella	양
prostituir	매춘부짓을
sepulcre	기념
petit	작은
l’agaguita	아각
por	두려워하지
tot	온
banyat	이슬에
reeixir	성공하게
n’anà	발람이
joventut	젊은
cant	소리와
ciutadella	요새화된
falsari	분으로
l’any	년째
rebré	받을
recauré	머리로
primogènit	맏아들
clamar	부르짖어
l’any	년에
l'herba	기대앉게
olivera	올리브
ahir	오늘도
l’estimava	사랑
rere	날마다
fumarada	태우는
coneixement	지식을
balança	저울에
tocat	닿은
riuré	야수도
significat	글을
imatge	형상을
cuiro	바다표범
príncep	방백들과
nocturn	밤의
ai	화가
baluard	거주
venjador	피의
llevant	뜨는
galilea	갈릴리
fornal	가마
seu	자기
adúlter	간음하는
recolliré	한데
allí	거기서
tresor	보물을
gasela	가젤이나
càntic	노래가
vuit	팔
ala	날개
llitera	침대에
tauló	널빤지
reina	에스더
extirpat	끊어져야
pecar	죄를
d’ordi	보리
precepte	계명을
llança	장창을
dos-cents	이백오십
sogra	시몬의
tretze	열세
torçal	실과
colliré	거둘
viu	산
caixa	상자를
sé	알고
pollet	예루살렘아
apartar	돌아서지
s'acostava	가까워지자
prengui	“누구든지
guarir	고치는
ma	달에
febre	열병이
marcat	인장을
recte	올바른
llargada	길이는
poble	백성이
trenta-vuit	오므리의
davant	앞에
boc	속죄
cup	압착조의
honorar	하기를
paret	벽에
nuvi	신랑을
cent	백
fosc	어둠
fit	경계를
riquesa	부와
camp	들의
procurar	마련하고
llavi	입술을
l'evangeli	소식에
paciència	참을성을
l’alegria	기쁨이
jutge	재판관이
trenta-sis	육천
gran	큰
preguntin	하거든
casc	투구를
miracle	표징들을
llegir	책을
algun	중
divuit	팔천
hin	힌을
bondat	친절과
fent-los	만큼의
edificat	지은
cruixir	갈게
servei	섬기는
d’espasa	칼날로
cabana	초막을
posteritat	씨에게
majestat	위엄과
d'àngels	광경을
d'entre	사람들
deslligar	풀어
desert	광야에
sis-cents	육백
guarit	낫게
constantment	일찍
cim	꼭대기에
veuran	볼
correspongués	뽑혔는데
atenció	주의를
vestidura	옷을
glorificava	영광스럽게
mantenen	이들과
moriré	죽을
ismaelites	이스마엘
meu	내가
sentinella	파수꾼들이
prepareu	누군가
iniquitat	잘못을
inclinar	굽히고
l’era	타작
desconegut	방언으로
patir	고난을
seixanta-dos	육만
dejunava	단식하고
manteniu-vos	굳건히
dimensió	것들과
porta	성문
perdonat	용서받을
conductor	병거와
revist	계수하니
repartiré	나누어
benjaminites	베냐민
pòrtic	문의
musical	악기를
bellesa	아름다움을
platja	바닷가에
l'entrada	다단과
respongués	이에
niciesa	어리석음을
nazireat	나실인
sega	수확
ell	그분은
diràs	말해야
constant	꾸준히
pensament	생각으로
contaminar-se	부정하게
antic	옛
totpoderós	만군의
lleó	사자의
esperança	희망을
querubí	그룹들
sopar	만찬을
l’esperit	영을
pam	손
engendrava	아버지가
tresor	보물
plorant	울면서
resurrecció	부활
festivitat	단식과
migdia	제육
provar-lo	솔로몬을
per	위하여
d’avui	오늘에
acceptable	받아들이실
escurçat	날들을
l’esclavatge	포로로
estiguis	좋겠습니까
deixeble	제자들이
encastat	물고기와
mannà	만나
d’efà	유향을
reclouré	피부에
bord	썩은
et	너를
capçalera	장창과
comptar	셀
degollat	살육을
persa	페르시아
discòrdia	다툼이
edomites	에돔
beure	먹고
mosso	수종에게
complir-se	예언의
mitra	끈으로
s’amaga	일어나면
sacrifici	희생으로
amb	함께
cridat	부르신
erupció	부스럼
blasfèmia	모독하는
jonc	파피루스
lloar	감사를
sinagoga	회당에
adreçat	임하였다
glòria	영광이
fort	강한
sense	없이
llançat	던져
proïsme	이웃의
farina	가루
braçalet	끼워
regir	심판하러
l’indigent	강도질하여
record	그들에
desvalgut	괴로움당하는
corrupció	부패함을
l’audiència	파라오에게서
dinou	왕인
ramat	양
espasa	칼이
sàtrapa	고위
constructor	돌이
veneren	두려워하는
soldat	군인들은
espècie	종류대로
tara	성한
rebut	받은
tabernacle	장막의
card	가시나무들
benaurat	행복하다고
cridat	부르심을
cobdícia	이익을
menjar	먹을
bardissa	가시덤불
cristià	그리스도와
capvespre	저녁에
repudiar	바치기로
raval	성읍들과
l’amagatall	매복하여
bonic	아름다운
totpoderós	“만군의
restabliré	포로된
enutjar	분개하였다
inútil	바람을
dimoni	악귀들을
baals	바알
marxi	돌아가십시오.
socó	소고와
assegurava	말하는데
m’alegraré	기뻐하고
deixeble	제자들에게
vuit	여덟
toqui	닿는
abans	전에
feliç	행복합니다
plafó	사자와
saduceus	바리새인들과
lligam	결박을
setanta-dos	바로스
cavall	말과
combat	전투
verge	처녀
fortificar	건축하기
s’esdevindrà	말일에
atenció	귀를
llom	허리에
jordà	요르단을
divisió	조에는
palmell	손바닥으로
davant	앞에서
ajudant	봉사자인
moltó	숫양
prostitut	신전
ensenyat	가르침을
libació	음료
silenci	잠자코
enemics.”	적들의
compadit	자비를
escarlata	염색한
càntic	노래로
empresonat	감옥에
edifici	무너질
setanta-dos	스바디야
novè	아홉째
pa	빵과
palla	짚을
sicòmor	세펠라에
triomfi	이기는
llevar	일찍
l’occident	서쪽으로
guardin	천사들에게
grilló	끊고
castigar	책임을
van	그들은
ungit	기름부음받은
participa	동무의
ciutat	도시를
begut	독주를
pensament	생각을
himne	노래로
planura	위해서는
abundosament	풍부하게
val	것보다
car	얼굴을
desplegat	하늘을
més	더
redimit	구속하신
sacerdot	제사장은
concebre	임신하여
tallar	잘라
cua	꼬리와
s’hagués	비켜
delme	십일조를
maledicció	저주와
vianant	지나가는
devoren	삼켜
mostrat	보여
mena	온갖
ple	가득
bevedor	술에
davallat	살해된
pedra	돌을
dansa	춤추며
d’improvís	갑자기
governador	총독
senyal	표징과
tu	당신은
desobedient	보인
passat	일어난
instruït	가르침받은
pasturatge	목초지를
sageta	화살과
l’anhel	소원을
quaranta	사만
d’anys	햇수에
despesa	비용을
rebec	리브가의
l’encens	향을
enigma	되었지만
cronista	기록관인
perpetu	바치는
peleteus	블렛
l’anomenà	불렀다
món	세상의
prendré	가져다가
var	지팡이
perseguidor	추격하는
coca	둥근
profetitza	“사람의
pau	평화를
l’atri	뜰
carmelita	갈멜
l'amor	사랑은
esquadró	군대별로
quin	무슨
produït	‘주여
lliri	백합
reunió	만남의
l’herbei	푸른
mà	손이
collar	도장
anomenar	불렀다
serp	뱀이
litre	가루
meridional	남쪽
camell	낙타
amartellat	두드려
abundosa	밭에
àguila	독수리처럼
festí	번도
entrebanc	넘어지게
ramat	가축
perill	위험을
carregava	대답해야
llevar	일어나
impetuós	불어닥치는
l’intendent	맡았다
vigileu	조심하십시오
hebrea	히브리
dejunava	괴롭게
valuós	보배로운
nazireu	신분의
despullat	벌거벗은
feixuc	무거운
transmetre	시중드는
visió	환상
]	——
tercer	삼분의
orella	귀에
desplega	분이며
pelut	털이
llegiré	소리내어
tres	사흘
devorava	먹어
pagà	이방
trampa	잡으려고
potser	어쩌면
mantenen	증언하는
destrossar	끔찍한
interpretació	해석해
famolenc	굶주리고
persevereu	그분에게서
odiós	시므온과
corrosió	보러
seguretat	안전하게
àzim	무교병을
tribut	강제
cinquè	오분의
enviat.'	보내신
carta	편지를
maltractar	대하고
rialla	외침으로
apagar	끌
l’arquita	아렉
d’ira	분노로
pala	삽과
em	나를
manat	대로
mou	움직이는
interpretació	해석을
pectoral	가슴받이에
sega	수확할
collat	언덕에
neci	미련한
impediu	이들의
germà	형제
rescat	도로
jura	맹세하는
onada	부서지는
mal	악한
escampava	흩어
llei	율법에
ells	그들은
l'esperança	희망
preocupava	무엇이기에
oferir	바쳤다
vivent	살아
ponent	경계에서
encén	주화
vostre	너희
paràbola	예로써
revelació	임하였다
treballat	열심히
perfecció	완전한
cor	마음은
apedregat	죽었습니다.”
feble	약한
guarit	고침을
pacte	계약을
amarg	쓴
llei	율법을
traginer	칠만
corria	아달랴는
li’n	보아스가
faraó	파라오에게
l'oració	기도와
tancat	닫혀
sicles	곳의
trenat	사슬을
dotze	열두
talent	달란트를
plorant	울었다
incalculable	헤아릴
creador	지으신
guardat	지키지
salvat	구원을
estatut	판결을
veureu	볼
gro	오른발
silvestre	모양
lladre	도둑이
cantor	노래하는
tir	티레의
estimat	소중한
paralitzat	오그라든
lectura	읽고
front	이마에
estranger	타국인
devesa	목초지의
sofre	불과
l’aliança	계약의
d'ara	이제부터
amargament	울었다
nombre	수가
fragància	향기
creieu	믿지
senda	다니는
oriental	동쪽
carrer	거리에서
punta	끝을
l’oest	서쪽으로
presó	구금장에
grilló	족쇄를
salva’m	구원해
gemegueu	울부짖어라
bondadós	선하시며
rogenc	붉은
d’aflicció	고난의
centenar	천부장들과
veure	보고
desembeinat	뽑아
senyal	표징을
l’est	뜨는
dansa	춤을
preu	값을
profanant	욕되게
peix	물고기를
quatre-centes	사백
violar	첩을
pugin	올라오게
anell	반지와
noviluni	신월과
l’ànima	영혼이
vot	서원을
enreixat	만들었으며
déu	하느님
malfactor	일삼는
plorar	높여
palau	집과
compassió	자비를
vall	골짜기
tal	대로
ocell	새들이
regalimava	뚝뚝
roig	홍해에서
deu	십
vall	골짜기에
retribueix	깨끗함을
cèsar	카이사르에게
substitució	대신에
tabernacle	천막
d'uns	며칠
xarxa	그물을
prepuci	살에
llanguiré	필경
ronyó	붙은
forrellat	빗장을
barri	살룸의
l’objecte	역병을
malvat	악한
magrana	석류
alt	높은
proposa	파라오께
desplega	가득하게
em	나에게
fatigat	지쳐
gras	살찐
toc	뿔나팔
úlcera	악성
desè	열째
apedregat	돌로
tradició	전통을
pota	창자와
fill	이스라엘
assentar	기초를
regle	불결한
trossejat	찢긴
lloeu	야를
contestar	이에
regnar	대신하여
actua	비오니
injust	바르게
habitant	예루살렘
blanc	흰
formós	레아의
reclouré	격리해야
clam	도와
mediterrani	경계는
unglot	틈이
ruixat	흠뻑
quaranta	사십
condemnar	경건하지
regalimava	산들은
emprenia	계셔서
boc	숫염소
d’alba	아침이
mostrava	보여
ven	팔아
”	말하였다
bot	가죽
altiu	거만한
beure	마실
avís	사울을
vessava	얼마를
avergonyit	굴욕을
pectoral	가슴받이
devorar	삼켰다
dissabte	안식일에
saluda	인사를
encens	희생의
predicava	전파하고
vint-i-quatre	이만
seixanta	육십
l’escurçó	사자와
mar	바다에
celebrava	지켜야
coix	저는
deportat	유배된
revenja	복수의
afegit	재산은
declarava	선언해야
l’entrada	입구에
dissabte	안식일을
espatlla	어깨
benedicció	축복을
sega	수확의
deportar	유배하였다
atònit	놀라
districte	지역의
edificava	지을
preocupació	할까
tassa	잔과
sud	남쪽
patern	조상의
famós	아비새는
l'arbre	생명
vegada	번
arrasar	탑들을
llitera	들고
oficial	궁정
ou	알을
febre	불타는
proesa	날의
matern	뱃속에서부터
trair	이스가리옷
revela	비밀을
esperit	영을
quart	넷째
llagosta	메뚜기가
instrucció	징계를
l’escriba	필사자
girar	돌이켜
címbals	심벌즈와
entreu	차지할
farratge	먹이를
cobejava	소나
deslliura’m	구출해
anomenat	불릴
amalequites	미디안과
carnal	육적인
plor	울며
l'àngel	천사에게
pom	둥근
atipava	빵으로
aliança	계약
conviu	거주하는
estàtua	새긴
tram	보수
beneïu	찬송하여라
sobrenom	별명을
compromès	묶어
lot	롯의
suportar	견딜
tauleta	여겼다
llibre	기록된
pregueu	기도하십시오
escut	방패와
brasa	숯불을
obté	승인을
l’espatlla	어깨
sac	자루천을
viudo	과부들이
d’oli	기름은
navalla	수염을
calamitat	재앙이
flama	불꽃이
proper	가까운
segon	따라
banyat	밖에도
fam	칼과
me'n	아버지께로
segellat	인장이
cabell	머리카락
l’aliment	양식을
herència	상속
para	기울여
foc.”	태울
d’esquena	등을
benjamí	유다와
mel	꿀을
revistat	등록된
rectament	옳은
caserna	병영으로
mes	달
verga	지팡이들을
espiga	이삭
enamorat	정욕을
somni	꿈이
pectoral	가슴받이를
mostassa	같습니다.
odia	미워하는
d’adar	아달월
vessament	유출이
diable	마귀가
regne	왕국을
mereixi	죽음을
corona	면류관을
sord	귀먹은
conductor	병거들과
sal	‘소금
calç	없애실
sagrat	거룩한
baptisme	침례가
parlar	일러
lloeu-lo	찬양하여라
tinguis	말아라.
fonament	기초가
amo	주인
manat	명령한
pescador	그물을
matern	모태에서
forca	매달게
camí	길로
tancar	문을
”	”
exercir	제사장으로
d’home	아들아
radiant	모습과
fossa	구덩이로
volta	주위를
autoritat	권위를
jo	나는
diner	돈을
despertava	깨어나지
enviat	보내신
pica	대야
vuitanta	팔십
refugiar-s’hi	그리로
fidelitat	친절과
salvador	구원자이신
vestir	입히고
deslliurança	구원은
l’efod	에봇을
degollat	잡아야
salm	노래하고
castigava	책임을
demana	청하는
guariré	낫게
degut	적절한
astròleg	초혼자들과
aixafava	빻아
voltant	주위에
deportació	강제
almoina	자비의
menja	먹는
muller	아내로
gènere	날실이나
colom	비둘기
peix	바다의
vinent	해에는
comiat	바울의
l'una	맷돌을
d’alçada	큐빗
ciutadà	세겜의
divuit	십팔
àrab	아랍
gat	가드
acampava	진을
enfortiré	팔은
teixidor	직조공의
penyora	담보물을
agrairé	감사드려라
riu	나일
vaca	소
dissabte.'	아들’은
plaça	광장에
venç	세상을
tribulació	고난
enamorar	사랑하게
segon	둘째
d'aquí	여기서
l'arca	넣는
barrejava	라반의
cremar	연기를
haguessis	그랬더라면
mantingueu	그분도
estèril	맺지
cortina	막
traficant	여행하는
efa	에베소에
magrana	석류를
acomiadat	평화로이
fèrtil	기름진
comprovava	든
matant	죽여
tremolant	떨며
mannà	만나를
creador	만드신
blanquinós	피부에
administrador	관리하는
guarnició	수비대를
saba	스바와
entona	깨어라
ferit	상처를
seixanta	예순
mai	적이
respondré	말해야
levita	레위
patriarca	족장
navalla	면도칼을
beneït	축복을
pera	베레스의
l'hora	시간이
coca	고리형
multitud	무리를
principi	처음부터
xacal	자칼의
l’endemà	아침까지
tenebrós	짙은
l’ull	눈도
flascó	용기를
escrit	기록된
jesús	예수께서
reclòs	‘경비대
desengany	당하지
digne	합당하지
carregar	싣고
sang	피가
tenebrós	빽빽한
desplegat	날개는
multipliquin	번성하여
d’arc	않아
ensenya’m	가르쳐
inclinació	의무
armat	전쟁
allunyat	멀리
pacient	참고
despoblat	외딴
llagosta	메뚜기와
desviava	벗어나지
comprèn	이해하지
rebre’l	맞으며
vint-i-dos	스물두
desobediència	불순종의
cadascú	각자
sobte	갑자기
sabreu	알게
il·lumina	빛나게
vàlid	금욕
començava	시작할
pare	아버지의
pontífex	대제사장은
retribuiré	행위대로
sepulcral	매장지로
àrab	아라비아
reparteix	주며
agraïment	감사함으로
s’arrosseguen	떼지어
pur	깨끗한
rodolar	굴려
expulsa	악귀들의
adversari	일어나는
traçava	호르
pa	빵
begués	포도주나
pasqua	유월절
l’anatema	멸망에
figa	무화과
brossa	눈에서
menys	적게
esforç	헛되지
t’alegraràs	기뻐해야
santuari	거룩한
sagrat	신성한
humil	온유한
déu	하느님께서
mentrestant	그동안
taula	식탁에
s’aparta	돌아서서
l’estepa	사막
venjat	복수할
regnar-hi	통치하였다
encanteri	제사장들도
resta	남은
l'esposa	신랑의
l'església	회중의
posa’t	예언하여라
embarassat	임신한
benedicció	축복이
inscrit	족보에
etíop	에티오피아
provoca	다툼을
l’intel·ligent	이해력
deute	갚을
l’escarni	치욕거리가
vida	살아
notable	귀인들과
refugi	안전한
penjat	기둥에
erigir	세웠다
querella	역경을
hora	이맘때에
cristall	맑은
do	두
d'arribar	이르지
vint	이상으로
babilònia	바빌론으로
bagueta	고
cinc-centes	하나는
eixut	마른
l’escut	방패를
esperit	영이
dispersava	흩어
preuat	특별한
adreçat	예레미야에게
d’alba	동이
d’esclavatge	노예의
d'on	어디에서
calava	불로
perseguidor	뒤쫓는
nodrissó	아이들과
pedregat	우박이
emissari	사자들을
aterrat	겁을
sóc	줄
testimoniatge	증언을
descarregar	활
llibre	책을
apartar	떠나지
profeta	예언자들의
falçó	낫을
guarició	병
públicament	공개적으로
restaurava	작업을
l’ombra	단을
crucificar	기둥에
porpra	청색
cens	등록된
vés	가서
desvien	빗나가는
dóna	주시는
»	속담을
tem	두려워하는
quiet	조용히
mantell	소매
d’amplada	너비가
pobre	재산이
reverent	악에서
sentit	들은
regnat	통치
mare	아버지와
vespre	저녁까지
desagradable	야윈
diari	매일
¿quan	언제
lectura	공개
recer	삼아
cedre	실삼나무
conspirar	모반하고
saviesa	지혜와
adversitat	고난에서
celeste	만들어진
manament	계명을
l’esclat	찬란한
frondós	가지가
excel·lent	탁월한
continuació	다음으로
tauleta	기록하여
pesava	무게가
expiació	속죄를
escorta	통치할
viuda	과부가
peu	발을
filat	덫이
administrava	재판하는
paraula	말씀을
somni	꿈을
apte	살부터
nòmada	아랍
estrany	낯선
deportat	유배되어
trompeta	나팔
compassiu	은혜롭고
innocent	무고한
terrat	지붕
portal	대문에
fonament	기초를
oh	왕이여
sort	제비를
lluna	달이
pugen	올라가는
fe	믿음이
guaitar	찢으며
propiciatori	덮개
favorable	간청을
fang	거리의
algun	어떤
pressa	급히
lli	아마포
malalt	병이
l’alliberament	포로된
cinquanta-tres	오만
emboscat	복병을
potser	혹시
saber	알려
diem	말하면
nació	나라들의
l'espasa	긴
barca	배를
pugin	올라오지
desperfecte	부서진
batejat	침례를
buit	빈손으로
rubenites	르우벤
re	아무것도
muntanya	산에
tela	천을
llàgrima	눈물을
sacrifici	희생
saduceus	없다고
afortunat	가리켜
fill	아들
pilar	옆
reposa	잠잠히
alegria	기쁨으로
causa	때문에
veure’ls	이집트가
tirà	포학한
exterminava	끊어
aliar	배들을
ramera	매춘부의
galaadita	길르앗
secretari	비서관
unció	기름부음용
t'és	차지하는
quehatites	고핫
bressolat	흔들
abisme	깊은
atipar-vos	만족할
carnal	육체를
aflicció	괴로움을
pecar	짓게
advertiré	아무에게도
mà	손에
oliverar	포도원과
equipat	가운데서는
figa	나빠서
benjaminites	베냐민이
jardí	동산에
bocí	조각
desvetllar	깨어라
boca	입을
d'aleshores	그때부터
l’espasa	칼에
creure	믿음을
presenteu	“너희의
fent-hi	산당들은
filisteu	추축
corrien	않았는데도
ferro	철
onze	십일
ningú	자가
astartes	없애고
circumcidava	포피의
repudia	결혼하는
agenollat	무릎을
ressusciten	일으킴을
tomava	알패오의
casal	거주
pertot	사방에서
nord	북쪽
pujar	올라가서
magistrat	대리
sobrar	조각을
cuirassa	미늘
deute	빚을
restaurava	보수하였다
neguen	부활이
sembla	좋게
trepitjava	짓밟고
prestigi	훨씬
diu	이렇게
tributari	노역을
genoll	무릎을
incurable	낫지
l’anyell	숫양과
filisteu	블레셋
difícil	어려운
caça	고기를
germaneta	누이
fatigat	지친
sembra	뿌려진
brollar	바위에서
ciència	지식으로
extraordinari	비상한
mireu	보십시오
estranger	타국
mans	손을
profeta	예언자
nasqueren	태어났다.
nostre	우리
comès	지은
nit	밤을
joventut	시절의
quan	때에
meu	나의
bander	깃발을
mica	조금
travessant	지나
temple	집의
asseure	앉았다
valent	강한
convertir-se	귀로
fletxa	화살
llevant	동쪽
amenaçant	뻗쳐
conquerir	함락시키고
vinagre	신
callava	잠잠히
dictat	구술에
deixeble	제자들은
ressonar	들리게
llet	흐르는
perdonat	용서를
primícia	첫
vuitè	여덟째
sota	아래에
serà	것이다.
abominació	가증한
bronze	구리
d’anar	좋겠습니까
pesta	역병을
ós	같았다.
d’amplada	큐빗으로
núvia	기쁨의
marcat	인장이
safata	소녀는
prendre’n	나봇의
benjamí	베냐민
aleta	비늘이
excavar	우물을
glòria	영광과
flequer	굽는
s'haurà	대해서도
l’altar	제단
peanya	운반대
escolta	들어
campaneta	돌아가며
cauré	쓰러질
buidar	시드기야의
suborn	뇌물을
recaptador	세금
desobedient	고집
ajut	도움을
caldeu	칼데아
ànima	영혼을
llengua	혀는
barca	배에
digna	기뻐하시는
donat	주신
l’oli	기름과
relleu	그룹들과
m'hauràs	부인할
diari	매일의
salari	양들과
vinyater	포도
vilesa	무분별한
muntanya	산에서
multiplicava	번성하게
l’avalot	요란한
guirgaixites	기르가스
gabaonita	기브온
pila	대야와
confia	신뢰하고
l'església	회중에게
contra	대적하여
l'arbre	열매도
l'infant	어린아이와
has	당신은
desperteu	사랑이
resultar	명이었다
vessant	세펠라와
l’atac	전투가
sou	여러분은
servir-lo	섬겨야
arbre	나무를
sac	자루
plet	소송을
infàmia	방종한
estatut	규정과
sarró	양식
gira	돌고
assegut	앉아
avergonyit	수치를
saciava	흠뻑
calm	조용히
ajudava	올라가야
dictava	바룩이
jutgeu	판단하지
afany	쫓아다니는
temple	집을
collat	존속하는
alhora	동시에
vanitat	헛된
vuitè	일째
calze	잔
regalima	젖과
digues	말하여라.
perdó	용서를
lòbul	간에
mola	맷돌
tirat	궁핍한
exèrcit	군대가
d’efà	에바를
terrestre	흙으로
mula	노새를
cremava	연기를
l’hitita	헷
gos	개가
fullaraca	곡초처럼
carro	병거
tornava	다시는
garlanda	핀
fletxa	화살들을
fulgor	다마스쿠스에
l’alegria	환희가
prevaricació	불충실한
nafra	역병인
enreixat	격자
goig	기쁨을
posar-se	씻지
diner	돈으로
tribú	사령관에게
culte	신들을
begui	마시게
l’arca	궤
sisè	여섯째는
accessori	순금
endimoniat	악귀
tres	세
dirigint	진영의
onzè	제십일
frondós	무성한
arrel	뿌리가
l’enemic	적의
cruïlla	길
l’esperit	영이
l’amplada	큐빗이었다.
concedit.”	무엇이오
línia	명령
encens	향을
l’arpa	현악기와
d’impietat	악의
jubileu	희년이
l’hora	올릴
any	년
mola	맷돌을
patern	쪽
fortalesa	요새화된
blasfem	신성을
enemic	적들을
llengua	혀가
pontífex	대제사장이
ramava	라마와
gairebé	거의
segador	수확하는
compadeix-te	베풀어
treball	종류의
préstec	꾸어
babilònia	바빌론
atent	귀를
això	이
l’orfe	소년과
travesser	틀에
esquilador	깎는
camina	걷는
calçat	샌들을
tanqueu	완고하게
assistir	올라오지
consolat	위로를
comunitat	예언자의
renovat	새로운
netejava	흘린
caçador	잡는
commogut	낮추고
pau.”	평안히
murmuració	수군거리는
via	길이다
bou	소
escull	두려움
primícia	처음
presó	감옥에서
què	어찌하여
càrrega	무거운
beina	칼집에서
antic	오래
quehatites	가족들의
sembrar	씨를
entranya	배의
llargària	길이는
comparar	비할
blat	곡식을
presó	감옥에
esperar	희망은
matí	아침에
acollir	맞아들여
deu	열
promès	약속하신
joventut	어릴
revestiré	입히고
cigonya	각종
formós	매혹적인
jovent	젊은이들을
cor	마음이
xinar	엘람과
erigir	쌓고
d’acàcia	아카시아나무로
l’arc	활을
xunemita	수넴
vi	포도주
membre	지체가
contesta’m	응답해
dintre	속으로
rebec	리브가가
santificat	거룩하게
sinagoga	회당에서
sara	사라가
bastant	꽤
temor	두려워하는
dejuni	단식하고
cabra	염소
coneixeré	알
prestat	꾸어
conteste	않소
ressuscitar	일으키신
gra	큰
donzell	처녀를
cítara	수금과
gos	개의
cabrit	새끼
terç	삼분의
bestiar	가축
l’estàtua	형상의
jesús	예수께서는
exulti	되셨다
corren	흘리는
l’univers	만군의
tres	삼
l’estrèpit	소리에
cinquè	다섯째
vellesa	나이
l'anomenat	제자
concebré	낳을
esclatava	터뜨렸다
digueu	말하여라
cavaller	탄
forqueta	갈고리와
ganxo	걸이
aviat	오히려
llunyà	먼
llibertador	피할
fabricar	송아지를
d’espècies	싣고
falç	낫을
diada	축제의
aigua	물
engendra	인내를
donaràs	주어야
aturar	멈추어
armat	뽑는
pecat	죄가
posa’m	살피시고
l’encontre	맞서려고
reflexioneu	이것에
recel	조금도
escuder	전초
ressuscitat	일으킴을
penyora	담보를
precipitava	사람들에게로
intentant	바다가
terrissa	질그릇
vespre	저녁에
altrament	그렇지
ambdós	있었다—
pecat	속죄
l’equitat	공의의
gandul	게으른
genet	병거와
profètic	두루마리의
l’oprobi	치욕거리가
canal	수로
nomenar	산당들의
vint	이십
guarda	지키는
marta	마르다는
l’any	년
vàlid	증언은
incredulitat	믿음의
taula	상을
gadites	갓
gossos	개들이
aromàtic	향기로운
ala	날개가
diadema	아름다운
acceptat	승인을
toro	수소
fuet	당신들을
aparta	돌려
honra	어머니를
llana	양털
trossos	거두었더니
prostituir-se	부도덕한
pesant	아버지는
oposava	누벽
baptista	침례자
infantar	낳았다
enganyeu	인도되지
s'acosta	숭배할
encenser	그릇을
regla	법은
d’aigua	물이
procuren	제단들을
vi	포도주와
magre	암소
bosc	숲의
sinó	않고
pau	바울은
base	장부
palma	야자나무
allargava	길게
suport	제단과
nen	아이를
haguessis	않았을
d'or	금이나
au	날짐승과
assíria	아시리아로
beerotita	브에롯
fum	연기처럼
recurs	재력이
emprenia	에돔에
gràcia	과분한
raça	부족과
prefereix	요압을
vigiré	파수꾼이
missatger	사자들을
setze	십육
gronxava	이리저리
lloança	찬양을
d’acció	감사
bevent	마시고
estant	하늘에서
mà	손을
muralla	성벽이
jurament	서약을
perseguir	뒤를
tema	민족
adquiriré	상속지
mati	쳐죽인
raïm	포도를
resurrecció	부활에
desplega	매가
llàntia	등불을
d’àguila	독수리의
ens	우리에게
pollí	새끼
niu	보금자리를
impur	더러운
l’únic	당신만이
misericòrdia	사랑의
collat	아비나답의
va	그는
sirià	시리아
llavi	입술의
l’etíop	에티오피아
carruatge	병거를
lliurava	넘겨
embriac	술
dona	여자가
ammonites	암몬
penyora	담보로
predicació	전파하는
menjava	먹을
anomenar	불렀다.
cistella	광주리에
ramava	라마의
fornicació	음행의
dirigit	예레미야에게
segell	봉인을
fumer	연기가
redimit	구속함을
oliva	올리브나무를
vell	낡은
feliç	행복하다
cep	포도나무가
d’engendrar	그동안
guarda	지켜
comprenia	이해하지
volador	달린
tassa	대접과
cerquen	찾는
arrel	뿌리를
matar-lo	죽이려고
perdura	짐승들과
recorda’t	기억해
àzim	무교병
trobar-los	힐기야의
participava	사실이지만
dorm	자고
dels	사람들의
escrit	기록되어
tacat	점이
despert	예루살렘아
descobreix	드러낸
branca	가지를
àngel	천사가
resistir	설
rengle	줄은
calcular	계수할
passos	발걸음을
l’esclau	종과
guerra	전쟁을
somni	꿈에
xacra	질병과
d’acàcia	못은
tronc	목상을
queviures	양식을
pasqua	유월절을
suar	주알의
primer	먼저
pujar	올라와서
circumcidat	무할례
jou	멍에를
cenyit	띠어
negui	메고
paralític	마비
ira	분노를
disseny	건축
d'àngels	수만의
reconstruiré	초막을
l'amor	사랑이
llibre	책에
joia	기뻐
esquinçar	찢고
violentament	경련을
ponent	지는
complaença	기뻐하지
l’amorreu	아모리
església	회중들에게
judiqueu	판단하지
jordà	요르단
sal	맛을
tamborí	탬버린과
comerciava	무역하는
espiritual	영적
mut	못
plom	에바
suar	속바지를
savi	지혜로운
túnica	긴옷을
l’estepa	광야의
servent	종
carnatge	죽이는
vida	영혼을
cinc-cents	등록된
teu	당신의
agressor	일어나는
l’olivera	말하였소
mitjà	통하여
benedicció	축복으로
vedell	어린
mare	어머니의
d'or	금
l’amo	주인은
campament	진영
franc	거저
cítara	소리가
mantell	공복
farina	고운
l'hora	시간에
l’orella	오른손
prosternat	엎드려
foc	불을
alzina	나무들
¿no	있지
utensili	기구를
tapís	천의
ni	않고
piratonita	비라돈
matí	아침마다
consell	조언이
nau	배에
tardà	늦은
surava	미디안의
turó	언덕
d’ells	그들
mirra	몰약을
cítara	수금을
noranta-nou	아흔아홉
jardí	동산에서
esculpit	기둥들에는
aigua	물을
terratrèmol	지진이
d’entre	중에서
d’ira	팔과
estendard	깃발을
magdalena	막달라
prest	이자를
fruiter	나무들을
golafre	빠진
marit	남편이
angular	기초
l’esclat	등불은
voluntat	뜻이
espargiré	뿌려야
guarden	지키는
mateix.”	사람입니까
atri	뜰에
calamitat	재앙을
després	후에
dona	여자는
recobrava	시력을
pollí	나귀
t’he	너를
refugi	도피
brossa	눈
gendre	결혼
begui	마시는
brotat	싹이
nu	벌거벗은
injustícia	불의를
preocupat	양들이
maledicció	저주의
inaccessible	접근하기
profanat	욕되게
dotzè	열한째는
nom.'	통해서
enriquit	지식에
lloïn	찬미하게
trenta-dos	서른두
divorci	이혼
diable	마귀는
meitat	절반은
lluitar	전쟁을
canal	나일
occidental	서쪽
beuré	마시지
cec	눈먼
adquirir	얻는
llum	빛으로
avall	불의
rectitud	의와
exemple	본받는
seu	그
quaranta-un	르호보암은
ensenya	가르치시는
vall	저지
principal	수제사장들과
purificat	깨끗하게
tenda	천막
ençà	밀고
allargar	내밀어
musclera	달아야
talent	달란트
rebé	임하였는데
front	위에는
ardent	불타는
orella	귀는
bocí	조각을
entre	사이에
agafar	가져다가
novell	부대에
anomenen	이른바
faixa	띠를
aquest	말하였다
netejat	깨끗해지지
vetlleu	깨어
reprensió	책망을
l’or	금을
designat	지명된
prèviament	미리
gronxava	흔들어야
l’egipci	이집트인을
profetitzar	방언으로
judici	심판을
esquifit	이어
l'orella	대제사장의
s'acostaren	예수께
netofatita	느도바
rovell	녹이
espantat	고통이
còpia	글의
tron	왕좌를
banya	뿔이
cada	각
herència	재산으로
domèstic	가축과
calor	열기를
desgràcia	재앙의
cremat	태워야
encens	유향을
trontollava	흔들리지
l’audiència	솔로몬을
nou	새
bany	암양
celebrat	지킨
pausa	em
estèril	임신하지
justificat	의롭다고
muntanya	산
empresonat	요한이
planxa	굽는
brancal	문설주와
guardava	지켜야
pell	제사장은
teu	너의
amunt	태어난
element	초보적인
escapat	피한
tercer	셋째
sinagoga	회당의
lleó	사자
xopava	씻고
desolat	황폐한
alçar	일어나서
refiat	안전하게
proclamar	왕으로
pregava	부디
compassió	동정심을
l’orient	동쪽으로
desgràcia	재앙을
caldera	통과
apòstol	사도들과
l’efod	에봇의
incurable	상처는
nom	이름이
servei	봉사를
guerxonites	게르손
flabiol	피리를
mitra	장식
allargava	내밀어
déu	하느님의
referir	엘리아김과
superb	거만한
faràs	만들어야
post	해가
esclau	노예가
sacsejat	앞뒤로
pavelló	천막을
noi	젊은
massa	너무
conseller	종들과
leprós	나병에
orient	향한
angle	모퉁이
pedra	돌
tropa	군대
roig	홍해
leprós	나병
transgressió	범법
aquest	이
separació	휘장을
escriba	필사자인
just	의로운
llac	바다
d’ovelles	떼
foragitat	젖게
fornicació	음행과
àzim	무교절
borla	술을
gloriós	영광스러운
fugit	도망하였다.
revestir	입히고
quantitat	많이
verd	푸른
dotzè	제십이
cenyir	차고
setze	열여섯
entrar	안으로
seient	비어
abominació	혐오스러운
turó	산과
anyell	어린
l’argila	빚은
restituir	누운
afilat	날카로운
torre	망대
alceu	세워라.
gafet	갈고리
i	그
lluny	멀리
mira	보아라
pedregós	바위
humilitat	정신과
rodella	방패와
salari	삯을
matí	아침
donaria	조상에게
l’aflicció	고난의
ministeri	봉사의
servil	노동도
oh	오
doctrina	가르침에
barca	배
teu	네
estepa	사막
capvespre	저녁
etern	한정
feliç	행복한
mel	꿀이
grandiós	큽니다.
hauries	신들과
costat	곁에
doncs	그러므로
etern	주권자인
exèrcit	군대
astre	별들이
assetjava	군대가
d’entrada	막
sacerdot	제사장
moabita	모압과
d’alarma	아비-에셀
sicles	나가는
cendra	재를
galileu	갈릴리
sap	알고
vuitè	여덟째는
genet	탄
cullera	금잔
cuiro	가죽
regne	왕국이
saviesa	지혜가
detenir	붙잡았다
gairebé	않아서
plom	철과
d’ivori	상아
avançava	바퀴들도
parany	올무가
colom	비둘기를
sovint	자주
venedor	파는
cama	다리를
efà	숫양에
canti	울기
dia	날에
involuntàriament	실수로
comès	행한
terrible	두려움을
voldríeu	바라는
pesta	기근과
fabricant	굴욕
l'evangeli	소식의
abocar	숙이고
ardent	타오르는
admirat	무리는
mede	메디아
taca	역병이
consciència	양심을
l'estel	별이
dues	두
maleït	저주받은
–diu	말이다
jueu	유대인들은
fals	거짓
matinat	일찍
quadrat	너비도
rehabilitat	의롭다고
escoltar	듣지
convidat	초대받은
fruit	열매를
sempre	한정
solia	배들이
entrava	들어오지
festí	연회를
espècie	각종
trenta-dos	아닥사스다
foc	불이
justícia	의로
mentit	거짓말을
l’edicte	법은
vel	베일을
mi	나를
primer	첫째
carn	살을
confí	끝까지
pansa	건포도
cuixa	가슴과
llenyataire	나무하는
doncs	그러니
gueràs	세겔은
goig	기쁨으로
decantava	편을
núvol	구름을
profetessa	여예언자
rentava	빨고
foraster	외국인
incomptable	셀
allargava	길어지게
primícia	익은
barrejat	섞인
l’holocaust	번제
d’anys	늙고
ídol	무가치한
ratllat	떼가
càrrega	짐을
sacrifici	희생을
batejar	침례를
d’ignomínia	입게
blasfem	쳐야
vaixell	다시스로
d’assalt	포위
verb	시초에
revelació	말씀이
nen	아이가
màgia	주술을
pecava	짓지
blat	밀
consternació	혼란이
carruatge	병거에
setè	일곱째
servitud	노예의
novè	아홉째는
muntat	타고
l’herba	푸른
sort	제비가
oli	기름
vénen	오고
fugien	도망한
esclati	악함
explorar	지도를
tara	마리를
destruir-los	세일
amidar	재니
cova	동굴에
rostre	얼굴을
vident	환시가
afligir	오라비
donessin	주라고
grada	이편과
pròxim	가까운
venjava	않겠느냐
tot	모든
repudiar	이혼하는
enviar	보내어
adormit	자고
amunt	스무
palmell	손바닥에
gras	수소를
lliura	갑시다.
ressona	슬픈
lluna	달과
llagosta	메뚜기처럼
mainada	어린아이들과
revelava	지혜자들을
viu	살아
interdicció	메디아
senyor	여호와의
ocell	달린
madianites	아말렉과
col·laborador	형제이며
llindar	문설주
judes	이스가리옷
val	낫다
neteja	그릇이
desapareguin	망하게
recobriràs	입혀야
moriré	죽지
encara	아직
demanar	달라고
sofriment	고난을
amagat	숨어
ens	우리가
exulti	즐거워하고
glorificat	영광스럽게
espigolar	이삭을
drac	용이
fermentat	누룩을
embriac	취한
foc	불
l’exèrcit	진영을
voraviu	겉옷의
erm	광야가
jovenesa	시절부터
alzina	거대한
conviure	주민과
tempesta	폭풍
jornal	삯을
retribueix	갚아
benjamí	베냐민의
celestial	하늘의
generació	대대로
veu	목소리를
juntura	다오.
foscúria	어둠이
l’alè	호흡이
convit	잔치를
pasturant	떼를
roda	바퀴
passi	지나가는
rapat	민
mi	내게
desvagat	걸으며
alçar	일어나
esglaó	현관은
violent	폭력적인
joia	기뻐하는
sicle	세겔이
càntic	노래를
creació	창조물의
vestit	옷을
l’altar	제단을
malaltia	질병을
brau	들소의
l’extermini	멸망에
sidoni	시돈
col·locar	개는
esclau	종이
u	여러분에게
l’estatge	맞은편
corretja	샌들
cel	하늘의
resplendent	빛나는
soca	뿌리의
menyspreable	업신여김을
casar	형제가
referent	관하여
memorial	올려야
fiador	보증을
ordre	명령하여
polit	같으며
íntegre	흠
quaranta-dos	마흔두
ensorrat	닿게
descalç	맨발로
mengi	먹는
faraó	파라오가
mans	손에
jutja	심판하시는
vaig	나는
cinquanta-dos	오십이
constava	사천
coll	목을
trompeta	뿔나팔
d’avui	날까지
t'és	잃는
cridar	불러
segellar	반지로
profanar	욕되게
d’amagat	은밀히
trobat	호의를
faç	지면에
marit	남편에게
embriagat	음행의
jo.'	사람입니다”라고
amargor	물은
salvador	구원자
rebel	반역하는
entrem	모여라.
d’ovelles	떼와
recompensa	상을
estaca	말뚝과
post	질
arbre	나무
mentider	거짓된
batejava	침례를
l’objecte	않았으면
marxeu	들어가든지
dent	이를
discutiré	유대인들과
virginitat	“가거라
segar	거두어들일
oblidat	잊지
dividiré	영토에
m'acull	받아들이는
família	가족
o	어떤
veritat	진리를
besava	끌어안고
set	칠
servent	종이
fora	밖으로
l’egipci	이집트인의
arrenglerar	대형을
s’escampa	있으랴
trenta-tres	삼십삼
florit	꽃이
calze	잔이
vel	휘장
confirmar	약속들을
prodigi	표징들을
amor	사랑의
catorze	십사
quedat	남아
rotlle	두루마리를
fonda	부리에
entona	비가
aparegut	나타나신
tapissos	폭의
gentada	무리가
moltó	숫양을
placa	빛나는
pèrfid	배신
prepareu	준비하여라.
fe	믿음으로
humil	겸손한
contaminar-se	더럽히지
terra	땅에
desprendre	고리를
crònic	기록되어
posseït	들린
renyava	엄히
neu	눈
temanita	데만
lent	더디
població	도시들에
fidel	충성스러운
mitja	큐빗
mediterrani	끝은
dejuni	단식을
dolcesa	여자들에게
infantar	낳은
marca	표를
horites	호리
noces	결혼
ell	그가
desembarcar	배에서
nació	나라들
misericòrdia	자비를
sud	남쪽으로
decebut	부끄러움을
l’amorositat	일들로
tallat	잘려
l’escut	기름부음을
tancat	문들을
salvació	구원이
pasta	가루
veu	음성을
ungit	기름을
qui	사람은
llavi	입술은
solemne	축제
malalt	병든
anomenar	불리게
celebració	연회와
diràs	말하여라.
espiritual	영의
vosaltres	여러분
dissabte	안식일
lleva	징발된
has	당신이
bastó	지팡이를
aigua	물이
tu	너는
un	한
usura	고리를
jueu	유대인의
flaire	냄새를
nom	이름으로
igualment	마찬가지로
torrent	급류
rèptil	기는
cananeu	가나안
adam	아담은
jou	멍에대를
tro	천둥과
obeït	목소리에
–diu	말씀이다
cedre	실삼나무와
d’ametller	마디와
d’ònix	줄마노와
aconsellat	이러저러하게
provocant	노하시게
consumir	살라
comprar	밭을
estimant	사랑하고
aram	엘람과
etern	영원한
meravella	놀라운
d’infanteria	섰는데
partit	되새김질을
cinc-centes	오백
tro	천둥이
complanta	높여
creu	고통의
immoralitat	음행과
entra	들어가는
restaurar	문짝과
servit	장인
l’exèrcit	군대
comarca	주위
llegit	읽어
capital	머리는
olla	넓은
genoll	무릎이
ornament	아론을
paciència	인내에
l’heretatge	상속지의
santuari	신성한
sandàlia	샌들을
l'infant	어린아이를
benjaminita	베냐민
profetitzar	예언자처럼
llençol	아마포로
tapat	가리고
cedre	실삼나무를
abisme	거센
l'error	잘못된
columna	기둥
tossut	뻣뻣한
greix	기름과
paladar	입천장이
voltants	성읍들과
delme	십분의
síria	시리아의
guàrdia	달리는
amo	주인의
regne	왕국은
et	당신을
judica	판단하는
santíssim	안쪽
m’alegraré	드리게
cèsar	카이사르의
deslleial	배신
cadascú	각
set-cents	칠백
perfumat	기름이나
marcit	시들어
concupiscència	약속들을
servidor	종들에게
indignació	격노를
guarir	고쳐
quinze	십오
guerra	전쟁이
santificava	거룩하게
lleona	사자처럼
rebel	반역적인
segava	떨어진
víctima	살해된
torçal	꼬아
acampat	치고
esdevé	처음보다
esmicolava	무너뜨리고
rentar	물로
superava	컸다
testifica	증언하는
imatge	주조한
comptant	지
alarmeu	겁내지
disbauxa	방종한
mútuament	서로
dotze	명
utensili	기구와
besar	입맞추고
temptació	유혹에
proposició	놓는
descendent	자손
cilici	자루천과
d’amplada	너비는
sobretot	무엇보다도
sembli	눈에
propiciatori	양쪽
boca	입에서
rafaïtes	르바임
desvalgut	가난한
deure	결혼을
expirava	숨을
hebreu	히브리
l’hivita	히위
mitjanit	한밤중에
magrana	망
l'arrel	뿌리가
terraplè	공격
l'home.'	됩니다.”
capa	하늘
encinta	임신한
carmesí	숙련된
efod	에봇을
peülla	굽이
l’escriba	비서관
digué	그러자
dotzè	열두째
lent	분노하기를
pagà	할례받지
gelosia	질투의
creació	기초가
parra	포도나무와
tallant	부싯돌
dos-cents	이백
guardava	지켜
oliverar	올리브
l’huracà	폭풍이
apilat	물결이
endins	셋은
acabava	아합에게
d’ençà	날부터
cos	몸을
faraó	파라오의
servidor	종들이
rodalia	도시들에서
ala	날개를
brocat	색깔의
claror	빛이
altura	높은
apilat	얹은
dominador	통치자가
lira	맞추어
galilea	갈릴리로
l’atri	뜰의
irremissiblement	당해야
estona	잠시
unir	관계를
motllura	옆
sembra	뿌리는
transgressió	거역
onze	열한
sogre	모세의
poble	백성을
resta	나머지
especialment	특히
maleït	저주를
cantar	노래를
jubileu	풀려
oblidava	잊지
baixen	내려가는
conjunt	연결
sa	건전한
incircumcís	할례받지
pretori	관저로
botí	전리품을
quiet	평온을
estona	좀더
maquinen	꾸미는
angúnia	건져
reptava	엄히
dolor	진통이
brillava	빛처럼
l’espai	분리된
l’espatlla	어깨에
ximple	경험이
saule	바나바와
detestable	혐오스러운
trenta	서른
creu	믿음을
l'autoritat	권위에
partiré	떼어
tenebra	어둠이
d'oració	기도하는
insensat	미련한
podries	무엇으로
mil	천
ensopegava	걸려
dinou	뒤따르기를
repòs	안식일을
constància	인내와
despertar	잠에서
comet	간음하는
contribució	세금을
l'amor	사랑과
orar	눈멀게
mare.'	계명들을
nomenat	그달리야를
pol	먼지를
d’espasa	칼에
sentiment	정신
corresponent	딸린
núvol	구름
d’or	금
fossa	구덩이에
creixent	점점
pesar	달아
neu	눈처럼
sandàlia	적합하지
saluden	입맞춤으로
carronya	조금이라도
escòria	나온다.
ells	그들이
brollava	흘러
rentava	빨아야
perfumista	유액
l’arca	궤가
ma	달
abominable	가증한
ovella	양들을
l’esquerra	왼쪽에
província	관할
tenebra	어둠을
lletra	봉사자로
carn	고기를
què	무엇을
cor	마음을
l'encontre	무덤
calç	칠을
l’arc	활이
bramul	소리와
vostre	여러분의
exulta	외침으로
ensenyar	가르치기
m’odien	미워하는
l’ocell	새가
dispensava	거역
desert	광야로
rumb	방향을
dirigent	수장은
serviu	섬기고
salvació	구원을
d’aflicció	괴로움의
pietat	경건한
taca	몸의
ona	거칠게
tramès	관리들을
l'estimat	자이다.
misericòrdia	친절을
s’alegrarà	기뻐할
perquè	때문이다
fruiter	나무를
boca	입에
d’angoixa	고난의
safata	세겔로
ahir	어제
l’or	금과
colliré	뿌리고
cavaller	매력적인
sofre	고모라
prometre	약속하신
cronista	아힐룻의
avalot	소란이
fresc	물기가
serralada	산간
crèdit	받아들일
vestiré	입고
canelobre	등잔대와
escriure	써서
beerotita	스루야의
granota	개구리들이
ens	우리를
cinc	다섯
esbarzer	잡초가
mortal	멸성인
pluja	비를
afilat	날카롭고
involuntàriament	고의성
ric	부유한
comprava	사고
venjança	복수를
avui	오늘
talent	달란트와
quinze	십오일에
mut	벌을
interpretació	해석은
baptista	“침례자
defora	잔과
motiu	까닭
l’edomita	에돔
tribunal	재판석에
polze	귓불과
sorra	모래알처럼
tribu	지파의
d’infanteria	보병
defecte	결함이
meu	내
interiorment	속으로
jardí	동산
món	세상에
humilitat	영광의
escollir	택하여
demostrant	예수가
l’ordi	수확이
vint-i-nou	이십구
maledicció	저주를
t’acovardeixis	겁내지
indicat	지정된
jesús	그리스도
fum	연기
congregació	회의
forca	하만이
escau	어울리지
repudiat	이혼당한
infidelitat	불충실한
induït	산당을
estès	편
ruixat	흡족한
profitós	이로운
brida	재갈을
sóc	“나는
assegut	앉아서
queviures	식량을
davallen	내려가는
aplegueu-vos	오너라.
busqueu	찾고
obeint	순종하여
pregària	기도와
fent-hi	갈고
profètic	노릇을
esquerre	넷은
obté	열릴
primogènit	처음
galta	뺨을
avaluació	산정
canelobre	등잔대
dimoni	악귀가
fuster	장인들과
saviesa	지혜를
confia	신뢰하는
joiós	기뻐
quaranta-cinc	사만
escarlata	진홍색
l’edat	살았을
avantpassat	조상들의
nau	다시스
camí	길을
recompensa	상이
senyor	여호와께서
invitar	간직해
esquerra	오른쪽으로나
matava	죽일
ciutat	도시
centurió	장교에게
roca	바위
recordava	기억하지
callava	잠자코
celestial	하늘에
coneixedor	지식이
muralla	성벽을
sempre	항상
idòlatra	음행하는
femella	수컷과
llinda	출입구
resta	남아
coll	목에
llevat	누룩을
llegir	소리내어
terrible	불러일으키는
llàntia	등불이
porc	돼지
astartes	바알들과
fillet	자녀들이여
metall	구리와
força	힘이
salvat.'	낫게
profetitzen	예언하고
dic	말하는데
estrella	별처럼
greix	기름
sentenciat	당해야
amorreu	아모리
coronava	기둥머리
perdona	주셔야
marit	남편
acovardiu	겁내지
ruïna	황폐한
retrunyir	천둥이
captivitat	포로들을
celebrat	않아야
prosternava	엎드려
porpra	진홍색
total	명이었다
cadascun	각자
fuster	다루는
adreçat	말씀이
pasturen	목자들이
estranger	낯선
l’ovella	소나
ocultar	아하시야의
vedell	수소
vosaltres	여러분이
ciutadella	수산
voltant	둘레에
copa	잔을
llum	빛을
pur	순금으로
desarrelat	뿌리째
humà	사람의
circumcidar	할례를
beu	마시는
maquina	꾸미는
tarda	제구
home	사람이
pasqua	유월절이
temés	두려워하지
arran	길가에
construiré	짓고
neteja	깨끗이
corruptible	부패할
anomenen	요파로
gueixurites	그술
madianita	쳐죽임을
peu	발
tir	티레
l’abisme	깊은
segell	인장
davallar	내려와서
recompensava	은밀히
hora	시간에
quatre	네
perfumat	발라
acostumen	생각
sobrevingut	닥친
potent	음성으로
muralla	성벽
virginitat	처녀인
mag	주술을
sang	피
follia	미친
pasta	누룩이
culpa	잘못을
regat	마시는
perizites	브리스
l’arca	궤를
costella	뼈는
escollit	택하신
mateix.'	사랑해야
pluja	비가
fixar	달았다
estany	갈대
porpra	붉은보라색으로
corn	제단의
l’anell	도장
ni	안
brotava	포도나무에
degollava	잡아야
sota	아래
llevat	무교
s’adormí	조상들과
predicador	모으는
voldríem	“선생님
l’oprobi	치욕을
profetitzava	예언하는
reconciliació	친교
recórrer	두루
sinó	아니라
animava	생물의
coper	술잔
cubell	에바를
darrer	마지막이
dormir	조상들과
ull	눈에
paga	갚아
dirà	말할
defecte	흠이
sang	피를
sara	사라는
edifica	세우지
glòria	영광을
d’ofrena	화제물로
maria	마리아와
l’etíop	구스
infàmia	치욕스럽고
mort	죽은
nuesa	벌거벗음을
desè	십분의
forat	낙타가
sentir	듣고
nuvi	신랑의
tocava	날개는
corresponent	목초지와
instant	순식간에
tingué	임하여
plorava	울고
collaret	자주색
espasa	칼을
exulti	기뻐하여라
extraviat	잃고
voluntat	뜻을
vist	본
fama	퍼져
altar	제단을
silenci	잠잠히
querubí	그룹
d’acord	따라
brotat	싹을
veritat	진리의
rei	왕의
declaració	증인의
demà	내일
cilici	자루천을
l’àngel	천사에게
navalla	머리와
purificar	깨끗하게
colom	비둘기처럼
forat	구멍을
tallat	다듬은
adormit	잠에서
vuitanta	십팔만
estima	사랑하는
història	왕들의
aplaudiré	손뼉을
mantell	겉옷을
bagueta	부분
negre	검은
bronze	구리로
esclau	종으로
sembrador	씨
darrer	마지막
enriquit	부자가
separació	사이를
redempció	대속물에
baixà	바아사가
trenc	새벽
vessa	쏟는
fornicació	매춘
esquarterar	떠서
rugit	갈기
llom	허리를
pasqual	유월절을
aquí	여기
camí	길에서
tasca	천막에서
còlera	분노와
ferro	철과
vinya	포도원을
veniu	오너라.
murmurar	총회가
vostre	너희의
lligam	밧줄이
ment	다하고
baixar	내려가서
sacerdotal	제사장의
grada	불며
ignomínia	굴욕을
minvat	백오십
seuré	앉을
centurió	장교가
plaga	재앙이
correspongui	행하기를
cintura	허리에
argolla	고리
pacífic	친교
n’escaparà	피하지
s’apagarà	빛은
triat	택하실
l'església	회중을
cenyit	띠고
campament	진영으로
herba	풀을
torrentada	홍수가
llenyataire	누운
faixa	감는
moure	페르시아
recobrir	입혔다
ramader	요아스의
saba	스바의
purificava	깨끗하게
pregària	기도를
avorriré	미워하고
d'alguns	몇몇
alegra	기쁘게
dipòsit	창고에
natzarè	나사렛
peix	물고기
l’alçada	높이가
perd	잃으면
condemnació	유죄
arma	무기를
espiritual	영적인
apiada't	베풀어
nuvolada	구름과
vegetal	곡식
vés-te'n	가시오”
sanguinari	유혈죄를
l’arquita	아히도벨의
perdoneu	범죄를
resistir	서지
notícia	소식을
esperant	기다리고
purificava	정결하게
ploure	비를
redemptor	도로
perizita	브리스
infantar	낳았다.
jou	목이
governador	총독들과
nom	이름을
contrari	도리어
enmig	가운데
reptava	책망하지
atrapar	강제로
gaire	많지
proïsme	이웃을
or	금과
propiciatori	덮개를
terraplè	건축하고
palmera	야자나무
deshabitat	주민이
d’orient	동쪽
conservant	들어가는
apedregar	돌로
paladar	입천장에
salvació	구원의
reial	왕의
ploure	비가
corporal	육체의
invoqui	부르는
l’amplària	사
plata	은과
maleir	발람에게
caserna	절반의
esquerra	왼편에
vint-i-quatre	스물네
sant	거룩한
però	그러나
destral	도끼를
consolador	돕는
paraula	말을
rere	해마다
l'infern	게헨나에
serp	뱀을
coreïtes	고라
l’huixatita	후사
hipòcrita	서기관들과
ramader	기르는
pare.'	아버지에게서
deliciós	탐스러운
esguerrat	다리를
armat	갖추고
címbals	심벌즈를
l’edat	예루살렘에서
tres-cents	삼백
notícia	소식이
vent	바람을
prostitució	신전
l’oïda	귀가
parpella	빛나는
ciència	지식을
culpa	죄과
escarlata	연지벌레
estimeu	사랑하고
formós	시온은
beure	마시게
assíria	아시리아와
marceix	꽃은
jura	맹세하면
combatre	이스라엘과
llargada	길이가
engreixat	살진
amalequites	아말렉
sogra	시어머니에게
irreprensible	나무랄
patriarcal	아버지들의
meridional	경계는
quereteus	그렛
l'herba	꽃은
ignomínia	불명예를
sorra	바다의
revestiré	입어야
incomptable	수없이
diable	마귀에게
jo	내가
lleó	젊은
tardà	봄비를
respectava	살려
mina	미나를
vosaltres	여러분은
llum	빛이
macedoni	마케도니아
heretat	상속
l’afligit	괴로움당하는
lligava	매어
sentenciava	남을
l’àguila	독수리처럼
sorteig	제비뽑아
sendera	다니는
pietat	동정심을
crònic	사적에
quenites	겐
torrat	볶은
coneixement	정확한
llevat	외에는
justícia	의를
consell	조언을
fi	때까지
or	금을
s’arrosseguen	움직이는
aquell	그
emanava	헤만과
cadascun	저마다
concebré	임신하여
reduir	가루로
trenta-dos	삼만
festa	축제를
perímetre	군대는
assecat	말라
anella	기둥의
compreneu	못합니까
gana	배가
integritat	충절을
fortificat	요새
contínua	르호보암과
s’apagarà	꺼지지
síria	시리아
súplica	은혜를
provocat	노하게
repatriat	유배되었던
l’escriptura	언어로
fet	일을
l’ombra	그늘에
tomava	불리는
fastigós	입힌
fetge	콩팥과
esquinçar	찢었다
plaça	광장에서
terrisser	도공의
u	여러분을
setanta	칠십
espiga	이삭을
maria	마리아는
testificava	철저히
guisat	맛있는
cinquanta	오십
prudent	슬기로운
colpit	당하였습니다.
fornal	사드락과
clamar	도움을
perpètua	한정
ara	이제
dignatari	방백들과
correspongués	돌아갔는데
perseguidor	박해하는
faries	이집트를
jebuseu	여부스
guarnició	전초
t'has	내려갈
incendiar	집들을
ancià	연로자들과
infidelitat	범법
allí	거기에
insolent	주제넘은
l’ofrena	제물을
afilat	섰고
li	그에게
consagració	임직식
fugen	도망하며
enamorar	정욕을
començar	통치하였다.
perfectament	큐빗이었고
remor	소리가
prendre’n	차지할
durant	동안
prosternar	숙이고
extens	편
gresol	등불을
serà	될
canya	갈대였다
arrelat	뿌리를
sàtrapa	태수들과
diumenge	주간
motllura	금테를
devastador	탈취하는
insensat	비합리적인
s’alçava	출발하였다
setge	포위
mor	죽으면
l’ungit	기름부음받은
demà	내일은
carmí	헤스론과
sacerdoci	제사직을
graner	창고에
valuós	가치가
lot	롯이
casa	집에
abominable	혐오스러운
correspongués	만들었고
dolor	고통이
pot	수
atipava	용사와
bagatge	짐
sogre	장인
ocupi	종인
l’assemblea	회중
profund	깊은
respirava	호흡하는
regalar	솔로몬
terror	무서움이
manava	명령하는
perfumista	유액을
crucificat	기둥에
envoltava	너비를
tenebra	어둠
garfi	갈고리를
bresca	금보다
et	당신에게
tassa	대접을
nit	밤에
set	일곱
sempre	영원히
muller	아내
molt	많은
fletxa	화살을
fornicat	음행을
impur	부정하다
colzat	큐빗이고
famolenc	굶주린
manifesti	나타나게
imposar	가볍게
pau	평화가
altar	제단들을
ensellar	안장을
edicte	명령과
–diu	말이다.
fraternal	애정을
divan	침상에
pacte	계약의
sicle	세겔로
enrere	뒤로
veritable	참된
rodella	원방패와
comprova	역병이
avui	날까지
lluiten	싸우고
castigava	주의를
límit	경계는
reserva	쌓아
l'aspecte	모양은
moneda	닢을
d’alarma	경고를
obeïu	순종하십시오.
arc	활을
derrota	혼란에
miler	수만
ira	분노가
deshabitat	거주하지
antigament	전에는
nou	소식을
segle	영원무궁토록
sembrava	씨를
escàndol	넘어지게
tranquil	편안하게
l’huracà	바람
sortit	나온
fàcil	쉬운
enfront	앞
pare	아버지
entrar-hi	보일
centurió	장교는
acostumen	랍바를
lluiten	싸우는
temptat	시련을
busquen	찾는
trenta	삼십
vaga	메마른
circumcidat	할례를
aclameu	올려라
anar	가서
pobre	가난한
venut	판
digué	말하였다
altre	다른
èxit	현명하게
dalt	위에서
l’expiació	속죄를
deia	이름은
llibertat	자유를
acampar	출발하여
dent	이로
d’ases	나귀
suprem	위대한
bondat	사랑의
setè	일째
pedregat	우박
trontollava	진동하기
var	지팡이를
perfecte	완전한
oblidar	잊고
poc	조금
l'home	‘사람의
tornar	다시
estimat	사랑하는
contamineu	부정하게
nodrissó	아이와
superb	주제넘은
avergonyit	부끄러움을
hitites	헷
pasqual	유월절
timbal	탬버린과
lliri	잔
obrir	열어
pa	빵을
vent	바람이
cadàver	시체를
nasqueren	야벳의
família	가문의
perdonat	죄가
safata	세겔
pardal	주화
l'esperança	희망에
amo	주인이
apiada’t	베풀어
d’ara	지금부터
l’entrada	입구로
angoixa	고난
ajagut	누워
pobre	낮은
preguntava	”
gola	사자의
combatut	오래도록
guariré	고쳐
tir	티레와
voraviu	천의
comparança	명백히
cavalleria	말들과
juntura	위쪽으로
vinyater	경작자들은
l'esperança	희망을
àloe	몰약과
estigueu	들어라.
vanitat	헛되다
’	’
prostrar	꿇어
infantava	낳을
arquer	쏘는
mar	바다
madianita	미디안
coloma	비둘기
errant	헤매고
tribú	사령관은
diu	말씀하셨다
plata	은으로
condemnació	심판에
apaivagat	돌이켜지지
visió	환상을
ànima	영혼이
pastat	섞은
finestra	틀이
sosté	붙들어
flauta	피리와
divers	여러가지
cinquanta	쉰
corona	면류관이
pollí	나귀를
vi	포도주를
límit	서쪽
l’esquerra	왼쪽으로
impur	부정한
sorteig	제비를
mitra	터번을
porc	돼지들
segador	거두어들이는
major	올리는
assegurat	지키라고
cendra	재
acampar	진을
botí	전리품
ull	눈을
moabita	모압
d’abans	전
gall	닭이
vituperar	보낸
l’insensat	미련한
embarcar	배를
murmuració	투덜거림을
encén	피우고
menjava	먹어서는
tortuós	구부러진
reverència	꿇어
injúria	갚지
secretari	서기관
nu	입혀
elegit	택함받은
integritat	충절
també	또한
plaer	쾌락에
pecat	죄를
trompeta	나팔을
cuixa	넓적다리
radiant	밝게
occident	서쪽으로
descobriré	드러내서는
mercader	여행하는
callat	잠자코
plata	은
siri	시리아
l’una	하나는
supervivent	피한
fidel	충실한
fugir	도망하였다
sara	사라에게
escolteu	들어라
sentinella	파수꾼이
vestit	겉옷을
terra	땅에서
d’aquí	여기서
cintura	모습
hivites	히위
viuré	살
pon	지는
estrèpit	소리와
n'havia	달란트를
així	이렇게
colomí	집비둘기
entre	가운데서
fum	연기가
custòdia	의무를
reglament	준비해야
guerra	군대에
defensi	법적
fronter	경계에
enganyava	인도할
gemegueu	울부짖어라.
aplicat	있구나.
anunciant	선포하였다
fuster	아닌가
temible	불러일으키는
creditor	이자를
acostar	가까이
xinar	시날
desplegar	다녔다
llàgrima	눈물로
malura	곡식이
bander	지파
ploreu	울지
avançat	나이가
cabut	바트를
contemplant	힘도
travesser	가로장을
blat	곡식과
egípcia	이집트인
tremolant	떨면서
l’abisme	스올에
desert	광야에서
l'un	하나는
tornava	다시
l’àngel	천사가
l’espasa	칼을
partir	쳤다
regnar	동안
trepitgen	압착조를
inspiració	영감받은
concebre	아들을
intel·ligència	이해력을
erigit	세운
encastat	성벽의
lloeu-lo	찬양하고
allà	거기에서
esculpir	조각물을
menyspreu	멸시를
sarment	가지들을
primerenc	이른
arrasava	무화과나무를
cinc-cents	오백
xiulava	휘파람을
diran	말할
trenta	백삼십
caravana	여행하는
l’amplada	큐빗이었다
conegués	알고
fumarada	연기가
gras	살진
apedregava	돌로
trenta-cinc	낙타가
l’ídol	우상을
extrem	끝에
prescrigués	명령하는
d'espasa	사로잡혀
abocar	쏟았다.
enviem	보냅니다.
generació.”	사
vessant	아라바
frondositat	당당한
refusar	변명하여
adorador	바알
l’herba	풀
filat	그물을
dominador	짓밟는
sabran	알게
odiós	냄새가
fugiu	주어라.
ànima	영혼의
clan	가족별로
traspassava	힘입어
ramava	라마에
capitell	모양
l’arc	활과
d’encens	담긴
colomí	번제물로
rodejava	밧줄이
baals	바알들을
setial	왕좌
assot	매를
tapava	가리고
suprimir	산당들에서
nominalment	수대로
s’alegren	기뻐하는
espatlla	어깨에
estigueu	있으십시오.
buit	빈
tenyit	붉게
derrotava	시리아를
separi	갈라
mentiré	거짓말을
samarità	사마리아
partera	해산하는
nou-cents	죽었다
agraït	감사하고
voluntari	자원
escollit	택한
col·laborador	동료
morat	양모와
guany	이득을
l'evangeli	소식을
concupiscència	못하였을
esquinçat	찢고
sobretot	특히
aliança	계약을
sobre	위에
ressuscitava	일으킴을
setial	왕좌에
creixeré	자랄
seu	그의
idolatria	우상
lira	악기
núvol	구름이
humà	인간의
supervivent	살아남은
arrogant	거만한
catorze	열네
l’eunuc	여인들의
acomiadat	기도하러
gloriava	자랑할
mentit	거짓을
vestíbul	큐빗이고
fragància	평온하게
respirava	호흡이
canteu	노래하여라
recomanava	권고합니다.
contribuir	긴옷
cadell	갈기
l'endemà	다음
sec	마른
ossos	뼈를
fabricant	조각한
demana	주겠습니까
escòria	뜬
nuvi	신랑이
quant	몇
d’oli	기름
majordom	관리하는
miracle	강력한
primogenitura	맏아들의
posseït	권세
ningú	아무도
intentant	말하여도
davallar	스올로
sacrificat	우상에게
dolent	악한
rei	왕이
turbant	터번을
quaranta-quatre	사천
culpable	죄과가
d'on	어디서
capvespre	저녁이
serien	여호야다는
conjurava	서약하게
galaadita	입다는
marfil	상아
enganyar	인도하지
tribut	조공을
l'amo	주인이
sepultura	매장지를
rei	왕
tram	측량
gat	가드에서
equitat	의로
cel	하늘에서
mes	석
tribu	지파
normal	갈대로
judes	유다가
ofrena	제물로
zitzània	잡초를
neci	어리석은
jizreelita	이스르엘
l'altra	건너편
portador	강둑에
guardi	관점에서
quatre-cents	사백
criar	젖을
gelós	전적인
burleta	비웃는
només	다만
vas	당신이
rebel·lar	반란을
has	네가
gentil	이방
tancava	닫을
paràbola	예를
perjuri	진실하지
llàgrima	눈물이
l'àngel	천사는
l’estàtua	형상을
vanitat	이것도
cobrar	받았습니다
correcció	징계를
dedicació	낙성식을
corn	뿔나팔을
esperança	희망이
digué	말씀하셨다
vint-i-cinc	스물다섯
plorant	울고
copa	대접을
matar-lo	죽이려
perjudicar	바깥뜰로
d’argila	빚은
llança	창을
baralla	다툼이
tramar	모반을
meditava	관심을
arameu	말씀해
d'uns	명쯤
estatura	키가
trairé	배반할
degà	주임
d’allà	거기에서
d’or	금으로
bou	소와
búfal	들소의
peu	발이
punxó	쇠
any	년을
ancià	연로자들이
devorador	삼키는
d’un	일
defecte	성한
saludava	안부를
ploma	날개
escut	방패를
damunt	위에
d’improvís	근심이
visió	환상으로