colom	duif
muller	vrouw
l'estimat	geliefd
topazi	topaas
parlar	sprak
matriu	moederschoot
estèril	onvruchtbaar
consciència	geweten
emissari	bode
autoritat	autoriteit
porter	poortwachter
m'hauràs	kraai
foraster	vreemdeling
enviar	zond
finestra	venster
llop	wolf
voltant	rondom
xacal	jakhals
carrer	straat
lepra	melaatsheid
camp	veld
perfecte	volmaak
renglera	rĳ
gual	doorwaadbaar
veieren	zaag
sisè	zesde
exterior	buitenst
fill	zoon
cridat	geroepen
llàgrima	traan
llenya	hou
pontífex	hogepriester
busca	zoek
tradició	overlevering
perill	gevaar
regiré	heersen
cantor	zanger
anaves	waart
odi	haat
escrit	geschreven
impiu	goddelozen
d'altres	anderen
algú	iemand
ala	vleugel
regne	koninkrĳk
odia	haat
l’injust	kwaaddoener
ens	wĳ
nostre	onze
odien	haten
temor	vrees
mitjà	door
cabana	loofhut
carregava	dragen
repatriat	balling
cigonya	ooievaar
ningú	niemand
perseguit	vervolgd
terrissa	vat
cedre	ceder
feixuc	zwaar
glòria	heerlĳkheid
safir	saffier
arpa	snaarinstrumenten
seixanta-cinc	vijfenzestig
embarassat	zwanger
pretori	paleis
nosaltres	wĳ
ressuscitava	opgewekt
acampar	leger
fossa	kuil
avantpassat	voorvader
lladre	dief
avergonyit	schande
proïsme	naast
l’àngel	engel
altar	altaar
salvació	redding
querubí	cherub
suborn	steekpenning
gall	haan
aclamació	gejuich
referent	betreffen
prengués	nam
reina	koningin
llac	zee
entranya	ingewand
estrella	ster
admirable	wonderlĳk
obrir	open
església	gemeente
callar	zwĳgen
això	dit
consolat	troosten
batejava	doop
abeurava	opening
escarlata	karmozĳnen
sinceritat	oprechtheid
disputa	twist
donat	gegeven
frontal	kaal
victòria	redding
quatre-centes	vierhonderd
glorificat	verheerlĳk
comparança	vergelĳking
tossut	hardnekkig
infantar	baar
volador	gevleugeld
odiat	gehaat
prest	leen
matí	morgen
galta	wang
escriuré	schrĳven
teu	uw
permès	geoorloofd
quadrat	vierkant
malaltia	ziek
serp	slang
dividit	verdeeld
llitera	draagbed
profetitzat	geprofeteerd
perdonat	vergeven
vint	twintig
salm	psalm
indignat	verontwaardigd
campaneta	bel
drac	draak
assot	slag
fugir	vlucht
pasturatge	weidegronden
segle	eeuwigheid
seixanta	zestig
fe	geloof
deu	tienduizend
nu	naak
instrucció	onderricht
barra	draagbomen
porpra	blauw
pluja	regen
l'home	mens
cordill	snoer
febre	koorts
suport	onderstel
perquè	wan
veié	zag
t’odien	intens
címbals	cimbaal
sacerdot	priester
apedregat	gestenigd
aquell	die
jonc	riet
maledicció	vervloeking
irreprotxable	hoereerder
utensili	gerei
començat	begonnen
braç	arm
jornaler	loonarbeider
setze	zestien
saluden	groeten
trair	verraderlĳk
d’angoixa	benauwdheid
arrel	wortel
predicava	predik
sóc.'	niet.”
l’escorxador	slachting
ells	hen
imprecació	vloek
llança	speer
enterrat	begraven
llibre	boek
fam	honger
paciència	geduld
capçalera	hoofdeinde
parlat	gesproken
escuder	wapendrager
sis-cents	zeshonderd
l’oprobi	smaad
temible	inboezemen
llum	licht
principat	regering
qui	die
efod	efod
perfecció	volmaaktheid
verge	maagd
pau	vrede
ampla	breed
poble	volk
ferro	ĳzer
infantar	gebaard
confiava	vertrouwen
als	aan
gresol	lamp
l’ase	ezel
columna	zuil
oració	gebed
gendre	schoonzoon
sageta	pĳl
llegiré	lezen
seixanta-dos	tweeënzestig
neci	verstandeloos
paralític	verlam
et	gĳ
predicava	prediken
]	——
talent	talent
xisclant	schreeuwen
tauló	paneellijsten
expirava	blies
honest	verdraaien
principi	begin
hem	wĳ
primogènit	eerstgeboren
escòria	schuimslakken
figuera	vijgenboom
l’espatlla	schouder
deu	tien
respongués	antwoord
creava	schep
ahir	gisteren
declaració	verklaring
musclera	schouderstuk
obra	werk
barba	baard
pom	knop
fecund	vruchtbaar
l’efod	efod
greix	vet
senyor	van
cua	staar
ramat	kudde
mor	sterf
set-cents	zevenhonderd
sicles	zilverstukken
boig	waanzinnig
pati	voorhof
d’allí	vandaar
copa	beker
apòstol	apostel
biga	balk
espatlla	schouder
potent	lui
sogre	schoonvader
pesta	pestilentie
bondat	goedheid
reialme	koninkrĳk
dificultat	verdrukking
concupiscència	begeerte
rebutjat	verworpen
sembrador	zaaier
compadeix-te	betoon
jurament	eed
supèrbia	trots
prepuci	voorhuid
batejar	gedoopt
anomenava	noemen
amor	liefderĳk
sang	bloed
prescrit	daarbĳ
faraó	farao
persecució	vervolging
entoneu	bezing
menjava	eten
viuda	weduwe
pasturava	weide
estel	ster
estimar	lief
l’amplada	breedte
baixava	daal
doctrina	leer
celebrat	gevierd
mosso	bedien
farina	meelbloem
arquer	schutter
servidor	dienaar
negat	driemaal
somni	droom
torrent	stroom
bresca	zoet
vint-i-dos	tweeëntwintig
port	haven
cinc-cents	vijfhonderd
cistella	mand
família	familie
rialla	lachen
pregària	gebed
argolla	ring
llagosta	sprinkhaan
beu	drink
salvava	red
arc	boog
cadascú	ieder
d’acàcia	acaciahout
home.'	mens.”
còlera	toorn
escata	schubben
gentada	schare
mes	maanmaanden
retribueix	reinheid
dejuni	vasten
reptava	terecht
ira	toorn
plet	rechtsgeding
bossa	buidel
l’enemic	vĳand
cuc	worm
bonic	schoon
bardissa	doornbos
feblesa	zwakheid
d’ordi	gerst
digué	zei
denari	denarii
esperança	hoop
inspiració	geïnspireerd
d’allà	vandaar
caserna	soldatenkwartier
ai	wee
pam	span
enigma	raadsel
sobre	op
tumor	aambei
ara	nu
criat	slaaf
setè	zeven
cadàver	lichaam
rèptil	gedierte
línia	meetsnoer
sarró	voedselzak
cérvol	hert
cavalleria	ruiter
claror	licht
obsequiar	hoeveelheid
ensopegava	struikelen
usura	woeker
l’espai	ruimte
engany	bedrog
efà	efa
vestíbul	voorhal
sabem	weten
vegetal	graanoffer
murmurar	murmureren
terrissa	aardewerk
porta	poort
vellesa	ouderdom
lloança	lof
atònit	ontzetting
”	”
carro	wagen
nafra	plaag
ciutat	stad
l'evangeli	nieuw
grilló	boeien
obert	geopend
llana	wol
impur	onrein
vessament	vloeiing
benedicció	zegening
venjat	gewroken
segador	oogster
l’esclat	superioriteit
ven	verkoop
fumarada	rook
ensenya	onderwĳs
invocat	geroepen
allí	daar
engreixat	gemest
cobejança	begeerte
creu	geloof
aparegut	verschenen
cup	wĳnpers
cel	hemel
borla	franje
l’homicida	doodslager
matinat	vroeg
cos	lichaam
malalt	ziek
cintura	heup
cabut	bevat
població	steden
firmament	uitspansel
llindar	drempel
coloma	duif
l’arca	ark
obsequi	geschenk
vint	twintigduizend
lloava	prĳs
panera	mand
por	bevreesd
calar	verbrand
honra	eer
l’olivera	olĳfboom
xafarder	lasteraar
quatre	vier
magrana	granaatappels
llevador	vroedvrouw
l'autoritat	autoriteit
agafar-lo	grĳpen
carta	brief
l’encontre	tegemoet
ossos	gebeente
revenja	wraak
dissabte	sabbat
baptisme	doop
d’amplada	breedte
atri	voorhoef
àzim	ongezuurd
pelicà	pelikaan
desert	wildernis
no	niet
l'amor	liefde
confia	vertrouw
indignació	woede
desolat	woest
forca	paal
mar	zee
núvol	wolk
l'endemà	volgen
escrigués	schrĳf
sacsejat	schud
sentir	hoor
descobriré	ontbloten
encontre	tegemoet
jou	juk
l’altar	altaar
pecat	zon
reprensió	terechtwĳzing
pe	gewicht
descobreix	ontbloot
calumniador	onbeschaamd
redempció	verlossing
vanitat	ĳdelheid
horites	stamhoofd
espigolar	aren
àrab	arabier
estimem	liefhebben
l’alçada	kapiteel
passos	schrede
conspiració	samenzwering
bronze	koper
mare	moeder
eunuc	eunuch
travesser	stang
lot	lot
lluna	maan
recorda’t	gedenk
àguila	arend
nen	kind
perdonar	vergeven
sicòmor	sycomoorbomen
immund	onrein
corresponent	behoren
vida	leven
servent	knecht
lleó	leeuw
guineu	vos
maragda	smaragd
dimoni	demon
vigiré	wachter
atenció	oor
fondre	goot
sort	lot
guisat	gerecht
habitant	inwoner
casc	helm
vuitè	achtste
dotze	twaalf
l’orfe	vaderloos
l'amo	meest
et	u
ombra	schaduw
tribu	stam
coix	kreupelen
pecar	zondigen
pacífic	gemeenschapsoffers
tram	bezig
buirac	pĳlkoker
corn	ramshoorn
penedeix-te	berouw
sinó	maar
pit	borst
colzat	el
put	put
pòrtic	poort
l’ordi	gerst
matern	moederschoot
cimall	boomtop
purificava	reinigen
reconciliació	gemeenschapsoffer
són	zĳn
l’atri	voorhof
re	niets
boig	ongelovigen
propiciatori	deksel
espiritual	geestelĳk
diluvi	vloed
llengua	tong
peülla	hoeven
ve	kom
majestat	waardigheid
nombrós	talrĳk
afanya’t	snel
peix	vis
casa	huis
oracle	uitspraak
resplendor	glans
var	staf
nigromant	beroepsvoorzeggers
o	of
ha	heeft
levita	leviet
plora	ween
virginitat	maagdelĳkheid
vinya	wĳngaarden
estàtua	beeld
encens	offerrook
innocent	onschuldig
estimen	liefhebben
palla	kaf
eren	waar
cronista	geschiedschrĳver
home	man
l’or	goud
món	wereld
trenta	dertig
avergonyit	beschaamd
traginer	lastdrager
vedell	stier
venjador	bloedwreker
secretari	secretaris
pensament	gedachte
testimoni	getuigenis
temps	tĳd
samarità	samaritaan
d’ònix	onyxstenen
calor	hitte
venjava	wreken
misteri	geheim
escurçat	verkort
estruç	struisvogel
davallava	neerdalen
l'arrel	wortel
constava	vierentwintigduizend
ell	hem
experimentat	dapper
cep	wĳnstok
do	twee
pregava	alstublieft
camí	weg
trenta-cinc	vijfendertig
lleona	leeuw
vent	wind
errat	fout
banquet	feestmaal
testimoni	getuige
estendard	signaal
profetitzen	profeteren
digueren	zeiden
infantava	baar
foc	vuur
l’arc	boog
most	wĳn
ull	oog
nuesa	naaktheid
beneir	zegen
brogit	geluid
coca	koek
clapat	gespikkeld
proverbi	spreekwoord
càntic	lied
respongués	zei
cabrit	geitenbok
peanya	wagen
rebut	ontvangen
l’altar	brandofferaltaar
anyell	mannetjeslammeren
coll	hals
vint-i-vuit	achtentwintig
incommovible	geschokt
sobretot	vooral
oblidat	vergeten
dolç	zoet
adorador	aanbidder
manament	geboden
heretat	erfdeel
l’holocaust	brandoffer
brancal	deurposten
dos-cents	tweehonderd
santedat	heiligheid
mannà	manna
torçal	fĳn
pol	stof
dissabte	sabbatdag
injustícia	onrecht
nació	natie
l'esperança	hoop
llàntia	lamp
jornal	loon
sendera	pad
extrem	uiteinde
jueu	joden
l’ungit	gezalfd
serà	moet
sandàlia	sandaal
mes	maan
setanta	zeventig
astròleg	bezweerder
congregació	vergadering
rescatava	terugkopen
cinc-centes	vijfhonderd
infidelitat	ontrouw
plom	lood
també	ook
fullaraca	stoppels
raïm	druif
secta	sekte
batejat	gedoopt
cavall	paard
l’afligit	ellendig
aquí	zie
mirra	mirre
menja	eet
miracle	teken
auxili	hulp
motllura	rand
d’or	gouden
branca	tak
pare	vader
cadena	keten
salm	melodieën
embarcar	boot
escletxa	steil
parla	spreek
trenta-tres	drieëndertig
vinya	wijngaard
ventre	buik
solc	voren
sobrar	brok
holocaust	brandoffer
saduceus	sadduceeën
trompeta	trompet
intel·ligència	verstand
desgràcia	rampspoed
encendre	ontbrand
genoll	knie
nit	’s nachts
meitat	helft
goig	vreugde
card	doorn
pou	put
metge	geneesheer
jornada	dagreis
l'àngel	engel
mateix.'	uzelf.”
prevaricació	ontrouw
l’arpa	harp
límit	grens
conegués	ken
mirall	spiegel
faixa	gordel
subjecte	schatting
adulteri	overspel
setanta-dos	tweeënzeventig
gemegueu	jammer
tercer	derde
benaurat	gelukkig
entona	hef
meu	mĳn
digne	waardig
salvat.'	gemaakt.”
esquinçar	scheur
primer	eerste
jura	zweer
cridar	riep
plafó	zĳwand
l’escut	schild
abominació	verfoeilijkheden
entristit	bedroefd
cadascun	ieder
cosa	ding
preciós	kostbaar
tal	zoals
sé	weet
tribulació	benauwdheid
segellat	verzegeld
vel	gordĳn
corona	kroon
ràpidament	snel
saquejat	geplunderd
inscripció	schrift
ase	zebra
nazireat	nazireeërschap
interior	binnenst
exulti	blĳ
on	waar
gota	druppel
repòs	rust
estic	ben
plata	zilver
l’engany	bedrog
soldat	soldate
sant	heilig
ossos	beender
l’arbre	boom
irreprotxable	onberispelĳk
avaluació	waard
cubell	efa
botí	bui
meravella	wonderwerken
sinagoga	synagogen
paladar	gehemelte
tenyit	getooid
tamborí	tamboerĳn
és	is
força	kracht
bo	goed
duent	tafelen
mercader	handelaar
verí	gif
tapís	tentkleed
l'església	gemeente
aixeca't	sta
granota	kikvors
calç	witkalk
l’entrada	ingang
musical	instrument
tenda	tent
cuc	made
sentinella	wachter
germaneta	bruid
guisat	gekookt
dues-centes	tweehonderd
dir	zei
pobresa	armoede
tron	troon
seia	zat
setanta-cinc	vijfenzeventig
nuvolada	wolk
l’expiació	verzoening
ganxo	pinnen
vint-i-un	eenentwintig
defraudat	beschaamd
salari	loon
neu	sneeuw
paviment	plaveisel
muralla	muur
tu	gĳ
espècie	balsemolie
vuitanta	tachtig
nosaltres	on
l’aliança	verbond
asseure	zitten
tenebra	duisternis
àngel	engel
tres	drie
d’espasa	zwaard
set	zeven
zitzània	onkruid
creat	geschapen
saviesa	wĳsheid
martell	hamer
pur	zuiver
reunió	samenkomst
príncep	vors
callava	zwĳgen
forrellat	grendel
podia	kon
consideració	wille
quaranta	veertig
molí	handmolen
depurat	gelouterd
l’esperit	geest
retribuiré	vergelden
possible	mogelĳk
administrador	beheerder
governador	stadhouder
nit	nacht
mitja	half
ensellar	zadel
llargada	lengte
diner	geld
aliment	voedsel
gentil	natiën
desè	tiende
aboca	wĳnzak
oncle	oom
perdi	verlies
venut	verkocht
roda	wiel
magre	mager
benedicció	zegen
l’ammonita	ammoniet
xacal	vos
toro	stier
missatger	bode
vint-i-tres	drieëntwintig
em	mĳ
obre	open
plaga	plaag
l’abisme	waterdiepte
temeu	vreest
somni	drom
pren	neem
altre	ander
totpoderós	almachtig
noranta	negentig
fragància	geur
derrotat	nederlaag
bellesa	schoonheid
l’estiu	zomer
estepa	woestijnvlakten
paga	loon
cova	grot
generació	geslacht
teu	u
denari	denarius
buit	leeg
tancat	gesloten
marceix	verwelk
encesa	vuuroffer
deixeble	discipel
recaptador	belastinginner
santificat	geheiligd
afamat	hongerig
gafet	hak
darrere	achter
degà	presideren
homicida	moordenaar
sanguinari	bloedschuld
vi	wĳn
era	was
discòrdia	twist
fletxa	pĳl
fou	werd
mentit	leugen
enviat	gezonden
cent	honderd
nació	natiën
pacte	verbond
coix	kreupel
presó	gevangenis
l’intel·ligent	verstandig
iniquitat	dwaling
presumiré	roemen
caigut	geval
terrat	dak
tresor	schat
resurrecció	opstanding
sentit	gehoord
cinquè	vĳfde
l’aigua	water
trenta-dos	tweeëndertig
vuit	acht
sóc	ben
llavi	mond
l’encens	reukwerk
cendra	as
divan	rustbed
li	hem
unció	zalfolie
arbre	bom
imatge	beeld
pobre	arm
comprat	gekocht
senyal	teken
tribú	bevelhebber
lluny	ver
braçalet	armband
esquinçat	gescheurd
dispersar	verstrooid
peu	voet
lluitat	gestreden
colliré	oogst
paraula	woord
diable	duivel
l’àguila	arend
camell	kameel
fort	sterk
peca	zondig
voluntari	vrĳwillig
mina	minen
fi	tot
negui	verloochenen
enfront	tegenover
seu	hun
cinquanta	vĳftig
nom	naam
besar	kus
jo.'	het.”
nora	schoondochter
car	aangezicht
escriba	afschrĳver
menut	kleinvee
bastó	staf
allà	daar
beina	schede
placa	blinken
enemic	vĳand
veneren	vrezen
sobre	over
guarnició	garnizoen
agutzil	beambte
acull	ontvang
fum	rook
adversari	tegenstander
foscor	duisternis
brasa	kol
sogra	schoonmoeder
desagradable	koeien
cullera	beker
fàcil	gemakkelĳk
tabernacle	tent
terra	aarde
pastat	bevochtigd
increpar	bestraf
orella	oor
mans	hand
ramera	prostituee
profund	diep
joventut	jeugd
–diu	uitspraak
ona	golven
canelobre	lampenstandaarden
vestidura	klederen
gossos	hond
l’oli	olie
llet	melk
però	maar
m'estima	liefheeft
vot	gelofte
pescador	visser
corn	hoorn
rosat	dauw
boca	mond
crisòlit	chrysoliet
bressolat	beweegoffer
gelosia	jaloezie
cec	blind
l'illa	eiland
llit	bed
s’asseca	gras
net	rein
oprobi	smaad
ceptre	scepter
lliri	lelie
raval	onderhorig
exèrcit	krĳgsmacht
calze	kelk
roig	rood
lent	langzaam
l’úlcera	zweer
verd	groen
cavall	paar
digué	tot
sota	onder
parpella	stralen
descalç	barrevoets
menjat	gegeten
venjança	wraakoefening
pala	schop
com	al
ploure	regenen
trenta-set	zevenendertig
entonava	zingen
sofre	zwavel
distància	afstand
prendré	nemen
quinzè	vĳftiende
vuit-cents	achthonderd
enmig	midden
esperit	geest
blasfèmia	lastering
l’assemblea	gemeente
no	geen
edificava	bouwen
pell	huid
l’extermini	vernietiging
fornicació	prostitutie
profeta	profeet
espècie	soort
recobriràs	bekleden
incredulitat	ongeloof
saquejava	plunderen
falç	sikkel
conspirar	samenzwering
justificat	verklaard
base	inzinking
segell	zegel
l’home	man
mi	mĳ
ell	hĳ
tres-cents	driehonderd
íntegre	onberispelĳk
llavi	lippen
rodella	beukelaar
ós	beer
perla	koralen
anar	ging
lleva	verplicht
centurió	legeroverste
amagat	verborgen
sacrifici	slachtoffer
encenser	vuurpotten
qui	wie
circumcisió	besnĳdenis
gos	hond
aromàtic	welriekend
bessó	tweeling
instant	ogenblik
l'herba	plantengroei
l'abisme	afgrond
l’esquena	rug
revelat	geopenbaard
l’espasa	zwaard
vinyater	wĳngaardenier
moltó	ram
crònic	aangelegenheid
l’indigent	ellendig
deien	zeiden
sant	heiligen
balança	weegschaal
interpretar	lucht
grec	griek
igualar	reik
vespre	avond
profetessa	profetes
copa	schaal
plorant	wenen
son	slapen
recer	beschutting
ni	noch
niciesa	dwaasheid
membre	leed
col·laborador	medewerker
barca	boot
revelació	woord
mestre	schriftgeleerden
has	heb
aclameu	triomf
fonament	fundament
marfil	ivoren
conjunt	tentkleed
rei	koning
cenyit	omgord
collar	halsketting
l’ombra	schaduw
riquesa	rĳkdom
ven	verkocht
lampadari	lampenstandaard
baralla	ruzie
apiada’t	betoon
ella	haar
interès	rente
prostitut	prostituee
nuesa	schaamdelen
vetlleu	waak
muntanya	berg
corb	raaf
voraviu	rand
pot	kan
tàvec	steekvliegen
ancià	oud
concebre	zwanger
mag	magie-beoefenende
profetitza	profeteer
setanta	zeventigduizend
miler	duizend
guarden	onderhouden
d’infanteria	voetvolk
arribat	gekomen
néixer	geboren
vinagre	zure
l’orient	oosten
pòrtic	voorhal
molí	molensteen
brancatge	tak
consell	raad
he	heb
d’aspecte	uiterlĳk
roca	rot
fiador	borg
exalçat	verhoogd
la	de
seixanta-sis	zesenzestig
proverbi	spreuk
davant	voor
safata	zilveren
incircumcisió	onbesnedenheid
ou	eier
ressuscitat	opgewekt
diu	gezegd
taula	tafel
ungit	gezalfd
desdiré	gevoelen
illa	eiland
restaurava	herstellingswerk
cinc	vĳf
entrebanc	struikelblok
mut	stom
delme	tiende
palpentes	tas
lloïn	loven
busquen	zoeken
endimoniat	demon
un	een
muntura	zetting
any	jaar
bretxa	bres
just	rechtvaardig
dona	vrouw
baptista	doper
alt	hoog
dejunar	vasten
visió	visioen
pilar	zijpilaren
somera	ezelin
turment	pĳniging
ocell	vogel
font	bron
toqui	raak
pansa	rozijnenkoeken
banya	hoorn
dotze	twaalfduizend
cos	vlees
verga	stok
revistat	ingeschrevenen
pecador	zondaar
aliança	verbond
justícia	rechtvaardigheid
tumor	uitslag
pròpia	eigen
famolenc	hongerig
llei	wet
blanc	wit
abandonat	verlaten
l'hora	uur
jutge	recht
pastor	herder
ungir	zalf
ma	maand
amo	meest
filisteu	filistĳnen
incisió	insnĳding
quatre-cents	vierhonderd
enganyador	bedrieglĳk
germà	broeder
penediment	berouw
principal	overpriesters
concubí	bĳvrouw
batent	deur
esclafava	verpletteren
enemistat	vĳandschap
matat	gedood
d’alçada	hoogte
negar	ontken
semblant	gelĳk
bagueta	lus
perdó	vergeving
mel	honing
aquest	deze
lateral	zĳvertrek
bat	homer
encerclar	omsingel
ens	on
timbal	tamboerĳn
ciutadà	grondbezitter
dia	dag
màgic	ban
s’aparegué	verscheen
hin	hin
demà	morgen
cèsar	caesar
traïdor	verrader
mandíbula	kak
edificat	gebouwd
d’or	goud
dic	zeg
circumcidat	onbesneden
collat	heuvel
boc	bok
cor	hart
vianda	lekkernĳ
desperfecte	scheur
circumcidat	besneden
l’era	dorsvloer
detesta	verfoeilijks
figa	vĳg
sicles	sikkel
coper	schenker
escàndol	struikelblok
divuit	achttien
etapa	etappe
crucificat	gehangen
recompensava	verborgene
pecat	zondeoffer
judici	oordeel
descendència	zaad
relleu	palmfiguren
beneiré	zegenen
façana	voorkant
núvia	bruid
i	en
begut	drank
paret	muur
vident	visionair
crear	schiep
sac	zak
escolteu-lo	hem.”
vaixell	scheep
guarit	genezen
porc	zwĳn
lleopard	luipaard
amarg	bitter
carmelita	karmeliet
beure	drinken
lli	linnen
esplendor	pracht
contra	tegen
esquifit	korenaren
coneixement	kennis
robatori	moord
degollar	slacht
home	mens
pedra	steen
setmana	week
brunyit	gepolĳst
d'or	gouden
tu	u
perla	parel
l’aflicció	ellende
vessat	vergoten
havia	had
femella	wĳf
muntant	deurpost
i	het
encara	nog
estaca	tentpinnen
almoina	barmhartigheid
son	slaap
ompliu	vul
penyora	pand
primogènit	eerstgeborenen
totpoderós	legerscharen
torre	toren
ferro	ĳzeren
ronyó	nier
savi	wĳs
dotzè	twaalfde
temple	huis
solitari	eenzaam
llengua	taal
bandit	roversbende
manat	geboden
quaranta-dos	tweeënveertig
embriac	dronkaard
muller	dochter
tassa	schaal
integritat	rechtschapenheid
tenyit	dekkleed
festa	feest
nuvi	bruidegom
l’anatema	vernietiging
salvador	redder
jaspi	jaspis
havies	hadt
cel	hemelen
ovella	schaap
bou	runder
falsedat	leugen
predicador	bijeenbrenger
sagrat	heilig
brida	toom
veu	stem
riu	rivier
nou-cents	negenhonderd
fred	koud
pèrdua	vloeiing
home.'	horen.”
hi	er
lleial	getrouw
sinagoga	synagoge
quaranta	veertigduizend
úlcera	zweren
paràbola	illustratie
comandant	overste
var	roede
superfície	oppervlakte
fariseu	farizeeën
robí	robĳn
seran	zullen
mitjanit	middernacht
pectoral	borststuk
jardí	tuin
maleït	vervloek
de	van
aixafat	verpletteren
han	hebben
canti	verloochenen.”
lloc	plaats
sembra	gezaaid
quart	vier
prostituir-se	immoreel
llibertador	verschaf
fang	slĳk
va	hĳ
amidar	mat
torrent	stroomdal
joiell	sieraad
dent	tand
d’encens	reukwerk
l'infant	kind
ànima	ziel
vell	oud
amartellat	gedreven
sal	zout
presenteu	vermurw
escut	schild
espasa	zwaard
rapava	scheren
taula	tafelen
m’odien	haten
donzell	maagd
l’argila	leem
tapissos	tentkleden
fronter	grens
ploma	wieken
vivent	leven
meu	mĳ
nou	nieuw
pila	bekken
sabia	wis
jueu	jood
gandul	luiaard
l’emboscada	hinderlaag
l’ocellet	vogel
serà	zal
calm	stil
tristesa	droefheid
gola	muil
viudo	weduwe
satisfet	verzadigd
l’alè	adem
seran	worden
pa	brood
terratrèmol	aardbeving
castell	vesting
ric	rĳk
vist	gezien
lloeu	loof
mitra	tulband
jubileu	jubeljaar
convocar	bĳeen
van	zĳ
jo	ik
rodella	schil
testimoniatge	getuigenis
i	de
gran	groot
malalt	zieke
beuré	drinken
l’ànima	ziel
nascut	geboren
fam	hongersnood
jutjat	geoordeeld
onada	golven
matern	buik
recobrir	bekleed
leprós	melaats
cec	blinde
vingut	gekomen
nord	noorden
reconstruït	herbouwd
fill	zone
misericòrdia	barmhartigheid
’	’
cinquanta-quatre	vierenvijftig
joia	vreugdegeroep
blat	koren
salvat	gered
consol	vertroosting
remor	geluid
ase	ezel
l’oceà	waterdiepte
regnar	regeren
vint-i-nou	negenentwintig
vostre	uw
beneït	gezegend
bocí	bete
l’aurora	dageraad
negre	zwart
carn	vlees
compassiu	barmhartig
rengle	rĳ
onze	elf
glorificava	verheerlĳk
setial	troon
glorificava	verheerlĳken
si	indien
menjar	eten
besava	kus
parra	wĳnstok
meu	ik
podien	konden
impietat	goddeloosheid
extens	gestrekt
l'instant	onmiddellĳk
assegurava	zeg
busqueu	zoek
veritat	waarheid
temptat	beproefd
oli	olie
venjança	wraak
jurat	gezworen
tenyit	roodgeverfde
heretatge	erfdeel
quaranta-cinc	vijfenveertig
aigua	water
d’amplada	breed
enganyeu	misleid
destral	bĳl
esclau	slaaf
tallant	vuursteen
estimat	bemin
enreixat	traliewerk
orfe	vaderloos
producte	opbrengst
mà	hand
mira	zie
sacrificat	afgod
país	land
impuresa	onreinheid
temptava	proef
jove	jong
ahir	organisme
hora	uur
l’amor	liefde
rovell	roes
llençol	linnen
dedicació	inwĳding
libació	drankoffer
batalla	strĳd
l’herba	gras
idòlatra	hoereerder
interpretació	uitlegging
pedregat	hagel
fals	vals
desobediència	ongehoorzaamheid
maquinen	beramen
prometença	gelofte
fariseu	farizeeër
sempre	onbepaald
l’estelada	heerleger
què	wat
coronava	kapitelen
fruit	vrucht
au	vliegen
serralada	bergland
desembeinat	getrokken
vinagre	azĳn
vés	ga
selva	woud
amb	met
terrible	inboezemen
feliç	gelukkig
l’orgull	trots
dues	twee
creador	mak
pica	bekken
constància	volharding
ratllat	gestreept
sicle	sikkel
nostre	on
fora	buiten
manifestat	openbaar
maligna	voetzool
ciència	kennis
ha	is
correcció	streng
l’obra	werk
l’univers	legerscharen
turó	heuvel
cinquanta-dos	tweeënvijftig
divisió	afdeling
moriré	sterven
partera	baren
deshonrat	verontreinigd
déu	god
seu	zĳn
