cenyiré	cingir
arrenglerar	batalha
l’esquerra	esquerda
aquest	este
convèncer	persuadir
lluny	longe
profà	estranho
prop	perto
mi	comigo
serp	serpente
sàtrapa	sátrapas
veuràs	verás
allà	ali
podeu	podar
taca	mancha
creient	crer
mentit	mentir
creure	crer
coure	cozer
correcció	disciplina
contemplava	contemplar
triat	escolher
valuós	valor
llaç	laço
l'evangeli	evangelho
prova	provar
ministre	presidente
setanta	setenta
llençol	pano
fe	fé
trompeta	trombeta
lateral	lateral
cabut	batos
desolació	desolar
guarit	curar
dues	duas
cabrit	cabrito
trastorna	transtornar
tribunal	tribunal
animal	animar
purificat	purificar
espera	espera
ahir	ontem
passejava	passear
aprengués	aprender
manifesti	manifestar
unció	unção
plorava	chorar
pugin	tabernáculos
desagradable	feio
esquilador	tosquiar
mag	mago
expulsava	expulsar
sàpiga	saiba
defensa	defesa
sac	saco
ploure	chover
l’emboscada	emboscar
avorreix	aborrecer
serralada	região
auxili	socorro
tenda	tabernáculo
e	se
cisterna	poço
plaça	rua
maquinen	maquinar
treballava	trabalhar
traït	perfidamente
l’etíop	cuchita
fortalesa	fortaleza
fart	farto
exèrcit	exército
cansat	cansar
visible	visível
rèptil	arrastar
burlava	zombar
salm	salmo
aromàtic	aromático
endevinador	adivinho
sinagoga	sinagoga
olla	panela
encens	incenso
ai	ai
fronter	limite
foscor	treva
veureu	virdes
superior	superior
pensament	pensar
catorze	catorze
ventre	ventre
cilici	cilício
constància	perseverança
notable	nobre
oliverar	olival
l'illa	ilha
erupció	tumor
malfactor	malfeitor
vel	véu
multiplicat	multiplicar
aquell	aquele
diu	dizer
manament	mandar
sembra	semear
primer	primeiro
ple	cheio
pom	haste
arma	arma
déu	deus
nostre	nó
assemblea	assembléia
llom	lombo
vestidura	veste
reclòs	encerrar
llevant	oriental
blasfemat	blasfemar
onzè	undécimo
cambra	câmara
dolor	dor
insensat	sensato
em	me
negar	negar
devorador	labareda
gentada	multidão
reposar	descansar
ma	mês
et	te
salut	saúde
palla	palha
via	vereda
l’olla	panela
parla	fala
pastat	amassar
tossut	cerviz
repudia	repudiar
llegit	ler
gendre	genro
esperava	esperar
pregar	orar
tinguis	tema
capitell	capitel
sepultura	sepultura
l’afer	negócio
banquet	banquete
l’ordi	cevada
deute	dívida
jornaler	jornaleiro
ase	jumento
l’estaca	estaca
terrestre	terreno
devorar	devorar
baralla	contenda
sereu	sereis
espiga	espigar
jubileu	jubileu
insensatesa	estultícia
segur	certo
xacal	chacal
multiplicava	multiplicar
segellat	selar
vosaltres	vos
cítara	harpa
rodella	paveses
trepitjat	pisar
imatge	imagem
miler	milhar
resultat	ofensa
contaminat	contaminar
cinc	cinco
gronxava	mover
trama	trama
mercaderia	mercadoria
gorja	penhasco
cordill	cordel
haurien	teriam
oblidava	esquecer
té	tem
sabem	sabemos
acusar-lo	acusar
gual	vaus
sepulcre	sepulcro
veritat	verdade
apedregava	apedrejar
llavi	lábio
barca	barco
genet	cavaleiro
fàcil	fácil
calumniador	injuriar
veí	vizinho
cap.'	covis
atri	átrio
venjança	vingança
conspiració	conspirar
feina	trabalho
benedicció	bênção
ou	ovo
expiació	expiar
dent	dente
pluja	chuva
batejat	batizar
riota	escárnio
enterrat	sepultar
miríada	miríades
quenites	queneus
vaca	vaca
càntic	cântico
deportació	deportar
faixa	cinto
quinze	quinze
predicava	pregar
saluda	saúda
damunt	sobre
reina	rainha
així	assim
profetitzava	profetizar
edomites	edomeus
pasta	massa
turmentat	atormentar
estaca	prego
hebreu	hebreu
haguessin	tivessem
districte	distrito
comparar	comparar
ciutadà	cidadão
descobriré	descobrir
per	por
amagat	esconder
olivera	oliveira
ronyó	rim
sortiré	sair
malaltia	enfermo
fes-te	faze-te
zitzània	joio
pau	paz
suport	base
gómor	gômer
net	limpo
trenta-vuit	oito
purificava	purificar
redimit	remir
disgust	contristar
perfectament	redondo
estranyat	maravilhar
muntura	engastes
dissabte	sábado
correcció	correção
col·laborador	cooperar
l’amorreu	amorreus
porció	porção
crucificat	crucificar
tenyit	tinta
rèdit	renda
cent	cento
l’oest	ocidente
heroi	valente
marc	marco
menstruació	impureza
vegis	vires
provisió	provisão
malícia	malícia
fort	forte
besava	beijar
guerra	guerra
blasfèmia	blasfêmias
passar	passar
l'orella	orelha
demostreu	carnal
ampla	larga
vuitanta	oitenta
difunt	falecer
braser	braseiros
safir	safira
prendré	tomar
carmelita	carmelita
rega	regar
estret	estreito
calç	argamassa
mitra	mitra
nuvi	noivo
toc	som
s’alegrin	alegrem-se
lleó	leão
dues	dois
perdonava	perdoar
incitar	incitar
baals	baalins
teixidor	tecelão
vegetal	cereal
esquifit	miúdo
vindrà	virá
propietat	possessão
sapigueu	sabei
natzarè	nazareno
guiar	guiar
bat	hômer
astúcia	astúcia
teu	teu
pregunta	pergunta
rescatat	resgatar
casa	casa
fang	lama
cabell	cabelo
venjava	vingar
esguerrat	aleijar
herba	erva
judes	judas
apiada't	compaixão
novè	nono
d’encens	incenso
l’obstinació	obstinar
cantor	cantor
toro	touro
comparança	figura
que	que
escarlata	carmesim
l’olivera	oliveira
únic	único
governador	governar
ensopegava	tropeçar
mida	medir
l’abisme	abismo
l’escorxador	matadouro
quart	quarta
llargària	comprimento
caravana	caravana
érem	éramos
cilici	saco
descendència	descendência
maldat	maldade
s'assegué	reclinar
joiell	jóias
deu	dez
blanquinós	lustroso
llitera	leito
maligne	maligno
vetlleu	vigiar
correspongués	coube
l’heretat	herança
ningú	ninguém
jutge	juízes
torbonada	tempestade
ensellar	albardar
generació	gerar
vingués	viesse
noi	menino
escàndol	tropeço
mitjanit	meia-noite
diable	diabo
també	também
carn	comer
nadiu	natural
temptat	tentar
l’ungit	ungir
dret	direita
plat	prato
sabeu	sabeis
farratge	forragem
querubí	querubim
circumcisió	circuncisão
diadema	coroa
eixam	enxame
assiri	assírio
amartellat	bater
trepitjar	pisar
despert	desperto
suau	suave
brillava	resplandecer
l’hitita	heteu
satisfà	satisfazer
casc	capacete
nit	noite
servir	servir
recolzava	apoiar
cavalleria	cavaleiro
vigiré	sentinela
avergonyit	confundir
pasqual	páscoa
matriu	madre
venut	vender
penediment	arrepender
brancatge	ramo
leviatan	leviatã
clau	chave
disset	dezessete
rebel·lat	rebelar
patíbul	madeiro
d’on	donde
bandit	saltear
contesta’m	responde-me
oli	azeite
injúria	injúria
veniu	vinde
buscar	buscar
vell	envelhecer
recordar	lembrar
ídol	ídolo
primogènit	primogênitos
necessitat	necessidade
contínuament	continuamente
instant	momento
propietari	dono
navalla	navalha
martell	martelo
lloc	lugar
escriure	escrever
denari	denários
preguem	rogar
cérvol	veado
vanitat	vaidade
cent	cem
santíssim	oráculo
plenitud	plenitude
torna-te’n	volta
l’ombra	sombra
de	do
reduir	reduzir
presoner	cativo
marfil	marfim
corb	corvo
vora	junto
ressuscitava	ressuscitar
fàstic	nojo
deixa	deixa
brotat	brotar
tropell	varapaus
d’espècies	especiaria
estruç	avestruz
cregut	crer
neci	sensato
repudiat	repudiar
magdalena	semana
pollí	jumentinho
volava	voar
vent	vento
parlat	falar
trenta	trinta
migjorn	sul
encenser	incensário
l’alenada	sopro
mur	parede
donaria	daria
branca	hissopo
on	onde
enrere	trás
apiada’t	compadece-te
platja	praia
profetitza	profetizar
súplica	súplica
subsistir	subsistir
buit	vazio
sentència	juízo
port	porto
voldríeu	quereis
car	rosto
anaquites	anaquins
perfumista	perfume
humilitat	humildade
teu	tua
pit	peito
l’amagatall	emboscar
trobat	achar
àloe	aloés
canteu	cantar
rovell	ferrugem
veritable	verdadeiro
omplert	encher
reialme	reino
confusió	confusão
campaneta	campainha
veremava	vindimar
interpretació	interpretar
superava	sobrepujar
segon	segundo
l'arrel	raiz
dictava	ditar
fragància	cheiro
vingué	veio
enganyar	enganar
gran	sumo
besar	beijar
any	ano
assedegat	sedento
impossible	impossível
llibre	livro
virginitat	virgindade
cinquè	quinta
profetitzar	profetizar
treu-me	tira-me
fugir	fugir
jizreelita	jizreelita
fona	funda
seure	sentar
complanta	lamentar
diluvi	dilúvio
destruir	destruir
cridòria	retinir
imposar	impor
això	assim
prepuci	prepúcio
apagar	apagar
afanya’t	apressa-te
mica	pouco
l’anomenà	chamou-lhe
mar	mar
obstinat	obstinar
bestiar	gado
canelobre	castiçal
espès	espesso
no	não
grapat	punhado
ratllat	listrar
sacrificat	sacrificar
emissari	mensageiro
maó	tijolo
ni	nem
suplicant	súplica
l'endemà	seguinte
migdia	meio-dia
veieu	vedar
paràbola	parábola
presumir	gloriar
córrer	correr
tabernacle	tenda
nosaltres	nó
avançat	avançar
li	lhe
sempre	sempre
sabent	sabendo
declarava	declarar
viatge	viagem
flor	flor
millor	melhor
llàgrima	lágrima
polze	polegar
amidar	medir
baptisme	batismo
avaluació	avaliar
profetessa	profetisa
recte	reto
aplegar	ajuntar
l’estàtua	estátua
benaurat	bem-aventurar
cinc-cents	quinhentos
munt	ruína
jove	mancebo
plaer	deleitar
ramera	prostituta
d’horror	espanto
gossos	cão
costum	costume
llana	velar
heretat	herança
tela	pano
sap	sabes
acusador	acusar
deixa’m	deixa-me
grandesa	grandeza
mans	entregar
emboscat	emboscar
sobri	sóbrio
vida	viver
passava	passar
vulgueu	quiserdes
empresonat	prisão
ressuscitat	ressurgir
pugem	subamos
coll	pescoço
grec	grego
provocant	provocar
ensenyant	ensinar
mai	nunca
quatre-centes	quatrocentos
quaranta-dos	quarenta
vi	mosto
avantpassat	pai
destral	machado
adorava	adorar
estava	estava
demanar	pedir
claror	luz
província	província
vident	vidente
principal	principal
plomat	prumo
innocent	inocente
matança	matança
cortina	cortina
mainada	pequenino
assíria	assírio
por	temer
reclouré	encerrar
casat	casar
vi	vinho
pur	limpo
remor	ruir
dormir	dormir
espigolar	respigar
dispers	disperso
purifiqueu-vos	santificai-vos
vostre	vós
escapat	escapar
quan	quando
cruixir	ranger
brida	freio
collar	colar
perfecció	perfeição
forca	forca
accepció	acepção
donarem	daremos
el	o
torrat	tostar
o	ou
l'amor	amor
l’arbre	árvore
vuitè	oitavo
secta	seita
recer	esconderijo
fulla	folha
ídol	imagem
túnica	túnica
cobreixi	cubra
consol	consolar
verema	vindima
vint	vinte
ganxo	colchete
subsistiré	subsistir
tindreu	tereis
veieren	viram
era	era
travesser	travessão
visqui	viva
cuiro	pele
paraula	palavra
quereteus	quereteus
estaràs	estarás
l’enveja	inveja
lliri	lírio
cim	cume
germà	irmão
encara	ainda
misteri	mistério
d’ametller	amêndoa
esglaó	degrau
efà	efa
doctrina	doutrina
desperteu	despertar
meravella	maravilhoso
terrisser	oleiro
qualsevol	qualquer
pagava	pagar
ajut	socorro
avorriré	odiar
camp	campo
abundosament	abundante
constava	turma
gandul	preguiçoso
espatlla	ombro
lladre	ladrão
tenda	tenda
riuré	rir
exultava	exultar
pretext	ocasião
estem	estamos
pressa	apressar
bossa	bolsa
llevat	fermento
horites	horeus
moabita	moabita
tu	tu
l’arquita	arquita
escut	escudo
cura	cuidar
allibera’m	livra-me
demanat	pedir
jutjava	julgar
cridava	clamar
grada	degrau
l’ordre	ordem
prengués	tomar
pala	pá
recompensava	recompensar
lliure	livre
sigues	sê
menyspreat	desprezar
ossos	osso
perla	pérola
preguntava	perguntar
pacte	aliança
matava	matar
començava	começar
sacerdoci	sacerdócio
llampec	relâmpago
tradició	tradição
mantell	capa
sou	sois
delicte	culpa
crec	creio
comparava	comparar
búfal	selvagem
salvar	salvar
set	sede
nord	norte
neu	neve
l’escriba	escrivão
dos-cents	duzentos
sota	debaixo
altre	outro
vestit	vestir
escolta	ouve
bastó	vara
mil	mil
gadites	gaditas
bellesa	formosura
ordre	ordem
cabellera	cabelo
pecat	pecar
vestiré	vestir
pe	peso
teniu	tendes
jutge	juiz
sé	sei
passos	passo
nu	despir
concubí	concubina
deixar	deixar
invitar	convidar
càntir	cântaro
l'ensenyament	doutrina
cregués	creiais
germaneta	noiva
darrere	atrás
errat	erro
segon	conforme
fugen	fogem
volador	alar
eren	estavam
plorant	chorar
augmenta	aumentar
sal	sal
reconstruiré	reedificar
l'hora	hora
sigueu	sejais
tro	trovão
santificat	santificar
carrer	praça
fam	fome
anell	arrecadar
punta	ponta
llança	lança
darrer	último
l’oli	azeite
paret	parede
mateix	mesmo
coca	bolo
aprendre	aprender
fet	fazer
encanteri	encantar
santificava	santificar
llibertat	liberdade
l’arrel	raiz
anyell	cordeiro
útil	útil
cuirassa	couraça
redempció	redenção
roca	rocha
vila	aldeia
humil	humilde
vinent	vindouro
n'he	ganhar
meditava	meditar
indignació	furor
guia	guia
faltava	faltar
dansa	dança
tarda	nona
maleeixi	maldizer
batejar	batizar
sentit	ouvir
gelós	zeloso
d’aliment	alimento
bèstia	besta
tabernacle	tabernáculo
sembrar	semear
bocí	bocado
eunuc	eunuco
síria	sírio
testimoni	testemunho
apedregar	apedrejar
xacra	doença
autèntic	verdadeiro
cananeu	cananeu
conjunt	orla
l’escarni	opróbrio
libació	libação
salvava	livrar
l’extermini	total
vuit-cents	oitocentos
veureu	vereis
floriré	florescer
terç	terça
escala	escada
tumult	tumulto
sarró	alforjar
sorra	areia
tempesta	redemoinho
immund	profano
cua	cauda
rentar	lavar
restituir	restituir
seré	serei
sóc	eu
genealògic	genealogia
segell	selo
brunyit	polir
família	paterno
obre	abrir
estèril	estéril
restablert	estado
vocació	vocação
de	de
tortuós	tortuoso
cobrir	cobrir
i	a
totpoderós	exército
braser	braseiro
conspirar	conspirar
savi	sábio
temple	casa
véns	vens
torrent	ribeiro
ponent	fronteira
desè	décimo
combat	peleja
vessat	derramar
préstec	emprestar
sicòmor	sicômoros
muntar	montar
fes-me	faze-me
digues-los	dize-lhes
reclamava	requerer
lepra	leproso
admirable	maravilhoso
despertar	acordar
salvació	salvar
rapava	rapar
salvat	salvo
honor	honra
amor	benigno
estatut	ordenança
quehatites	coatitas
fou	foi
defecte	imaculado
dolent	mau
resplendent	resplandecer
rebec	rebeca
sosteniment	sustento
tercer	terceiro
corda	corda
blat	trigo
ala	asa
paviment	pavimento
pansa	passa
comerç	comércio
tallar	cortar
profeta	profeta
pobresa	pobreza
escrit	escrito
tardà	tardio
iniquitat	iniqüidade
jo	eu
desobedient	obediente
dotzè	duodécimo
torçal	fino
feblesa	fraqueza
acceptat	aceitar
confiava	confiar
proverbi	provérbio
saludava	saudar
adulteri	adulterar
efod	éfode
balança	balança
rubenites	rubenitas
consagració	consagrar
mostassa	mostarda
terra	terra
expulsar	expulsar
roman	romano
format	formar
rentava	lavar
bé	bem
al	ao
contestar	responder
veiem	vemos
noces	boda
calmava	satisfazer
desobediència	obediência
preferència	acepção
d’argila	barro
fortuna	riqueza
durava	durar
saviesa	sabedoria
bessó	gêmeos
església	igreja
discutir	contender
gra	grande
convidat	convidar
colom	pomba
ramat	ovelha
so	som
dia	dia
perseguir	perseguir
d’acord	conforme
escurçat	abreviar
l’atri	átrio
gairebé	quase
reconèixer	reconhecer
copa	taça
són	são
indignat	indignar
torrent	vale
tocar	tocar
per	para
pam	palmo
nazireu	nazireu
llàntia	lâmpada
consumiré	consumir
refusar	recusar
peix	peixe
voluntat	vontade
magistrat	magistrado
argolla	argolar
llevar	madrugar
sisè	sexta
poderós	poderoso
públicament	publicamente
confí	confim
càrrega	carga
repartir	repartir
l’obra	obra
voluntàriament	voluntário
cronista	cronista
sabràs	saberás
blasfèmia	blasfêmia
malura	ferrugem
obra	obra
cigonya	cegonha
puja	sobe
acabat	acabar
necessari	necessário
tapissos	cortina
saduceus	saduceus
vull	quero
cavar	cavar
noviluni	lua
salze	salgueiro
profecia	profecia
garfi	gancho
ona	onda
l’homicida	homicídio
estès	estender
vingui	venha
l’esquena	costa
exulti	regozije-se
obligat	obrigar
honorar	honrar
recaptador	publicanos
llevat	ázimos
confiat	confiar
donaràs	darás
tresorer	tesoureiro
gras	gordo
dejunava	jejuar
vituperar	afrontar
immundícia	imundícia
esclau	escravo
colomí	pombo
regnava	reinar
pot	pode
guarda	guarda
gemega	gemer
torxa	tocha
porter	porteiro
serem	seremos
pogueren	puderam
llunyà	longe
veuen	vêem
vespre	tarde
anava	ia
mentider	mentiroso
alt	alto
dida	ama
escrit	escrever
predicant	pregar
pastura	pasto
bell	formoso
acusació	acusar
primícia	primícias
exulteu	regozijai-vos
petició	petição
boig	louco
vinagre	vinagre
cadena	cadeia
malvat	ímpio
rosat	orvalho
traginer	carregar
l'autoritat	autoridade
holocaust	holocausto
quaranta	quarenta
lepra	lepra
saludar	saudar
rafaïtes	refains
rebel·lar	rebelar
nació	nação
ocell	ave
sabreu	sabereis
danites	danitas
marxa	partir
alçat	alçar
crucificar	crucificar
fetge	fígado
alça't	duvidar
callar	calar
tarda	tarde
bressolat	mover
dimoni	demônios
sud	sul
treure	tirar
endurit	endurecer
pescador	pescar
agrada	gostar
créixer	crescer
terrat	eirado
d’infanteria	infantaria
corn	trombeta
concebre	conceber
lent	tardio
patriarca	patriarca
ciutadella	capital
escolti	ouça
bagueta	laçar
executava	executar
sentiment	sentir
és	é
vell	velho
frontal	calvo
missatger	mensageiro
desè	décima
l’amenaça	ameaça
lliurat	entregue
enemic	inimigo
carregat	carregar
enreixat	crivo
perfecte	perfeito
poble	nação
poder	poder
most	mosto
plor	choro
d'on	donde
descalç	descalço
nostre	nosso
discòrdia	contenda
etern	eterno
callat	calar
potser	porventura
element	rudimento
braçalet	pulseira
asseure	sentou-se
obedient	obediente
país	terra
culpable	culpar
ministre	ministro
desperfecte	estrago
transgressió	transgressão
esperem	aguardar
lletra	letra
alçar	levantou-se
perjudici	dano
tron	trono
d'aquell	daquele
compliré	cumprir
l’altar	altar
filisteu	filisteu
incrèdul	incrédulo
brossa	argueiro
tenebra	treva
lliçó	instrução
sortir	sair
egipci	egípcio
ells	ele
sotmetre	sujeitar
maragda	esmeralda
gota	destilar
digueu-li	dizei-lhe
fèrtil	frutífero
drac	dragão
tauló	tábua
noranta-nou	noventa
obert	aberto
despertar	despertar
confiança	confiança
nombre	número
escriba	escriba
mantell	manto
humil	manso
segle	século
l’anell	anel
salvatge	montês
diner	dinheiro
mort	morte
temps	dia
foscor	escuridão
sapigueu	saibais
penyora	penhor
alegre	alegre
suborn	peitas
magrana	romã
límit	termo
digues	dize
colzat	côvados
nigromant	feiticeiro
arribat	chegar
company	companheiro
jebuseu	jebuseus
dominen	dominar
distingir	discernir
voldríem	queremos
provar-lo	experimentar
xardor	calor
fila	fileira
perdut	perder
malfactor	praticar
llagosta	gafanhoto
pasturatge	pasto
aromàtic	especiaria
sobre	sobre
disbauxa	dissolução
devastat	assolar
cosa	coisa
planta	planta
buirac	aljava
qual	qual
fornicació	prostituir
l’eunuc	eunuco
criat	servo
profanar	profanar
robar	furtar
amor	amor
cova	cova
vegada	vez
producte	produto
beneït	abençoar
creador	criar
integritat	integridade
donaré	darei
canviar	mudar
opressor	opressor
dirigent	príncipe
derrotat	derrotar
guerxonites	gersonitas
foren	foram
enemistat	inimizade
somni	sonhar
estrella	estrela
digué	dizer
sofriment	aflição
població	cidade
vuit	oito
antic	antigo
demà	amanhã
maleir	amaldiçoar
voleu	quereis
endimoniat	endemoninhar
fornal	fornalha
incredulitat	quê
dividir	dividir
segellat	assinalar
pelegrí	peregrino
conviu	peregrino
canviat	trocar
tregui	trave
baixat	descer
madianites	midianitas
re	coisa
guineu	raposa
l’encens	incenso
testimoni	testemunha
pol	pó
present	presente
àngel	anjo
difícil	difícil
batejava	batizar
comerciava	negociar
podràs	poderás
acampar	acamparam-se
mirava	olhar
clavat	cravar
altiu	altivo
amarg	amargura
has	te
inferior	baixo
cridat	chamar
solemne	solene
fonament	alicerce
motllura	moldura
galileu	galileu
tindràs	terás
roig	vermelho
evangeli	evangelho
preparat	preparar
tractar	tratar
ammonites	amonitas
d’existir	existir
sàpiguen	saibam
vint-i-cinc	cinco
llet	leite
defecte	defeito
cendra	cinza
clarament	claro
podreu	podereis
judici	juízo
façana	dianteira
escapar	escapar
mel	mel
fusta	pau
depurat	refinar
l’àguila	águia
l’engany	engano
memorial	memorial
l’arpa	saltério
sarró	alparcas
interrogar	interrogar
defraudat	envergonhar
assecat	secar
d'amagat	oculto
vergonya	vergonha
voltant	redor
lampadari	candelabro
cediré	dareis
cridar	clamar
matern	ventre
amalequites	amalequitas
alçar	levantar
allibera	livra
llit	leito
caça	caça
corona	coroa
remissió	remissão
granota	rã
l’herba	erva
vedell	bezerro
d’allí	dali
forn	fornalha
semblant	semelhar
noranta	noventa
almoina	mendigar
escollit	eleito
restaurar	batente
creu	cruz
tinguin	tenham
afer	negócio
majestat	majestade
oblidat	esquecer
m'hauràs	lembrou-se
classe	turma
saltant	saltar
tretze	treze
vine	vem
l'església	igreja
gelosia	zelo
bondat	bondade
cobejava	cobiçar
l’entrada	porta
circumcidava	circuncidar
vinyater	lavrar
donis	dês
davant	diante
sega	ceifa
referent	acerca
trairé	trair
mula	mula
gentil	gentio
benjaminites	benjamim
set	sete
niciesa	estultícia
secret	segredo
posseït	possesso
l’espasa	espada
au	ave
tara	mancha
netofatita	netofatita
neci	tolo
si	se
permetés	permitir
abandonat	abandonar
espòs	esposo
irreprensible	irrepreensível
gana	fome
malalt	enfermo
acampava	acampar
¿no	porventura
justícia	justiça
ressuscitarà.'	ressurgir
trossos	pedaço
anella	argolar
d’obeir	queriam
d’acció	ação
comet	cometer
esquinçat	rasgar
núvia	noiva
nou	novo
forrellat	ferrolho
ensenyava	ensinar
adversari	adversário
l’enemic	inimigo
edicte	decreto
els	os
s’alegri	alegre-se
tot	todo
enganyador	mentiroso
manifestat	manifesto
entre	entre
abominable	abominar
meitat	metade
jura	jura
doneu	dai
pèrdua	fluxo
pell	pele
cabana	cabana
d’avui	hoje
ressuscitar	ressuscitar
l'error	erro
pervers	perverso
degollat	imolar
adorar	adorar
sacerdot	sacerdote
onada	onda
divers	vário
sort	sorte
parlar	falar
i	o
cinquanta-dos	cinqüenta
promès	prometer
l’ase	jumento
sentir	ouvir
d’espasa	espada
forca	enforcar
consciència	consciência
terratrèmol	terremoto
címbals	címbalo
prosperar	prosperar
bramul	bramir
però	mo
membre	membro
batalla	peleja
trenta-dos	trinta
dolç	doce
cuc	verme
colzat	côvado
volent	querendo
marí	marinho
cuc	bicho
litre	efa
verge	virgem
prostituït	prostituir
desvalgut	necessitar
saviesa	entender
cèsar	césar
cos	corpo
xacal	raposa
mosso	mancebo
hereu	herdeiro
somni	sonho
comú	comum
l’alè	fôlego
interior	interior
rotlle	rolo
propiciatori	propiciatório
ull	olho
cria	cria
tenim	temos
donzell	virgem
enfront	defronte
l’aigua	água
l’argila	barro
feixuc	pesar
tribulació	tribulação
paralític	paralítico
noble	nobre
pesat	pesar
gran	grande
ignomínia	vergonha
temor	temor
palmera	palmeira
veig	vejo
aturar	parar
cel	céu
sembla	parecer
l’aflicció	aflição
vaixell	navio
oh	ó
sanedrí	sinédrio
sabran	saberão
famolenc	faminto
però	porém
servidor	servo
perquè	pois
sidoni	sidônios
temptava	tentar
nazireat	nazireado
alegria	alegria
gabaonita	gibeonitas
vés	vai
arran	beira
rectament	reto
paciència	paciência
l’agaguita	agagita
primogenitura	primogenitura
ferir	ferir
instruït	instruído
sóc	sou
oprimiré	oprimir
destruiré	destruirá
cobriré	cobrir
donzell	donzela
abatut	abater
siguis	sejas
endurir	endurecer
recompensava	secreto
lloança	louvar
príncep	príncipe
prest	emprestar
bosc	bosque
tres	três
glorificat	glorificar
perquè	porque
niciesa	loucura
xafarder	difamar
enigma	enigmar
comprova	examinar
angúnia	tirou-me
d’ivori	marfim
queviures	manter
pou	poço
encontre	encontro
treball	trabalho
jurament	jurar
suportable	menos
nen	menino
sencer	inteiro
l'únic	único
gosar	ousar
circumcidat	circuncidar
d’amagat	oculto
recaptador	publicano
promesa	promessa
prostitut	prostituta
retribuiré	retribuir
sofre	enxofre
apòstol	apóstolo
porta	porta
deslliura	livra
comandant	capitão
recompensa	galardão
grilló	cadeia
terrissa	vaso
volant	voar
cama	perna
dejuni	jejum
d’entre	dentre
raïm	uva
l’orgull	soberba
impedit	impedir
congregació	congregar
impietat	impiedade
apartar	apartar
tir	tiro
lligat	ligar
jebuseu	jebuseu
nuvolada	nuvem
trontollava	abalar
confessava	confessar
després	depois
néixer	nascer
beure	beber
temanita	temanita
costat	lado
l'instant	imediato
avergonyit	envergonhar
fugit	fugir
palla	pragana
poden	podem
dedicació	dedicar
patir	padecer
prova	prova
corrent	correr
aigua	água
castigava	castigar
siri	sírio
matar	matar
mort	morto
ferit	ferir
participar	participar
tempesta	tempestade
buscava	buscar
reraguarda	retaguarda
espècie	espécie
ploure	chuva
tancat	fechar
t’acovardeixis	espantar
hebreu	hebraico
guàrdia	guarda
l'estel	estrela
compassiu	misericordioso
reunit	reunir
turment	tormento
seu	seu
moriré	morrer
proïsme	próximo
terrible	terrível
tenia	tinha
detestava	aborrecer
d’acàcia	acácia
impuresa	imundícia
t'has	hades
l’infant	desmamar
violent	violento
rumor	rumor
rectitud	justiça
aconsellat	aconselhar
reconciliació	pacífico
sarment	ramo
imponent	bandeira
font	manancial
poc	pouco
nard	nardo
riu	rio
l’escut	escudo
l'abisme	abismo
d’alçada	altura
orgull	orgulho
genoll	joelho
redimiré	resgatar
veient	vendo
nascut	nascer
i	e
fruit	fruto
desvagat	ocioso
salari	salário
restituiré	restituir
trobar	achar
seixanta	sessenta
quedar	ficar
adulteri	adultério
causa	causa
seduir	seduzir
pontífex	sumo
l’extrem	extremo
goig	alegria
senyor	senhor
referent	respeito
l’orient	oriente
moneda	moeda
viudo	viúvo
embriagat	embriagar
profund	profundo
començar	começar
preguen	confessar
d’ordi	cevada
l’assemblea	congregar
multitud	multidão
plafó	almofada
mannà	maná
maledicció	maldição
llogat	alugar
reunió	revelar
parpella	pálpebra
arrabassat	arrebatar
onze	onze
eixugava	enxugar
d’or	ouro
espaiosa	espaçoso
bretxa	brecha
barra	varar
podien	podiam
testifica	testificar
l'hivern	inverno
persa	persa
humiliar	humilhar
sembli	parecer
engreixat	cevados
pervertiré	corromper
valent	valente
acampat	acampar
bandoler	saltear
posa’t	dirigir
sofriment	sofrer
xunemita	sunamita
compadit	compadecer
solc	sulco
pasturant	apascentar
segellar	selar
antigament	outrora
començament	princípio
refugiar-s’hi	involuntário
estima	ama
només	somente
esperança	esperança
home	homem
donarà	dará
orfe	órfão
estatut	estatuto
pardal	passarinho
triomfi	vencer
fill	filho
baixava	descer
reprovat	reprovar
pacífic	pacífico
separar	separar
adormit	achou-os
enganyat	enganar
pilar	umbral
por	medo
copa	cálice
baluard	palácio
rebut	receber
part	parte
penedeix-te	arrepende-te
murmuració	murmurar
anaves	estavas
mesura	medir
munt	montão
ermot	desertar
traïdor	trair
detenir	prender
clan	família
vessament	fluxo
moltó	carneiro
gorja	garganta
digues-li	dize-lhe
oposar	resistir
possibilitat	posse
desvalgut	pobre
foraster	estrangeiro
ensenyament	doutrina
construir	edificar
topazi	topázio
tenen	têm
gueràs	jeiras
fruiré	gozar
d'aquí	daqui
pasturen	apascentar
veien	viam
pobre	necessitar
peülla	ruminar
venjança	vingar
anem	vamos
qui	que
repòs	descanso
amic	amigo
pretori	pretório
esperit	espírito
passió	paixão
visitar	visitar
vegi	veja
vianda	iguaria
tinc	tenho
crescut	crescer
impia	iníquo
d’aigua	água
carn	carne
u	vos
angle	canto
timbal	tamboril
rostre	rosto
turmenta	tempestade
rehabilitat	justificar
crònic	crônicas
blat	grão
tornava	voltar
sageta	flecha
menjava	comer
mal	mal
enemic	adversário
vellesa	velhice
vida	vida
angoixa	angústia
reprensió	repreensão
cinc-centes	quinhentos
invocar	invocar
etíop	etíope
irreprotxable	irrepreensível
d’allà	dali
pedregat	saraiva
rebutjat	rejeitar
femer	monturo
fugiu	fugi
banya	chifre
delme	dízimo
dolent	ímpio
fi	até
anomenat	chamar
flequer	padeiro-mor
supèrbia	arrogância
gènere	vestidura
racó	canto
nas	nariz
triava	parentela
guirgaixites	girgaseus
hagué	houve
perversitat	malícia
incircumcís	incircunciso
posteritat	descendência
aliança	pacto
vendre	vender
comprensiu	moderar
fortificat	fortificar
vàlid	válido
font	fonte
buidar	despejar
do	dois
allí	ali
digne	digno
assot	açoite
precepte	preceito
mà	mão
àguila	águia
afegir-hi	acrescentar
cadascun	cada
oprobi	opróbrio
l’exèrcit	exército
les	as
samarità	samaritano
lloança	louvor
del	do
beneït	bendito
era	estava
xiprer	faia
assecar	secou-se
nazireat	nazireu
vostre	vosso
desembeinat	desembainhar
l’occident	ocidente
manifestat	manifestar
haurà	haverá
cep	videira
hora	hora
enderrocar	derrubar
discussió	contenda
secretari	escrivão
sogra	sogro
excavat	cavar
força	força
devastat	destruída
l’esperit	espírito
enveja	inveja
parent	parente
guardat	guardar
presència	presença
visitat	visitar
vot	voto
profanat	profanar
caçador	caçar
deslliura’m	livra-me
incurable	incurável
servent	servo
escata	escama
justificat	justificar
xarxa	rede
setial	trono
vint-i-quatre	quatro
meu	mim
mosso	moço
veu	voz
trencava	quebrar
bander	estandarte
menor	menor
extrem	extremo
corrupció	corrupção
menys	menos
objecte	vaso
estic	estou
cinquè	quinto
vint-i-vuit	oito
falsedat	mentir
caldeu	caldeu
idòlatra	idólatras
fuster	carpinteiro
fumer	fumaça
infant	criança
himne	hino
romanent	resto
tamborí	adufe
enviar	enviar
pila	pia
infidelitat	transgressão
guany	lucro
estàtua	esculpir
estendre	estender
angular	esquina
tassa	caldeira
espiritual	espiritual
l’alba	alva
l’alzina	carvalho
d’esquena	costa
nervi	nervo
fatigat	cansar
immoralitat	impureza
columna	coluna
gloriava	gloriar
honorat	honrar
ombra	sombra
insolent	soberbo
oferir	oferecer
me'n	vou
jueu	judeu
frondós	frondoso
discutiré	discutir
mola	mó
significat	interpretar
ministeri	ministério
camell	camelo
crisòlit	berilo
catorze	décimo
arbre	árvore
falçó	foice
couré	cozer
mag	encantar
estimava	amo
bo	bom
buscava	procurar
l'aspecte	aspecto
remei	cura
var	vara
oprobi	ignomínia
odia	odeia
ancià	ancião
flagell	praga
l’insensat	tolo
mariner	marinheiro
núvol	nuvem
pelicà	pelicano
fossa	cova
pugin	subam
arc	arco
s'haurà	lembrança
nora	nora
jurar	jurar
banya	chifrar
crònic	ato
regne	reino
tendre	tenro
seient	assento
miracle	sinal
possessió	possuir
t'hem	vimos
negat	negar
plorar	chorar
sentir	ouvi
pell	couro
sigui	seja
occidental	ocidental
apagava	fumegar
meridional	meridional
llàntia	candeia
campament	arraial
sabés	soubesse
fariseu	fariseu
sant	santo
ànima	alma
l’oferiràs	tardinha
tribut	tributo
menyspreu	desprezo
magre	vaca
fosc	treva
estaca	estaca
contenir	conter
edificar	edificar
partir	partir
vèncer	prevalecer
l’era	eira
llenya	lenha
fossin	fossem
exterior	exterior
mans	mão
l’aliança	pacto
victòria	vitória
inútil	vão
lligat	atar
doll	fonte
establiré	estabelecer
morir	morrer
l'àngel	anjo
pilot	piloto
bresca	favo
gelosia	ciúme
saltava	saltar
majordom	mordomo
fóreu	fostes
odiava	odiar
parlava	falar
sageta	seta
parli	falir
aparegut	aparecer
l’arc	arco
jonc	pastar
paralitzat	atrofiar
l’endemà	seguinte
regalima	mano
porpra	púrpura
som	somos
feliç	bem-aventurar
trepitjava	pisar
d’ells	dele
pobre	pobre
lloeu-lo	louvai-o
fil	fio
braçalet	bracelete
tu	ti
cinturó	cinto
nom	nome
tornar	voltar
saquejar	saquear
reculava	retroceder
admirat	admirar
muntanya	monte
feble	fraco
siguin	sejam
pansa	fresco
aclameu	júbilo
gemec	gemer
gastat	gastar
nau	navio
esgarriat	desgarrar
vençut	vencer
jove	jovem
patiré	padecer
vall	vale
cabra	cabra
humiliat	humilhar
visió	visão
oració	orar
pur	puro
salvador	salvar
respecte	temor
estareu	estareis
ve	vem
benjaminita	benjamita
la	a
cavall	cavalo
tallant	faca
armat	armar
grilló	grilhão
infós	hábil
girant-se	voltando-se
sogre	sogro
sacerdotal	sacerdotal
trenca	quebra
cens	contar
oració	súplica
viuda	viúva
robatori	furto
raïm	cacho
preu	preço
enterrar	sepultar
espina	espinho
seràs	serás
divuit	oitavo
consolador	ajudador
acomiadar	despedir
garba	molho
dot	dote
escarment	furioso
acabava	acabar
plantat	plantar
marcit	murchar
creat	criar
gasela	gazela
recompensa	recompensa
purifiqueu-vos	purificai-vos
domini	domínio
suportar	suportar
model	modelo
llana	lã
callava	calar
prop	junto
passatge	passagem
examina	esquadrinhar
refugi	refúgio
insídia	cilada
ajudar	ajudar
adquirit	adquirir
cridar	chamar
mestre	escriba
entranya	entranha
redemptor	redentor
un	um
post	pôr
alegrar	alegrar
celebrar	celebrar
haguéssim	tivéssemos
comarca	circunvizinhança
son	sono
prostitut	meretriz
peleteus	peleteus
desig	desejo
matí	manhã
illa	ilha
vivent	viver
homicida	homicídio
cremava	queimar
donava	dava
arquer	flecheiros
constància	constância
comprat	comprar
l’herbei	relva
hivites	heveus
potestat	autoridade
provocat	provocar
assegut	sentar
deixava	deixar
possible	possível
habitant	morar
rèptil	réptil
pa	pão
gos	cão
cruel	cruel
llop	lobo
l’afligit	aflito
d'entre	dentre
sepulcre	sepultura
l’expiació	expiar
pujar	subir
botí	presa
pietat	piedade
safata	bacia
mandíbula	queixo
aquí	eis
jonc	junco
instrucció	instrução
porc	porco
piratonita	piratonita
prometença	voto
principi	princípio
llaurador	lavrar
usura	usura
plany	pranto
volia	queria
despullava	jóias
ompliu	multiplicai-vos
seu	sua
espasa	espada
arracada	pender
principat	principado
criminal	punir
paciència	perseverança
petit	pequeno
rescatar	remir
setè	sétimo
formós	feitiçaria
convocat	convocar
cabell	cãs
colla	companhia
incredulitat	incredulidade
encesa	queimar
doncs	pois
vivent	vivo
sentinella	atalaia
comunió	comunhão
desembarcar	embarcar
complir	cumprir
donar	deu
corromput	corromper
n’és	quão
llei	lei
esquerra	esquerda
porpra	azul
éreu	éreis
fecund	frutificar
guirgaixites	amorreu
partera	parto
fermentat	levedar
correu	correio
recórrer	percorrer
comès	cometer
constant	perseverar
molí	moinho
més	mais
creieu	credes
nuesa	nudez
cinquanta	cinqüenta
portin	tragam
ensenyament	ensino
vinc	venho
havia	havia
odiat	odiar
senyor	deus
sabia	sabia
soldat	soldar
mostra	mostra
bàlsam	bálsamo
perdona	perdoar
guanyar	ganhar
camí	caminho
suborn	peita
estendard	estandarte
maligna	úlcera
hin	him
plaga	praga
exalçat	elevar
voluntari	voluntário
manc	falta
enviat	enviar
còlera	ira
l'infern	inferno
regnat	reinar
genealogia	genealogia
verí	fel
celebrava	celebrar
convocar	convocar
peanya	base
compreneu	compreender
mercader	mercar
oposa	obrigar
setmana	semana
pastor	pastor
destapat	nua
instrument	instrumento
invocava	invocar
tresor	tesouro
introduït	introduzir
cadena	grilhão
mandíbula	queixar
seguir	seguir
màgia	arte
algú	alguém
figuera	figueira
verd	verde
bou	boi
preparatiu	preparativo
bagatge	bagagem
torrentada	torrente
fals	falsa
deixeble	discípulo
desolat	desolar
usura	juro
revenja	vingança
lleopard	leopardo
tret	tirar
ofici	ocupar
fumarada	fumaça
cadell	cachorro
glorificava	glorificar
farina	farinha
plom	chumbo
zel	zelo
escorpí	escorpião
burleta	escarnecer
denari	denário
vinya	vinha
preguntar	perguntar
ressuscitarà.'	açoitar
bandoler	ladrão
fóssim	fôssemos
brotava	brotar
família	família
collita	colheita
testimoniatge	testemunho
sense	sem
sicles	siclos
jesús	jesus
enriquit	enriquecer
poseu-vos	servi
mitjancer	mediar
”	dizer
vagi	vá
afany	desejo
cadàver	cadáver
com	como
d’aquí	daqui
podia	podia
maleiré	amaldiçoar
tribú	comandar
malalt	doente
enmig	meio
regió	região
beuré	beber
entrava	entrar
ignorava	sabia
conseller	conselheiro
segueix-me.'	segue
ximpleria	doido
vigilava	vigiar
sisè	sexto
marit	marido
fer	fazer
pam	borda
compassió	misericórdia
fals	falso
oblidar	esquecer
d’aquest	deste
coper	copeiro-mor
faraó	faraó
pectoral	peitoral
pròpia	próprio
murmurar	murmurar
l’estrèpit	estrondo
assegurava	verdade
nosaltres	conosco
trist	triste
lot	ló
femella	fêmea
esbarzer	sarça
muller	mulher
assetjar	sitiar
divuit	dezoito
desvetllar	despertar
escau	convém
baptista	batista
ceptre	cetro
pare	pai
serviu	servi
reprèn	repreender
homicidi	homicídio
compassiu	compassivo
dona	mulher
íntim	íntimo
taula	tábua
salvar	livrar
delicat	delicado
presó	cárcere
cistella	cesto
perillós	navegar
galaadita	gileadita
respongués	responder
comandant	chefe
flama	chama
perpètua	perpétuo
l’ànima	alma
graner	celeiro
portar	trouxeram
t’ho	to
holocaust	oferecer
lli	linho
sacrifici	sacrifício
gemegueu	cingi-vos
rentat	lavar
veurà	verá
maquina	maquinar
desposseït	desapossar
arpa	alaúde
rengle	fileira
l’huixatita	husatita
encinta	grávido
cada	cada
vosaltres	vós
ensenya’m	ensina-me
jovenesa	mocidade
recordava	lembrar
captiveri	cativeiro
carta	carta
greix	gordura
escolten	ouvem
semblança	semelhança
perfum	bálsamo
perdonat	perdoar
fred	gear
amunt	cima
sis-cents	seiscentos
d’aquesta	deste
moment	tempo
re	nada
cavalleria	cavalo
amb	com
tremolava	estremecer
davant	perante
avui	hoje
abundància	abundância
cove	caverna
ungit	ungir
l’esclat	espantoso
pit	seio
ambdós	ambos
mostrava	mostrar
apedregat	apedrejar
d’olivera	oliveira
brodat	bordar
fem	esterco
jaspi	jaspe
trencat	quebrar
habitava	habitar
omplir	encher
primogènit	primogênito
va	ele
perseguiré	perseguir
pregària	orar
impedit	cerrar
pren	toma
finestra	janela
somera	jumento
condemna	condenar
cova	caverna
dejuni	jejuar
hitites	heteus
plantava	plantar
fiador	fiar
rialla	riso
estaven	estavam
peülla	unha
avorreix	detestar
engendrava	gerar
vessava	derramar
temptació	tentar
abominació	abominar
botí	despojo
bot	odre
card	espinho
pacte	pacto
mig	meio
executat	executar
l’argila	caco
adúlter	adúltero
levita	levitar
tremolava	tremer
ciutat	cidade
blasfem	blasfemar
fusta	madeira
superfície	face
ós	urso
màgic	mágico
sabien	sabiam
canya	cana
forn	forno
odien	odeiam
despesa	despesa
maleït	maldito
separat	separar
infantar	luz
lira	cítara
perpetu	contínuo
vindran	virão
ramat	rebanho
lloava	louvar
ell	ele
febre	febre
concubí	concubinar
produït	render
vosaltres	convosco
pescador	anzol
l’orfe	órfão
convit	banquete
poble	povo
dominava	dominar
descans	descanso
sopar	ceia
segle	amém
ric	enriquecer
bonic	formoso
despullat	nu
íntegre	perfeito
après	aprender
obrir	abrir
fronter	termo
mestre	mestre
silenci	silêncio
atipar-vos	fartar
rebel	rebelde
compra	compra
coratge	esforça-te
comerciant	mercar
vestíbul	vestíbulo
estiguin	estejam
arrel	raízes
blanc	branca
esteu	estais
trepitjar	atropelar
quaranta-cinc	quarenta
compadiré	compadecer
consell	conselho
darrere	após
treballar	trabalhar
mina	mina
contra	contra
infantar	teve
l’encontre	encontro
terror	terror
sol	só
calor	calor
decret	decreto
desgràcia	mal
barba	barba
crit	voz
amorreu	amorreus
boca	boca
escletxa	fenda
pèl	pêlo
estel	estrela
tornar	tornar
resoldre	resolver
sobretot	especial
animal	animal
autoritat	autoridade
benjamí	benjamim
expirava	expirar
rotlle	livro
beneiré	abençoar
l’avaluació	avaliar
l’anatema	anátema
guarnició	guarnição
quatre-cents	quatrocentos
record	memória
delícia	delícia
dejunar	jejuar
veuré	verei
dóna	dá
just	justo
permès	lícito
habitant	habitar
cansat	fatigar
peu	pé
angular	angular
fonament	fundar
cosí	tio
cauré	cair
consultar	consultar
estepa	planície
revestit	revestir
supèrbia	soberba
reparar	reparar
cinquanta	cinquenta
verí	veneno
tàvec	mosca
jornal	salário
ferm	firmar
descrit	escrito
ara	agora
robava	furtar
bardissa	sarça
transmès	intermédio
bateig	batismo
forqueta	garfo
espai	espaço
són	estão
galileu	galileus
guardava	guardar
purificació	purificar
bondat	benigno
nazireu	rapar
perdó	remissão
convé	convém
creació	fundar
paladar	paladar
convertiu-vos	convertei-vos
protegiré	defender
col·locaran	golfinho
l’etíop	etíope
llevador	parteiro
prepara’t	prepara-te
anaven	iam
coneix	conhecer
abans	antes
havíeu	tínheis
endeví	adivinhar
fill	de
setanta-cinc	setenta
immundícia	imundícias
picapedrer	pedreiro
pugi	suba
fuet	escorpião
jurat	jurar
utensili	utensílio
miracle	milagre
ovella	rebanho
bronze	bronze
fred	frio
mirall	espelho
cantava	cantar
hipòcrita	hipócrita
falç	foice
quatre	quatro
creu	crê
enganxat	pegar
ensenyar	ensinar
l'esperança	esperança
veié	vendo
temés	tema
afilat	afiar
proposició	proposição
estimat	amar
sang	sangue
arribar	chegar
festa	festa
tindran	terão
l’oprobi	afronta
terafim	terafins
salv	salva
sobte	repente
presumiré	gloriar
estrany	estranho
immund	imundo
astut	astuto
begut	beber
coneixement	conhecer
constituït	constituir
llengua	língua
metge	médico
coreïtes	coraítas
beneïu	bendizer
penjava	pendurar
pasqua	páscoa
havien	tinham
consolat	consolar
tara	defeito
cisterna	cisterna
amagar	esconder
abisme	abismo
l’espatlla	ombro
ceptre	vara
comprar	comprar
estranger	estrangeiro
sembrava	semear
llibertador	libertar
base	base
l’efod	éfode
salm	louvor
gafet	colchete
a	no
acceptava	aceitar
parany	laço
agradable	suave
llargada	comprimento
mare	mãe
mut	mudo
coix	coxo
pedra	pedra
negre	preto
llum	luz
mes	mês
vint-i-nou	nove
desembeinava	desembainhar
excavar	cavar
perdició	perdição
corretja	correia
saluden	saúdam
desviat	desviar
servitud	servidão
dispersat	espalhar
braç	braço
pèrfid	prevaricar
ressuscitat	ressuscitar
ploma	pena
escuder	escudeiro
pugeu	subi
m’odien	odeiam
lluna	lua
l’escambell	escabelo
servil	servil
fora	fora
escriptura	escritura
caure	cair
flabiol	flauta
talent	talento
almoina	esmola
nou	nova
ammonita	amonita
aneu	ide
edomites	edomitas
d’ignomínia	ignomínia
bastó	cajado
perill	perigo
d’amplada	largura
rei	rei
embriac	bêbedo
bo	boa
cos	carne
fugitiu	fugitivo
celestial	celestial
xuhita	suíta
beneïm	bendizer
tribu	tribo
entrebanc	tropeço
menjar	comer
revist	revista
degollava	imolar
donareu	dareis
flauta	flauta
»	provérbio
condemnava	condenar
toro	boi
concupiscència	concupiscência
meu	minha
gresol	lâmpada
embarassat	grávido
santuari	santuário
figa	figo
rebutjava	rejeitar
lleva	leva
jardí	jardim
pica	pia
precipitat	precipitar
talaia	torre
sobrar	sobejar
roda	roda
gràcia	graça
l’aurora	alva
l’ammonita	amonita
examinava	examinar
espoliat	despojar
l’altre	outro
il·lumina	alumiar
espectacle	espetáculo
ismaelites	ismaelita
calze	copo
assegut	assentar
ovella	ovelha
estaran	estarão
presó	prisão
sacrifici	oferta
excrement	excremento
sicle	siclo
tamborí	tamboril
regnar	reinar
centurió	centurião
l’àngel	anjo
l’opressor	opressor
tristesa	tristeza
concebut	conceber
escampava	espalhar
àzim	ázimos
leprós	leproso
mut	enigma
musclera	ombreira
l’estiu	verão
gent	povo
pitjor	pior
s’apagarà	apagar
marceix	murcha
pujava	subir
palmera	palmeiro
plata	prata
altar	altar
altura	altura
venjador	vingar
muntat	montar
panera	cesto
espatlla	espádua
interdicció	interdito
escollit	escolher
retribueix	pureza
alzina	carvalho
barrejat	misturar
romà	romano
dues-centes	duzentos
pacient	paciente
torre	torre
marta	marta
llençol	baixar
nou-cents	novecentos
alegria	gozo
artesà	artífice
heretava	herdar
collat	outeiro
odi	ódio
enveja	invejar
enfonsat	profundo
l’opressió	opressão
foc	fogo
sord	surdo
t’allunyis	alongar
tumor	tumor
pleta	curral
guiava	guiar
sembrat	seara
donem	damos
ven	vender
l’úlcera	úlcera
guarir	curar
vinya	vide
desfermava	desprender
temps	tempo
sadollat	farto
mullava	dedo
alè	fôlego
ja	já
llegir	ler
deportat	cativeiro
incircumcisió	incircuncisão
dispersava	dispersar
divorci	divórcio
llamp	relâmpago
cintura	lombo
escòria	escória
entrar	entrar
muralla	muro
joventut	mocidade
administrador	intender
mirar	olhar
ferro	ferro
desemparava	amparar
neteja	limpa
veuran	verão
solia	costumar
inscrit	inscrito
noi	moço
quedava	ficar
pecador	pecar
vedell	novilho
tórtora	rola
amargament	amargo
preciós	precioso
saben	sabem
busca	busca
extirpat	extirpada
fúria	furor
exalçat	exaltar
increpar	repreender
dono	dou
guardeu-vos	guardai-vos
minvat	minguar
l’home	homem
rebrot	renovar
pobresa	empobrecer
turó	outeiro
llevant	oriente
port	abrigo
torçal	torcer
hauria	teria
carro	carro
fullaraca	restolho
plaça	praça
aplega	ajunta
resplendor	resplendor
cec	cego
clam	clamor
serviré	servir
boc	bode
cantonat	esquina
capçalera	cabeceira
menysprea	desprezar
turó	monte
cantar	cantar
mentre	enquanto
estàvem	estávamos
moabita	moabitas
tallat	cortar
natural	natural
setze	dezesseis
tixbita	tisbita
algun	algum
aquí	aqui
desert	deserto
llit	cama
pel	pelo
tingués	tivesse
llibertinatge	lascívia
meu	meu
concedeixi	dê
carrer	rua
quantitat	abundância
ira	ira
mancava	faltar
iniquitat	iniqüidades
l’angoixa	angústia
senyal	sinal
vénen	vêm
sega	segar
contaminava	contaminar
nu	nu
creieu	crede
desolació	assolar
lluitar	pelejar
blanc	branco
batalla	batalha
devorava	devorar
cullera	colher
baixar	descer
fidelitat	fidelidade
tres-cents	trezentos
corser	ginete
riure	riso
dimoni	demônio
manat	ordenar
fama	fama
jou	jugo
vingui	vier
misericòrdia	misericórdia
amargat	amargurar
món	mundo
fletxa	flecha
acomiadava	despedir
oprimit	oprimir
or	ouro
afegiré	acrescentar
extirpava	exterminar
cor	coração
d’esclavatge	servidão
eren	eram
fuig	foge
branca	ramo
prudent	prudente
contribució	impor
oncle	tio
qui	quem
vegin	vejam
saquejava	roubar
sàpigues	saibas
sol	sol
ric	rico
resistir	resistir
l’arca	arca
treu	tira
gall	galo
consumit	consumir
glòria	glória
resurrecció	ressurreição
mi	mim
tindrà	terá
llindar	limiar
cedre	cedro
daltabaix	abaixo
esquinçar	rasgar
dividit	dividir
taula	mesa
etapa	jornada
ràpid	ligeiro
desapareixeré	perecer
l’or	ouro
l’any	ano
llavi	boca
veié	viu
sabies	sabias
l’ofrena	oferta
salva’m	salva-me
nuvolada	escuridão
fum	fumaça
rescat	resgate
brasa	brasa
àrab	árabe
beina	bainha
tancar	fechar
sap	sabe
d’escarni	objeto
fidel	fiel
l’edomita	edomeu
penjat	pendurar
tocava	tocar
serà	será
set-cents	setecentos
existiré	existir
sostre	pórtico
beneir	abençoar
dotze	doze
consentiment	consentir
cenyit	cingir
meravella	maravilha
l’oprobi	opróbrio
fóssiu	fôsseis
exposava	expor
guisat	saboroso
violència	violência
s'assegué	sentou-se
cuixa	coxa
sensatesa	prudência
superb	soberbo
seran	serão
vessant	faldas
seria	seria
mascle	macho
gibrell	bacia
encendre	acender
amarg	amargo
vinguessin	viessem
astartes	astarotes
vulgui	quiser
circumcidar	circuncidar
servei	serviço
l’aurora	aurora
impur	imundo
niu	ninho
persegueixi	persiga
còpia	cópia
quart	quarto
lligar	amarrar
vestit	veste
combatre	pelejar
molt	muito
cup	lagar
circumcidat	incircuncisão
colliré	ceifar
riquesa	riqueza
ofrena	oferta
escolteu	ouvi
pila	montão
mirra	mirra
sinó	mo
compadiré	poupar
resta	restar
sobrar	sobrar
d’escarlata	escarlate
doble	dobro
teixidor	tecer
als	ao
l’holocaust	holocausto
calçat	sapato
pesta	peste