mnohý	viel
památeční	gedächtnis
vyznat	bekennen
mrak	wolke
vstříc	entgegen
s	mit
nádoba	gefäß
skřípění	heulen
světlo	licht
prosil	bat
hladový	hungrig
zelený	grün
chudák	arm
hubený	dünn
otec	vater
jednorozený	eingeboren
oblak	wolke
spasení	heil
prodávat	kaufen
zapečetěný	siegeln
či	oder
zdarma	umsonst
jim	sie
roucho	kleid
lenoch	faul
jsi	dein
čistý	rein
lem	saum
svatyně	heiligtum
osmnáctý	achtzehnte
poutní	höhern
soused	nachbar
paže	arm
blesk	blitz
živ	leben
ho	ihn
k	zu
trůn	stuhl
okřiknout	bedrohen
patnáctý	fünfzehnte
denní	täglich
vyvolený	auserwählt
kvůli	um
zvlášť	besonders
přemáhat	überwinden
ví	weiß
proti	wider
děkovat	danken
polnice	posaune
bratr	bruder
vyvolení	auserwählt
zapřít	leugnen
dým	rauch
zarmoutit	betrüben
mě	mich
nikdo	kein
synové	söhnen
bičovat	geißeln
výklenek	gemächer
bitva	streit
bytost	tier
porodit	gebar
jakože	wahr
studnice	brunnen
strom	baum
těhotný	schwanger
dobrý	gut
vozy	wagen
rybář	fischer
hořec	bitter
viditelný	unsichtbar
nádor	beule
vařit	kochen
svědek	zeug
dotýkat	rühren
učedník	jünger
rozsévat	säen
pozemský	irdisch
čtvercový	viereckig
provaz	strick
poušť	wüst
rám	brett
kalich	kelch
ubohý	elend
dcery	söhnen
ponížit	erniedrigen
vesnice	ortschaft
stříbro	silber
noha	fuß
anebo	oder
šest	sechs
jak	wie
ranami	plagen
stolu	tisch
mudrc	weise
dostatek	mangel
závoj	hüllen
vada	fehl
holoubě	taub
semene	same
živý	lebendig
devadesát	neunundneunzig
vdova	witwe
sláma	stoppel
mi	mir
lít	faßt
patka	fuß
oči	aug
zevnitř	inwendig
pět	fünf
vzkříšení	auferstehen
peníz	geld
označený	siegeln
pálit	räuchern
hle	sieh
kopí	spieß
oplývající	fließen
prsten	ring
stranit	ansehen
odpovědět	sprach
málo	wenig
dobro	gut
viděl	sah
hrom	donner
křest	taufen
vidlice	gabel
stařešina	älteste
modlit	beten
tělo	fleisch
odlitý	gegossen
zplodit	zeugen
věřící	gläubig
závěs	tuch
cesta	weg
sen	traum
prvotina	erstling
lež	lüge
dne	tag
sklizeň	ernte
předurčit	verordnen
blízko	nah
celý	ganz
třicet	dreißig
najdu	finden
loďstvo	schiff
dvojče	zwilling
džbán	krug
měsíc	mond
zlořečit	flucht
kroupa	hagel
zbičovat	geißeln
stupeň	stufe
souš	trocken
krásný	schön
pokrýt	überzogen
utábořit	lagern
běžet	laufen
starší	älteste
ničemný	gottlos
chlubit	rühmen
tučný	fett
rok	jahr
rozběhnout	lief
zahálet	müßig
zmije	otter
stůjte	stehet
řetízek	kette
písek	sand
hřbet	rücken
zajetí	gefangen
kopyto	klauen
některý	etliche
běžet	lief
věčný	ewig
služebník	knecht
zima	winter
solí	salz
smrt	tod
a	der
milosrdný	barmherzig
perla	perle
široký	breit
třetina	dritt
klekat	beugen
život	leben
poli	feld
prázdný	leer
zlatý	golden
květ	blume
třetí	dritt
potají	heimlich
purpurový	purpur
podobný	gleich
píšu	schreiben
jedenáctý	elft
předsíň	hall
krádež	mord
trní	dorn
uschnout	dorren
popouzet	erzürnen
banda	gehorsam
pochodeň	fackel
noc	nacht
pobitý	erschlagen
břich	bauch
je	und
velbloud	kamel
pářit	stäbe
bdít	wach
váš	euer
kněží	priester
obživa	erquicken
porážet	schlachten
nadutec	stolz
kamenný	steinern
cihla	ziegel
obrok	futter
bezpečí	sicher
přikrývající	eingeweide
prohřešek	fehler
marný	eitel
jsem	herr
zahrada	garten
síra	schwefel
proč	warum
ruce	hand
báj	fabel
utrpení	leiden
useň	deck
znesvěcovat	entheiligen
útěk	floh
pochva	scheiden
los	los
reptat	murren
sandál	schuh
vrátit	wieder
dělník	arbeiter
ryba	fisch
nucený	zinsbar
zkrátit	kürzen
prst	finger
dorazit	kam
obou	beide
stojím	stehen
poslušný	gehorsam
kvádr	reihe
synové	kind
šerpa	gürtel
deset	zehn
ocet	vergelten
měšec	beutel
tamburína	pauke
odpočinutí	ruhe
patnáct	fünfzehn
ruka	hand
němý	stumm
slyšet	gehört
uslyšet	hören
oltář	altar
láska	lieb
otrok	knecht
klas	ähre
tlačit	drängen
svůj	sein
pokušení	versuch
tráva	gras
týdnů	woche
stovka	hundert
stříknout	sprengen
ostrov	insel
najevo	offenbar
zapírat	leugnen
pást	weide
dobrořečte	lobet
loktů	rute
snop	garbe
učitel	lehrer
klatba	bannen
je	ist
obřízka	beschneiden
provždy	einmal
psi	hund
teď	nun
omyl	wusch
bratrský	brüderlich
pronásledování	verfolgen
poddávat	untertan
zvonek	schellen
přistěhovalka	fremdling
doprostřed	mitten
zapomenout	vergessen
voda	wasser
rozplakat	weinen
ulice	gasse
lehátko	bett
truchlit	leid
velmi	sehr
žeň	ernte
listí	blätter
přicházet	kommen
vyťat	abgehauen
zvenčí	auswendig
blýskání	blitz
víno	wein
že	daß
prosťáček	verständig
potřetí	drittenmal
horko	hitze
položit	legen
jíst	essen
spravedlivý	gerecht
vyučovat	lehren
zdraví	gesund
dlouhý	lang
pec	ofen
mez	unter
hlasitý	laut
šupina	schuppen
lokte	elle
slza	tränen
kázání	predigt
deska	tafel
bedrech	lende
kůže	fell
radovat	freuen
kněz	priester
klíč	schlüssel
výhrůžka	drohen
uvidím	sehen
ukřižovat	gekreuzigt
poslechnout	gehorchen
vámi	euch
brát	tor
půst	fasten
svědomí	gewiss
dobytka	vieh
strakatý	gefleckt
všemožný	allerlei
šat	kleid
můj	mein
štír	skorpion
velmož	fürst
ani	nicht
kůže	haut
ulehnout	entschlief
vyměřit	ziel
máme	wir
měď	erz
jejich	ihr
stříbrný	silbern
čtvrtka	viertel
proto	darum
otvor	loch
okno	fenster
ledvina	niere
bude	wird
rozmnožit	mehren
uvěznit	gefängnis
a	und
když	da
vyprat	waschen
výpověď	zweier
památník	mal
železný	eisern
rozhořčit	willig
vyřezat	wände
rouhání	lästern
ucho	ohr
metla	rute
div	wund
první	erst
nalevo	linke
chléb	brot
vyplatit	lösen
med	honig
přátel	feind
tělo	leib
roztavit	zerschmelzen
vzpomněl	gedacht
zavržený	verworfen
potěšit	trösten
shromáždit	sammeln
tvrdošíjný	halsstarrig
kořen	wurzel
vidoucí	seher
ponížit	gedemütigt
lapat	fangen
oslátko	füllen
úžas	wundern
vyzkoušet	suchen
dokud	bis
sežrat	fressen
pít	trinken
hodnostář	ober
zahanbit	schande
mluvit	reden
ty	du
lano	seil
západ	abend
cizinka	fremd
líbezný	lieblich
kupec	krämer
menší	klein
trpělivý	geduldig
pod	unter
pokročilý	betagt
zapomínat	vergessen
jsme	wir
čtrnáctý	vierzehnte
hašteřivý	zänkisch
podřizovat	untertan
lilie	rose
pes	hund
od	von
povýšit	erhöhen
zasadit	pflanzen
býk	ochs
střízlivý	nüchtern
řada	reihe
učení	lehre
svatý	heilig
falešný	falsch
bohům	götter
chromý	lahm
skála	fels
mistr	meister
zázrak	zeichen
skvrnitý	bunt
obec	gemeinde
ošklivý	mager
pohárek	löffel
věřit	glaubet
růst	wachsen
příkaz	gebot
lukostřelec	schütze
pastýř	hirte
jako	ein
lvice	löwe
příbytek	wohnen
pochovat	begraben
dvanáct	zwölf
křídlo	flügel
měsíc	monat
stojan	gestühl
tebou	dir
vak	säcke
vyzývat	ermahnen
pohřbít	begraben
pobočník	ritter
spánek	schlaf
dcera	tochter
hradba	mauer
dcero	tochter
mě	mein
milovaný	lieb
ústa	mund
rybník	teich
nebeský	himmel
řvoucí	brüllen
vchod	tür
ret	lippe
východ	morgen
uši	ohr
potok	bach
zhořknout	bitter
troubení	posaune
my	wir
bojovat	streiten
lilie	lilie
kroužek	ring
poutko	schleife
stůl	tisch
mrtvola	leichnam
předek	väter
nikdo	niemand
stavět	bauen
pátý	fünft
oř	pflügen
třes	zittern
slepý	blind
olovo	blei
srdce	herz
pojďme	laßt
jsi	du
sloup	säule
táhnout	zog
úchyt	darein
hlavice	knauf
křtít	taufen
setkat	begegnen
kameny	stein
svázat	binden
pastva	weide
vás	euch
vládce	fürst
východní	gegen
meč	schwert
kost	gebein
socha	götze
turban	hut
svázaný	gebunden
popudit	erzürnen
otec	väter
třikrát	dreimal
poučení	zucht
slepec	blind
průtrž	reg
suchý	trocken
zúčtovat	heimsuchen
krupobití	hagel
dřík	blume
setkávání	stift
loket	elle
šarlatový	rot
včera	gestern
zlo	bös
varování	warnen
pozdrav	gruß
večeře	abendmahl
přistoupit	trat
tajemství	geheimnis
nebe	himmel
smích	lache
pavéza	schild
dopis	brief
zaset	gesät
tě	dich
bohabojný	gottesfürchtig
předstupovat	getroffen
odlít	gegossen
jste	ihr
hlavice	überzogen
vysadit	pflanzen
osmnáct	achtzehntausend
třináctý	dreizehnte
havran	rabe
peruť	fittich
král	des
řetěz	kette
shromáždění	gemeinde
rozprchnout	zerstreut
slyšet	hören
nalézt	fand
okénko	hall
brázda	furche
obřezanec	beschnitten
přilba	helm
dlužit	schuldig
olej	öl
trouba	blies
požehnat	gesegnet
ve	in
keř	busch
činel	zimbel
spona	haken
náčiní	gerät
zapečetit	siegeln
pramenitý	vogel
křtít	getauft
trám	balken
přátelé	feind
burácení	donner
stín	schatten
město	stadt
pokojík	kammer
osmnáct	achtzehn
utěšit	trösten
stoly	tisch
ním	ihm
skotu	rind
pustina	wüst
slavný	fest
bez	ohne
osm	acht
bohy	götter
povolat	beruf
dvojsečný	zweischneidig
vyšívaný	gestickt
večer	abend
budu	sollen
mrtvý	tot
sláma	stroh
znesvětit	entheiligen
kralovat	ward
osmdesát	achtzig
pronásledovat	folgen
oba	beide
mísa	schal
sytý	satt
přátele	feind
ortel	las
navěky	ewig
jako	wie
medvěd	bär
šedina	grau
dělat	tun
domluva	strafe
vlas	haar
pohrdnout	achten
sázet	pflanzen
sestra	schwester
kohout	krähen
uschl	dorren
pokrm	speise
post	fasten
pravit	herr
tobě	dir
plakat	weinen
nám	uns
ocas	schwanz
církev	gemeinde
naplnění	völlig
pomazaný	gesalbt
poplatek	zins
les	wald
pozůstatek	übrig
řev	brüllen
orel	adler
přistěhovalec	fremdling
darebák	gottlos
osidlo	strick
dům	haus
hvězda	stern
neduh	seuche
žehnat	segnen
z	von
proklatý	bannen
slepit	blind
nás	uns
losovat	los
plátěný	leinenen
pohan	heide
překlad	dolmetschen
haleluja	halleluja
přikazovat	gebiet
vůz	wagen
loktů	elle
dvakrát	zweimal
zezadu	hinten
pohár	becher
radovat	fröhlich
okrádat	täuschen
uviděl	sah
ovoce	früchte
napadený	mal
dva	zwei
skrytý	verborgen
pánev	pfanne
chleba	brot
syny	kind
nad	über
vír	glauben
matka	mutter
posadit	setzen
ponesu	tragen
očích	tat
bál	fürchten
poddat	untertan
vzal	nahm
toulec	glänzen
plod	frucht
truhla	lade
hanba	schande
řekl	er
pacholek	männlich
před	vor
štít	schild
druh	art
osmý	acht
zeď	wand
skrze	durch
změřit	maß
sedmkrát	siebenmal
náprsníku	schild
povolání	beruf
mladý	jung
bronzový	ehern
synů	kind
sečíst	zählen
spasen	selig
vzkřísit	auferwecken
nouze	mangel
koně	ross
pražený	geröstet
šestnáct	sechzehn
statečný	getrost
pupen	röhre
soucitný	barmherzig
radost	freud
myšlenka	gedanken
žíznit	dürsten
jedenáct	elf
rozlámat	zerbrochen
stádo	herd
pohrdat	achten
čtrnáct	vierzehn
svůj	ihr
síť	netz
lev	löwe
obřezaný	beschnitten
bičovat	schulen
šakal	schakal
žid	jude
list	brief
zaznamenat	aufgezeichnet
den	tag
studna	brunnen
sloužit	dienen
viděl	gesehen
medvědice	bär
vyslal	sandte
zlořečit	fluchen
sůl	salz
bronz	ehern
zlato	gold
slovo	wort
obuv	schuh
často	oft
pštros	strauß
kniha	buch
kamenovat	steinig
sedmý	siebent
bohové	götter
jsem	ich
zvěř	tier
požehnaný	gesegnet
napíšu	schreib
požehnat	segnen
levice	linke
daleký	fern
mládí	jugend
psán	geschrieben
kobylka	heuschrecke
poslední	letzte
hlína	ton
pokárat	strafen
ovoce	frucht
zadělaný	gemengt
náš	unser
kámen	stein
dobyt	gewonnen
pokoušet	suchen
oblehnout	belagert
moudrý	weise
tvé	dein
roztrhnout	zerriß
vyvolit	erwählen
uvařit	kochen
těsto	teig
starý	alt
dobudu	gewinn
malomocný	aussätzig
vítr	wind
čtvrtý	viert
budu	werden
koupit	kaufen
holemi	stange
líbat	küßte
vzdálený	fern
levý	linke
vyslyšet	erhören
šedesát	sechzig
zatmít	schein
město	städte
je	sie
mlčet	schweigen
rozpálený	glühen
poznání	erkenntnis
nahý	bloß
šekel	schwer
plenit	berauben
obřezat	beschnitten
lehčí	erträglich
plný	voll
všemohoucí	allmächtig
přišel	kam
posedlý	besessen
svatostánek	chor
žíznit	durst
týdnu	woche
hrdlička	turteltaube
možný	möglich
chtěl	wollen
dřevěný	hölzern
pohřbít	begrub
rybář	folget
šetřit	schonen
soudit	richten
modrý	blau
pohoršení	ärgernis
vous	bart
zapsán	geschrieben
také	auch
čerpat	schöpfen
napíšu	schreiben
dřevo	holz
hůře	ärger
sousto	biss
mě	mir
všechno	all
přežvykovat	wiederkäuen
číšník	schenke
těsný	eng
purpur	purpur
prs	brüsten
dnes	heute
lampa	lampe
odlišný	anders
větev	zweig
ani	noch
zavolat	rief
klatba	bann
chudý	arm
nadutý	stolz
dobyl	gewann
žíznivý	getränkt
nova	neu
železo	eisen
amen	wahr
žádný	kein
citera	harfe
doba	zeit
pře	ausführen
ostrý	scharf
přijde	kommen
cedr	zeder
ho	er
roční	jährig
očišťování	reinigen
okres	kreis
císař	kaiser
bronz	erz
tři	drei
tužba	lüste
hlubina	tief
hrnčíř	töpfer
semeno	same
pancíř	panzer
čtyřicet	vierzig
narodit	geboren
políbit	kuss
nemocný	krank
chrysolit	türkis
vám	euch
vždycky	allezeit
své	sein
zloděj	dieb
slitovat	erbarmen
nadcházející	zukünftig
vysvobodit	erretten
mé	mein
jas	glanz
nový	neu
sedm	sieb
beraní	posaune
písmo	schrift
prozkoumat	erkunden
stodola	scheune
posel	bot
arch	kasten
rozprášit	länder
obřezat	beschneiden
lepší	besser
chlebů	brot
šest	sechshundert
milostivý	gnädig
hlava	haupt
horečka	fieber
bochánek	kuchen
dvacet	zwanzig
prolévat	goss
víra	glauben
tuk	fett
pánvice	becken
nebo	oder
okov	fessel
prorok	prophet
tábor	lager
símě	same
kamení	stein
políbit	küßte
pohltit	zehren
kříž	kreuz
mu	ihm
mladší	jüngst
suknice	rock
dní	tag
úplatek	geschenk
dveře	tür
jez	iß
fík	feig
pozvaný	geladen
svět	welt
mléko	milch
ráno	morgen
odpadnout	ärgern
pršet	regnen
námi	uns
třináct	dreizehn
duchovní	geistlich
učil	lehren
smetana	butter
ti	dir
vykrmený	gemästet
spolupracovník	gehilfe
dvě	zwei
lživý	falsch
ničema	gottlos
člověk	mensch
jeho	sein
hřích	sünde
vyzbrojit	gerüstet
někdo	jemand
umýt	waschen
přikázat	gebot
dub	eiche
uprchnout	floh
dvanáctý	zwölft
pronásledovat	jagen
hlupák	narr
kláda	stock
mně	mir
kolemjdoucí	vorüberging
pohárek	schal
rozkoš	lust
dílo	werk
prodat	kaufen
vejce	ei
kazatel	prediger
slabý	schwach
napít	trinken
pilíř	pfeiler
krev	blut
zjevení	offenbaren
oddíl	ordnen
hlad	hunger
desátý	zehnt
vysmívat	spotten
šíp	pfeil
poskvrňovat	verunreinigen
dceru	tochter
odešel	ging
práv	recht
bohatý	reich
odpuštění	vergeben
stříbro	geld
desátek	zehnt
venku	draußen
tupec	narr
nádeník	tagelöhner
ožít	lebendig
podle	nach
nevěsta	braut
panovat	herrschen
panovník	spricht
zplození	zeugen
řvát	brüllen
na	auf
smrti	tod
zadarmo	umsonst
koupit	gekauft
rošt	gitter
výše	darüber
drť	zerschmettern
vystavět	bauen
noc	nachts
pátý	elft
měřící	fünfhundert
svědectví	zeugnis
opít	trunken
oděv	kleid
vozů	wagen
vyzdvihnout	erhöhen
rozvážný	verständig
přirovnat	gleichen
zhřešit	gesündigt
věřit	glauben
všechny	all
šíje	hals
více	mehr
v	in
trvat	währet
pás	gurt
nahý	nackt
mírný	sanftmütig
pochybovat	zweifeln
cizák	fremd
větrem	wind
luk	bog
plakat	wein
bílý	weiß
dříví	holz
ale	nicht
opevněný	fest
tvůj	dein
kvítí	blume
lékař	ärzte
sirotek	waise
obraz	bild
rod	geschlecht
všichni	all
třtina	rohr
ovce	schaf
soukaný	gezwirnter
zasnoubený	verloben
soudce	richter
drak	drache
svitek	buch
pozůstatek	übriggeblieben
zaslíbení	verheißen
však	aber
dokonalý	vollkommen
čtyřem	ecke
vedle	neben
užasnout	wundern
kratiknot	messer
řekl	sprach
osedlat	satteln
setkávat	bezeugen
pelikán	rohrdommel
sladký	süß
věž	turm
let	jahr
“	zu
opilý	trunken
milenka	buhlen
kadidelnice	pfanne
lvi	löwe
hnusný	götze
otočit	wandte
veliký	groß
co	was
namočit	tauchen
dřívější	vorig
milovat	lieb
mnoho	viel
prorokovat	weissagen
pokřtít	getauft
pás	gürtel
pšenice	weizen
jezdec	reiter
bližní	nächste
národ	heide
rouška	deck
promluvit	reden
tápat	tappen
provléknout	stange
mol	motte
žíznivý	durstig
očima	aug
padesát	fünfzig
vězení	gefängnis
smilovat	gnädig
dlouho	lang
litera	buchstaben
koní	ross
unavit	müde
vyobcovat	ausgerottet
jim	ihn
já	ich
opustit	lassen
kancléř	kanzler
obchodovat	gehandelt
židovský	jude
šelma	tier
znamení	zeichen
čtyři	vier
otcové	väter
dobytek	vieh
ozbrojenec	gerüstet
označený	zwölftausend
kalich	becher
zlý	bös
svíce	leuchte
aby	daß
věnec	kranz
spása	heil
podruhé	andernmal
pokřtít	taufen
apoštol	apostel
rozestavět	winkel
odpovědět	antworten
šířka	breit
svorný	einmütig
přikázání	gebot
žalovat	klagen
strunný	vorzusingen
směnárník	wechsler
pahorek	hügel
holubice	taub
potácet	taumeln
rouhat	lästern
časný	früh
napojit	tränken
sedmdesát	siebzig
pekař	bäcker
nazír	geweiht
čtyř	vier
lékař	arzt
sníh	schnee
tajný	heimlich
stál	stand
krása	schön
vyprahlý	dürr
skot	rind
háčko	haken
svobodný	frei
ocet	essig
tlupa	rotten
jmenovat	hieß
zapřeš.“	leugnen
prve	erstemal
chlapec	knabe
vytepat	getrieben
a	die
maso	fleisch
kahan	lampe
k	und
domě	hausen
ale	aber
čas	zeit
uzdravit	gesund
devátý	neunt
kázat	predigen
pravice	recht
přikazovat	gebieten
loď	schiff
zda	ob
počít	schwanger
ztracený	verloren
malý	klein
tisíc	tausend
socha	bild
jsou	sind
odpočinek	ruhe
postit	fasten
zub	zahn
prorokovat	geweissagt
výšina	höhe
skutek	werk
bydlet	wohnen
žehnat	gesegnet
den	zeit
člověka	mensch
šestý	sechst
oheň	feuer
kvašený	ungesäuert
prověřit	prüfen
kruh	ring
pravdomluvný	wahrhaftig