skrze द्वार shromáždit इकट्ठ zplodit उत्पन्न moře समुद्र pán स्वाम dláždění फर्श teď अब lukostřelec धनुर्धार jizreelského नाबोत otok सूजन chrám भवन čistý अशुद्ध zbytečný व्यर्थ pachtění परिश्रम lži झूठ mstitel लेनेवाल betlém बेतलेहेम plátěný सन kanaánské कनान lilie सोसन kořist लूट krásný सुन्दर vzpomenout स्मरण manžel पत mírný नम्र psán लिख vesnice गांव zápalný होमबल vdova विधव úd अंग město नगर lehátko खाट zničit नाश ukamenovat पत्थरवाह šíje गर्दन šestnáct सोलह dny दिन mě मैं šestý छठव srdce मन síť जाल potravina भोजनवस्त dcera बेट národ जात svícen दीवट, smrt मृत्य přirozený स्वाभाविक viditelný अनदेख nic कुछ tupec मूर्ख paběrkovat बीन údolí तर loďka नाव mi मुझ palma खजूर pes कुत् pro लिय pečlivý चौकस překročit पार blízko निकट smilstvo व्यभिचार mladík जवान vyznání अंगीकार ukrýt छिप smlouva वाच turban पगड़ trůn सिंहासन lvice सिंह ohavný घृणित kazatel उपदेशक čtyřicet चालीस šat वस्त्र emorejského एमोर násep दमदम moučný अन्नबलि, modlářství पूज vědět जान boha परमेश्वर uprostřed बीच zvedání हिल obě दोन kolík खूंट jedenáct ग्यारह milenec मित्र pokoj शान्त střecha छत severní उत्तर dovnitř भीतर dřevo लकड़ lebka खोपड़ žeň कट že कि roční भेड़ citera वीण poznání ज्ञान znesvětit अपवित्र zavřít बन्द polovina आध zlatník सुनार cizoložnice व्यभिचारिण povolat बुल potok नाल holoubě पंडुक pravda सच्च hana हन् domu घर vyvolený चु vina अधर्म jste तुम dvě दो efodu एपोद do में syna पुत्र stařec बूढ़ velekněze महायाजक onyx सुलैमा nebes स्वर्ग bronzový पीतल neduh बीमार jáma गड़ह patnáct पन्द्रह hora पर्वत bázeň भय radost आनन्द rozkoš सुख opravovat मरम्मत synagoga आराधनालय štěstí विपत्त roucho वस्त्र domě घर velekněz महायाजक okres जिल ortel भार dítě बालक luk धनुष příležitost अवसर zdarma सेंतमेंत činel झांझ hladový भूख obchodovat व्योपार na पर orlí उकाब falešný झूठ kmen गोत्र bášanského बाशान plán युक्त bůh परमेश्वर zapírat इन्कार meč तलवार sedmý सातव kobylka टिडि्डय číš कटोर evangelium सुसमाचार zármutek शोक namočit डुब rok वर्ष líbat चूम uslyšet सुन veselit मगन coura वेश्य sníh हिम zout जू chválit स्तुत pít पी šňůrka डोर šest छ: probudit जाग naděj आश chamtivý लोभ pokřtít बपतिस्म urození रईस široký चौड़ upevnit स्थिर pohltit भस्म druhý दूसर hvězda तार učedník चेल devíti नौ zapomněl भूल dřík डण्ड náš हमार šekel शेकेल okno खिड़क desetina दसव hřešit पाप postranice पटर talent किक्कार skot गाय- lehnout लेट otrok दास vůli इच्छ prašivina सेंह novoluní नय ihned तुरन्त uschnout सूख vždyť क्योंक maso मांस hlava सिर předek पुरख dodnes आज obřezat खत navěky सद tvrdošíjný हठील bělavý उजल uzdravit चंग žalář बन्दीगृह pravý दहि zahrada बाटिक srp हंसुआ zima जाड़ filip फिलिप्पुस plakat रो “ कहा, hnízdit बसेर děkovat धन्यवाद vystrojit जेवनार patnáctý पन्द्रहव rozlukový त्यागपत्र zítra कल hrdinství पराक्रम otevřít खोल vězení बन्दीगृह les वन moučný अन्नबल ten वह osidlo फन्द olej तेल, jsme हमार hlubina गहिर narodit उत्पन्न lupič डाक a और rámě राम mlýnek चक्क sen स्वप्न sedmdesát सत्तर pravda सत्य lest छल garda यहोयाद prozíravý विवेक patka कुर्स květ फूल závaží बटखर obložení छड़ spona अंकड़ cedr देवदार kralovat राज्य podle अनुसार nás हमार ostrov द्वीप mezek खच्चर mág कसद zákon व्यवस्थ smělý हियाव vám तुम्ह pšenice गेहूं povolání बुलाहट bratr भाइय ester हामान vysoký ऊंच prorok भविष्यद्वक् noc रात reptat कुड़कुड़ umýt धो orel उकाब hrdina शूरवीर milý अनुग्रह mlčet चुप očekávat बाट skrýt छिप osmdesát अस्स smilovat दय základ नेव šíp तीर třes कांप přátel शत्र pokud यद jarní बरसात krupobití ओल dědictví भाग judo यहूद svár झगड़ vybavení पात्र sionské सिरयोन devátý नौव obřízka खत nasbírat बटोर spoléhat भरोस jeskyně गुफ aby कि rab रब्ब velerada महासभ vlas बाल moábské मोआब kadidlo धूप učenec एज्र ježit यीश uhasnout बुझ nenávist बैर síň ओसार výběrčí लेनेवाल odpoledne पहर závidět डाह slovo वचन milka नाहोर snad क्य těhotný गर्भव pomsta पलट i भी vozů रथ chlubit घमण्ड ramenou कन्ध darebák दुष्ट snop पूल slza आंस kněz याजक žíznit प्यास čtyři चार oddíl दल hudebník बजानेवाल šírý व्याध jho जूआ babylonský बाबुल edomské एदोम kvůli कारण vyšel निकल veřej चौखट vytesat खुदव ani न cedrový देवदार kahan दीपक věž गुम्मट vyschnout सूख ruka हाथ král राज kněží याजक faraonův फिरौन krev खून jezdec सवार třást कांप pochoutka जाती, zakokrhat बांग olivový जलप kamenovat पत्थरवाह červ कीड़ duch आत्म ovce बकर jsem मैं velbloud ऊंट býk बैल vytrpět दुख žalozpěv विलाप mohyla ढेर zúčtovat दण्ड třetina तिह drahokam मण přežvykovat पागुर změřit माप den दिन zaslíbení प्रतिज्ञ boží परमेश्वर humno खलिहान úplatek घूस devadesát निन्नानव liška लोमड़ sláma पुआल svitek पुस्तक polibek चुम्बन odpočinout विश्राम třináctý तेरहव jízda सवार třináct तेरह ucho कान přísaha शपथ hlasitý शब्द purpurový बैंज spasitel उद्धारकर् člověk मनुष्य laň हरिण krk गल šedina पक्क olovnice साहुल zvlášť परिवार soud न्याय úcta भय směnárník सर्राफ či वा odsoudit दोष zestárnout बूढ़ i और jsi तू troubit नरसिंग zpustošit उजाड़ přijímat ग्रहण cela सार bdít जाग houně परद faraon फिरौन pána स्वाम noha पांव hranice सिव tábořit डेर místo स्थान kvašený अखमीर bášanský ओग zástava बन्धक hněv क्रोध půst उपवास sobotní विश्रामदिन zástěna पर्द cizoložit व्यभिचार zdechlina लोथ závist डाह šarlatový लाल kněží महायाजक pochovat मिट्ट víno दाखमध zvážit तौल koukol दा prostředník मध्यस्थ asyrský अश्शूर cherub करूब zarmoutit उदास pole खेत úlitba अर्घ mléko दूध pamatovat स्मरण půl डेढ़ poučení शिक्ष slovo बात klenba आकाशमण्डल koupit मोल němý गूंग masa मांस hora पहाड़ podřizovat आधीन smířit मेल polibek चूम kniha पुस्तक vinař किसान hvězda तारागण bezpečí निडर emorejského सीहोन večer सांझ království राज्य slepec अन्ध písek बाल ledvina गुर्द svědek गवाह dome घराने, cihla ईंट tříbit निर्मल sedm सात habešský कूश dav भीड़ soukaný कपड़ pokrm भोजन zloděj चोर kmentu सूक्ष्म ho उसक každoroční प्रत nucený बेगार osmý आठव pocestný बटोह samaritán सामर nádvoří आंगन břemeno बोझ čas समय každý एक mlýnský चक्क rosa ओस kamkoli जह pobit कबर keř झाड़ následovat पीछ moloch मोलेक násilí उपद्रव úlovek अहेर pohan अन्यजात svědomí विवेक posmívat ठट्ठ vak बोर roztrhnout फाड़ vzkříšení जी hodina घड़ hrozen दाख mnoho बहुत ničemný दुष्ट přikázat आज्ञ společenství सहभागि tma अन्धकार bohoslužebný वस्त्रा, běžet दौड़ všechny सब kráva गाय nenávidět बैर oheň आग velikonoční फसह blahý धन्य bohům देव vám तुम rubín लालड़ chleby रोट vděčný धन्यवाद lenoch आलस dobro भल stydět लज्जित dnes आज oděv वस्त्र náměstí चौक kroužek कड़ řemeslník कारीगर reptat बुड़बुड़ potopa नूह chrám मन्दिर odpustit क्षम struska मैल pásl चर ocas पूंछ pelyněk कड़व věřit विश्वास velbloud ऊंट, farizeus फरीसियों, jejich उनक maachatské गशूर řvát गरज kázat प्रचार vám तुम्हार zdrženlivý संयम koruna मुकुट předsíň ओसार úroda उपज hřích पाप dokonalý सिद्ध zvrhnout बिगड़ pastvina चर koně घोड़ zapsán लिख pán प्रभ zlatý सो náprsníku चपरास zjevit प्रगट pokušení परीक्ष ovoce फल spolehnout भरोस velmož हाकिम lyra सारंग slepý अन्ध vinice दाख ohrada भेड़शाल svoboda स्वतंत्र milovat प्रेम troubení नरसिंग provaz रस्स svůj अप libanonský लबानोन nazaretský नासर jezero झील žebrat भीख hořec बिलक týdnů अठवार safír नीलमण slepit अन्ध svědectví गवाह palec अंगूठ strach डर košile कुर železný लोह med मध hudební बाज spása उद्धार nahota नंग havěť रेंगनेवाल stojan पाय job अरयूब oltář वेद tuk चरब umný नीले, vchod द्वार pláč रो kobylka टिड्ड sténat कराह žalozpěv विलापगीत počet गिन tma अन्धियार vyplout जहाज počít गर्भव oba दोन lid लोग stěna भीत pravidlo विध spravedlivý धर्म zadarmo सेंतमेंत pěší प्याद nádoba पात्र mrtvola लोथ oblak बादल bratrský भाईचार samice नर hradba शहरपनाह skřípění पीस číst पढ़ prosťáček लों zbičovat कोड़ svědek साक्ष setkávání तम्ब dne दिन milovaný प्रिय tajemství भेद číšník पिलानेहार měsíc मही pokrytec कपट kletba शाप marný व्यर्थ saduceus सदूक opona परद lahůdka स्वादिष्ट žíznivý प्यास utrpení दुख ester एस्तेर císař कैसर brav गाय- obcovat तन efy एप prosťáček भोल tři तीन svícení उजियाल jedenáctý ग्यारहव oplývající बह chamátské रिबल zlo बुर viděl देख kopat खोद jsou वे slitovnici सन्दूक, hlupák मूर्ख velikonoce फसह tráva घास třicet तीस veliký बड़ olej तेल prokletí शाप hnusit घृण pravice दहि stůl मेज़ padesát पचास zmítat लोट však परन्त služebník दास hrnčíř कुम्हार samota अकेल myrha गन्धरस bezbožný भक्तिहीन vyvolení चु střešní अटार dvanáctý बारहव dveře द्वार dvanáct बारह koní घोड़ klíč कुंज zlato सो babyloňan कसद ho उस přímý सीध silnice सड़क své अप aramejský अराम zem पृथ्व znamení चिन्ह svícen दीवट křídlo पंख pátý पांचव yzop जूफ skvrnitý चित्तीवाल fík अंजीर zvíře पश sůl नमक slabý निर्बल betlémský बेतलेहेम soužení क्लेश práv न्याय předkožka खलड़ prase सूअर nás हम svatosvatý परमपवित्र třetí तीसर pravit है, sladký मीठ kdo जो kadidelnice धूपदान lampa दीपक obešlu घूम sekera कुल्हाड़ zaset बोय bál डर zbělet उजल bába धाइय patnáctý चौदहव žasnout चकित bezodkladný फुत desetina तेल cesta मार्ग čítat हजार zrcadlo दर्पण syn पुत्र pokynout सैन pomazání अभिषेक hubený पतल tchyně सास osm आठ vřed फोड़ bílý श्वेत rozsévač बोनेवाल plaz रेंगनेवाल prodat बेच stáří बुढ़ाप lživý झूठ drzoun ठट्ठ vytržení नबूवत blýskání बिजल useň रंग obsadit अधिकार cin सीन ukřižovat क्रूस průpověď गूढ़ suknice अंगरख kladivo हथौड़ sloup खम्भ štít ढाल trpělivý धीरज brod घाट pták पक्ष tchán ससुर prokletý शापित zbrojnoš हथियार napadený व्याध soukromí एकान्त hlupák मूढ़ sestoupit उतर odškodnění दोषबल malomocný कोढ़ judský यहूद vůle इच्छ onyxový सुलैमा ocet सिरक kvašený खमीर farizeus फरीस tisíc हजार jordánský यरदन kamene पत्थर prak गोफन pochoutka स्वादिष्ट kupovat मोल čistý शुद्ध otroctví दासत्व hrob कब्र beránkův मेम् pohár कटोर pokrývka खाल pomazaný अभिषिक्त naživu जीवित dceru बेट zbroj हथियार který जो pytlem टाट nikdo कोई rouhání निन्द efa एप sedět बैठ vyčerpání में; ponížený नम्र dlouho कब provinění अपराध kvas खमीर řecký यूना zaslíbený प्रतिज्ञ břich पेट půlnoc आध ošklivý कुडौल radovat आनन्दित požehnání आशीष soužení संकट tvé तेर nebo या navždy सद všichni सब hnízdo घोंसल běda हाय bochánek मैद pastýř चरवाह šakal गीदड़ oči आंख žena स्त्र trůnit विराजमान ulice सड़क tě तुझ tábor छाव provléknout डण्ड cihla ईट svatý पवित्र rozsévat बो poutko छोर slunce सूर्य zvrhlý महापाप odpočinek विश्राम hin हीन amen सच milosrdenství दय milovat प्रीत onemocnět रोग říkat कह první पहिल nový नय pětina पांचव ošklivit घृण potopa जलप्रलय pivo मदिर modlitba प्रार्थ posádka सिपाह tvůj तेर deset दस prst उंगल bezbožný अभक्त prorokovat भविष्यद्वाण strom पेड़ vařit पक báj कहान oblakový बादल vůně सुगन्ध posel दूत truhla सन्दूक pilíř खम्भ živ जीवन zemřít मर vstal उठ aj ऐ rozhořčení जलजलाहट oženit ब्याह smíření प्रायश्चित्त jímka गड़ह mořský समुद्र pokojný मेलबल fíkovník अंजीर tápat टटोल bezpráví कुटिल řada पांत nový नई ustanovení विध zem देश nahý नंग příspěvek भेंट otvor छेद týdnu सप्ताह símě वंश vír विश्वास přikázání आज्ञ náčiní सामान číhat घात hrdlička कबूतर zahrada बार vozy रथ láska प्रेम suchý स्थल dvacet बीस náčelník मुख्य drak अजगर vyznamenat प्रतिष्ठ rodokmen वंशावल skutek काम polnice तुरह post उपवास svatyně पवित्रास्थान uzdravovat चंग voda पा ryba मछल dům घर zdravit नमस्कार každodenní नित्य dědic वारिस gardista जल्लाद plný भर ukřižování क्रूस havran कौव jeden एक rouhat निन्द apoštol प्ररित přečíst पढ़ ostrý चोख konec अन्त chleba रोट opona पर्द starci बूढ़ zlý बुर los चिट्ठ chudý कंगाल poušť जंगल kdyby यद cizinec परदेश křtitel बपतिस्म ústa मुंह osmnáct अठारह dohadovat आपस lvi सिंह pšenice गेहूं, dvojsečný दोधार zapečetěný मुहर tamburína डफ domu भवन galilejský गलील bohy देव a के skot भेड़- obklíčit घेर stál खड़ požehnání आशीर्वाद popel राख jsem मेर národní भिन्न mě मुझ barák बाराक člověka मनुष्य mol कीड़ farao फिरौन chléb रोट kořen जड़ vada निर्दोष zelenina सागपात výklenek कोठर desátý दसव schod सीढ़ čtrnáctý चौदहव zahanbit लज्जित vámi तुम्हार nevěstka वेश्य kruh कड़ oslice गदह zplodit जन्म akáciového बबूल nilský नील ubohý दरिद्र prorok नब zápal मेलबल ramenní कन्ध práh डेवढ़ spasen उद्धार církev कलीसिय modlit प्रार्थ čtvrtý चौथ adaru अदार kvílet हाय, sestra बहिन světlo ज्योत pokolení गोत्र smích हंस sirotek अनाथ nebo वा nasytit तृप्त spravedlnost धर्म plivnout थूक prodavač बेचनेवाल správný ठीक slonovina जहाज़ dobytek पश síra गन्धक tele बछड़ víra विश्वास dva दो ven बाहर osmnáctý अठारहव ležet पड़ tísnit सके sodoma सदोम pohoří पहाड़ past फन्द ruce हाथ koš टोकर prozkoumat भेद slonovina हाथीदांत obec मण्डल látka रंग pohřbít मिट्ट konkubína रखेल málo थोड़ haleluja याह řeka महानद luza लूज předčítat पढ़ kalich कटोर kamení पत्थर těsto आट posedlý दुष्टात्म vědění ज्ञान pšeničný गेहूं oliva जलप zapečetit छाप dalek दूर ochrnutý झोल pravit यहोव dcery बेट arch जहाज skalnatý पत्थरील příbytek निवास kohout मुर्ग vidím देख třináctý बारहव purim पूरीम pravidlo उपदेश lahodný चिक dříví लकड़ hrát बज tučný मोट trubka तुरह utábořit डेर rozvalina खण्डहर až तक váš तुम्हार hřeb कील lev सिंह jeho उसक komora कोठर horečka ज्वर písmo शास्त्र úměrný अर्घ, matka मा peníz रूपय levita लेव mladší छोट rudý लाल vykořenit उखाड़ podsvětí अधोलोक přilba टोप vonící सुखदायक sto सौ utéct भाग satan शैतान podobenství दृष्टान्त amen आमीन।। znesvěcovat अपवित्र přísahat शपथ porodit उत्पन्न kříž क्रूस zbožný भक्त roztoužit मोहित výšina ऊंच man मन् let वर्ष mě मेर uši कान holubice कबूतर starců प्राचीन dělník मजदूर malomocenství कोढ़ vytrvalý धीरज hřích पापबल poskvrnit अशुद्ध bravu भेड़- okénko खिड़क radit सम्मत kopí भाल dlouhý लम्ब všemohoucí सर्वशक्तिमान dostatek घट lít दाखरस všechno सब šat कपड़ babylon बाबुल zapadnout अस्त štír बिच्छ opít मतवाल už न potomek वंश posvětit पवित्र bronz पीतल hlas शब्द spolupracovník सहकर्म zeť दामाद spasení उद्धार mesiáš मसीह bratr भाई vidění दर्शन čtrnáct चौदह smetana मक्खन pytlovina टाट čep तख् nádor गिलट krev लोह vzkříšení पुनरूत्थान postit उपवास zub दांत perský फारस zplození जन्म pohrdat तुच्छ lazar लाजर moruše तूत zapřít इन्कार měšťan शकेम řetízek गूंथ vlastnictví निज modla मूरत náprsník चपरास slib मन्नत ten उस voda जल slitovnici ढक bohatství धन oko आंख jeruzalémský यरूशलेम kožený चमड़ chřadnout कुम्हल kroupa ओल jed विष obroučka खान já मैं kotva लंगर jsme हम démon दुष्टात्म řeka नद poddat आधीन zbloudit भटक můj मेर unavit थक kormidelník मांझ zvolna धीर vejce अण्ड v के ručit उत्तरदाय nábal नाबाल zkouška परीक्ष vás तुम beran मेढ़ horlení जलन lékař वैद्य otec पि oddělit अलग tradice टाल neboť क्योंक snop बीन menší छोट zatvrzelý कठोर pochybovat सन्देह líný आलस v में vykoupit छुड़ palmový खजूर západní पश्चिम světlo उजियाल hladovět भूख damašek दमिश्क tě तेर egyptský मि řekl ने kámen पत्थर provincie प्रान्त mrtvý मर kost हडि्डय ničema दुष्ट ďábel शैतान lepší उत्तम osel गदह prosil बिन křtít बपतिस्म hruď छा jižní दक्खिन moábských मोआब vyrážka चर्म a से požehnaný धन्य izraelský इस्राएल podhůří देश, nos नाक smutek विलाप strom वृक्ष dokola चार jizreelského ईज़ेबेल houně पट duchovní आत्मिक nádeník मजदूर apoštol प्रेरित kupec व्योपार záhrobí अधोलोक oslavit महिम pět पांच tumim ऊरीम kopyto खुर denár दीनार vykupitel छुड़ानेवाल jednorozený एकलौ harfa सारंगी, kanaánskou कनान rod कुल chromý लंगड़ zabloudit भटक žid यहूद háčko चांद postroj बन्धन hodnostář हाकिम skála चट्टान olivetský जैतून jméno नाम soudit न्याय krav गाय mlat खलिहान stín छाय filištínský पलिश्त bezúhonný खर soumrak गोधूल spor झगड़ píseň गीत toulec तर्कश posadit बैठ osada गांव tehdy तब brát फाटक přistěhovalec परदेश arabský अरब