nosítka hordágy několika múlva prolévat ont eunuch eunuch zima tél pásl legeltet horečka láz uzdravení gyógyulás pára fuvallat množit termékeny mstitel álló dceru lány večer est předem előre slepit vak desetina lisztlángot purpur bíbor noha láb oheň tűz rameno váll vír hit překročit átkel suknice köntös vrchní főpap květ virág zpupný gőg hříšný bűnös jednorozený egyszülött malomocný leprás vyhnanství fogság košatý zöldellő tvrdý kemény mírný szelídség sandál saru setkat találkozik kolouch gazella úlitba italáldozat spolknout kapkod neboť mer rybník vízvezeték vlna gyapjú déšť eső sténat nyög živý élő osm nyolc uvadnout elszárad chudák szegény bydlet lakik tuk háj horko hideg končina határ ploutev uszony ušlechtilý nemes daň adó odpouštět megbocsát očima szem ovoce gyümölcs čtyři négy hvězda csillag dvanáct két cin cin zbořený helyreállít sobotní szombat zvlášť külön ledvina vese zavlažovat öntöz spoutat bilincs man manna svárlivý vetélkedés obvinění vád zvyklý szokás stůl asztal hledat keres milostivý irgalmas přeplavit túlsó jeden egyik on ő pochoutka ízletes pokrývka takaró vzkřísit feltámaszt potravina élelem noc éj národ nép vozů szekér důvod ok našel talál zodpovědět kérdés svázaný megkötöz koně ló potěcha gyönyörűség třicítka harminc chromý sánta býček bika stráň lejtő aramejský arám milosrdenství irgalom podíl rész smlouva szövetség fíkovník fügefa ostrý hegyes bosý ruhátlan farizeus farizeus komár szúnyog označený megjelöl pštros strucc kancléř jegyző šarlat bíbor zboží áru vyschnout kiszárad tupec balga stolu asztal utábořit üt směnárník pénzváltó hádanka találós synové fia trůnící trónol čistý tisztátalan vidím lát patro emelet dar ajándék myšlenka gondolat model bálvány pokrm étel kralovat uralkodik smilstvo paráznaság dopis levél spíše inkább báj mese otcové atya žebrat koldul rám ráma se a úrok kamat sloužit szolgál učedník tanítvány západní nyugat korouhev zászló pronásledování üldözés učení tanítás přátele ellenség osedlat fölnyergel žasnout csodálkozik hrom mennydörgés utíkat menekül popouzet ingerel ozdobit ékesít sedmkrát hétszer rozměr méret zvláště fő den nap vězení börtön zesnulý elhuny dětství óta žena asszony opevněný megerősít vstanu kel tělo test římský ezredes znavený fárad otroctví szolgaság krást lop pokřtít megkeresztelkedik předpovědět előre každodenní mindennapi malověrný kishitű radovat örül deset tíz dělník munkás zemětřesení földrengés cherub kerub proti ellik uzavřít köt část tag osoba személy zákon törvény les erdei kladivo kalapács oltář oltár skalní hasadék čelist állkapocs boha isten stavět épít odkud honnan hruď szegy podivuhodný csodálatos dřevo fa trní bogáncs duchovní lelki setkávání megnyilatkozás odešel elmegy váha mérleg píši följegyez dokonalý tökéletes povzbuzení vigasztalás člověk ember přikrývající bél drak sárkány připomenout megemlékez údolí völgy ani sem šířka szelesség hrob sír spánek halánték vojsko sereg kralovat helyette co mi vyučovat tanít psa kutya šerpa öv ranami csapás useň finom smrt halál klekat térd království királyság rodový családfő otřes megrendít zdi fal zrnko mustármag pochlubit dicsekedik a és sedící ülő prostředník közvetítő kvítí virág loktů mér smát nevet mudrc bölcs lejno szemét jih dél vysoký magas pěšák gyalogos stéblo szár opravovat javít řetěz lánc špína szenny tajný titok pracovat dolgoz svět világ archa bárka stín árnyék hostina lakoma sekera fejsze stravující emésztő vchod bejárat smazat eltöröl smilnění kicsapongás emorejským amoriták skvrna folt třicet harminc věštění jövendölés yzop izsóp prokletí átok občan polgár edikt rendelet zranění seb bytost élőlény nalevo bal náhlý hirtelen sláma szalma mínění vélemény slib fogadalom vonící illat pevnina szárazföld samaritán szamariaiak utéct elmenekül voda víz brázda barázda poslal küld slepý vak ústí nyílás poslední utolsó kozel bak soukromí külön zaeufratského túli směna beosztás polibek csók vak zsák sídlící székel pečeť pecsét blízko közel lidech fekély lopata olthatatlan ním vele duše lélek cizoložit házasságtörés různý különféle velerada főtanács navštívit meglátogat kdo aki chlubit kérkedik mladík ifjú napsal ír vrah gyilkos dav tömeg hřeb szeg farao fáraó úkryt menedék emorejského amoriták domu ház vyvolat idéz okolí környék štít pajzs zdravit köszönt přímý egyenes kvas kovász křtitel keresztelő prase sertés lano előudvar prvorozenství elsőszülöttségi plátno gyolcs žalovat vádol opilec részeg pokojný közösség rachot zaj hlasitý hangos kadidlový illatáldozat posel küld plakat sír kráva tehén mléko tej píšťala fuvola předsíň előcsarnok ukrývat rejtőzik obec közösség musí kell zahrada kert křivit hamis fík füge vědět tud vyvolat felizgat potřetí harmadszor dům ház pozdrav köszöntés krásný szép veliký nagy znovu új zisk haszon much bögöly zjevení kinyilatkoztatás malomocenství lepra stříbro ezüst prosil könyörög otok duzzadás pyšnit gőgös lesní erdő společník társ židovský zsidó dne nap humno szérű závazek megtartóztatás zbytečný hiába obětovat be vzkaz üzenet satrapové satrapák ubohý szegény pokání bűnbánat běžet fut onemocnět megbetegedik synagoga zsinagóga žít él kazatel prédikátor tráva fű podruhé másodszor žádat kér hluchý süket měch tömlő křídlo szárny lůžko fekvőhely zapečetěný lepecsétel tma sötét deska kőtábla nikdo senki ranec holmi věštkyně halottlátó odběhnout elás moudrý bölcs děkovat hála posedlý megszállott nůž kés potřít ken černý fekete zostudit meztelenség tradice hagyomány sloup oszlop menší kicsi viditelný láthatatlan kopec domb mlýnský malom stříknout hint písek fövény panna szűz úhona feddhetetlen tleskat tapsol okres kerület meč hány doprovázet kísér ctihodný alacsony chrám templom zčásti agyag turban turbán osada helység hůl bot činel cintányér východní kelet ostatní többi slonovina elefántcsont vyšlehnout csap aramejský ara stupeň fok hanba szégyen palma pálma horko hőség zpychnout felfuvalkodik bolest fájdalom starší vén zloděj tolvaj mlat szérű studna kút znát ismer slitovnici tábla lakomec áhítozik kloub csípő bylina növény kameník kőfaragó dny nap náhorní fennsík gardista testőrség trouba harsona sobota szombat pochybovat kételkedik násilí erőszak řecký görög naděj remény hořící lobogó pokrytec képmutató tentýž ugyanaz kvůli miatt kořen gyökér pánev tál vozy szekér kýta comb zeptat megkérdez moudrý bölcsesség nos orr bít ver poddaný alattvaló soud ítélet kůzle kecske pravit úr sesednout leszáll větev ág špeh kém prut vessző fík fügefa palác palota co ami souš száraz dřina kényszermunka spravedlivý igaz strom fa nápoj ital nosítka burkol všechny mind vykopat ás vy ti zohavit szid devět kilenc uzdravovat gyógyít olivový olajfa hlavice oszlopfő vina bűn sníh hó severní észak obtěžovat fáraszt jho iga pronásledování üldöztetés prahu küszöb obřezaný körülmetéletlen rámě ráma olovnice mérőón břemeno teher vystavět épít říkat mond střecha tető vděčný hála olej olaj křtem keresztség darebák gonosz stádo nyáj tučný kövér proklatý átok vznést fölemelkedik provaz kötelék bohatství gazdagság porod szülés lišit különbözik ryba hal desátek tíz následovat követ vůli akarat tábor tábor zdarma ingyen prorok próféta nosič favágó opásat derék šest hatszáz honba szélkergetés dcero leány pochovat temet blesk villám cypřišový lap bezbožný istentelen železo vas olovo ólom krevní vérbosszú výše fölfelé podhůří síkság svolat összehív poušť puszta spasen üdvözül osud sors posedlý megszáll žalář börtön utrpení szenvedés zrní gabona spiknout összeesküdik soudit ítélkezik kněží pap cíp bojt dotknout megérint neduh betegség boží isten sázet telepít běda jaj zahanbit megszégyenül město város hádka vita dluh adósság rybář halász vymýšlet forral dostihnout utolér pravda igazság zapomněl megfeledkezik krev vér chleby kenyér cihla tégla vítr szél podobenství példabeszéd litera betű pastýř pásztor les erdő rod nemzetség schod lépcső zděšení rettegés ocas fark kýta lapocka obraz képmás výsměch gúny rachot robaj svobodný szabad vznášet kerek rok esztendő sedět ül ucho fül rouhat káromol západ nyugat vůle akarat střed kör nebe menny zbrojnoš fegyverhordozója strakatý foltos odchod kivonulás potřebovat szükség modlit imádkozik matka anya měšťan előkelő zklamání megcsal vlevo bal meč kard orel sas dvakrát kétszer zázrak csoda vylít önt zem föld zloděj rabló dobrý jó společník kísérő zasmát nevet lůno anyaméh solí só zatroubit harsona anděl angyal úměrný ételáldozattal koni ló jelen szarvas jako mint devátý kilenc umlknout elhallgat eden éden zbohatnout meggazdagodik réva szőlőtő bouř vihar jidáš júdás zaslíbení ígéret balzám fűszer děti gyermek dveře ajtó ženich vőlegény obléhání ostromol krk nyak žába béka služebník szolga dokola körös-körül vůně illat ulice utca samice nőstény dolní alsó sázet ültet cizinec idegen spat alszik osivo vetőmag ochlupení szőr hnízdo fészek šat ruha kobylka sáska syna fia ovce nyáj žárlivý féltékenység pěšky gyalog vyvolený választott nebe ég mol moly nedopatření tévedés komora kamra blahý boldog včera tegnap prodat elad dítě gyermek rybník tó šířka oldalfal arch bárka neznat ismer víno bor nenávist gyűlöl pták madár kolouch szarvas manželka feleség sklízet arat sůl só zavrhnout elvet spása üdvösség tábořit táboroz plamen láng setník százados kázat hirdet číš csésze tělesný test myrha illatos lží hazugság vědění tudás odlišný különbözik kovář kovács potopa vízözön kratiknot kés smrti halál slyšet hall vlk farkas prorokovat jövendöl potupa gyalázat tesař ács šíp nyíl jezero tó pít iszik zatmít elsötétedik evangelium evangélium napít iszik číst felolvas protivník ellenség kdyby ha odplata jutalom lyra lant sklizeň aratás bořit lerombol padesát ötven obléknout ölt podle szerint tma sötétség skvrnitý csíkos uzdravovat meggyógyít svolení engedély tlačit tolong jeden egy bedrech derék hon stádium perla gyöngy sirotek árva pokřik csatakiáltás tvorstvo lény vojevůdce vezér předkožka előbőr lež hazugság jímka ciszterna rozprchnout szétszéled třikrát háromszor bezpečí biztonság provincie tartomány metla pálca vládnout uralkodik žena feleség silný erős otevřený nyit zaútočit megtámad divit csodálkozik kdo ki soudce bíró kopat ás lid nép slza könny drzoun gúnyolódó okrádat megcsal práh küszöb hloupý balgaság efod efodot nakoupit vásárol ženu asszony mesiáš messiás klíč kulcs vytržení elragadtatás kahan mécses služebnice szolgáló vyzkoušet próba jazyk nyel upéct süt socha szobor věhlas hírnév amen bizony hebrejský héber střela nyíl stařec öreg kříž kereszt domluva feddés oděv ruha zbraň fegyver vidění látomás psi kutya stěna fal řeka folyó polovina fele prsten gyűrű pečovat gond důvěra bizalom brod gázló koš kosár síla erő hlad éhínség odvlekl hurcol rákosí nád spodní alsó tíha gyötrődik lyra citera cizoložit házasság uzdravit meggyógyít větev hajtás nečistota tisztátalanság ocet ecet ustálit szüntelen nás mi přicházet jön některý néhány leopard párduc hněv harag nadarmo hiába prak parittya soused szomszéd zazářit ragyog pomlouvat rágalmaz radovat öröm sestra húg tisíc ezer bázeň félelem přeplavit tó rodit szül zůstat marad šedina ősz skutek tett trpět szenved pokrytectví képmutatás hlídat őriz hořec keserves rozlukový válólevelet ukamenovat kövez přilnout ragaszkodik bědování jajszó ďábel sátán měď réz hořký keserű plamenný izzó marný hiábavalóság odplout hajóz sedmdesát hetven královna királynéné císař császár velekněze főpap poplatek vám jehně bárány mrak felhő tchyně anyós uslyšet hall osadit elhelyez třetí harmadnap sedmý hét lamač nyolcvanezer klas kalász hřešit vétkez uštknout megmar pavéza pajzs pozdrav üdvözöl narodit születik let év pohoršení botrány ponížit megaláz kamenovat megkövez střízlivý józan uvěznit börtön opravovat javítás shromažďovat gyűjt snacha meny popadnout megragad ječmen árpa paže kar prostředek láng tamburína dob jíst eszik proměnit változik hinu hin zítra holnap otcovský család lebka koponya useknout levág syn fia pomazat fölken obřezanec körülmetéletlen ramenou váll věřící hitetlen cedr cédrusfa potok patak obřezat körülmetél lakomec rabló všechen egész beránek bárány hudba citera spravedlnost igazság podsvětí alvilág prosil kér přikázání törvény zbořit lerombol zdálky messzi chlapec fiú láska irgalom let esztendő stoly asztal rosa harmat kmen törzsfő smilovat könyörül zármutek szomorúság léčka csapda čas idő otec apa svědomí lelkiismeret maso hús sňal levesz studně kút kniha könyv šelma vadállat plášť köntös ruka kéz plamen tűz zvěř vad had kígyó šupina megeszik pancíř fölszerel královský király pancíř páncél písmo írás uši fül duch lélek nejprve először poklad kincs ratolest ág odpočinek nyugalom cizoložnice házasságtörő pronásledovat üldöz cesta út povýšený gőgös soumrak estefelé džbán korsó sotva alighogy stvořitel teremtő pánev serpenyő útočištné menedékvárost palec hüvelyk proslulý hírnév odškodnění jóvátétel přísloví mondás vytrvalý kitartás tele borjú pláč sírás cizoložství házasságtörés pahorek domb zavěsit díszít východ kelet metla vessző větrem szél pleva pelyva útočiště menedék rouška fátyol dluh haladék moře tenger spánek álom spiknutí összeesküvés pravit ez uhasnout kialszik osmdesát nyolcvan vyprat mos chápat ért muž férfi láska szeretet slepec vak dvojí kétféle kost csont že hogy mošna tarisznya mírný szelíd usnout elaludt pěší kardforgató lstí csel mlýnek malom myrha mirha paní úrnő loktů könyök učím tanít zlo rossz rozdíl különbség rozepře vita rozsudek ítélet harfa zeneszerszám důvtip kiváló denár dénár dnes ma závěs függöny dým füst počet szám losovat sors čtyřicet negyven lidu nép val sánc kupec kereskedő dříví fa slušný becsületes zdar sikeres cizoložný házasságtörő jed méreg král király roztavit megolvad dub tölgyfa fíkový fügefa číst olvas pohárek serpenyő smetana tej hlava fej záhrobí alvilág národ nemzet vinobraní szüret vyhublý sovány holoubě gerle satan sátán roční bárány pokynout védekezik otec atya satanův sátán asi mintegy vlna hullám dlouho meddig kalich kehely pohárek füstölőszerekkel rozbít összetör ochrnutý béna réva szőlő mrtvý halott obchodník kereskedő smíření engesztelés zpovzdálí messzi uspořádat rendez bědování siralom lilie liliom dcera leány trůn trón prst ujj kormidelník hajós temnota sötétség obřezat metél hejtman helytartók budoucnost jövő rozprostřít rúd přilba sisak prorokovat prófétál provaz kötél uvěřit hisz zapřít tagad slabý gyönge nazvat nevez toto ez tam ott lehátko ágy tančit táncol domě ház ústa száj pahorek halom oblehnout ostrom mluvit beszél vypálit felgyújt nevěsta menyasszony zlořečit átkoz záměr terv věřící hívő ukřižování feszít vada hibátlan nenávidět gyűlöl brada szakáll veřej ajtófélfa dětství ifjúság sladký édes granátový gránátalmát ně rá havran holló bláznovství balgaság málo kevés nížina síkság podlaha padló odvolat föllebbez závora zár menší apraja sytý jóllakik otočit megfordul prolomit áttör sypat hamu pokolení törzs osel szamár měch zsák a az zavěsit akaszt strážce őr samaritán szamariai saduceus szadduceusok slovo szó milovaný szeret zhoubce pusztító druhé másik řev ordít maličký kicsi svatyně szent plán terv vyloučit kizár měřící négyezer hora hegy změřit megmér vytrvat kitart okno ablak snacha jegyes postranice párkány brát kapu obcovat hál ještě még kroupa jégeső vyspat hál třtina nád osel vadszamár místodržící kormányzó spoutat megkötöz dlouhý hossz zvěstovat hirdet šíje nyak drahokam értékes žalm zsoltár skřípění fogcsikorgatás zdupat legel úd tag mlýnský malomkő jezdec lovas večeře vacsora člověčí emberfia věž torony chudý szegény hrnčíř fazekas vůz szekér rouhání káromlás utábořit táboroz přečíst olvas naproti elé bílý fehér spolehlivý megbízható království ország pohan pogány přikázání parancs přikrývka takaró vzduch levegő vybavení fölszerelés byl van napojit megitat sen álom mořský tenger faraonův fáraó talent talentum věznit fogoly modla bálvány chleba kenyér cíp szegély hlas hang vrabec veréb dcera lány kopyto pata pohár pohár kohout kakas posadit leül bochánek lepény světlo világosság vraždění öldöklés povolaný meghívott jiný más kněz pap zevnitř belül loket könyök nemocný beteg holubice felforgat nenávist gyűlölet zosnovat sző stovka száz devíti kilenc mrak homály liška róka faraon fáraó obstoupit körülvesz hřeben csúcs postit böjtöl medvědice medve srp sarló bodláčí tövis jest azaz zdráv üdv vražda gyilkosság měšec erszény nástroj hangszer masa hús protože mer hrob alvilág posedlý ördög trám gerenda lhář hazug šakal sakál pšenice búza chromý béna měsíc hónap pátý öt troska rom přirovnat hasonlít horní felső orat szánt shůry felül ale nem krav tehén mokřina mocsár vytržení révület přátele barát aby hogy počít fogan ukrást ellop loď hajó skála szikla objímat átkarol písař írnok bába bába okénko ablak ulehnout megtér záda váll pozdější késő tlouct zörget pastvina legelő studna ciszterna svatý szent mladší fiatal nadutec kevély vykoupení megváltás jazyk nyelv vdova özvegy vykrmený kövér doplatit kár oslice szamár jmenný felsorol studnice forrás probudit fölébred hrdlo nyak zhrozit megborzad opustit elhagy velmož főember ostří kardélre úbočí lejtő zem ország pravice jó slušet illik šestý hat základ alap počátek kezdet umyvadlo üst rozzlobit haragudik boháč gazdag zhořknout keserű spravedlivý igazságos lev oroszlán zapírat tagad pivo ital viděl lát schvalovat helyesel nahota meztelenség pokorný alázatos zatvrzovat megkeményít označený tizenkétezer stříhat nyír navrátilec hazatér nádvoří udvar skalnatý talaj dvacet húsz útěk megfutamodik vykrmený levágat porušit megszeg milování szerelem bezúhonný feddhetetlen deště eső milenec szerető chlubit dicsekedik otřesu inog duchař halottidézőket dát ad plot sövény pěší gyalogos zahanbit szégyen koní ló holubička galamb ptactvo madár šekel sékel vyplení kifoszt list levél krupobití jégeső holemi dorong vzdálený távol svitek tekercs zplození születik strana oldal červ féreg velikonoční húsvét znesvěcovat megszeg krvácení vérzés milosrdný könyörületes udělat tesz hříšník bűnös břiše gyomor filištínský filiszteus svárlivý irigység chůva dajka pomazaný fölkent chléb kenyér bůh úr blíž közelebb vykrmený hizlal vejce tojás stezka ösvény bláto sár obviňovat vádol chamtivý kapzsiság hlupák bolond kronika történet uskupení had míň semmiség krveprolití vérontás jméno név voják katona peníz pénz hlupák balga holí bot světlo fény daleký messze bůh isten zasadit ültet bohatý gazdag hák orr pokojík szoba listí levél pramen forrás strunný húros velitel parancsnok hromada romhalmaz místo hely kmen törzs zapečetit lepecsétel poslouchat hallgat pokušení kísértés všemožný mindenféle garda peleták nádor daganat spasení üdvösség kadidlo tömjén zajetí fogság duha szivárvány křeslo szék lukostřelec íjász přátel ellenség palmový pálma mezek öszvér těsný szűk vychovat nevel koruna korona vystoupit fölmegy zvyk szokás tvář arc záloha les len len povolání hivatás pospíšit siet hanbit pirul čáp gólya kormidelník kormányos znamení jel kvašený kovásztalan filištín filiszteus oliva olajfa prach por sestra nővér křest keresztség břich has loď bárka nádoba edény šedesát hatvan ukřižovat feszít konkubína ágyas efa efa pánvice hintő bojeschopný alkalmas hodina óra pražený pörköl hřích vétek oř csépel drahokam drágakő otrokyně szolgáló popel hamu prázdný üres okov bilincs zadělaný olaj váza súly dobudu foglal svatba menyegző pochodeň fáklya svrhnout letaszít srdce szív namočit márt koleno leborul uzda zabla prokurátor helytartó přistihnout rajtakap vzkříšení feltámadás stařešina vén div csoda hřivna talentum levice bal kromě kívül osmnáct nyolc učitel tanító hanba gyalázat dodnes ma babyloňan káldeusok uctívat imád plod gyümölcs tchán após střílet lő roucho ruha moloch moloch pes kutya truhla láda zakokrhat megszólal hodný méltó lůžko ágy rádce tanácsadó čtyř négy církev egyház kopí lándzsa radost öröm bezdůvodný ok lis sajtó dědic örökös keř csipkebokor stan sátor oběť áldozat pohrdat megvet věřit hisz výšina magaslat vstal fölkel muž ember levita levita uvadat elhervad desetkrát tízszer přísaha eskü pochovat eltemet pec kemence jižní dél cypřišový cédrus lékař orvos pokynout int nádeník béres vystrojit rendez bok oldal velbloud teve poli mező dráždit ingerel kůže bőr svátek ünnep ret ajak reptat zúgolódik povolání meghívás síť háló posměch tárgy krást ellop sedm hét lůno méh hliněný cserépedény obcovat meztelenség povzbuzovat buzdít prapor jelvény sténat sóhajtozik políbit megcsókol plástev méz vnější külső vyrýt tábla lvice nőstény výklenek fülke oblak felhő nebeský ég ženu feleség milý kegyelem zalíbit tetszik skrze által život él zabít megöl družka mellékfelesége odvlekl elhurcol strýc nagybáty už nem všemohoucí mindenható úroda termés safír zafír opis másolat bojovník harcos odpuštění bocsánat ovocný gyümölcsfa měsíc hold jásání ujjongás koš véka obyvatel lakó chlubení dicsekvés mnoho sok zplodit nemzet zkoušet próba velikonoce húsvét ostrý éles přístav kikötő cedr cédrus několik néhány hlavice háló vzkřísit feltámad požehnání áldás citera hárfa vynaložit háromszáz hoden méltó malomocný lepra poledne dél hřích bűn vybraný válogat bitva harc símě utód sever észak okénko előcsarnok břeh part rozsévač magvető tkanina szövet zahálet tétlen semeno utód příbytek hajlék pozůstatek maradék děvečka szolgáló čtvrtý négy život élet chtěl akar rozjasnit ragyogtat vyvrátit kitép osmý nyolc dcery leány vlas haj palma pálmafa sýček bagoly obloha boltozat vřed kelevény jeskyně barlang placka kalács hřivna minát výběrčí vámos mladý fiatal štír skorpió cypřiš ciprus vinice szőlő hnusný bálvány přání kérés zločinec gonosztevő luk íj podnož zsámoly požehnaný áld tři három žid zsidó dvě két pronásledovatel üldöző stál áll němý néma gileádských leereszkedik kronika könyv léčit kötöz šest hat novoluní újhold balza balzsam zmrtvýchvstání feltámadás edomské törzsfő jmění vagyon uškodit kár falešný hamis svatyně szentély temnota sötét vztažený kinyújt vymítat kiűz zesílit megerősödik vězeň fogoly ovoce termés ošklivý csúnya zpěvák énekes naložit bán vlast haza posvěcovat megszentel hrouda kalács odtamtud onnan toulec tegez věčný örök vymítat űz poušť sivatag skýtat tilalom porodit szül gazela gazella ponesu visel vědomý tudatlanság nemoc betegség ovce juh stavitel építő rod család prostřít terít sláva dicsőség vytrysknout fakad zhřešit vétkez hmyz szárnyas snop kéve rozumný okos víra hit perla korall pohřbít temet ohrada akol zpěvák karvezetőnek svědectví tanúság znalec írástudó stodola csűr beran kos manžel férj rada tanács kámen kő vous szakáll medvěd medve žeň aratás zdechlina hulla věštec varázsló váha súly odolat ellenáll označit sorsvetés oči szem kníže fejedelem rozpálený kemence holubice galamb utéct menekül mistr mester jásat ujjong cizoložník házasságtörő roztrhnout megszaggat prostřední középső stříbro pénz pokolení nemzedék velekněz főpap dívčin fiatalasszony pochva hüvely krátký rövid obchodovat kereskedik zvíře állat rozplodit megsokasít koukol konkoly vyplenit kifoszt dcery lány třetí három kopí dárda pravidelný állandó uviděl lát oplakávat gyászol jedle eszik navěky örök kadidelnice füstölő pás öv ortel jövendölés křtít megkeresztel zástava zálog hrdina hős žezlo jogar bratr testvér šlacha ín roh szarv zapřeš.“ megtagad rozkaz parancs kořist zsákmány cedrový cédrusfa požehnat megáld vášeň szenvedély ráno reggel proti ellen sousto falat vesnice falu zlý gonosz tajemství titok suchý száraz obuv saru koupat fürdik býk bika nový új a a doba idő pelyněk üröm trpělivý türelem prvorozený elsőszülött šupina pikkely čekat vár bičovat megostoroz propast mélység odtáhnout elvonul oplakávat sirat zdrtit elszomorodik ostrov sziget banda lázongó celý egész služba szolgálat samec hím čistý tiszta milovat szeret čest tisztelet modrý bíborlila pět öt modlář bálványimádó zpívat énekel pohřebiště sírbolt listí lomb vysázet telepít dobyl elfoglal ruce kéz rok év dva két zlato arany milosrdný irgalmas zámek sarok výpověď tan řekl így každý mind oděný öltözik pomsta bosszú ničema gonosz kouzelník varázsló trub fúj milenka szerető liják eső vnitřní belső hradba fal učil tanít perský perzsa především először zajatec fogoly pýcha kevélység přežvykovat hasít zástup sereg kamení kő kláda kaloda oči tekintet bravu juh příbytek sátor péct süt sem ide opona függöny i is lenoch lusta utěšit vigasztal zeť vej ústa ajak holý kopár ženci arató pilíř oszlop druh fajta hořící égő desetina tíz unášet elsodor vítězství győzelem hranice határ lopata lapát půst böjt úrodný termékeny apoštol apostol děsivý rág bahno sár vzhlédnout föltekint brána kapu národní származás sedmkrát szeres půlnoc éjfél pod alatt vzteklý düh mzda bér zmije vipera křtít keresztel šperk ékszer zadarmo ingyen