zavolat	panggil
třetina	pertiga
opilství	pesta
tlama	mulut
zima	sejuk
dveře	pintu
polibek	mesra
cesta	jalan
zdrtit	sedih
jezero	lautan
znamení	mukjizat
jiný	lain
kalich	minum
že	bahawa
oči	mata
vyvolit	pilih
dopis	surat
prach	debu
velerada	majlis
pravice	sebelah
a	yang
pás	pinggang
uši	telinga
těhotný	mengandung
vyslyšet	dengarkan
vesnice	pekan
z	daripada
vědět	ketahui
zdrženlivý	mengawal
církev	jemaah
jsme	kita
ďábel	iblis
tma	gelap
falešný	palsu
cíp	gantung
ale	tetapi
mrtvý	mati
slavit	rayakan
denár	perak
dva	dua
zabít	membunuh
ostrov	pulau
věznit	tahanan
a	itu
peníz	wang
udělat	lakukan
smilník	cabul
uviděl	nampak
odvažovat	berani
starší	pemimpin
do	di
déšť	hujan
léto	panas
přirovnat	keadaannya
člověka	manusia
světlo	cahaya
duchovní	rohani
přikázání	perintah
vdova	balu
náš	kita
úroda	tanah
pokud	jika
cizinec	asing
uzdravit	sembuhkan
vzkřísit	bangkitkan
král	raja-raja
bohatý	kaya
malověrný	kurang
uši	bertelinga
apoštol	rasul
mudrc	bintang
vysoký	tinggi
zeptat	tanya
kvašený	ragi
počít	mengandung
tlačit	berasak-asak
dvě	dua
démon	roh
kázat	khabarkan
jedno	satu
pokřtít	dibaptis
zatknout	tangkap
beránek	domba
vítr	angin
odpustit	ampunkan
skutek	buatan
vyučovat	ajar
hořící	bernyala-nyala
všechno	segala
dlužit	hutang
chlebů	ketul
nutit	memaksa
zvíře	binatang
část	bahagian
rozsévat	tabur
k	kepada
toužit	ingin
porodit	lahirkan
zvaný	sebut
pastýř	gembala
peklo	neraka
pět	lima
narozený	dilahirkan
hájit	bela
matka	ibu
milosrdný	kasihan
zkouška	cubaan
číst	baca
narodit	dilahirkan
dopis	suratku
milosrdenství	belas
ostatní	lain
čtvrtý	empat
radovat	bersukacita
srdce	hati
majetek	harta
obětovat	korban
abyste	supaya
s	dengan
jíst	makan
vlas	rambutnya
pšenice	gandum
vypuknout	kerajaan
kde	tempat
oženit	kahwin
přijímat	sambut
loď	pantai
hřích	berdosa
síť	jala
zvítězit	mengalah
úd	anggota
stádo	kawan
setník	tentera
náhlý	tiba-tiba
dělník	tuai
zemřít	mati
znalec	guru
vybrat	pilih
nevěstka	lacur
zlo	kejahatan
modlitba	berdoa
otevřený	terbuka
rozsévat	tanam
práv	bela
svatyně	bilik
viděl	melihat
svolat	panggil
učil	ajar
mošna	beg
strom	pokok
nebesích	syurga
předek	nenek
modlitba	doa
obřízka	sunat
utrpení	deritaan
vykřiknout	seru
hledat	cari
syna	anak
oblak	awan
koně	kuda
ženu	wanita
sešel	berkumpul
svázat	ikat
kamenovat	rejam
pokání	bertaubat
zrazovat	khianati
oslavit	muliakan
zvuk	bunyi
vědět	tahu
rok	tahun
sedmý	ketujuh
neduh	berbagai-bagai
voják	askar
prorok	nabi
znovu	lagi
milovat	mengasih
kamenovat	direjam
očišťování	penyucian
svatba	perkahwinan
žehnat	balas
většina	kebanyakan
umýt	basuh
hůl	tongkat
hřích	dosa
sebe	diri
přivedl	bawa
vzpomněl	ingat
odpustit	ampuni
část	anggota
odtud	meninggalkan
svědomí	nurani
opustit	meninggalkan
němý	bisu
přijmu	sambut
pole	tanah
kněží	ketua-ketua
obhajoba	bela
vlk	serigala
zazářit	sinari
vylít	isi
judský	negeri
připomínat	ingatkan
jsi	engkau
nás	kita
lehčí	penduduk
vdávat	kahwin
do	ke
prorok	nabi-nabi
mírný	rendah
ruka	tangan
vyplout	belayar
sen	mimpi
noha	kaki
pracovat	nafkah
obilí	gandum
často	kali
vydat	serahkan
zvláště	utama
hlava	kepala
žalm	mazmur
odplatit	balas
vyhlížet	menanti
zbohatnout	kaya
oslavovat	memuji
poslední	akhir
kozel	kambing
dělník	kerja
nás	kami
lepší	lebih
jídlo	makan
přišel	datang
který	yang
běžet	lari
všichni	semua
“	''
neboť	kerana
vrátit	kembali
věčný	kekal
chválit	memuji
skála	batu
devět	sembilan
dobrý	baik
plátno	kain
brzy	segera
mast	wangi
chrám	rumah
učedník	ikut
tele	lembu
prase	babi
koš	tembok
zem	bumi
síra	belerang
hříšník	berdosa
mnoha	banyak
radovat	gembira
tráva	rumput
políbit	cium
uvěřit	percaya
vyhodit	garam
napíšu	tulislah
propustit	bebaskan
posedlý	rasuk
zazářit	sinar
poušť	gurun
ďábla	iblis
propast	jurang
pokřtít	membaptis
šest	enam
vykoupit	bebaskan
hřivna	wang
had	ular
slunce	matahari
pravidlo	aturan
vyšel	luar
spat	tidur
svědčit	kesaksian
oběť	korban
sytý	kenyang
lhář	dusta
skrytý	sembunyi
a	dan
místo	tempat
hanba	malukan
asi	kira-kira
slyšet	dengar
žalovat	tuduh
svobodný	bebas
zastavit	berhenti
vzhůru	angkat
píseň	nyanyian
služebník	hamba
veleknězem	agung
půlnoc	tengah
kázat	isytihar
fíkovník	ara
ovce	domba
dokonalý	sempurna
dvacet	puluh
bojím	khuatir
pohrdat	hina
věřit	percaya
sedět	duduk
manželka	isteri
ovoce	buah
řekl	kepada
obsluhovat	bangun
kárat	menegur
město	kota
vlastní	sendiri
muž	lelaki
rodič	ibu
láska	kasih
zatroubit	tiup
evangelium	berita
ale	tidak
národ	bangsa
hádat	tengkar
pokynout	isyarat
příležitost	peluang
proč	mengapa
kotva	sauh
jedině	kecuali
utéct	lari
otrokyně	abdi
moudrý	kebijaksanaan
olej	minyak
prospěch	kepentingan
vrah	pembunuh
také	juga
perla	mutiara
rouhání	mengkufuri
zaplatit	hutang
vyvolený	pilih
budu	akan
okov	rantai
neznat	mengenal
oheň	api
proměnit	ubah
žít	hidup
bude	akan
otec	bapa
vám	kamu
říkat	berkata
uviděl	melihat
svícen	kaki
čtyři	empat
mysl	fikir
beránek	jamuan
první	pertama
tajemství	rahsia
olivetský	zaitun
někdo	seorang
sestra	perempuan
proti	melawan
bál	takut
poslal	suruh
čas	masa
přísahat	sumpah
koruna	mahkota
moudrý	bijak
hon	kilometer
přísaha	sumpah
ptát	tanya
panovat	rakyat
však	tetapi
duch	roh
spasitel	selamat
pravda	benar
ohnivý	api
jist	yakin
než	lebih
mu	dia
hlad	kebulur
věk	selama-lamanya
odvolat	adili
věrný	setia
čelo	dahi
mysli	fikir
strážní	pengawal
dosvědčit	kesaksian
tisíc	ribu
mnohý	banyak
syn	anak
láska	mengasih
ochrnutý	lumpuh
křičet	seru
žena	wanita
zlý	jahat
chléb	roti
tržiště	pasar
moc	kuasa
učit	ajar
zítra	esok
pronásledovat	menganiaya
sláva	kemuliaan
nakoupit	beli
prst	beban
pro	untuk
ztratit	kehilangan
vymítat	usir
postit	puasa
větev	pokok
slabý	lemah
volající	padang
vojsko	tentera
špinit	menajiskan
šelma	binatang
zlato	emas
boháč	kaya
svátek	perayaan
potřebovat	memerlukan
mesiáš	selamat
slepec	buta
jezero	tasik
klanět	sembah
poslal	utus
pod	bawah
voda	air
hrob	kubur
vyznávat	akui
klid	tenang
koš	lebihan
základ	asas
myšlenka	fikir
záhrobí	maut
přeplavit	seberang
soužení	kesusahan
pohan	bukan
vidění	penglihat
opona	tirai
lidský	manusia
dým	asap
obvinění	tuduhan
plášť	pakai
občan	warganegara
jsem	saya
císař	kaisar
číš	tuang
deset	puluh
vrchní	imam
třetí	ketiga
zástup	ramai
život	hidup
zachránit	selamatkan
dne	hari
reptat	bersungut-sungut
chudý	miskin
ublížit	cederakan
zatknout	menangkap
manžel	suami
zloděj	curi
uctívat	sembah
psán	tulis
kameni	batu
oblíbit	senangkan
synagoga	rumah
počet	bilangan
slitovat	mengasihani
proti	hadap
dav	ramai
sobota	hari
chopit	menangkap
vůle	kehendak
úhona	cela
chlebů	roti
římský	roma
požehnání	berkati
jste	kamu
zvuk	terjun
velikonoce	perayaan
vinice	ladang
v	dengan
ratolest	berbuah
zezadu	belakang
anebo	atau
mladík	muda
anděl	malaikat-malaikat
mladší	muda
dcera	perempuan
špinavý	kekayaan
bílý	putih
pokojný	tenang
ospravedlnit	berbaik
jsme	kami
počátek	sejak
rozhořčit	marah
vcházet	masuk
zakokrhat	ayam
trní	duri
vyzkoušet	uji
běda	malang
žasnout	hairan
polní	bunga
rouška	selubung
zarmoutit	sedihkan
vždycky	sentiasa
velitel	komandan
nemocný	sakit
drak	naga
bratr	saudara
nemoc	penyakit
listí	pokok
zabíjet	membunuh
příklad	teladan
ukamenovat	rejam
tma	kegelapan
spadnout	jatuh
kadidlo	kemenyan
oklamat	menipu
smlouva	perjanjian
vděčný	syukur
co	apa
povzbudit	galakkan
odplout	belayar
zasáhnout	kerat
poslušný	taat
pokrytec	munafik
protože	kerana
trest	hukuman
třikrát	kali
polnice	trompet
vytrpět	alami
zakázat	melarang
děti	anak-anak
zabít	dibunuh
kříž	salib
kdysi	dahulu
učitel	guru
pochlubit	bangga
vězení	penjarakan
odpočinek	rehat
otcové	nenek
úcta	hormat
ho	dia
zapudit	ceraikan
apoštol	rasul-rasul
vešel	masuk
město	bandar
pramen	mata
vyslýchat	soal
pochovat	jenazah
vůli	kehendak
sestoupit	turun
zavraždit	adik
modla	hala
stavět	bina
hřivna	keping
jim	reka
vlídný	lembut
poli	ladang
ostrý	bilah
křtít	dibaptis
svědek	saksi
let	lama
mě	aku
větrem	angin
požehnání	berkat
předtím	sebelum
žalm	pujian
jednorozený	tunggal
kousek	bakul
pracovat	bekerja
zármutek	kesedihan
slepit	buta
zázrak	mukjizat
bezúhonný	cela
stolu	meja
práv	hak
cizoložit	zina
domu	rumah
palác	istana
komoří	pegawai
východ	timur
kvas	ragi
zemřít	tinggal
mnoho	banyak
učení	ajaran
kohout	kokok
kněží	ketua
na	di
trpělivý	sabar
pátý	lima
kdokoli	sesiapa
odešel	pergi
jako	seperti
přicházet	datang
dotknout	sentuh
jedni	saling
meč	pedang
šestý	enam
hlasitý	suara
svět	dunia
voják	askar-askar
bytost	makhluk
oko	mata
nebe	syurga
trůn	takhta
loď	kapal
bít	tampar
zpívat	menyanyi
známý	kenal
let	tahun
já	aku
okřikovat	kanak-kanak
kdy	tiba
tělo	tubuh
vlas	rambut
rudý	merah
nenávidět	benci
čtyři	keempat-empat
naříkat	ratap
koukol	lalang
pochybovat	ragu-ragu
brát	pintu
pečeť	pecahkan
sestupovat	turun
vrchní	ketua
zabit	dibunuh
den	hari
viditelný	kelihatan
ústa	mulut
líbit	senangkan
užitečný	guna
přítel	sahabat
ženich	pengantin
vykřiknout	teriak
had	naga
vás	kamu
divit	hairan
loďka	perahu
polní	liar
odpoledne	pukul
ctí	hormati
pokrm	makanan
zvítězit	menang
košile	baju
rozhlašovat	ceritakan
navzájem	saling
stavitel	bina
křísit	bangkitkan
žíznit	dahaga
naděj	harapan
spasen	selamatkan
odpuštění	ampunkan
velekněze	agung
pták	burung
zjevit	nyatakan
moře	laut
strach	takut
koupit	beli
hvězda	bintang
hvězda	bintang-bintang
odmítat	tolak
zázrak	mukjizat-mukjizat
zlatý	emas
nasbírat	kumpulkan
plášť	jubah
ucho	telinga
mlčet	diam
semeno	benih
anděl	malaikat
šířit	makin
křtít	membaptis
maličký	kecil
vyznat	mengaku
kdyby	jika
daň	cukai
krev	darah
pozdrav	salam
chromý	lumpuh
živý	hidup
démon	jahat
pokoj	kesejahteraan
tržiště	penjual
hlas	suara
půst	puasa
málo	sedikit
úřad	imam-imam
kupovat	beli
nastoupit	tasik
nádherný	berpakai
mořský	laut
odkud	mana
navěky	selama-lamanya
celý	luruh
hádka	pertengkaran
kámen	batu
loď	perahu
slepý	buta
holemi	belantan
rozumět	fahami
malomocný	mengerikan
právo	hak
ponížit	rendahkan
vynášet	keluarkan
zrnko	sawi
sedm	tujuh
trochu	sedikit
štír	jengking
stvořit	jadikan
dříve	dahulu
rozvázat	larang
všemohoucí	maha
koní	peras
vlna	ombak
vkládat	letakkan
tchyně	mentua
noc	malam
zbytečný	sia-sia
děkovat	syukur
vůdce	pemimpin
řetěz	rantai
svatba	majlis
teď	sekarang
jsem	aku
uslyšet	dengar
nikdo	pun
pokolení	zaman
dvanáct	belas
soudný	kiamat
opuštěný	sunyi
desátek	sepersepuluh
posilovat	kuatkan
velekněz	agung
kalich	cawan
dne	harinya
spustit	turunkan
stříbro	perak
příbuzný	sanak
hned	segera
nebo	atau
cíp	hujung
hebrejský	bahasa
zradit	khianati
kněz	imam
ochrnutý	tikarmu
zpívat	lagu
obřezaný	sunat
posadit	duduk
nebe	langit
útrapa	menderita
zaset	bagai
dělat	lakukan
plod	wain
stříbrný	perak
přemáhat	mengalah
sílit	tambah
moci	dapat
mísa	gadis
hora	gunung
nový	baru
poledne	tengah
hlad	lapar
čtyřicet	empat
radit	berkomplot
v	di
některý	beberapa
jídlo	makanan
zemětřesení	gempa
sto	ratus
výběrčí	pungut
oltář	mazbah
stráž	pengawal
povolat	panggil
volat	seru
milý	rahmat
hříšník	masyarakat
rodina	keluarga
košile	helai
přeplavit	tasik
večer	petang
sešlu	berkumpul
vzkřísit	hidupkan
jeden	seorang
stydět	malu
kniha	kitab
zvyk	biasa
seji	benih
prokurátor	gabenor
blahý	bahagia
vztáhnout	hulurkan
holubice	merpati
obviňovat	tuduhan
pozvat	jemput
tři	tiga
všechny	semua
uzdravovat	sembuhkan
pamatovat	ingatlah
vinař	ladang
hoden	layak
mléko	susu
půjdu	ayah
vězení	penjara
synagoga	ibadat
stánek	khemah
nečistota	senonoh
horečka	demam
list	surat
smilstvo	cabul
soudit	menghakimi
pít	minum
odpovědět	jawab
vždy	sentiasa
počet	jumlah
menší	kecil
ryba	ikan
měsíc	bulan
prvorozený	sulung
lampa	pelita
podobenství	umpamaan
nastoupit	menaik
horní	tingkat
koní	kuda
oslátko	keldai
konce	akhir
prosil	pohon
roh	tanduk
krást	curi
modlit	berdoa
král	raja
prodat	menjual
tajný	dedahkan
strach	ketakutan
mrtvý	kematian
zrno	benih
satan	iblis
stádo	jaga
pronásledování	penganiaya
království	pemerintah
hora	bukit
marný	sia-sia
vystoupit	naik
víno	wain
řekl	berkata
starců	pemimpin