dar sunu tříbit arıt náměstí meydan vyschnout kuru svlak kiriş vyučovat öğret prvotina ürün větrem rüzgar hřích günah kožený deri pec ocak slavit bayram vyhnal kov vymítat gücüyle moruše pelesenk hladomor devlet záda sırt obilí buğday všemohoucí gücü faraon firavun štěstí felaket ochotný istek bosý çırılçıplak domu ev podobný benze zatroubit borazan oslátko sıpa druh tür koruna taç cypřiš çam pozor dikkat desátek ondalığını truhla san znám olay ostuda utanç desetina efa starý eski rána sabah zkouška dene deska levha dřík gövde zázrak mucize podivný anlaş snad mı spočítat hesap pozvedání sallamalık lopata kürek efod efod socha put úraz tökezle hrouda pestil vešel gir holubice güvercin lhář yalan sestra kızkardeşi koš küf řetízek zincir pokořit alçakgönüllü severní kuzey odhodlání inat perla mücevher okénko pencere dlužník borç člověka insanoğlu zvěř yabanıl ‘ › žádný hiçbir vnitřek döşe přísahat ant vojsko asker rudý kızıl jedenáctý birinci navrch ağzına vášeň tutku smrt öl vichřice kasırga brada sakal pokání tövbe číhat pusu lít şarabı život can sláva görkem domů ev meč kılıç bratr kardeş snad mi západní batı vrátit dön pás bel pánvice fitil devět dokuz čas zaman tchán kayınbabası šelest demektir.›› ne değil chrámový tapınak loďka tekne pustina ıs zazpívat ilahi třikrát kez safír laciverttaşı kus parça mlat harman bláto çamur zásobovací ambar ven dışarı kořist ganimet efod sırmayla pravda gerçek bližní komşu hřích suç smilstvo fuhuş otéct şiş jako gibi ponížit alçal vykrmený semiz hruď döş my biz kvas maya vyhladit yok jásat coş mřížování örgü stádo sürü solí tuz oholit tıraş úrok faiz vidlice çatal trní dik město kent méně az hrnčíř çömlek ploutev yiyebilirsiniz bezpečí güven dědictví miras rychlit hemen lapat bilek devátý dokuzuncu slabina böbrek osmnáctý sekizincisi lesní orman zástup egemen pohoří dağ povolání çağrı tísnit dert holubička güvercin vniknout dosdoğru kdejaký ağacın kojenec bebek znamení işaret očistit arın poklad hazine duch ruh bronzový tunç dítěte çocuğun let yıl děti çocuk komoří komuta stejný ayn pokrytec ikiyüzlü odměřit ölçek stříbrný gümüş pastýř çoban vyznávat itiraf slib adak útěk kaç zeptat yanıt hlubina derin smilník fuhuş pohan öteki nahradit öde omyl işkembe proslulý ün sloužit kul střecha dam stehno bacak loď gemi dcera kız svatební düğ jho boyunduruğu horko sıcak liška çakal kazatel vaiz dvacet yirmi setkávání buluş obřízka sünnet tvrdošíjný dikbaşlı rodit doğur spasitel kurtarıcımız povolaný çağrılmış začít baş vztažený kudret luk ok citera lir vám siz hrát lir studně kuyu chrámový tapınağın zapřeš.“ inkâr ty sen nádrž sarnıç kolo çevre povrch sil strýc amca hrdina yiğit kněžím kâhinlere otřesu sars žárlivý kıskanç zkoušet sına síť ağ hrůza dehşet zbrojnice depo pyšný küstah lukostřelec vuruldu chřípí soluğu narodit doğ modlitba dua plivat tükür odolný deri dluh borcunu odporný tiksin vrchní başkâhinler svědomí vicdan některý baz chtěl iste roucho giysi zvrhlý ahlak ulehnout ölüp rozprchnout dağıl široký geniş žalozpěv ağıt majetek mal loket arş den gün přirozený doğal velitel komuta hůl değneği učím öğret výška yüksek žárlivý kıskan moucha sinek pohřbít göm lékař hekim chlebů ek údolí vadi dar armağan křivopřísežník solu pohřbít gömdüler velekněze başkâhin zeď duvar závidět kıskan spánek uyku amen amin železný demir znásilnit tecavüz lilie zambak prodávat sat vykrmený besi kvítí çiçek ruka el očích gözümde sousto lokma zajatý tutsak očekávat bek vnější dış vrh sürülerinizin hlad kıt nakrátko kıs zajatec tutsak zisk kazanç skrývat giz vrátit geri loktů arşındı krvácení âdet nevěstka fahiş efodu efodun jímka sarnıca chudák düşkün spravedlnost doğru dovézt bindir prosil rica nám biz studna kuyu příbuzný akraba zlatník kuyum jaspis yeşim zem ülke damašek şama moábských ırmağı břich mide chlubení boşuna šíp ok horlit gayret ovoce meyve purpur mor obraz heykel jazyk dil bytost yarat ratolest dal solný bozkır lvy aslan člověčí insanoğlu rybník havuz zoufalství üzüntü pahorek tep kleště maşa bránit engel nástroj çalgı napsal yaz úroda ürün přikrývající işkembe slunce güneş poskvrna leke hořký acı třetí üçüncü rákosí saz brát kap jehně kuzu nečistota kir vpřed dosdoğru přikázat buyur přede önümde soužení sıkıntı rozmnožit çoğal trápení sıkıntı číhat pus smát gül mír barış zezadu arka post oruç dva iki bronz tun myrha mür roční yaş opona perde chůva dadı obyvatel yaşa přiblížit yaklaş dobu süre umýt yıka třeba belki svatý kutsal soused komşu rozkoš zevk osídlit yurt býček boğa osel öküz východní doğu obléct kuşan poučení terbiye zákon yasa potají gizli zahanbit utanç synů oğul poušť çöl utiskovat baskı patřit ait zapřít inkâr připravit hazır nikdo kimse smlouva ant pánu efendi voda su odpustit bağış místní oda brzy yakı pohybovat hareket úzký sıkıntı polnice borazan zvážit tart ostatní öteki ryba balığı chudý yoksul pivo içki rozbit paramparça past tuzak požehnání kutsa poli tarla kadidlový buhur šel git podnítit kışkırt vzbouřenec asi hudba çalgı tisíc bin listí yaprak rošt ızgara zakokrhat öt koza keçi stole masa cizinec yaban přikázat buyruk bohatý zengin vzkřísit diril podnož tabure navěky sonsuz mstít öç kláda tomruğa žena karı rachot tekerlek ukřižovat çarmıh červ kurt příklad örnek boj savaş dohadovat tartış útěcha avut mléko süt muž ada obřezat sünnet prut kol nynější şimdiki dařit başarı vzor örneğe jezero göl západ batı ráno sabah choulostivý zayıf cedr sedir nebeský gök ostatek ceset osoba toplam nic hiçbir roztoužit organ zachovávat uy vrchní başkâhinlerle vous sakal jediný tek duha görü úředník memur plakat ağ stůl masa sýček baykuş vyslal gönder počít hami drahokam değer pýcha gurur kancléř devlet nadutec küstah šakal çakal ztracený yit těhotný gebe dvacátý yirmi ulice sokak sucho yapağı mladší küçük paže kol útočiště sığınak kozel tek žena kadı zúčtovat cezalandıracağım vinobraní üzüm pokolení kuşak pod alt souš kara rovina ova vypouštět çaktır pečený kızar vyvedl çıkar hrob mezar nářek feryat heny hani déšť yağmur vdova dul přikázání buyruk otec baba svíce çıra lokty arş vysoký yüksek pelikán baykuş měl var rozprášit dağıt násep ramp věnec çelenk útočištné kaza semeno tohum sem bura mol güve bohatství servet píšťala kaval upřímný dürüst vichřice fırtına zaživa diri světější en chřípí burnundan případ hayır ječmen arpa učil öğret solný tuz prorok peygamber dny gün devátý dokuzuncusu hněv öfke palma hurma prorokovat peygamberlikte vysvobodit kurtar plamen ateş vzat alın dobrovolný gönül jiný başka položit koy třetí üçüncüsü sklad ambar víno şarap závaží terazi mzda ücret pes köpek přistoupit yaklaş průduch kapak mnoho birçok pochovat gömüldü vyprahlý kurak závěs perde zpustošený vira úpět edeceksin hnůj gübre zlořečit lanet plot çit anděl meleği jehně kuz kronika tarih holemi sopa divý yem polnice bor zloděj hır volající düzleyin› spálenina pas reptání söylen památka anı všichni hep ranami bela důkaz kanıt zub diş hvězda yıldız vzkříšení diril průtrž yağmur osidlo tuzak vonící kok změřit ölç rovina ov učení öğreti namyšlený kibir strážní muhafız úcta korku prase domuz zvedání sallamalık hejtman vali kopyto tırnak oblakový bulut skotu sığır mág sihirbaz vůli isteğini konkubína cariye vzbouřit başkaldır záhrobí diyar hrob diyar cedrový sedir světový bucağından prohlásit ilan kde nere venku dış stál dur jablko motif hrdlička kumru synu oğlu pramen pınar slavný bayram pravidlo koşul vůně koku marný boş loket perde onyx oniks šestý altın stříbro para dokud dek odměna ödül talent talant ryzí saf posvátný dikili nevěstka fahişe činel zil hájit savun pštros baykuş hádat kavga šavle pala skrz halka číšník saki milovaný sevgi pancíř zırh břich karnına kolouch ceylan pána efendi nuzný mazlum zapomenout unut orel kartal jed öldürücü pomazaný meshettiği zbrojnoš silah pomsta öç co ne čep çıkıntı povzbuzení teselli zapečetit mühür sklon arzu pečlivý dikkat beraní boru pokrytectví ikiyüzlü patřičný kuzu sad bahçe ti san železo demir přijímat kabul zadělaný yoğrul pečivo sepet kraj bölge vyhánět kov každý herkes rozptýlit dağıl kupec tüccar zatroubit bor harém hare dodnes bugün šňůra ip druhý öbür sekera balta svůdkyně ahlak schvalovat onay oznámit bildir vůle isteği tam ora posvětit kıl děťátko bebeği čtyř dört oddíl bölük past tuzağa děs dehşet yzop ağacını voják asker zvolna azal společenství paydaş péct kızar zem yeryüzü panovník egemen nebe göğe vzkázat haber soudit yargı zrádce hain sníh kar man man chvála övgü obchodník tüccar vlna dalga čtyři dört syn oğlu přivázat kordon zapomínat unut spása kurtul plod ürün velerada kurul ústa ağzından yzop mercanköşkotu ledvina böbrek ret dudak tkaný usta odplata ödül radost sevinç ustanovení kural smilník putperest zachránit kurtar kladivo çekiç strmý körpe přísaha ant zdi duvar očima göz svitek tomar dobyl geçir hin hin kalich kâseyi faraonův firavun smíření arıt velbloud deve olovo kurşun oděv giysi sestoupit in poslední son pravidlo ilke církev inan stříknout serp sklízet biç zlato alt každý her milosrdenství merhamet trpělivý sabır rmoutit incit život yaşam zpevnit körfez ohavný iğrenç opilý sarhoş posadit otur písmo din roztržený yırt křičet bağır zmije engerek rodič anne poslal gönder čistý saf zlý kötü zástava rehin hák duyduğun díkůvzdání şükret opít sarhoş prázdný boş strž dere krk boynuna pravda gerçeği lživý yalan užitek yarar pochoutka lezzet plátno kete štít kalk příkaz buyruk kvílet feryat těžký ağır jáma çukur bašta kule rod soy trubka borazan pokoušet dene lvíče aslan sedmkrát kez hnusit iğren stůl sofra pít yiyip týdnů hafta stodola ambar chamtivý açgözlü svědectví tanık křest vaftiz hřeb çivi vědět bil průpověď bildiri vítězit galip opíjet sarhoş výše yukarı useň boya krvácení kana sandál çarık loďstvo gem nést taşı večer akşam metla terbi zapudit boşa přibít çak zahrada bahçe mor salgı hrst avuç kněží kâhinler potupit rezil unavovat sabrını přesvědčivý ikna hlína kil orat çift šekel şekel ale ama poddávat bağım úplatek rüşvet vonný koku stovka yüzbaşı vous dönün›› otrok köle příběh öykü strakatý benek granátový ardındaki po sonra slyšet işit bochánek yufka brát kapı poslouchat din váži terazi malomocný cüzam pastva otlak míň beter ester ester opravovat ona odkud nere úd üye obléknout giy šlapat çiğne haleluja övgü egypťan mısır spolykat yut šekel gümüş hůře beter dvě iki zboží mal nádvoří avlu zůstat kal starší ihtiyar lehčí beter zavolat çağır vchod gir med bal menší küçük běžet koş úlovek av posedlý cin bič kırbaç úrodný verim osada köy znění mektubun záhuba yık strmý kovuk co yap setník yüzbaşı utéct kaç najevo açığa ochrnutý felç sláva onur pohárek tabak předčítat oku klanět tap oklamat aldat vzplát alev hašteřivý yeğ pšenice buğday oblékl giy přátel düşman předek kavuş úhelný köşe potomek soy závoj peçe píši dönem unést kaçır časný erke moučný tahıl oběť kurban naleznout bulur přísloví özdeyiş troubení bor všechno şey poznání bilgi odlišný fark nádor ur zosnovat düz výhrůžka tehdit přísloví deyiş pochybovat kuşku beran koç průplav ırmağı spravedlivý doğru období mevsim úcta saygı havran karga otcovský aile pochodeň meşale záplava sel tajemství sır mírný yumuşak zadarmo karşılık nemocný has syna oğlu kouzelník fal ihned hemen půjčovat ödünç tábořit konak před ön dcery kız mi. gördün rok yıl naučit öğren rouhání küfür sešlu yağdıracağım služba hizmet lokte arşındı oliva zeytin rozsévač ekin předložení ekmek stěna duvar chrám tapınağın šetřit esirge chrám tapınak mrtvola ceset divoký yaba jednorozený biri stan çadır palmový hurma poslouchat kulak zapomněl unuttun vlídný yumuşak pověsit darağacı vzpomněl hatır skála kaya pověst ün zatknout tutuk založit temel vzpomenout anımsa zmatek kargaşa vyhublý cılız copak mi věk sonsuz roj çekirge kdo ki modrý lacivert poskvrňovat kirlet podsvětí diyar památník anıt čtvrtý dördüncü hádanka bilmece ptát sor čtvrtý dördüncüsü rod boy křídlo kanat skvrnitý demektir.›› římský rom krátký kıs pokladnice hazine kořen kök váza ağır svátek bayram vyvolat çağır›› učedník öğrenci noha ayak edomské bey uprostřed orta schod merdiven holoubě güvercin hlas ses nestydatý sefahat počet sayı posměch alay vystavět yeni dovézt kereste poledne öğle samařské sea pohřbívat göm a ve trest ceza úmysl tasarı hřivna talant efod efodu prapor sancağı stydět utan struska madde včera dün mrtvý ölü lyra çenk nahý çıplak slepit kör tkanina küf řvát kükre slonovina fildiş velmož önder sen rüya běda hal falešný sahte měch tulu rodina aile poledne öğleyin hodina saat klamat aldat mlýnský değir býk boğ bože ey hlavice süs kochat oh trvat | rozptýlit dağıt jih güney záloha pus chrysolit yakut zvěř hayvan ptactvo kuş vyprávět anla ráčit görüyorsa přístav liman čistý kir otrokyně cariye svedl sürükle kout köşe stařešina ileri namáhat emek penězi kese chlubit övün šplhat tırman otok şiş lačný özlem věštění fal břitva ustura anděl melek polovina yarı část üye zvěstovat duyur popel kül uhasit söndür vytrysknout fışkır svobodný özgür vítr rüzgar keř çalı vzal al hlava baş vonný baharat toulec kılıf krádež hır loktů arş stráž muhafız úlitba dökmelik hubený cılız a o bázeň korku farao firavun moudrý bilgi podvedl kandır pátý beşincisi utěšit avut onyxový oniks svoboda özgür rouhat küfret podruhé ikinci cesta yol luk yay spravedlnost adalet řemeslo sanat vonný günnük modlit dua kůl put znesvětit kirlet zámek sürgülerle přesvědčovat ikna olivetský zeytin mlčet sus lid halk lež yalan opravit onar církev kilise olej yağ roztrhnout yırt náprsník göğüs synové oğul zporážet dikili majitel sahibi podél kenar účet hesap rozum sağduyu lichvář kâr nájezdník akın vnučka tor touto saat sever kuzey východ doğu jižní güney milování aşk kratiknot maşa “ de nový yen rozvázat çöz horlivý gayret hinu hin oběť sunu druhý ikinci hanba utanç filištínský bey nenávist nefret amen söyleyeyim kmentu kete krev kan prorokovat peygamber hrstka az bohy ilah přečíst mektubu váš siz lék şifa znamení belirti hádka çekiş muka işkence přikrývat ört i da hora dağ obcovat cin zvuk gürül obruba kenar okno pencere obchodovat ticaret postit oruç holí değneğiyle hrozen üz hádat tartış smíření bağış přejdu ırmağından obsadit mülk dlouhý uzun beránek kuz všech bütün hlupák akıl efu efa měsíc ay hadr bez dědic miras přijal kabul věřící iman číš tas vlastnictví mülk spár pençe svědectví levha louka çayır koš sepet spustit indir pravit diyor podle uyar rozkaz buyruğu studnice kuyu veselice eğle pukat baygın poprava idam pachtit harca píšťala ney rouhat söv panna er váha sapta choutka tutku jim on uslyšet duy pokrm yiyecek řvoucí kükre zajetí sürgü mouka un lovit av nížina ova honba kova pevný kale překročit ırmağını vrchol tepe velekněz başkâhin porušit boz leopard pars kopí mızrak přežvykovat gev hnusit tiksin líný tembel plátno bez orlí kartal vozy araba zpívat ezgi hned hemen pecen som vyhnanec sürgün ďábel iblis schod basamak rodový kayıt soukaný öze rákosí kamış dým duman uši kulağı dopis mektup pářit çubuk prosťáček bön nás biz modlářský putperest pata dibine vyvýšit yücel oltář sunağın vysadit kira pole tarla svatý kut namočit batır tupý ahmak poddat bağım roh köşe spálenina edecektir tma karanlığa vybavení eşya opustit bırak jakože hakkı přemýšlet düşün bodláčí çalı chvěji titre kámen taş až kadar devíti dok rozpálený kızgın zkušený deneyim dědictví mülk veleknězem başkâhin náramek bilezik soud yargı bylina bitki akáciového ağacından měšec kese ocas kuyruk pytlovina çul skákat sıçra placka pi řvát kükrüyor klopýtat tökezle postříkat serp starší ileri veliký büyük kořist yağma přistěhovalec yaban zlatník yanındakini opevněný sur svědek tanık lenoch cadde ženci devşir pleva saman ženich güvey málo az loď tekne předem önce pokojný esen věčný sonsuz hradba sur uhasnout sön přeplavit göl velmi çok koleno diz osmdesát sek hojný bol úroda ürü vyznání benimse království egemen odešel ayrıl kněz kâhine půst oruç slabší zayıf svědčit tanık kormidelník kılavuz aby iç upéct pişir hlasitý yük bílý beyaz pláň ova práv adalet osedlat eşeğe poslechnout dinle vzpurný başkaldır nádeník ücret propusť salıver upustit vazgeç kárat azar fíkovník incir prosil yalvar strážný nöbet připomenout anımsa léto özgür ukrytý urgan odmítat reddeden vyvolený seç odvézt tapınağındaki zmrzačený sakat bezedný dip chválit öv propast engin boží tanrı osmnáct sek neoblomný inat dalek uzak vlk kurt výhonek filiz kázat duyur dovnitř içeri milovat sev prokletí lanet krysa fare vysmívat alay hnízdo yuva ramenní omuz ukrýt sak svět dünya půlnoc yarı přilba miğfer sloup sütun milostivý tez kadidlo buhur šířka kare stín gölge porazit uğra fíkový incir klas başak závist kıskanç národ ulu dnů dönem věž kule břeh kıyı větev dal náhorní yayla špeh casus běda vay tvrdošíjný inat oslice eşek zjednat hakkını domluva uyarı zeleň bitki území sınır zlo kötü oči göz ran bela vařit pişir ostrý keski vyzkoušet sına obětovat kurban očích göz veřej sövelerine vozů araba odpočinutí rahat pár çift ortel bildiri snop demet pýcha küstah náušnice küpe první birinci pochlubit övün pánev sac kůzle oğlak pokora alçakgönüllülükle havěť sürüngen pastvina otlaklarıyla spat uyu řetěz zincir lidu halk rozplakat hıçkır poutko ilmek ovce koyun věnec pervaz ubohý yoksul klanět tapın prozíravý sağgörü shromáždění toplantı zmije kobra řev kükre pečeť mühür mladík genç smrtelný ölüm odsoudit yargı síla gücün lepší iyi hřešit günah slušet yaraş žehnat kutsa sehnout büklüm bohatství zengin hrozen salkım vybrat seç osm sek potom sonra zemřít öl jak nasıl svícen kandil judský yahu půl buçuk otcové ata kletba lanet zradit ihanet obrok yem granátový nar nahota çıplak píseň ezgi našel bul vzpoura isyan nikdo kim muka ıstırap chudák yoksul vykopat kaz hák çengel rubín yakut ruce el dobytek hayvan zvyklý töre přehoz bez zapomněl unut služebník kul soumrak akşamüstü míra ölçek házet kutu klopýtat sendele příležitost fırsat chamátské ha hluk gürültü nos burnuna tlupa yandaş devadesát dok placka pide oblak bulut kráva inek pohan ulus sůl tuz peníz para div şaşılası ryba balık sedm ye kůže deri vykřiknout bağır vlas saç rozpálený atıl patka direk předstoupit oymağı koně at utábořit konak vložit koy sláva yüce vina suç modrý usta potopa tufan žíznit susuz ležet yat trouba boru komoří hadım prach toz obuv çarık pátý beşinci radost sevin jejich on ukázat göster rostlina bitki nádhera görkem ohrada ağıl poučit ders ramenou omuz udeřit vur slza gözyaş uschnout filiz zbroj silah sladký tat mudrc bilge mi ban vychytralý kurnaz slepec kör pláč ağ ochabnout derman výtok akıntı pupen tomurcuk ochoz koridor brázda saba zrno tohum líbit hoşnut lis sık císařův verin›› zazářit parla levice sol sen düş denár dinar tchyně kayna barák barak kohout horoz apoštol elçi čtrnáctý dördüncü popíjet ağabey většina çoğu úžas şaşkın oheň ateş patnáctý beşinci bodláčí diken narovnat odun pomsta öcünü snacha gelin dotknout dokun lahůdka lezzet strop tahta rozměr ölçü zeptat sor oblékl giyin trám kiriş otevřít aç laň geyik arch gemi zavřít kapa osmý sekizincisi zpovzdálí başkâhinin daň vergi tepaný döv až dek tuk yağ vichr kasırga nůž bıçağı pánvice çanak ústí ağzındaki pohrdat hor často sık mladík gen fík incir lsti hile cizoložný vefa sněť küf zrádce ihanet tělo beden rozruch gürültü třicet ot vzhlédnout göğe pokynout işaret znalec bilgin hůl değnek práv hak cizoložit zina řekl diye víra iman lvi aslan pramen kaynak osel eşek shromáždit top pokřtít vaftiz ošklivý çirkin množit çoğal přišel gel hňup ahmak otočit dönüp mlátit harman starců ihtiyar krok adım naprosto büsbütün vstal kalk černý siyah pravidlo kural dub meşe mlýnek değir udatný yiğit vidina hayal vír ima kmen oymak nasytit doyur blesk şimşek podobenství benzet ochrnutý sakat dát ver psi köpek vojsko ordu tupec budala sláma saman hromada yığ stejný aynı poselství bildiri uniknout kurtul spálenina parlak korouhev sancak pokoj barış skrze aracı zelený yeşil palác saray mez ara dávný eski čistý tem slepý kör chránit kor jméno ad rychlý hız ochránit koru žena kadın judo yahu tradice töre nádrž havuz přikrýt ört jabloň elma štědrý cömert proklatý tüm příkaz buyruğuna klíč anahtar vchod bölüm cypřišový çam zdechlina leş soucitný sevecen hloupý ahmak záznam kayıt uložený tapınağındaki poučení uyarı sráz yamaç občan vatandaş různý çeşit národ ulus krásný verim pronásledování zulüm pochva kın zplodit doğ dne gün skýtat buyruğun zdravý sağlam služebník köle séla | rodopis kütüğüne zázrak belirti jak gibi těsto hamur hromobití şimşek boha tanrı brána kapı přivázat fırla zaslíbení vaat dobrý iyi připevnit tak duše can cizoložník zina ostatní öbür je ol démon cin šelma canavar vyhánět önünüzden čelenka taç zjevovat görümler čelist çene pást güdecek brod geçit není değil sucho kurak ženci orak sedmý yedinci vyšívaný nakış dostat ses mnohý birçok štír akrep zdarma karşılık podíl pay horlení kıskanç látka ip teď şimdi mrak bulut jedni birbir kněz kâhin loď gem věřit inan hostina şölen egyptský mısır otálet gecik pohroma felaket cizí başka vztáhnout uza trůn taht suchopár kurak čerstvý taze vytrvalý sabır poznat an lenoch tembel třes titre tyč sırık smilnit fahişe výšina tapın zmlknout sus mnoha birçok počít gebe porodit doğur jídlo yiyecek dveře kapı rozepře kavga stolu sofra žába kurbağa já ben rozzlobit öf kobylka çekirge gileádských yamaç pobít öldür div harika květ çiçek probudit uyan stoly masa chránit koru nenávidět nefret oltář sunak číst oku podřizovat bağım síň eyvan hrubý sert tápat yordam ložnice yatak lev as pomoc yar poskvrněný leke tišit uysal mošna torba pečeť mührü jíst ye vyvolit seç manžel koca odpovědět ver noc gece pamatovat anımsa mezek katır líbat öp býk boğa rozplodit verim nebe gök zasednout kürsü pracovat çalış svár kavga opustit terk dostihnout yetiş obroučka yuva soud mahkeme ženu kadı uhlí kor desetkrát binlerce odpovědět diye bál kork paběrkovat devşir blahý mutlu políbit öp zápalný yak hadí kobra vůně kok pochva bile náčiní tak useň örtü vyhýbat sakın prodat sat efa efa galilejský celi pobřeží kıyı nic şey oběť sun královna kraliçe zadní ark obchod ticaret měch tulum pomazání mesh přátele düşman šikovný becerikli plodný kısır příjemný hoşnut vojevůdce komuta řeka ırmak síň oda spal yat mládě yavru pěst yumruk láska sevgi oprava onar trpělivý engin dvořan görev smést süpürüp čtyřicet kırk tři üç lhostejný görmezlikten skála kay zákon yas zavrhnout reddet rolník ırgat vůdce önder nasytit doy pták kuş opravdový içten družka cariye hromada yığın stánek çardak stařec hayli vřed çıban některý bazı bronz tunç vnuk tor onyxový kak jest yani syny oğul rozdělený çatal pozdrav selam král kral provincie il skvrna leke moudrý akıl socha heykel lůžko yatak zahanbit utan rozumný akıl jho boyunduruk myšlenka düşünce povodeň sel nadaný becerikli hlasitý hıçkır mocný güç gardista muhafız velbloud dev trochu biraz smělý cesaret kamení taş pronásledovat kova odpadnout sendele svár çekiş holubička ah zaznamenat kitaba průtrž sağanak poslouchat dinle pustý ıs kost kemik vítězství zafer dceru kız pět beş a bir vyprat yıka světlo aydın rušit yurt však ama úpění inilti kříž çarmıh dodržovat uy nenávist besle změřit ölçü tesař marangoz člověk insan vejce yumurta údolní gübre pokladna kutu cizí yaban dům ev znovu yine zjevení vahiy náčiní kullan tábor ordugah pole tar plný do udělat yap jedovatý zehir zplození doğum propustit salıver skrýt giz hadí engerek lámat böl dvanáct iki tříska çöp břeh ırmağının struska cüruf číst kitabını moudrý bilge zaznamenat kütüğüne pochybit yanlış vytasit kılıcını hrom gür světlo ışık hrdlo boynuna olej zeytinyağ ukřižování çarmıh nebo ya než daha mistr öğretmen blýskání gür křídlo kana zrní buğday sedět otur suknice renk jsi sen tele dana tě sen můj ben červ kemir zářící ışıldayan hranice sınır zapsaný kitap pytlem çul vládce önder spoléhat güven požehnat kutsa jásat sevinç bohové ilah evangelium müjde doufat umut bába ebe vada kusur ukázat görün uslyšet işit náprsníku göğüslüğün zvednout kaldır drobný evcil kahan kandil ulice meydan vás siz fíkovník ağa několik birkaç navzájem birbir skot sığır sto yüz odmítnout reddet veleknězova kulağını věznit tutuk zpět geri zapečetěný mühür balzám baharat zabít öldür obec top koukol deli věčný son nashromáždit kısmını vesnice köy spolupracovník mücadele bojovat savaş krásný güzel zapomněl unuttular šupina pul blýskání çak klenba kubbe dokončit bitir jeskyně mağara proti karşı “ ›› nalevo sol uvařit pişir tele buzağı opravovat böl stoupat yüksel vzácný değer dozvědět öğren vyhnanec sürgü poskvrnit kir rouška peçe prchlivý gazap holý çıplak pane efendi vymítat kov nasadit tehlike dnes bugün vydat teslim strom ağaç zpustošit virane všechny bütün dub fıs bahno çamur mnou.“ gel›› střílet ok celý bütün písek kum délka uzun tajný gizli pohodit cesedini úlisný yaltak pohrdat küçümse otec ata svatyně kut viděl gör zima kış poctivý doğru určený belirle hanba utan zástup kalaba zvonek çıngırak přinést getir bydlet yaşa znásilnit ırz vyšel çık stupeň basamak naděj umut učitel öğretmen koupit sat obdělávat toprağı přísný sert rosa çiy dokončit tamam patka taban králi. sorumluluğu lupič haydut velitel komutan chléb ek slovo söz rozdrtit ez první ilk výkupné fidye kroupa iri les orman odvalit yuvar předsíň eyvan jelen geyik devět dok slyšet duy neznat tanı suknice mintan rozhněvat öfke obřezaný sünnet žalář zindan udatný başarı vůz araba dokazovat dair veleknězova başkâhinin bůh tanrı ničema kötü malý küçük tráva ot západ bat celek toplam žasnout şaş vězeň tutuk vyplenit yağma osmý sekizinci šat giysi vděčný şükran zpráva haber malomocenství hasta hřivna mina dořekl konuşurken kovotepec kuyum šírý yayılmamışsa šarlatový kırmızı strach korku hluchý sağır ještě daha gazela ceylan skvrnitý nokta chlapcův çocuğun příčka çember lampa kandil trýznit işkence akáciového akasya plášť kaftan chromý topal oheň yak bič kamçı tma karanlık příbytek konut nasbírat fazla kovotepec gerektiren uvěznit hapse vylít dök nilský kanal poloviny yarı milý lütuf mohyla yığın potravina depo mě ban tchyně kaynana roh boynuz zasnoubený nişan smích gül otroctví köle vrah katil návrší tepe vězení zindan vinice bağ výkupné bedel dvojsečný ağız špice büyüyüp boháč zengin srdce yürek soudce yargıç manželka karı zastrašit korkut prs meme tobě san proradný hain výkal gübre měr ölçek pokoj esen stolovat sofra paběrkovat başak květ çiçeği stvořit yara počátek başlangıç klanět kapa potok vadi usnout uyku očišťovaný pak cihla kerpiç zvláště özel nilský ırmağın košile mintan vnuk torun zvíře hayvan rádce danışman zrnko hardal oblehnout kuşat mládí genç znát tanı býček boğ shromáždění toplu vak torba dříví od list mektup okolí çevre komora oda sloupový çengel panovník şöyle týdnů haf zemětřesení deprem válka savaş mísa çanak okřiknout azar stupeň çıkıntı kvašený ek sehnout gazabını stříbro gümüş zrcadlo ayna ran kırbaç vychovávat terbi menší küçüğü to bu záloha pusu kroužek halka poklonit kapa tamburína tef oddělit ayır jalovice düve radovat sevin kojit emzir osmnáctý sekizinci lebka denilen host konuk znalec uzman místo yer pokora alçakgönüllülüğü kvítí çiçeği požehnání bereket špína pis purpurový mor předmět eşya drak ejderha smilstvo zina poradit danış vlna yün džbán testi okov zincir efodu göğüs šířka geniş mluvit konuş podívat bak vyplatit bedel chvěji yüreğim kněžství kâhinlik rouška örtü těhotný hami pruhovaný çizgi vědění bilgi vyšší yüce dluh borç dítě çocuğu zarputilý inadı jatka yüreğimin pohrdnout küçümse bohům ilah košatý yaprak kopat kaz zapadat bat ztratit yitir znavený yorgun uviděl gör věřit ima satan şeytan prvorozený ilk dol aşağı satanův şeytan pec fır věznit tutsak věznitel döner lézt sürüngen hanbit kızkardeşlerini pozvaný davet víra ima žíznit susa spravedlivý adil kozí keçi chválit övgü pomlouvač dedikodu ušetřit esirge sloužit hizmet temnota karanlık čekat bek bdít uyan vyhnanství sürgü krutý şiddet okřikovat azar prst parmağını modla put kopec tepe nosit taşı platit geçer spatřit gör trhlina ged třtina kamış číš boşal osedlat pala křtít vaftiz tábořit ordugah muž adam konkubína cari kvašený maya říkávat sandık síra kükürt psán yaz synagoga havra poskvrnit kirlet sirotek öksüz zpívat ilahi mě ben ďábla iblis krav inek pohybovat ilerliyordu úměrný istenilen pohárek çanak násilí zorba bouř fırt jemný in napínat fer mně ban plaz sürüngen plamen alev zbraň silah pokleknout çöküp přistál kara slabina üs obec toplu těsný dar matka anne vypálit ateş bosý yalınayak základ temel pravice sağ pastvina otlak rám çerçeve temný karanlık vyjídat sömür lidský insan horní yukarı dlouhý uz let yaş patnáctý beşincisi propast derin umyvadlo kaz oltář sunağı posel ulak řekl de dříví odun žít yaşa pokolení oymağından vymáhat aşırı blížit yaklaş obětovat sun hoden layık patka taba rozsvítit ışığı týden haf pomoc yardım rychlejší çevik pomstít öcünü copak mu ječmen arp prašivina uyuz prozkoumat araştır je on nucený angarya kozel teke lest hile