frugtsommelig	grávido
løsesum	resgate
nærværende	presente
regnskab	conta
indtil	até
tænder	dente
vidne	testemunha
gryde	panela
sytten	dezessete
vore	nosso
avle	gerar
græde	chorar
nidkærhed	zelo
værkbruden	paralítico
hær	exército
nødvendig	necessário
tomhændet	vazio
hoved	cabeça
broder	irmão
blussede	ira
pine	atormentar
surmælk	manteiga
hovedklæde	mitra
sværd	espada
sky	nuvem
forløsning	redenção
hest	cavalo
sendebud	embaixador
henrykkelse	profetizar
velsigne	bendito
forbandelse	maldição
drukken	embriagar
ulv	lobo
dyrkelse	culto
tredjedel	terça
kjortelen	túnica
evangeliets	evangelho
sekel	siclo
figentræ	figueira
rage	rapar
enfoldig	simples
evangelium	evangelho
stribe	listrar
offergave	oferta
forsamle	reunir
salme	salmo
time	hora
sjæl	alma
prædike	pregar
fødder	pé
rådsherre	autoridade
hilsen	saudar
åndelig	espiritual
vildfarelse	erro
førstefødselsret	primogenitura
ej	não
hunger	fome
udspejde	espiar
mangfoldig	multiplicar
græsmark	arrabalde
bestikkelse	peita
ansigt	rosto
sovende	achou-os
fejr	celebrar
svingning	mover
etiopier	cuchita
mere	mais
omskærelse	circuncisão
stjerner	estrela
to	duas
dvale	sono
gård	vinha
profeti	profecia
efa	efa
helle	nem
ren	limpo
kvinde	mulher
besat	demônio
mønstre	contar
gazelle	gazela
mel	farinha
vor	nosso
blind	cego
bælt	cinto
fyrste	príncipe
ørkenen	deserto
lønlig	oculto
friste	experimentar
kors	cruz
sov	dormir
bredde	largura
nazaræer	nazareno
hund	cão
uddriver	demônios
løskøbe	resgatar
flåd	fluxo
embedsbrødre	companheiro
vin	vinho
pung	bolsa
pund	mina
sæk	saco
fremmede	estrangeiro
våbnene	arma
oprejse	ressuscitar
sandhed	verdade
skammer	envergonhar
flygte	fugir
helvede	inferno
skaldet	calvo
æble	romã
ugræs	joio
ord	palavra
opnå	alcançar
by	cidade
næse	nariz
gjord	fazer
blok	tronco
moabitiske	moabitas
skønhed	formosura
kaldæer	caldeu
tolder	publicanos
læse	ler
salve	ungir
engelen	anjo
skridt	passo
inder	milhar
måned	mês
bekende	confessar
landsby	aldeia
synagoge	sinagoga
forhal	vestíbulo
jordskælv	terremoto
ti	dez
discipel	discípulo
festlig	solene
bue	arco
søster	irmão
sagtmodig	manso
forkynde	anunciar
visselig	certo
stilhed	silêncio
fremstille	apresentar
indbød	convidar
taksigelse	ação
svigermoder	sogro
brændofre	holocausto
dit	tua
hungre	fome
knurren	murmurar
månedlig	impureza
skriv	escrever
lyn	relâmpago
lærer	mestre
overgives	entregue
danse	dançar
tilsvare	grupo
jeg	eu
myndighed	autoridade
halvfemsindstyve	noventa
feber	febre
blotte	nudez
løkke	laçar
opstand	ressurgir
tilsvor	jurar
sædvane	costume
male	sabor
mælk	leite
ræv	raposa
fod	pé
tomhed	vaidade
alteret	altar
sten	apedrejar
vinge	asa
jordemødrene	parteiro
her	aqui
kysse	beijar
derefter	depois
venstre	esquerda
rådgiver	conselheiro
slægt	gerar
spise	comer
horkarl	adúltero
uren	imundo
sekel	siclos
rens	purificar
værkbrudne	paralítico
hædre	honrar
døv	surdo
ven	amigo
sine	seu
skygge	sombra
hvad	que
farbroder	tio
retfærdiggjort	justificar
trøst	consolar
udgjorde	mil
manna	maná
udholdenhed	perseverança
hebraisk	hebraico
fuldkommet	aperfeiçoar
tegn	sinal
splid	dividir
omgjorde	cingir
fandt	achar
forpost	guarnição
kid	cabrito
indbudt	convidar
djævelen	diabo
æsler	jumento
dine	teu
spyd	lança
år	ano
spedalsk	leproso
fjende	inimigo
net	rede
hyrde	pastor
alt	altar
bo	habitar
røgelse	especiaria
duft	cheiro
udvalgte	escolher
hverken	nem
engel	anjo
håbe	esperar
jord	terra
frastand	longe
krybende	réptil
miskundhed	benigno
fader	pai
løbe	correr
falder	cair
soning	expiar
leve	viver
støv	pó
spalte	braseiro
vægre	recusar
navn	nome
salt	sal
begyndelse	princípio
storhed	grandeza
halvdel	metade
søge	buscar
krig	guerra
knurrer	murmurar
tredje	terceiro
synde	pecar
sekst	dezesseis
besegle	selar
bandlyse	anátema
begynde	começar
søjle	coluna
faderløs	órfão
tie	calar
morgenrøde	alva
mark	campo
stor	grande
gudløs	ímpio
tåbelig	sensato
nidkær	zeloso
art	espécie
kul	brasa
tvilling	gêmeos
dyr	besta
tunge	língua
lampe	lâmpada
jorde	sepultar
klase	cacho
salig	bem-aventurar
al	todo
blød	trajar
misunde	inveja
atten	dezoito
klippe	rocha
stjæler	furtar
bækkener	incensários
ny	novo
indfødte	natural
sten	pedra
halshugge	degolar
træ	árvore
udløse	resgatar
turteldue	rola
trællearbejde	carga
sådan	tal
håb	esperança
tre	três
forkyndte	anunciar
syn	visão
knurrede	murmurar
stadie	estádio
lund	carvalho
gengældelse	retribuir
udsende	enviar
landshøvding	governar
syre	levedar
vævning	fino
ikke	não
hvorfra	donde
opfyld	multiplicai-vos
rose	gloriar
bidsel	freio
slagge	escória
skrømt	pretexto
hvælving	firmar
spis	comer
skind	velar
præst	sacerdote
byg	cevada
håndslag	fiar
kvalte	sufocar
forjættet	prometer
trampe	pisar
kalk	cálice
plante	plantar
vogn	carro
gifte	casar
omvendelse	arrepender
græssede	pastar
kunst	encantar
angre	arrepender
ravn	corvo
galilæer	galileu
sabbat	sábado
sandelig	verdade
skyld	por
hel	todo
avind	invejar
galde	fel
førstefødte	primogênitos
sig	se
forfulgte	perseguir
kurv	cesto
min	meu
skrøbelighed	fraqueza
græsk	grego
ellevte	undécimo
afgrund	abismo
skriftklog	escriba
og	e
vand	água
græd	chorar
sø	mar
sol	sol
apostle	apóstolo
fædre	pai
mænd	homem
talent	talento
bygget	edificar
lov	lei
røg	fumaça
velbehagelig	agradar
stadfæste	confirmar
benjamin	benjamim
okse	boi
undre	admirar
diadem	coroa
farisæer	fariseu
fisk	peixe
tårn	torre
pålagt	ordenar
bog	livro
natur	natureza
bedre	melhor
befrier	libertar
rygende	fumegar
anbefale	recomendar
himmelske	celestial
besatte	endemoninhar
hvem	quem
anseelse	acepção
uld	lã
mørke	treva
dig	te
hofte	lombo
profet	profeta
deres	seu
læst	ler
sanddru	verdadeiro
gale	cantar
pil	flecha
sted	lugar
stel	base
ejer	dono
spalte	fender
sø	lago
rest	resto
som	que
jubelår	jubileu
løgn	mentir
glade	alegrar
profet	profetizar
bærestængerne	varar
låne	emprestar
aldrig	nunca
herre	senhor
hedninger	gentio
vindue	janela
apostlene	apóstolo
alderdom	velhice
gold	espigar
også	também
dette	este
adsprede	disperso
fugl	ave
æselet	jumento
gerning	obra
vurdere	avaliar
violet	azul
hoppe	gafanhoto
forundring	maravilhar
vrang	perverso
guld	ouro
natten	noite
misdæder	malfeitor
rig	reino
tydning	interpretar
fornægte	negar
hjul	roda
værdig	digno
mig	me
bækkener	pia
præstedømme	sacerdócio
tyv	ladrão
tak	graça
glemme	esquecer
frugtbar	frutificar
døber	batista
stege	assar
hebræer	hebreu
sultne	faminto
buk	bode
dag	dia
bryllup	boda
slukkes	apagar
skriftlærde	escriba
safir	safira
stævne	convocar
tretten	treze
troværdig	fiel
imod	contra
snuble	tropeçar
vanskelig	difícil
løgner	mentiroso
delagtig	participar
tælle	contar
svigerfader	sogro
skrive	escrever
uddriver	expulso
forbavse	pasmar
barmhjertig	misericordioso
taske	alforjar
dit	teu
ugle	coruja
største	maior
drik	beber
døbe	batizar
denar	denários
rådspurgte	consultar
otte	oito
prædiken	pregar
bespottelse	blasfêmias
kerub	querubim
bat	hômer
aramæer	arameu
medarbejder	cooperar
rytter	cavaleiro
vantro	incredulidade
en	um
basun	trombeta
forsvar	defesa
skabe	criar
nøgle	chave
overtrak	cobrir
synd	pecar
spådom	adivinhar
syg	enfermo
forstand	entender
spurv	passarinho
hin	naquele
mørk	treva
magre	magro
menneske	homem
retsindig	reto
foder	forragem
høvedsmand	centurião
kilde	fonte
øje	olho
halm	palha
grundlæggelse	fundar
olie	azeite
karavane	caravana
hævelse	inchar
gæld	dívida
ild	fogo
tilladt	lícito
dag	hoje
dunk	odre
halvtredsindstyve	cinqüenta
bespottelig	blasfemar
samme	mesmo
himmelhvælving	firmar
fedt	gordura
fremspring	saliência
tryk	espremer
citer	harpa
baghold	emboscar
sum	avaliar
stum	mudo
skyldoffer	culpa
skrøbelig	fraco
altid	sempre
alarm	retinir
hu	casa
købmænd	negociar
drøm	sonho
skulder	ombro
smerte	dor
honning	mel
svigt	amparar
dømme	julgar
besøge	visitar
bunke	montão
uskyldig	inocente
torn	espinho
vædre	carneiro
spættet	salpicar
klipning	tosquiar
uvejr	tempestade
rigdom	riqueza
struds	avestruz
berede	preparar
tornebusk	sarça
evindelig	sempre
gren	ramo
æsel	montar
fraværende	ausente
evangeliet	evangelho
dyrebar	precioso
endnu	ainda
arv	herança
torv	praça
svor	jurar
morgen	manhã
udspy	vomitar
syv	sete
perse	lagar
pagt	pacto
vokse	crescer
tveægget	gume
hustru	mulher
sejre	vencer
kog	cozer
erhverve	adquirir
sammensværgelse	conspirar
søn	filho
viis	sábio
skrev	escrever
plag	praga
frugt	fruto
ovn	fornalha
frivillig	voluntário
trolove	desposar
profetere	profetizar
neg	molho
ældste	ancião
førstefødte	primogênito
stene	apedrejar
brønd	poço
afkom	descendência
skæg	barba
min	minha
stamme	tribo
hale	cauda
himmelske	celeste
opsynsmænd	oficiar
æsel	jumento
brødre	irmão
dem	os
myrra	mirra
sælger	vender
hånd	mão
fløjte	flauta
trone	trono
bøn	orar
engle	anjo
mellemstykke	almofada
skuldre	ombro
finne	barbatana
og	a
sendebud	mensageiro
underfuld	maravilhoso
undfly	escapar
tæppe	cortina
fodsål	planta
stjålet	furtar
drue	uva
straks	logo
kongedømme	reino
bedrøvelse	tristeza
flaske	odre
våbendrager	escudeiro
vinter	inverno
hvid	branco
velsignelse	bênção
perle	pérola
æg	ovo
uge	semana
tilsværg	jura-me
beskæmme	envergonhar
røgelse	incenso
fem	cinco
røst	voz
svin	porco
ben	osso
tusinde	mil
sadle	albardar
kogge	aljava
glemmer	esquecer
lærdom	doutrina
siv	junco
himmelen	céu
drikker	beber
os	no
fristelse	tentar
hjerte	coração
nattevagt	vigília
forgård	átrio
tilgiver	perdoar
støtte	coluna
tvættet	lavar
kreterne	quereteus
ypperlig	excelente
trøste	consolar
tvætte	lavar
rust	ferrugem
skrift	escritura
åbning	abertura
pelikan	pelicano
port	porta
majestæt	majestade
disciple	discípulo
tilbede	adorar
arving	herdeiro
ofre	oferecer
ypperstepræst	sacerdote
dåb	batismo
gudebillede	imagem
forføre	enganar
åg	jugo
knogle	osso
stangen	cana
rulle	rolo
ringeagte	desprezar
vænnet	desmamar
sønderrev	rasgar
forbande	amaldiçoar
fjendskab	inimizade
tvivlrådig	perplexo
land	terra
indsigt	entender
sangerinde	cantor
bat	batos
stjæle	furtar
af	do
erkendelse	pleno
støbt	fundir
skærer	dente
eddike	vinagre
uren	contaminar
førstegrøde	primícias
ø	ilha
nymåne	lua
torn	espinheiro
syvende	sétimo
tale	falar
trompet	trombeta
besat	endemoninhar
mund	boca
købmænd	mercar
tolde	publicano
kalde	chamar
elleve	onze
fager	formoso
denar	denário
anklage	acusar
hudstryge	açoitar
filister	filisteu
aramæer	sírio
ansigt	face
rente	juro
spedalske	leproso
iste	filisteu
tilhænger	companhia
legeme	corpo
hæve	elevar
søvn	sono
træl	escravo
sende	enviar
skæl	escama
sammensvor	conspirar
tiende	dízimo
uddrive	expulsar
samvittighed	consciência
ni	nove
slagtofre	sacrifício
mangel	falta
afgud	ídolo
adlyde	obedecer
kulde	gear
tvivle	duvidar
mand	homem
iblandt	entre
ten	catorze
blotte	descobrir
højtid	festa
mit	minha
væmmelig	abominar
forhud	incircuncisão
købe	comprar
modstander	adversário
tyr	novilho
tålmodig	paciência
omtrent	cerca
bægeret	copo
skrøbelighed	doença
frimodig	ânimo
vestgrænse	ocidental
siger	dizer
længde	comprimento
undslap	escapar
gold	estéril
fortabelse	perdição
økse	machado
spare	poupar
råbe	clamar
sjette	sexto
lukke	fechar
kobber	bronze
bjælde	campainha
rød	vermelho
skede	bainha
hykleri	dissimular
ihjel	matar
kvind	mulher
veer	parto
kamel	camelo
pest	peste
tilgive	perdoar
ulastelig	irrepreensível
hænde	mão
apostel	apóstolo
kø	vaca
aften	tarde
svare	responder
frygte	temer
medarbejde	cooperar
seer	vidente
tro	fé
femtedel	quinta
stridsmændene	soldar
tjener	servo
udånde	expirar
dysse	montão
sød	doce
vidnesbyrd	testemunho
gnidsel	choro
mange	muito
hundrede	cem
jern	ferro
kåbe	manto
fattigdom	pobreza
panser	couraça
solgte	vender
retfærd	justiça
øjenlåg	pálpebra
blomst	flor
fred	paz
påkalde	invocar
grunde	meditar
kor	coro
retfærdiggjorte	justificar
rakte	estender
fattig	necessitar
barnløs	desfilhar
lænke	cadeia
høvedsmanden	centurião
tolv	doze
penge	dinheiro
nyre	rim
kam	cão
samaritan	samaritano
ydelse	oferta
sti	vereda
usyret	ázimos
budne	convidar
med	com
hore	adulterar
bitterhed	amargura
brudgom	noivo
kansler	cronista
hørt	ouvir
højre	direita
og	o
føl	jumentinho
ånd	espírito
måne	lua
kåre	circuncidar
kold	frio
mætte	fartar
dømmer	julgar
støbe	fundir
indvandre	peregrino
tavs	calar
ligne	semelhar
farao	faraó
fangenskab	cativeiro
ægypterne	egípcio
rave	cambalear
handyr	macho
lignelse	parábola
indløse	remir
jomfru	virgem
elske	amar
bespottelse	blasfêmia
vort	nosso
hud	pele
afskrift	cópia
ydmyge	humilhar
tolder	publicano
belejlig	oportuno
forsegle	selar
gade	rua
tid	tempo
galilæer	galileus
forråde	trair
regn	chuva
indvortes	interior
kjortler	túnica
ørken	deserto
svovl	enxofre
tresindstyve	sessenta
rødfarvet	pele
kærlighed	amor
forkast	rejeitar
ælde	envelhecer
herfra	daqui
liden	pouco
tugte	castigar
klov	unha
stole	confiar
burde	dever
midnat	meia-noite
glemte	esquecer
stjernerne	estrela
bjørn	urso
hjelm	capacete
tørste	sede
hjord	rebanho
skjold	escudo
sagtmodighed	mansidão
begået	cometer
kejser	césar
slagtoffer	sacrifício
hemmelighed	mistério
medtjene	conservo
fjerde	quarto
mode	mãe
hil	salve
bank	bater
to	dois
gøre	fazer
gud	deus
husholder	mordomo
hus	casa
beskyldning	acusar
pant	penhor
trofast	fiel
kulde	frio
herliggjort	glorificar
fortabt	perder
tørst	sede
flod	rio
højre	destra
kalv	bezerro
spyttede	cuspir
lovkyndig	doutor
besk	amargo
vej	caminho
hagl	saraiva
cedertræ	cedro
modstå	resistir
offentlig	publicamente
ottende	oitavo
takoffer	pacífico
lære	ensinar
forgæves	vão
kunstforstandig	hábil
hvede	trigo
brynje	couraça
almisse	esmola
flytter	remover
skrevet	escrito
enke	viúva
firsindstyve	oitenta
brædder	tábua
opefter	cima
slægt	família
telt	tenda
lodkastning	sorte
dyrke	servir
fire	quatro
hævne	vingar
græker	grego
femten	quinze
fuldkomne	perfeito
falsk	falso
skøge	prostituta
fattig	pobre
hykler	hipócrita
ed	vosso
ørn	águia
solgt	vender
tyder	mago
undfange	conceber
vandre	andar
nogle	algum
bly	chumbo
stryge	ponta
rådne	apodrecer
lidt	pouco
allerede	já
dø	morrer
lydefri	sem
ting	coisa
bærestænger	varar
første	primeiro
forhærde	endurecer
dal	vale
karmoisinrød	carmesim
sammensy	orla
varm	aquentar
ihukommes	memória
figener	figo
torden	trovão
anordning	estatuto
fa	sumo
formaning	exortar
herliggøres	glorificar
tand	dente
ådsel	cadáver
vederstyggelighed	abominar
rodskud	raiz
frådse	comilão
tommelfinger	polegar
ulydighed	obediência
ufrugtbar	estéril
eller	ou
bord	mesa
tåre	lágrima
blomstre	florescer
stav	vara
slør	véu
kaldelse	vocação
ophænge	pendurar
retfærdighed	justiça
fyrretyve	quarenta
folk	povo
græsning	pasto
syden	sul
loge	deliberar
uvidende	ignorar
stridighed	contenda
rabbi	rabi
nord	norte
romer	romano
dug	orvalho
aftenen	tarde
forrådnelse	corrupção
spedalskhed	lepra
svigersøn	genro
forbi	passar
grå	cãs
hane	galo
tros	bagagem
brøstfældig	estrago
tanke	pensar
vantro	incrédulo
iføre	vestir
beredt	preparar
brød	pão
dunk	vasilha
hellig	santo
linned	linho
løslade	soltar
kalmus	aromático
udvælger	escolher
din	tua
gane	paladar
dræbe	matar
forjættelse	promessa
jøde	judeu
drak	beber
retfærdig	justo
græder	chorar
sølv	prata
barmhjertighed	misericórdia
herlighed	glória
slange	serpente
bægere	copo
vilddyr	fera
brev	carta
vanhellige	profanar
konge	rei
fingre	dedo
vismænd	sábio
gudsfrygt	piedade
mæt	fartar
mit	meu
tyder	derribarei
nadver	ceia
amen	amém
undervisning	ensino
tavle	tábua
dig	ti
brændoffer	holocausto
halvfjerdsindstyve	setenta
kød	carne
løve	leão
udgød	derramar
tredive	trinta
hungersnød	fome
brædderne	tábua
fade	pai
opstandelse	ressurreição
kvie	novilho
frugtsommelig	conceber
gudløshed	impiedade
mester	mestre
vanhellig	profanar
tvundet	torcer
dyrkelse	idolatria
ham	ele
utugt	prostituir
vismand	sábio
skiller	repudiar
blad	folha
påske	páscoa
kende	conhecer
ungdom	mocidade
skammel	escabelo
herske	reinar
blod	sangue
an	tropeçar
godt	bem
træl	servo
bespotte	blasfemar
friste	tentar
sit	sua
saddukæer	saduceus
nat	noite
visdom	sabedoria
rense	purificar
disciplene	discípulo
spejder	espiar
skatkamre	tesouro
anden	outro
græs	erva
begrave	sepultar
ly	luz
liv	vida
øjne	olho
ydmyghed	humildade
skorpion	escorpião
flyver	voar
ceder	cedro
nåde	graça
skytte	flecheiros
korsfæste	crucificar
som	como
halvtredsindstyve	cinquenta
skinsyg	ciúme
løsesum	redenção
dreng	menino
himmelens	céu
seks	seis
domfælde	condenar
vestside	fronteira
ask	cinza
langmodighed	longanimidade
sagde	dizer
cymbler	címbalo
lem	membro
finger	dedo
livvagt	guarda
kande	colher
dronning	rainha
bjerg	monte
verden	mundo
udøse	derramar
hykleri	hipocrisia
forargelse	tropeço
indfri	voto
sabbatsdag	sábado
læbe	lábio
retfærdiggøres	justificar
din	teu
avind	inveja
tyde	interpretar
værer	sede
slang	serpente
thi	porque
rådspørge	consultar
at	que
vedtægt	estatuto
tyv	vinte
profetinde	profetisa
alene	só
ragekniv	navalha
kong	rei
brems	enxame
velsigne	abençoar
væde	carneiro