levedage	livsdagar
omgjorde	omgjord
små	små
søn	söner
svigt	övergivit
voldsmand	orättrådige
røre	rörde
hofmanden	hovman
blusse	upptända
derned	ditned
opfyld	föröken
derefter	därefter
love	lova
døm	döm
fortjene	förtjäna
kroge	krokig
vagt	vakt
skal	skola
sammensværgelse	sammansvurit
sko	sko
skrevet	skriven
slæbe	släpa
påtaget	gällande
re	rätt
okse	oxe
tilintetgjorde	förgjorde
budne	gästa
udgik	utgå
ve	v
nedtrampe	trampa
ugyldig	utge
oplyse	upplysa
talent	pund
hvilke	vilka
årgammelt	årsgammal
mur	mur
bygget	bygga
flig	mantel
dele	delad
regne	räkna
hungersnød	hungerår
godhed	barmhärtighet
vokse	växte
statholder	landshövding
ark	ark
hjord	hjord
tugte	aga
svend	rättstjänarna
neg	kärve
tør	torr
fast	fast
våbenfør	stridbar
lænke	boja
velstand	gods
haste	hasta
rens	rena
lod	arvedel
sabbat	sabbat
stum	dövstum
du	skall
ransage	utrannsaka
jern	järn
tilkommer	tillkomma
opkaste	vall
unge	unge
topas	topas
brønd	brun
lod	låta
små	störst
herliggjort	förhärliga
opholdt	vistas
retfærd	rättfärdighet
rejse	resa
sidder	sitter
overtale	övertala
pil	pil
holde	hålla
ræv	huvud.»
kog	koka
udslet	utplåna
dog	dock
prægtig	präktig
gudsbespottelse	hädelse
mark	åker
rest	kvarleva
omskærelse	omskuren
da	nära
forbarme	förbarma
måske	kanhända
salme	psalm
dom	dom
liden	liten
bjærg	beskydda
uge	veckodag
cypres	cypress
bager	bagare
fra	från
gods	ägodel
sloge	misshandla
drøm	drömma
almindelig	vanlig
kun	allenast
falsk	falsk
forføre	förföra
stig	stig
udslette	utplåna
templet	tempel
hvem	vilken
vred	vred
syntes	behaga
ris	ris
klippe	klippa
sædvanlig	vanlig
første	första
fæstning	fäste
tre	tre
hvad	vad
nede	ner
bægeret	bägare
lyde	säger
skal	skall
hedder	heta
tæppe	täcke
vold	våld
dø	dö.»
lidelse	lidande
ved	genom
brudgom	brudgum
baghold	bakhåll
tilintetgøre	förgöra
tankeløs	fåkunnig
hjælp	hjälp
forman	förmana
vanartet	vrång
levnedsmidler	livsmedel
glemmer	förgäter
indløse	lös
sømmelig	hövisk
riste	rosta
gudsfrygt	gudsfruktan
med	med
fædrenehus	familj
samaritan	samarit
udenfor	utanför
hofmændene	hovmän
ringer	sämre
tro	tro
hovmodig	högmodig
udvælge	utvälja
brev	brev
åger	ocker
drev	fördriva
mørk	mörker
klædning	klädnad
hebræer	hebré
frembære	frambära
landflygtig	fången
udspænde	utspänd
frafaldne	avfällig
spyd	lans
for	för
storm	storm
nej	nej
halvdel	hälft
kansler	kansleren
sønden	söder
rør	rör
bestå	bestånd
advare	varna
tilhænger	kora
smerte	plåga
sjakal	schakal
blod	blod
evne	förmå
påske	påskhögtid
hævne	hämna
anklage	anklaga
orm	mask
hærafdeling	häravdelningar
hoved	huvud
bryde	bryta
strække	sträcka
hjort	hjort
drik	dryck
karavane	vägfarande
ven	vän
slette	slätt
tvinger	tvinga
ærbar	värdig
tør	torka
forkaste	förkasta
glød	glöd
af	av
mønstre	mönstra
måttet	måst
tredive	trettio
tjeneste	tjänstgöring
fjerdedel	fjärdedel
kraftig	kraftig
ske	ske
samle	församla
offergave	offergåva
gik	gingo
menneskesøn	människobarn
udenlands	utrikes
pæl	plugg
faldt	föllo
brædderne	bräder
i	i
kende	förnimma
stillet	ställa
brændofferet	brännoffer
græker	grek
hjul	hjul
jøde	jude
forhøre	rannsakning
ellevte	elfte
retsind	redlighet
vest	väster
skål	trettio
hensovede	avsomna
stadig	beständig
skikkelse	gestalt
tal	antal
arm	betryckt
syng	lovsjungen
bagside	bräder
sorg	sorg
aks	ax
føde	född
hund	hund
sy	foga
mål	tungomål
din	dig
brøstfældig	förfall
bred	aln
kalv	kalva
ri	ris
mængde	myckenhet
tømrer	timmermän
begyndelse	begynnelse
visdom	vishet
skrig	klagorop
indfri	löfte
smage	smak
besmitte	skända
skiller	skilja
hovmod	högmod
vævning	vävnad
indbygger	invånare
spænde	spänna
narret	bedragit
hovmodede	förhäva
fri	fri
fordums	forn
råb	rop
landsby	by
skærer	bita
åbne	öppna
hænde	hända
fedt	fett
ledsager	följeslagare
hvis	om
kommer	kommer
lære	lära
måde	sätt
afholdenhed	återhållsamhet
blind	blind
højhellig	höghelig
stænke	stänka
tornebusk	buske
seer	siare
umulig	omöjlig
vismand	vis
mest	främst
glemme	förgäten
tænde	tand
sammenbrud	förstöring
ydmyge	ödmjuka
sejr	seger
svovl	svavel
yngste	yngre
natten	natt
stykke	stycke
krigsfolkene	krigsfolket
fastsatte	bestämd
kulde	smula
harpe	pipa
pløje	plöja
op	upp
forskel	skillnad
pund	pund
skib	skepp
smuk	fager
faderen	son
foruden	förutom
hold	håll
fader	fader
og	i
kamp	strid
stamme	stamma
pålagt	bjuda
mættet	mätta
herefter	härefter
krop	kropp
vælde	makt
nidkær	nitälskande
stadie	stadium
hinanden	varandra
ligne	likna
og	ha
smag	smaka
krukke	kanna
store	stor
lur	försåt
uddriver	driva
nyre	njure
indbygger	inbyggare
almægtig	allsmäktig
imod	mod
nøgenhed	nakenhet
liv	liv
anden	annan
sejre	vinner
svigerfader	svärfader
gengælde	vedergälla
tidlig	bittida
samfund	delaktighet
ridende	rida
fogeder	fogde
tillid	tillförsikt
øre	öra
rædsler	förskräckelse
knurren	knorra
syng	sjunga
tempel	tempel
betale	betala
udgår	utgå
forfølge	förfölja
fremsatte	kvad
nøgle	nyckel
ben	ben
haft	haft
forhærde	förstocka
dal	dal
kniv	kniv
betaling	betalning
forkynd	förkunnen
bekendelse	bekännelse
visdom	visdom
forbandelse	förbannelse
sadle	sadla
herned	hitned
femtedel	femtedel
festlig	högtidsförsamling
støbe	gjuten
citer	harpa
råbe	ropa
fløjte	flöjt
hjelm	hjälm
band	spillo
log	le
hærværksmænd	förhärjare
let	lätt
evangeliet	förkunna
kreterne	keretéerna
salt	salt
frels	frälsning
gal	hane
læse	läsa
lydighed	lydnad
husholder	förvaltare
vellugtende	välluktande
fortabe	förlora
besøge	besöka
åbne	upplåta
danse	dansa
slør	slöja
indtog	intogo
istandsætte	stånd
skatte	skatta
alder	ålder
unde	under
drak	drucko
tilgiv	förlåta
lide	straffa
genstridig	gensträvig
kvinde	kvinna
luft	tomhet
røver	rövare
afholde	avhålla
troløshed	otrohet
kammer	kammare
lave	gjorde
skår	skärva
forlange	begära
aramæer	araméer
frimodig	frimodig
art	art
perle	pärla
tryghed	trygghet
overmodig	övermodig
talrig	talrik
udgød	göt
tog	toga
verdenshjørne	väderstreck
blød	fina
bag	bakom
låne	lån
rigdom	rikedom
straks	strax
største	störst
måle	mäta
formane	uppmana
blomst	blomma
harpe	harpa
vogter	dörrvaktare
femtende	femtonde
vinter	vinter
åde	sådde
fortale	förtälja
æder	äter
at	att
drukken	drucken
gulv	golv
himle	himla
sone	försona
skinnende	glänsande
løshed	svaghet
bønhøre	bönhöra
rave	ragla
kværn	mala
udlænding	utlänning
ægte	hustru
pande	panna
løvhytte	lövhyddor
udgydes	utgjuten
spyttede	spotta
jeg	jag
ørken	ödemark
balsam	krydda
ruin	ruin
citre	psaltare
ønske	önska
altrene	alt
torn	törn
tilflugt	tillflykt
turde	drista
græd	gråta
anden	andre
kumme	bäcken
hungrig	hungrig
kobber	koppar
gylden	rand
fyrretyve	fyrtio
velsigne	välsigna
tærskel	tröskel
følge	följa
strømmede	strömma
på	på
låne	låna
forsegle	försegla
vort	vår
vædre	vädur
kundskab	insikt
spyd	spjut
ydmyghed	ödmjukhet
såre	mycken
forgård	gård
kogge	koger
forhæng	förlåten
tager	tager
lille	liten
strå	strå
bed	bedja
ny	ny
iføre	klädd
kåbe	kåpa
undersåt	underdånig
omringe	omringa
tilbed	tillbedjen
stridsmænd	krigsmän
måltid	måltid
lån	härpå
udholder	uthärda
lyne	blixtra
prøve	prov
ring	ringa
ø	ö
løshed	orättfärdighet
indvielse	invigning
pæl	påle
synd	synd
krigsmagt	härsmakt
ægteskab	gifta
gav	givit
kær	kär
pris	lov
ædelsten	ädel
kostelig	ädel
hvorledes	huru
vægt	vikt
løve	lejon
holder	hålla
din	di
fred	frid
sammensvor	sammansvuro
tag	tag
udråbe	utlysa
overskrift	överskrift
skyldoffer	skuldoffer
svundet	försvunnen
ulv	ulv
korsfæste	korsfästa
kræve	utkräva
overvundet	övervunnit
vellugt	vällukt
samme	samma
dyrke	gudstjänst
storhed	storhet
trænge	tränga
bespotte	häda
sandsiger	spåmän
hofmand	hovman
forarge	fall
solgt	sålt
forsvare	försvar
tiende	tionde
giver	giva
kniple	stava
ester	est
også	ock
tilføje	tillfoga
vente	vänta
malurt	malör
gnidsel	tandagnisslan
regne	regna
forbande	förbanna
viis	vis
sædvane	sed
brugt	använda
stjerner	stjärna
sky	sky
kjortelen	livklädnaden
bjælde	bjällra
halv	hälft
skriftklog	skriftlärd
nidkærhed	nitälskan
dyr	vilddjur
skovl	kastskovel
sådan	sådan
strø	strö
høj	hög
sagt	sagt
bue	båge
rindende	rinna
nærmest	närmast
håbe	hoppa
lidettroende	klentrogen
bestandig	beständig
genfærd	spåmän
takoffer	tackoffer
grufuld	gruvlig
kul	eldsglöd
gråd	gråt
lyver	ljuger
samvittighed	samvete
glad	glad
tavle	tavla
navn	namn
drak	drack
syg	sjuk
smed	guldsmed
udfri	förlossa
halleluja	halleluja
sekst	sexton
handel	köpenskap
lykkelig	sälla
bærer	bär
overflod	överflöd
tildragelse	händelse
hilse	hälsa
noget	något
løskøbe	friköpa
udholdenhed	ståndaktighet
småby	underlydande
smurte	smorda
rage	raka
op.	upp.»
storm	vind
sværger	svära
beskæmme	skam
ryg	rygg
rask	frisk
frygt	frukta
vansmægte	försmäkta
bad	bad
sne	snö
drukne	drucken
foreskrevne	föreskriven
afgift	skatt
skrivelse	skrivelse
retsindig	redlig
djævelen	djävul
skrive	skriva
lyver	ljuga
krog	krok
lovsynger	lovsjunga
galge	påle
hungersnød	hungersnöd
hebraisk	hebreisk
vestgrænse	västra
flytte	flytta
tøve	dröja
kage	kaka
stjæle	stjäla
udsæd	utsäde
belejlig	läglig
lade	låta
port	port
frugt	frukt
kærlighed	kärlek
antal	antal
sagtmodighed	saktmod
indvoldene	inälvor
sulte	hungra
hugge	hugga
bunde	bunden
uretfærdig	orättfärdig
han	och
svingning	vifta
skulde	skull
harpe	psaltare
hånden	hand
antænde	antända
fingre	finger
gane	gom
disse	dessa
derover	däröver
tilhøre	tillhöra
brænde	bränna
ydelse	gärda
latte	åtlöje
skulle	skola
gavnlig	nyttig
spillede	spela
mig	min
blandt	bland
kar	kärl
yndig	skön
dyppe	doppa
hvor	huru
fange	fång
dag	daga
hytte	hydda
begæring	begärelse
enfoldig	enfaldig
årle	ofta
dets	dess
anset	ansedd
list	list
dø	dö
tugt	tukta
avind	avund
ophøre	upphöra
øgle	huggorm
græde	gråta
bosætte	bosätta
derud	ditut
uddrive	driva
frugtbar	bördig
stjæler	stjäla
niende	nionde
han	ha
vand	vatten
bede	beder
tiendedel	tiondedels
syre	syrad
retfærdiggjorte	rättfärdiggjorda
sag	sak
gård	gård
ed	ed
levit	levit
finde	finn
menneskehånd	människohand
mig	mig
tordne	dundra
stå	stå
nagle	spik
trofast	trofast
alene	allena
grøn	grönska
tveægget	tveeggad
gø	göra
skatkammer	skattkammare
hendes	henne
spurgte	fråga
vi	vi
tø	torr
skuldre	skuldra
skammer	blyg
være	vara
gamle	gamle
hæl	häl
vånde	kval
kedel	gryta
prædiker	predikare
otte	tjuguåtta
støttede	stöda
forkynde	förkunna
hule	grotta
omkomme	förgås
medarbejde	medarbetare
hende.	henne.»
samkvem	umgänge
lampe	lampa
hovmod	övermod
overtrædelse	överträdelse
frelse	frälsare
våbenfør	svärdbeväpnade
muldyr	mulåsna
optegne	teckna
sammensværgelse	sammansvärjning
vogte	bevara
døtre	döttrar
borg	borg
nord	norr
ovn	ugn
spørg	frågen
værn	värn
fodfolk	fotfolk
ynke	förbarma
bøje	böja
kølle	viftoffersbringan
kvie	kviga
hvem	vem
høvedsmand	hövitsman
fristelse	prövning
mat	uppgiva
overtrække	överdraga
belæring	undervisning
falskhed	vrånghet
fuldkomne	fullkomlig
ilde	illa
dem	dem
afbillede	bild
gribe	gripa
dobbelt	dubbel
skede	skida
skib	båt
nogle	några
talrig	föröka
sæd	säd
overtræder	överträdare
erstatning	ersättning
opefter	därutöver
hinsides	sida
løse	förlossare
slukke	utsläcka
begået	begå
snor	mätsnöre
mange	många
tænke	tänka
omvende	omvända
skammelig	skamlig
palme	palm
forrige	förrum
derhen	dit
udråbe	utropa
bekende	bekänna
stole	förtrösta
skar	stycka
buk	tillika
utilbørlig	otillbörlig
offer	offer
gerning	gärning
slumre	somna
sted	plats
bånd	band
udrydder	utrota
kø	kor
forfølger	förföljare
forråde	förråda
hest	ryttare
nabo	granne
hind	hind
skjult	förborga
tvundet	tvinna
mæt	mätt
voldsmænd	våldsverkare
inderste	innerst
o	o
eftergav	efterskänka
længere	längre
øvrighed	överhet
jordemødrene	hjälpkvinnorna
end	än
blok	stock
fly	fly
hovedsten	hörnsten
stank	stank
taske	ränsel
fryde	fröjda
været	varit
rense	ren
værdig	värdig
ting	ting
skælve	bäva
kæde	kedja
røst	röst
regnskab	räkenskap
virke	verka
hvid	vita
flammende	flamma
tålmodig	tålig
drukket	druckit
udholdenhed	ståndaktig
skabe	skapa
sum	värde
sørge	sörja
stolthed	stolthet
skifte	avdelning
ulykke	olycka
tilhylle	skyla
eg	egen
stjernerne	stjärna
æble	granatäpple
avne	agn
manna	mannat
træ	trä
varetage	förrätta
himmelens	himmel
slag	slag
strækning	lägerplats
hade	hata
frem	fram
dølge	dölja
fostre	fostra
bud	rätta
tilbehør	tillbehör
kold	kall
sagtmodig	saktmodig
bred	strand
takke	tacka
bøn	böna
dvale	sömn
læg	lägga
vægte	väktare
skyldfri	oskyldig
hærafdeling	häravdelning
ydmyg	ödmjuk
er	ära
tåre	tår
berede	bereda
lukked	tillsluta
silo	silo
lukke	tillsluta
mundheld	ordspråk
udgør	utgöra
cedertræ	cederträ
stivne	häpna
forføre	förvilla
slår	slå
gru	styggelse
lægger	lägger
skulder	axel
profetere	profetera
tap	bräderna
smelte	smälta
fulgte	följa
armbånd	armband
uddrev	drev
udgang	utgång
skæv	grand
pris	pris
afhuggede	högg
græder	gråta
ægypter	egyptisk
gråd	tår
ændre	förändra
et	e
ord	ord
tidsler	tistel
ungdom	ungdom
bønfaldt	bönfalla
denar	silverpenning
hilsen	hälsning
strand	havsländerna
skjold	bröstskölden
hvo	vem
parti	part
yndest	ynnest
barmhjertighed	barmhärtighet
hvælving	fäste
nød	nöd
bane	banade
tunge	tunga
frisk	frisk
rulle	rulle
genstridighed	gensträvighet
dertil	därtill
ofte	ofta
bjælke	bjälke
kind	kind
gammel	gammal
formaning	förmaning
knurre	knorra
sejle	segla
etiopier	etiopier
fandt	funno
forlode	övergåvo
skilt	skild
lidt	litet
forhud	förhud
myrde	ihjäl
færdighed	orättfärdighet
kysse	kyssa
hun	henne
tyde	uttydning
løb	skynda
indsat	insatte
sammen	tillsamman
enbårne	ende
oliven	oliv
frø	padda
spedalskhed	angripen
lagt	lagt
neden	nedanför
vinge	vinge
brøle	rytande
ud	ut
menneskesøn	människoson
istemme	stämma
mændene	män
vendt	vän
ensom	ensam
fløj	dörr
lur	lur
skab	budskap
flygtning	flykting
allerede	reda
sket	ske
troskab	trofasthet
bedrage	bedraga
vrang	vrång
veget	vikit
tjener	tjänare
svigermoder	svärmoder
land	land
ustraffet	ostraffad
melde	berätta
øje	öga
parti	parti
overtrak	beklä
sønderknuse	förkrossa
pung	pung
østen	öster
man	man
slagge	slagg
syv	sju
dømme	domare
glans	glans
skinne	skina
bespottelse	hädisk
død	dö
sønderbryde	nacke
der	som
kyndig	förfaren
besk	bitter
fryd	fröjd
historie	sista
oplæse	uppläsa
tærske	tröska
erobre	intogo
bæve	darra
frafald	avfall
hungre	hungra
naturlig	naturlig
dølger	dölja
faderløs	faderlös
klogskab	klokhet
lukke	stänga
ydre	yttre
hånde	allahanda
hudstryge	gissla
kamrene	kamrar
iste	filisté
fattigdom	fattigdom
bespottelse	hädelse
farbroder	farbroder
venstre	vänster
spare	skona
slynge	slunga
foran	framföra
husstand	husfolk
leveår	levnadsår
håne	smäda
stærk	stark
mund	mun
landsmænd	landsmän
kølle	lårstycket
befale	befalld
fingre	fingra
ottende	åttonde
anvende	använda
græd	gräto
jamre	jämra
svoret	svurit
mænd	män
mættes	mätt
gavne	gagn
skrev	skrev
bud	bud
skamme	skam
gale	hane
avind	avundas
høste	inbärga
ak	ack
udspy	utspy
lukket	stänga
hvi	varför
ulydig	ohörsam
aldrig	aldrig
kende	känna
jamre	jämren
indtog	intog
fed	fett
mandkøn	mankön
vig	vika
skarlagen	scharlakan
langt	lång
forargelse	stötesten
engelen	ängel
tilkalde	tillkalla
oprejse	uppstå
slutte	sluta
tyvende	tjugonde
ser	sen
lejr	läger
hvoraf	varav
revselse	tillrättavisning
fange	fånga
bande	förbannelse
rødder	rot
pine	pina
lig	lik
spejder	spejare
veer	barnsnöd
brødre	bröd
overlevere	meddela
rænke	anslag
fejle	fela
masse	tjock
medlidenhed	misskund
halvanden	al
tapre	tapper
tavle	stentavla
sult	hunger
røgelse	rökelse
hellige	helga
lokke	locka
uren	orena
kjortler	fina
samle	samla
omvende	bättring
forbi	förbi
statholder	ståthållare
kalv	kalv
ung	ungtjur
rev	rycka
regering	regering
linnede	klädd
fangenskab	fångenskap
kommende	tillkomma
glemme	förgäta
elske	älska
blomstre	blomstra
tolde	publikan
derfra	därifrån
gudebillede	beläte
sæk	säck
sorg	bedrövelse
drage	draga
yngling	yngling
bo	bo
adlyde	lyda
sygne	försmäkta
væsen	väsende
opgav	uppge
møde	möte
behøve	behöva
stilhed	stillhet
tolv	tolv
væmmelig	styggelse
torv	gata
væde	vädur
fuldkommen	fullkomlig
lønne	löna
olie	smörjelseoljan
strand	havsländer
pant	panter
syd	söderut
stege	steka
støttede	understöda
fare	fara
morder	dråpare
spinder	ränker
helvede	förförelse
skælvende	bävande
søster	syster
skriftlærde	skriftlärd
gav	ge
håne	bespotta
fat	fatta
bad	bådo
hær	här
betro	betro
stemte	stämma
nøgen	kal
skygge	skugga
natur	natur
umyndig	enfaldig
ham.	honom.»
skriver	sekreterare
mæle	trög
kommen	kommit
visselig	förvisso
syre	surdeg
regn	regn
salig	salig
dit	di
livstid	evärdligen
helliggørelse	helgelse
besegle	insegel
frænde	frände
sindig	tuktig
hellig	helig
synder	syndare
vederlag	lösen
drøne	dån
fængsle	fängelse
trofasthed	trofasthet
indrettet	inrätta
enbårne	enfödd
dag	dag
banner	baner
skov	älskog
evangeliet	evangelium
græsse	bita
ringeste	ringast
ind	in
tung	tunga
mesteren	hovman
sukke	sucka
nadver	måltid
uren	orent
udvide	utvidga
gælder	gälla
ulastelig	ostrafflig
fejr	fira
ørkenen	öken
farve	färg
ledning	trappa
istandsatte	sattes
føl	fåle
ødelægge	förgöra
hjørne	hörn
opfordre	uppmana
omtrent	pass
tomhed	fåfänglighet
mark	mark
forfærdelig	fruktansvärd
mindste	minst
udkant	utkant
klov	klöv
forsamle	församla
kostbar	dyrbar
beruse	drucken
kaste	kasta
rund	rund
ofre	offer
del	del
skjul	beskärm
krænke	förtörna
mulig	möjlig
kappe	mantel
usynlig	osynlig
bryllup	bröllop
fremmed	främling
hyrde	herde
over	över
sanddru	sannfärdig
udskilte	avskilde
brud	brud
almue	meniga
fodstykke	fotställning
post	vakt
flygte	flytt
lam	lamm
forgård	fängelsegården
sti	stig
rust	rost
påske	påsk
skille	skilja
gen	deg
knage	hake
daglig	daglig
hvorfor	varför
os.	oss.»
strå	halm
alteret	altare
ceder	ceder
jævne	jämn
vældig	väldig
gab	gap
forhærde	förhärda
kar	lerkärl
varme	värma
hvert	varda
dødelig	dödlig
mand	man
palads	konungshuset
dam	dam
dåre	oförnuftig
skriver	skriva
andre	andra
trolddom	trolldomskonster
fængsel	fängelse
smykke	klenod
halvfemsindstyve	nittionio
uafladelig	oavlåtligen
forbitrelse	förbittra
silde	titt
glemte	förgätit
fem	fem
rente	ränta
drøn	dåna
skarn	orenlighet
forgæves	fåfäng
givet	given
væg	vägg
stede	tillstädes
tjene	tjäna
skynde	skynda
frygte	frukta
stund	stund
slået	slagen
lejrplads	lägerplats
assyrer	assyrier
lavland	lågland
gru	fallgrop
slang	orm
hal	hals
takofre	tackoffer
måned	månad
skærme	beskärma
himmelen	himmel
skel	öva
ud	ur
nat	natt
uskadt	välbehållen
kæmpestor	reslig
skuldre	axel
ged	g
forjættelse	utlova
slid	besvär
kraft	kraft
rytter	ryttare
trøst	hugnad
ugudelighed	ogudaktighet
løn	lön
ten	tema
lyst	lyster
profeti	profetia
ynke	ömka
svin	svin
behage	behaga
mishag	misshaga
skrøbelig	svag
stuk	intagit
siv	vass
vælte	vältra
skive	mål
ræv	räv
svig	falskhet
bød	bjuda
forordning	påbud
derude	därute
børnebørn	barnbarn
bi	förbida
rod	rot
herliggøres	förhärliga
vækst	växt
korn	säd
forgård	förgård
ranke	ranka
græsse	beta
svag	svag
høst	skörd
lejre	lägra
bagfra	bakom
befæste	befästa
indvortes	invärtes
udånde	anda
judæisk	judisk
drue	druva
aftenstid	aftontiden
tillige	jämte
brast	brast
brand	brand
våbnene	vapen
utro	otrogen
målløs	stum
læg	lägg
kommer	komma
vove	vågad
opfylde	fullborda
lyne	ljunga
yde	betyda
luft	luft
koge	koka
flugt	flykt
drager	bärare
nævn	uppkalla
husbond	husbonde
rådden	dålig
flyve	flyga
udseende	utseende
seng	säng
tale	tala
sluttet	sluta
intet	intet
tilbage	kvar
klage	klaga
udvalgte	utvalda
undslap	undan
hør	hören
ledning	vattenledning
udstrakt	uträckt
nok	noga
efter	efter
put	putéer
forkast	förkasta
hastig	hast
kivedes	tvista
åger	ränta
udvortes	utvärtes
legeme	kropp
arbejde	arbeta
sang	sång
tom	fåfänglig
drive	fördriva
anordning	stadga
dyrkelse	avgudadyrkan
herredømme	välde
tåbe	dåre
rose	berömma
smykke	smycke
malm	malm
skød	sköta
tolvte	tolft
velsignelse	välsignelse
vægter	väktare
du	dua
angre	ångra
begivenhed	härefter
leve	leva
finger	finger
tværtimod	tvärtom
hængt	upphängd
nådig	nådig
livvagt	drabant
stamme	stam
påkalde	åkalla
usyret	osyrad
hun	ho
håndslag	handslag
begrave	begrava
indbudt	inbjuda
indvolde	förbannelsebringande
ark	förbundsark
ingen	inge
uretfærdig	orättrådig
ro	ro
ægypternes	egyptier
dagsrejse	dagsresa
altid	alltid
mildhed	mildhet
stode	stodo
trådte	trä
udlagt	betyda
svar	svar
forpost	utpost
sved	svett
splintre	bräcka
kød	kött
strakte	sträckt
forjættelse	löfte
værkbrudne	lam
dåre	dåre
udsende	sända
mit	mitt
drikker	dricker
træ	träd
usle	ful
evindelig	evinnerligen
falder	falla
formane	förmana
rig	rik
dyrke	tjäna
lærer	lärare
kunne	kunna
pålægge	ålägga
hende	henne
bøje	buga
sandelig	sannerligen
set	se
vildfarelse	villfarelse
forhud	oomskuren
gå	gå
grant	nogsamt
hvede	vete
drikoffer	drickoffer
bestikkelse	muta
forehold	förehålla
grå	grå
rettet	rikta
igen	igen
istem	stäm
drog	drogo
nederlag	nederlag
stiv	sena
tilladt	lovlig
fylde	uppfylla
kunst	konst
høvedsmænd	hövitsmän
skåne	skona
læbe	läpp
os	os
plag	hemsökelse
miskundhed	nåd
hjerte	hjärta
mad	mat
medarbejder	medarbetare
rig	rike
ikke	att
omgang	beblanda
sekel	sikel
skinne	lysa
udskilt	avskild
farisæer	farisé
hedningerne	hedning
sælges	sälja
fuldkommen	vilosabbat
forfærde	förskräcka
vold	grundval
nægte	neka
vidste	visst
siddet	suttit
førstefødselsret	förstfödslorätt
mandlig	mankön
indre	inre
nøgen	naken
skrabe	skrapa
lovsang	lov
jo	ju
knyttede	virka
bole	avfällighet
omspænde	dödsrikets
græsmark	utmark
firsindstyve	åttio
fattig	fattig
lyt	lyssna
først	först
synde	synda
hovedklæde	huvudbindel
pisk	gissla
sandhed	sanning
vogter	dörrvaktarna
hjemsøgelse	hemsökelse
fjern	fjärran
men	men
drypper	drypa
lænke	kedja
gold	ofruktsam
sende	sända
skøn	fastän
delagtig	delaktig
angrebne	angripen
ene	ena
bæger	kalk
derind	ditin
indløse	lösa
udholde	uthärda
skorpion	skorpion
aramaisk	arameisk
by	stad
omskårne	omskuren
hvid	vit
løvinde	lejoninna
vække	väcka
er	ha
palads	palats
erstatte	ersätta
forhal	förhus
rædsel	förskräckelse
derinde	därinne
gavn	gagn
plet	fläck
vildtlevende	boskapsdjur
miste	mista
tørrede	torkade
gade	gata
kort	kort
imod	emot
veer	vånda
kom	kommo
ring	arm
træt	trött
hvedemel	begjuten
hovedsten	'den
næppe	knapp
trængsler	trångmål
nedbøjet	bedröva
sort	svart
from	from
livskraft	livskraft
opblæse	uppblåst
kiste	kista
kæp	ris
jubelår	jubelår
stedte	tillstadde
bæven	bävan
stedfæste	fästa
majestæt	majestät
tredje	tredje
ødelægge	fördärva
ej	ej
overfalder	överfalla
syttende	sjuttonde
gamles	äldstes
længde	längd
eget	egen
bolig	boning
inden	inom
sultne	hungrig
dømmer	dömen
renselse	rening
fjende	fiende
tresindstyve	sextio
evighed	evighet
vanhellig	ohelga
segl	lie
tilbede	tillbedja
bagværk	bakverk
afsides	avsides
se	se
trøst	tröst
lode	läto
horn	horn
redning	räddning
fjende	ovänner
nødig	behöven
bittert	bitter
landsdel	hövdingdömet
broget	brokig
telt	uppenbarelsetältet
lovsynge	lovsjunga
enig	överens
dette	detta
tilgiver	förlåta
bestemte	bestämd
undkomme	slippa
blotter	blotta
discipel	lärjunge
manna	manna
vinding	vinning
ilbud	ilbud
al	alla
bevare	bevara
gødning	gödsel
profet	profetera
større	större
præstedømme	prästadöme
denne	denna
godt	god
bly	bly
hårdhed	hårdhet
tørst	törst
forfærdelse	bestörtning
gøre.	göra.»
sømmer	höves
indvie	inviga
tid	tid
nemlig	nämligen
måle	aln
imellem	mellan
ride	matta
ged	get
afgrund	avgrund
israelit	barn
fristelse	frestelse
byrd	börda
kansler	kansler
ærinde	uppdrag
kryber	röra
to	båda
skovl	skovel
linned	linne
ryste	skaka
rut	moabitiskan
ven	vänner
sanke	samla
øjenlåg	ögonlock
græsning	bete
stel	bäckenställen
tvefold	dubbel
udgjorde	utgjorde
græs	gräs
flygte	flydd
eder.	eder.»
andet	annat
ere	ären
foreskrevet	föreskriven
skjult	gömd
høj	höjd
flittig	lat
vorder	varen
retfærdiggjort	laggärningar
komme	komma
ihjel	dräpa
øje	ögon
torden	dunder
blande	blanda
økse	yxa
lok	locka
pludselig	oförtänkt
aften	afton
duft	doft
nærme	nalkas
dødsrige	dödsrikets
vidnesbyrd	vittnesbörd
smuk	skön
kongesøn	konungason
nåde	nåd
tern	brunn
kær	omskära
indvolde	inälvor
sø	sjö
hu	hus
nødte	enträgen
person	anseende
sværd	svärd
forløsning	förlossning
plante	plantera
lagde	lade
forladelse	förlåtelse
døde.	döda.»
nøgne	naken
hovedgærde	huvudgärd
fornægte	förneka
undgår	ostraffad
gik	gå
ejer	ägare
hoppe	gräshoppa
uld	ull
fjed	styra
åsyn	införa
redebon	villig
omhæng	omhänge
dans	dansa
bliver	bliva
besatte	händelse
hævn	hämna
forpost	pur
alarm	larmsignal
top	topp
dronning	drottning
forfulgte	förfölja
opgang	uppgång
nætter	nät
forkrænkelig	förgänglig
væmmes	försmå
sky	moln
stifte	anstifta
dynd	deg
formørke	förmörka
karmoisinrød	rosenröd
snar	snar
løb	sprang
uventet	plötslig
vin	vin
et	ett
arbejder	arbetare
forgæves	förgäves
ælde	nöta
indvandre	inhysesman
opholdt	uppehålla
hest	häst
ser	ser
ydelse	offergärd
sprede	förströ
udspejde	bespeja
stryge	stryka
torden	tordön
binde	binda
uge	vecka
myrra	myrra
salig	säll
brast	bitterligen
skæg	skägg
sorte	svart
mede	medan
flip	örsnibb
overholdt	hörsamma
skurv	skorv
herske	råda
lænd	länd
skænde	skända
virkelig	verkligen
apostel	apostel
farao	farao
tung	tung
højhed	majestät
tidsel	tistel
skyldig	skyldig
ligget	legat
uventet	oförtänkt
tjenerinde	tjänarinna
ligge	ligga
år	år
dømmer	döma
tag	taga
aftenen	afton
halm	halm
brede	bota
småkvæg	småboskap
forråd	förråd
lydighed	efterfölja
vred	vredes
halv	halv
skrift	skrift
slægt	släkt
åbenbaring	uppenbarelse
løkke	ögla
opsøge	uppsöka
halvtredje	halv
svæve	sväva
gører	gören
elendighed	betryck
besvær	pina
krønike	krönika
tilsynsmænd	tillsyningsmän
kostelig	dyrbar
tæppe	våd
omsorg	omsorg
urt	ört
tilberede	tillreda
stige	stiga
skarp	skarp
lå	lågo
bruse	brusa
tak	tack
grav	grav
lov	lag
selv	själv
ende	ände
bekymre	bekymmer
overmorgen	avskjuta
danned	dana
lang	lång
handyr	hankön
visne	vissna
meddelagtig	delaktig
fugl	fågel
givet	givit
hænderne	hända
eller	eller
omvendelse	bättring
ed	eder
plade	plåt
greb	fatta
læst	läst
indtag	intag
udspejde	utforska
kræmmer	omkull
væsener	varelse
udtale	uttala
følg	mig.»
regeringsår	regeringsår
rand	kant
voldsmænds	våldsverkare
nødte	nödga
angst	ångest
øde	öde
balsam	balsam
ejendel	ägodel
forhæng	förhänge
hjem	hem
langmodighed	långmodighet
en	e
inde	inne
lem	lem
stridsmand	krigsman
nedentil	därnere
frelser	frälsare
forside	framsida
cymbler	cymbal
bøn	bön
spedalsk	spetälsk
varm	värma
syvfold	sjufalt
grøde	gröda
beredt	beredd
vende	vända
ringeagt	förakt
hud	hud
ovenover	överdrag
djævelens	djävul
slagte	slakta
stod	stod
flyder	flyta
enke	änka
leve.	leva.»
slagtofre	slaktoffer
kaldæer	kaldé
ro	berömmelse
tryg	trygg
række	rad
øst	öster
krybbe	krubba
ned	ned
glemte	glömma
sværd	svärdsegg
udrakte	räcka
kamre	tempelkamrar
derop	ditupp
tilsvor	lova
jubelråb	jubelrop
broder	broder
fattigdom	armod
åndelig	andlig
efterslæt	efterskörd
læ	lären
saddukæer	sadducé
magt	makt
ophøje	upphöja
god	god
skaffe	bringa
underordne	underordna
dække	överdrag
bredde	bredd
byrde	börda
myndighed	väldigheter
ledelse	ledning
pryde	prydd
svig	svek
vederkvæge	vederkvickelse
indsigt	förstånd
slagtoffer	slaktoffer
overhoved	huvudman
sund	sunt
pande	fyrfat
ved	vid
fuldbyrde	utföra
kongedømme	konungadöme
hvor	där
skændselsdåd	galenskap
vælge	välja
brændofre	brännoffer
ægypterne	egyptier
bog	bok
kvie	ko
al	allt
måske	äventyr
had	hata
forelagde	förelade
oplæse	läsa
blusel	blygd
spot	smälek
surmælk	gräddmjölk
afkald	friår
gyldig	evärdlig
figener	fikon
frugtbar	fruktsam
vågne	vakna
byport	stadsport
vore	vår
ham	honom
kilde	källa
vågne	uppvakna
forsvare	försvara
stille	stilla
minde	minne
indfødte	inföding
hagl	hagel
udslæt	utslag
dræbe	dräpa
kæmpe	strid
fremtid	framtid
eng	vacker
hånde	betjäna
pille	stolpa
timedes	vederfarits
tusinde	tusen
kalmus	kalmus
ja	ja
ælte	knåda
verden	värld
pest	pest
time	timme
frimodighed	frimodig
min	min
tydning	uttydning
solgte	såld
lid	förtrösta
blad	löv
morgenen	bittida
hente	hämta
frels	frälsa
profetinde	profetissa
tro.	tro.»
vidne	vittne
afdeling	avdelning
tryg	trygghet
skæl	fjäll
femten	femton
sinde	sinne
sværger	svärja
sin	sitta
styrke	styrka
trettende	trettonde
amme	amma
apostle	apostel
uomskårne	oomskuren
vind	vind
indbrud	blodsdåd
fængselet	fängelse
gods	gods
instrument	instrumenter
brev	skiljebrev
spis	äta
lure	lura
lys	lust
indtil	dess
min	mitt
høste	skörda
riste	inrista
løfte	lyfta
oprigtig	rättsinnig
filister	filistéen
vag	vakt
sælge	sälja
virksom	verksam
slægtning	frände
jævn	jämn
gård	vingård
hvedemel	mjöl
vis	visa
salve	smorde
norden	norr
køb	köp
menighed	menighet
ly	ljus
bære	bära
idel	idel
om	om
åsyn	ansikte
sind	sinne
avindsmænd	hata
tinde	topp
skarp	vass
stråle	stråla
dæk	täckelse
afgud	avguda
neg	kärva
vanvare	ouppsåtligen
forelægger	förelägger
fuldkommet	fullkomna
udgydt	utgjuta
fuld	full
månedlig	månadsrening
mine	mina
besatte	besatta
skin	sken
finne	fena
betændelse	bulnader
tog	togo
område	område
mig.	mig.»
nælde	nässla
bælt	bälte
udsøge	utvalda
spedalske	spetälsk
næste	nästa
herlighed	härlighet
bægere	kula
tanke	tank
ugyldig	upphäva
glemmer	förgäta
tvivle	tvivla
optælling	gamla
vil	villa
soning	försoning
træde	träda
søjle	pelare
vanhellige	ohelga
overhoved	huvudmän
beholde	behålla
lovsyng	lovsjungen
skønnede	märka
stor	stor
løsning	lösen
indsamle	inbärga
væve	väva
længe	länge
skat	skatt
ve	blevo
pengene	penning
nederste	våning
hovedbind	bindel
belejre	belägra
rygte	rykte
arm	arm
tavs	tyst
indesluttet	erövra
knejse	höga
græsk	grekisk
løbe	löpa
bæger	bägare
menneskehænder	människohänder
gåde	gåta
palm	palm
herfra	härifrån
kvind	kvinna
småkvæg	fäkreatur
underliv	underliv
sig	sig
betænke	besinnen
sød	söt
æsel	åsna
trompet	trumpeta
stød	stöt
nødvendig	nödvändig
førend	förrän
klæde	kläde
foroven	upptill
favn	famn
øjne	ögon
kvinde	tjänarinna
forbandelse	exempel
tårn	torn
åg	ok
ur	oren
ældste	äldst
betragte	betrakta
penge	penning
væsener	väsende
skøge	sköka
venstre	vänstra
hav	hava
ugræs	ogräs
fore	brant
bevægelse	rörelse
træl	träl
sit	sitta
fædre	fäder
sig.	sig.»
kongelig	konungslig
honning	honung
forvandle	förvandla
så	då
evighed	någonsin
hid	hit
rådgiver	rådgivare
grænse	gräns
her	här
fem	tjugufem
ransage	rannsaka
gift	gift
forbavse	häpnad
havesyg	girighet
enkelt	särskild
oprejse	uppväcka
morgenen	morgon
vanskelig	svår
hel	hela
magre	magra
støde	stöta
jorde	begraven
knap	knapp
nævne	uppkalla
som	som
salve	smörja
fremmede	främling
uforstandig	oförståndig
juble	fröjda
hævelse	upphöjning
dåb	döpelse
forsegle	ring
utugt	otukt
bekymre	ägna
besiddelse	besittning
forholdt	förhålla
tyv	tjuv
knæ	knä
ødelæggelse	förödelse
ånde	andedräkt
sagde	sade
larm	larm
overtrukket	elfenben
flod	flod
tretten	tretton
sønnesøn	sonson
opløfte	lyfta
mørke	mörker
knuse	krossa
kalde	namn
vækker	väcka
ligeså	sammalunda
torv	torg
stadighed	ärende
huld	hull
oven	ovanpå
fin	fint
halte	halta
hård	svår
dømme	döma
from	frommas
hån	smädelse
bord	bord
samfund	gemenskap
smaragd	smaragd
som	såsom
frimodighed	frimodighet
hjælpe	hjälpa
dernæst	därnäst
håndfuld	handfull
ustraffelig	ostrafflig
hjul	vagnshjul
kamel	kamel
barnløs	barnlös
sølv	silver
ravn	korp
dåb	dop
lyd	ljud
var	voro
sal	sal
hårdhed	ljust
drikofre	drickoffer
nord	norrifrån
i	till
kjortler	livklädnader
mål	mått
skam	smälek
ære	förtära
også	också
dyppede	doppa
udspænde	spänna
vid	veta
fremgang	framgång
sled	slita
tinding	tinning
gro	växa
tilbeder	tillbeder
afspærrede	avsöndra
så	så
høst	skördetid
øverste	hövding
hed	heta
bespottelig	häda
stald	fålla
sy	fåll
ten	fjorton
jødisk	judisk
de	d
atten	aderton
bekymring	omsorg
løslade	lös
uomskåren	oomskuren
hob	hop
kommet	kommit
morgen	morgon
bølge	vågor
knurrede	knorra
ypperste	ypperst
pauke	puka
nærmeste	närmast
gravere	signetring
kødelig	köttslig
tav	teg
droge	begåvo
giv	giv
brændoffer	syndoffer
bjørn	björninna
samtale	samtal
brems	flugsvärmar
forstand	förstånd
leje	leja
tåbelig	dåraktig
forsvandt	offerhöjderna
formå	förmå
hustru	hustru
hovedhår	hår
bidsel	betsel
tørstig	törsta
agte	akta
åbenbar	uppenbar
ældgamle	höjen
strøm	ström
læder	skin
ulykke	ofärd
afgrøde	avkastning
slange	drake
kulde	köld
nærmere	närmare
vilkår	villkor
løsne	efodens
drog	drog
spådom	spådom
vild	ville
vældig	stor
flåd	flöde
vej	väg
fremsætte	kvad
ærbarhed	tuktig
sværge	svärja
sjette	sjätte
hebraiske	hebreisk
gudfrygtig	from
underverden	farit
violet	mörkblå
mælk	mjölk
finder	finner
prædike	predika
døber	döpare
opretter	upprätta
sanger	sångare
kul	kol
fodspor	fotspår
fornedre	ödmjuka
våbendrager	vapendragare
hunger	hungersnöd
undfange	havande
dygtig	tapper
øst	österut
udryddes	utrota
rakte	räcka
tredjedel	tredjedel
krysolit	krysolit
vakle	vackla
stene	stena
flyttede	flytta
mulm	töcken
hunger	hunger
tårn	belägringsmur
bør	böra
overmorgen	övermorgon
ni	nio
atter	åter
skræmme	skrämma
gennemsøge	genomsöka
satan	åklagare
sad	satt
sprede	förskingra
uro	oroen
lydig	lydig
trofaste	trogen
tænde	offereld
minde	åminnelse
herlig	härlig
nasiræer	nasir
ringeagte	förakta
underordne	underordnen
kløve	klöv
sund	sunda
forbillede	föredöme
sand	sand
krone	krona
pige	flicka
skytte	bågskytt
larme	larma
orm	maska
krukke	kruka
vest	västerut
ikke	icke
kid	killing
kryb	smådjur
ligeledes	likaledes
hor	äktenskapsbrott
kost	sea-mått
nærværelse	närvaro
skridt	steg
pådrage	ådraga
til	till
uden	utan
gjort	gjort
forvaring	förvar
kys	kyss
gennembore	genomborra
frivillig	frivillig
violet	konstförfarna
vandel	vandel
endnu	ännu
takofrene	tackoffer
henved	pass
mægtig	mäktig
retsindig	ostrafflig
dommer	domare
syd	söder
vænnet	avvant
sæt	sätt
rygende	ryka
vegne	allestädes
vid	veten
uro	oro
trængsel	nöd
prøve	pröva
vejfarende	vägfarande
ødemark	hedmark
knus	krossa
forelagt	förelagt
ruste	väpna
tillave	tillreda
forlade	övergiva
blomst	blomster
medhustru	bihustru
skatkamre	skattkamrar
tugte	tukta
spids	spets
brønd	brunn
slukkes	utsläcka
altså	alltså
udlevere	utlämna
skylle	skölja
barmhjertig	barmhärtig
hundrede	hundra
førstegrøde	förstlingsfrukter
pålægger	giver
anstød	stötesten
mindre	mindre
underfuld	underbar
yppig	fruktträd
uterlighed	lösaktighet
vejr	stormvind
bie	förbida
begynde	begynt
forsøge	försöka
kom	kom
hverken	varken
skrænt	sluttning
rane	härja
lå	låga
varte	betjäna
værer	varen
bede	bedjen
halvtredsindstyve	femtio
ligger	ligger
rund	omkring
kan	kana
araber	arab
måne	måne
lærred	ylle
længsel	längta
jorderig	krets
hellig	helga
gamle	gamla
føde	föda
svare	sade
retfærdig	rättfärdiga
dine	di
deraf	därav
tyv	tjugu
hælde	gjuta
trampe	trampa
behag	behag
streng	spela
gjord	gjort
safir	safir
kor	kors
ej	icke
jordskælv	jordbävning
nedstammede	härstamma
frastand	avstånd
torn	törne
forsynde	försynda
afsked	avsked
nid	avund
ragekniv	rakkniv
flåd	flytning
brede	breda
skade	skada
mættes	mätta
vederkvæge	vederkvicka
myg	mygg
opbyggelse	uppbyggelse
eje	besittning
hus	hus
beslutte	beslut
våge	vaka
allerhøjeste	högst
ophør	uppehåll
tapre	stridsmännen
børn	barn
tak	tacka
tværstænger	tvärstänger
varetage	iakttaga
bort	bort
hob	allasammans
rige	rike
betale	vedergälla
gløde	vredes
middag	middag
sindig	tålmodig
kvæge	vederkvicka
trygle	böna
hermed	härmed
jag	jaga
udgydt	utgjuten
ægte	äkta
udløse	förlossa
skamme	blyg
troskab	trohet
udvandring	uttåg
udvalgt	utvalt
indsættes	handfyllning
hav	hav
disciplene	lärjunge
fødderne	fot
klog	klok
brag	dån
horn	basun
råd	råd
dreng	gosse
bygges	uppbygga
ikke.	icke.»
rigtig	riktig
rende	käpp
støbt	gjuten
bosatte	bosatt
byg	korn
sine	sina
mellemmand	medlare
udgjorde	tusen
løvinde	lejon
fjendskab	ovänskap
gode	god
større	förmer
ligger	ligga
spis	äter
lydefri	felfri
stub	stubb
dårskab	oförnuft
glemt	förgätit
beretning	berättelse
dårskab	dårskap
tilbad	tillbe
sid	sida
bandt	band
krig	krig
øre	öron
arv	arv
spise	äta
omskærelse	omskärelse
siger	säga
grunde	begrunda
fordømmer	fördöma
møl	mala
løs	lös
fejl	fel
pålidelig	pålitlig
morgenrøde	morgonrodnad
løsning	lösning
hore	äktenskapsbrott
undre	förundra
sang	klagosång
henrykkelse	hänryckning
overtrak	överdrog
trin	trappsteg
dyb	djup
ni	tjugunio
brændoffer	brännoffer
hørt	höra
gud	gud
ger	krukmakare
sælge	säljer
gave	gåva
hale	svans
træffer	träff
lønlig	fördolt
nu	nu
vederlag	vedergällning
ophidse	uppvigla
rap	snabb
vor	vår
besætning	valv
beredt	tillredd
hvilket	vilket
omgjorde	omgjorda
flytter	flytta
bedrøvelse	bedrövelse
tjene	tjänare
spæd	späda
faste	fasta
værk	verk
troløs	trolös
mene	mena
ofre	offra
sukker	sucka
sin	sina
sangerinde	sångerska
due	duva
jorde	begrov
bræt	bräde
hed	hetta
hænge	hänga
yngel	avel
hænder	hända
nedre	nedre
knogle	människoben
friste	fresta
blottet	blotta
reb	streck
skyllede	skölja
sygdom	sjukdom
besværge	besvär
hals	hals
liflig	välbehaglig
ugift	ogift
urenhed	orenhet
dine	dina
vurdere	värde
hår	hår
flettet	nätverk
misdæder	ogärningsmän
firkantet	liksidig
stok	vinträd
fedme	fetma
indbrud	tjuv
vogn	vagn
bygge	bygga
synagoge	synagoga
kunstforstandig	konstförfarna
nogen	någon
skinnende	skina
høvedsmanden	hövitsman
pine	plåga
fjerde	fjärde
hård	hård
førstegrøde	förstling
vederstyggelighed	styggelse
folk	folk
tørste	törsta
fyrste	hövding
slægt	släkte
sætte	sätta
bagtale	förtala
efa	efa
ere	äro
derfor	därför
vinget	bevingad
svigersøn	måg
væv	väva
fortabelse	fördärv
stange	stånga
forundre	förundra
latte	löje
almisse	allmosa
fure	fåra
oventil	därovan
bat	homer
skaldet	skallig
findes	finn
brænde	ved
bole	otukt
bærestængerne	stänga
ypperstepræst	överstepräst
bogstav	bokstav
sprog	ordspråk
rulle	bokrulle
bandlyse	tillspillogiven
knogle	ben
iføre	iklä
legemlig	lekamlig
rok	vackla
midnat	midnattstiden
avle	född
trolddom	trolldom
bespottelig	hädelse
ørn	örn
bank	klapp
rigelig	rikligen
fuldbyrde	fullborda
rodskud	telning
frø	frö
æg	ägg
bæved	darra
snar	snara
hver	var
svigted	övergiver
rane	röva
samvittighedsfuld	heder
sige	säga
døbe	döpa
stående	stående
mer	mera
ypperste	förnämst
brøde	missgärning
ligesom	likasom
spredt	förströ
elsker	älskare
sønderrevne	ihjälrivet
bytte	byte
bolig	tabernakel
var	var
fald	fall
struds	struts
unge	unga
syn	syn
altre	altare
fortjene	bevågen
foged	fogde
just	just
deres	deras
lyn	ljungeld
ulv	varg
fleste	flest
forældre	förälder
fræk	fräck
verden	tidsålder
hånd	hand
afgrøde	gröda
stum	stum
kunne	kunnen
forfølger	förfölja
grum	grym
undertrykke	förtrycka
gø	gör
røgelse	välluktande
gøre	göra
husgud	husgud
dyrker	avgudadyrkare
stedte	tillstatt
menighed	församling
ode	förstodo
fyrste	furst
forlades	förlåten
det	den
andres	andrum
trættekær	trätgirig
mellem	mellan
kande	skål
kunde	kunde
overenskomst	fred
favne	famn
rådsherre	rådsherre
sagde	svara
stue	sal
lignelse	liknelse
spedalskhed	spetälsk
storme	storma
erkendelse	kunskap
jomfru	jungfru
forfølgelse	förföljelse
søn	so
gazelle	gasell
bælt	gördel
sanke	plocka
svor	svor
embedsbrødre	medbröder
skæbne	upprätta
sten	sten
gavne	gagna
rådføre	rådföra
tilsynsmændene	tillsyningsmännen
læk	smaklig
renhed	renhet
drikker	dricken
herre	herr
købmænd	köpmän
nedstammede	lugnt
drøm	dröm
uredelig	orättrådig
udmattede	trötta
opsluge	uppsluka
tilstede	tillstädja
lejr	lägra
overmåde	övermåttan
gren	grena
hvirvle	virvla
tav	tego
helligdom	helgedom
ånd	and
gang	gång
mand	gudsman
bælte	bälte
nedstamning	ättföljd
gjord	gjorde
står	stå
yppede	tvista
udgyde	utgjuta
fordum	fordom
østenstorm	östanvind
sænk	blick
indbød	inbjuda
grundfæsted	jordkretsen
halsstarrig	hårdnackad
trykker	förtryckare
menneske	människa
hvæsset	feja
krybende	kräla
gifte	gift
sæk	sorgdräkt
lighed	helighet
domstol	domstol
sønderrev	rev
kor	korer
syndig	syndig
skjold	sköld
blotte	blotta
mur	mura
søge	söka
ler	le
kalk	kalk
give	giva
sand	sann
tilfalde	tillhöra
båd	både
påsyn	åsyn
tilregne	tillräkna
tyder	besvärjare
fødder	fot
hamme	hammare
første	först
smelt	luttra
hæve	höja
hvile	vila
slagne	slagen
bærestænger	akacieträ
konge	konung
rytter	ridhäst
stolte	stolt
sade	sutto
åbning	öppning
brøde	överträdelse
dem	d
trone	tro
tom	tom
alt	altare
ufrugtbar	ofruktsam
pagt	förbund
kvist	kvist
sælger	säljer
dannet	dana
turteldue	turturduva
blev	bli
netop	just
varm	varm
håb	hopp
arbejde	arbete
misunde	avundas
mester	mästare
kost	kost
fornemste	gärna
uvejr	storm
sammenkalde	sammankalla
drevne	fördriven
engel	ängel
citre	harpa
stod	stodo
lilje	lilja
slange	orm
bat	bat
værre	värre
møje	möda
guld	guld
tilbedt	tillbe
dig	dig
udvalgtes	utvaldas
dug	dagg
øvrig	övrig
slette	hed
spurv	sparv
strækning	sträcka
disciple	lärjunge
hånt	förakta
fund	funnit
utugtig	otuktig
tolder	publikan
kæp	käpp
tørstig	törstig
udvalgtes	förkorta
takoffer	lovoffer
hovedklæde	huvudbindeln
asie	provins
samtale	samtala
forhindre	hindra
ovenfra	ovanifrån
agt	akt
alderdom	ålderdom
uvejr	oväder
sød	ljuvlig
stamfader	stamfader
indgang	ingång
forgå	förgås
lider	tillflykt
øjeblik	ögonblick
kaldelse	kallelse
frue	fru
landflygtighed	fångenskap
lund	lustgård
kalde	kalla
svedet	svett
mængde	hop
krænke	kränka
jord	jord
dermed	därmed
bæk	bäck
fad	silverfat
revne	rämna
åd	åto
deres	sina
sabbatsdag	sabbatsdag
thi	ty
bygning	byggnad
tomt	ruin
vildlede	bedraga
landsdel	hövdingdöme
vestside	västra
trolove	trolova
jubel	jubel
omkring	omkring
stridsmændene	krigsmännen
tålelig	dräglig
time	stund
begæring	åkalla
tilgiver	tillgiva
blussede	vred
bryst	bröst
forstå	förstå
forløse	förlossa
begge	båda
kvæg	boskap
steg	steg
mangel	brist
redskab	tillbehör
mode	moderliv
ophidse	uppegga
grøn	grön
lys	ljus
dum	oförnuftig
kamrene	tempelkamrarna
kvalte	förkväva
juble	jubla
skind	ull
segl	insegel
skriv	skriva
fad	fat
isse	hjässa
kast	kasta
næse	näsa
anklage	anklagelse
feber	feber
figentræ	fikonträd
våben	vapen
tyr	tjur
løgner	lögnare
lære	undervisa
ærlig	redlig
købe	köpa
kiv	kiv
forargelse	förförelse
stangen	mätstång
skrud	skrud
trøste	trösta
våge	vaken
seks	sex
lem	lemma
skrøbelighed	svaghet
meget	mycken
terne	brun
signet	gravera
krigsfolk	krigsfolk
fakler	bloss
led	led
ren	ren
før	föra
deri	däri
dy	djur
rød	röd
gitteret	galler
fuldkomme	fullkomna
fire	fyra
gal	vanvettig
forneden	nedtill
harme	förgrymmelse
synge	sjunga
frygtelig	fruktansvärd
yderste	ytterst
rykkes	ryck
åbenbarelse	uppenbarelse
udskrev	påträffa
lad	låt
herske	regera
varetægt	förvar
gerning	verk
vantro	otro
tilgive	förlåta
gemte	gömd
ejendel	bohag
trofaste	trofast
udskårne	skuren
præst	präst
skammel	fotapall
smelt	smälta
vandre	vandra
overtrådt	överträdd
fædreland	fädernesland
åbenbar	uppenbara
udset	utse
angår	angå
spottede	bespotta
ild	eld
røg	rök
nå	nära
fodstykke	fotstycken
taksigelse	tacksägelse
grave	gräva
forladt	övergivit
ganske	alldeles
lidet	litet
retfærdig	rättfärdig
kurv	korg
frugtsommelig	havande
mod	mod
trone	tron
langmodig	långmodig
engle	ängel
fremmede	främmande
brat	plötslig
brædder	tabernakel
ansigt	ansikte
pleje	pläga
herliggøre	förhärliga
mellemste	mellerst
omgav	omsluta
sytten	sjutton
godhed	godhet
opstandelse	uppståndelse
due	duga
smage	smaka
landshøvding	landshövding
dødsrige	dödsriket
blues	blyg
harme	förtörnelse
udøse	utgjuta
fløj	flög
karmoisinrød	garn
æsler	åsna
tørste	törstig
lovsang	lovsång
høre	höra
udstede	utfärda
tornebusk	törnbuske
forundring	häpna
sætter	sätter
brøle	ryta
fæste	befästa
mætte	mätta
forstødt	förskjuten
fed	feta
erklære	förklara
forberedelse	förråd
medtjene	medtjänare
klog	förståndig
bevis	bevis
udsagn	utsaga
tjeneste	tjänst
grov	gräva
iver	nit
syng	sjungen
gudløshed	ogudaktighet
hykler	skrymtare
opbygges	uppbygga
opsynsmænd	tillsyningsmän
hår	gethår
evangelium	evangelium
mønstre	inmönstra
sov	sova
voldsmand	våldsverkare
denne	denne
firkant	fyrkant
ondskab	ondska
tilbad	tillbådo
forstandig	förståndig
svare	svara
bygger	bygga
skov	skog
trøst	trösta
befaling	befallning
hjemsøge	hemsöka
lutre	luttra
føre	föra
skabning	skapelse
tillod	tillstadde
ophav	skapare
tomhændet	tomhänt
buk	bock
optagen	upptagen
fjortende	fjortonde
iblandt	ibland
forordning	förordning
eneste	enda
fisk	fiske
sejre	vunnit
ørken	öken
yngste	yngst
gudløs	ogudaktig
hal	kor
griber	gripa
bedrøve	bedröva
dyrebar	dyrbar
stridighed	strida
bar	buro
allerhelligste	allraheligaste
førstefødte	förstfödd
bjerg	bergsbygd
forhånelse	smädelse
rette	rätta
hykleri	skrymteri
fra	ifrån
lovkyndig	lagkloke
friste	snärja
sidste	sista
slog	slå
udvalgt	utvalde
underkue	kuva
tvilling	tvilling
true	näpsa
oplægger	anslag
håndsbred	handsbredd
tegn	tecken
hindre	hindra
ihukommelse	åminnelse
sur	sur
udskifte	utskifta
afsides	allena
traf	träffa
skønhed	skönhet
bundne	bunden
talede	tala
fraværende	frånvarande
sove	sova
fylde	fylla
bryst	barm
forstander	föreståndare
vindue	fönster
opbrænde	bränna
arving	arvinge
bog	lagbok
femte	femte
skrig	härskri
uskyld	ostrafflighet
fastsat	fastställa
sluge	uppsluka
stjerne	stjärna
kræve	begär
nødig	behöva
dør	dörr
himmelske	himmelsk
elleve	elva
hedninger	hedning
evig	evinnerligen
stage	ljusstake
værne	beskärma
tie	tiga
ringer	ringare
mere	mera
årgamle	årsgamla
gråne	grå
det.	det.»
stiv	hårdnackad
zippors	sippa
tyk	syna
borg	palatser
atter	gång
rense	rena
vedtægt	stadga
den	den
hor	hor
reb	tåg
jamren	jämmer
datter	dotter
ride	rida
søfolk	sjömän
par	par
førelse	bortföra
rustning	rustning
foster	foster
siger	säger
satan	satan
evangeliets	evangelii
pant	pant
kobber	koppa
fremspring	avsats
båret	burit
ram	träffa
sten	stena
plads	plats
dit	dina
mild	mild
sabbat	sabba
da	då
består	bestå
sjæl	själ
hævn	hämnd
veje	väga
stred	stridde
person	person
bug	buk
stivsind	hårdhet
horkarl	äktenskapsbrytare
helt	hjälte
højtid	högtid
lyve	ljuga
sendebud	sändebud
evig	evig
bæk	vattenbäckar
halvfjerdsindstyve	sjuttio
løsesum	lösepenning
indtage	intaga
kundskab	kunskap
kors	kors
sade	bordsgäst
udstrakte	uträckta
hos	hoa
brod	udd
hjem	tillbaka
mundskænk	munskänk
førstefødtes	förstföddes
sydside	södra
langmodighed	tålamod
kryb	kräldjur
skam	skam
hofmænd	hovmän
bæven	oro
glade	glada
skuebrød	skådebröd
driste	drista
flyvende	flyga
stole	förlita
rom	rom
undslippe	undkomma
visne	förvissna
sover	sova
slægtning	blodsförvant
udvælger	utväljer
tilbage	tillbaka
bjørn	björn
bånd	krans
fremgang	förkovra
ry	rykte
fly	flydd
urolig	orolig
amen	amen
romer	medborgare
hjælper	hjälpa
droge	foro
bjerg	berg
grundlæggelse	begynnelse
yngling	unga
døv	döv
vanartet	vanartig
retfærdighed	rättfärdighet
basun	basun
have	lustgård
forrådnelse	förgängelse
højre	högra
kejser	kejsare
kraftig	kraftgärning
attende	adertonde
hast	hast
fjendskab	fiendskap
tilbragte	avsegla
opstand	uppstånden
vanære	vanära
spurgte	»
ti	tio
misgerning	missgärning
læst	föreläsa
ør	öra
søstre	syster
bedste	bäst
pludselig	plötslig
forladt	övergiven
rov	rov
hverandre	varandra
dynd	dy
død	död
værkbruden	lam
opløb	folkskockning
må	må
plyndre	plundra
indgå	ingå
myndighed	myndighet
iblandt	bland
tema	tema
optegne	uppteckna
besvære	betunga
syvende	sjunde
satte	satt
tælle	räkna
olie	olja
ed	skolen
gudfrygtig	gudfruktig
bruge	bruka
skyld	skull
foder	foder
gryde	gryta
okse	fäkreatur
vejledning	undervisning
kammeret	kammare
modstander	motståndare
blæse	blåsa
overbevise	övertyga
søvn	sömn
fordi	eftersom
hvorfra	varifrån
fade	fader
rode	rot
duft	lukt
skål	skål
rov	byte
besat	besatta
hvile	ro
hemmelig	hemligen
drag	drag
stormænd	stormän
flid	möda
løgn	lögn
brædderne	bräderna
venlig	vänlig
strube	strupe
bedre	bättre
lejlighed	tillfälle
indvie	nasir
talent	talenter
og	och
endrægtig	endräktig
landshøvding	pretoriet
eet	enda
orde	orda
sælg	sälja
skyder	skjuta
ask	aska
tand	tand
ur	orätt
tyr	tjura
fest	högtid
mode	mode
fastholde	såframt
billedstøtte	bildstod
tæring	reskost
spættet	spräcklig
kjortel	livklädnad
fod	fot
overgive	överlämna
frihed	frihet
spise	åto
telt	tält
faldt	falla
sol	sol
myg	flugsvärmar
prise	prisa
udvalgte	utvalde
budne	bjuden
profet	profet
sønderrev	sönder
dem.	dem.»
tyde	uttyda
drik	dricka
omstyrte	omstörta
glæde	glädja
sluttet	slöto
blive	bliva
stav	stav
gives	given
klage	dödsklagan
by	städ
giver	giver
band	tillspillogiven
læ	lär
glæde	glädje
gyldne	spira
løfte	löfte
ødelagde	förgjorde
lyt	lyssnen
dens	dess
himlen	himmel
rose	berömme
derpå	därefter
skyldofferet	skuldoffret
viger	vika
kerub	kerub
helle	heller
stolpe	dörrpost
borger	borgare
flod	ström
pryde	pryda
forsamling	församling
plage	plåga
sprænge	stänka
forråde	förrådd
bølge	bölja
stribe	strimmig
apostlene	apostel
støv	stoft
forud	förut
sammensy	hopfoga
styrte	störta
vande	vattna
hemmelighed	hemlighet
gave	skänka
suk	suckan
stimle	rota
hævner	blodshämnaren
synd	synda
filister	filisté
ond	ond
afkald	avstå
brød	bröd
udbrede	utbreda
åbenbare	uppenbara
udenom	bese
nogle	somliga
to	två
snare	snara
glo	brinna
brænding	bölja
indført	släktregister
kong	konung
væbne	väpna
ovn	smältugnen
uskyldig	oskyldig
billede	avguda
trællearbejde	trälarbete
ild	tända
stok	stav
rumme	rymma
red	redo
otte	åtta
vidne	vittna
skue	skåda
dig.	dig.»
afskar	besatte
flere	flera
spir	spira
vel	väl
fisk	fisk