rohr نی braut عروس lobet متبارک zinn مس jetzt الان zins سود netz دا dorn خارها stumpf نخل gelingen کامیاب senken قامت weder نه fliehen فرار bis تا siebzig هفتاد grämen حزن rute عصای rand کنار wonne شادمانی fisch ماهی schloss بسته läutern مصفی heiligen تقدیس schakal شغالها auferstehen قیامت wiederkam مراجعت zerstört خراب daselbst آنجا schlaf خواب gegenüber مقابل heil نجات stock کنده röhre چراغدان apostel رسولان reiter سواران von از feig گداخته grün سبز gezeugt تولید sammeln جمع fluchen لعنت rebe شاخه blind کوران zerstreut پراکنده salben تدهین bauen بنا innern اندرونی eng تنگ busen گریبان zeugnis شهادتی pfand گرو ich من hund سگان römisch رومی widerstand مقاومت gerecht عادلان spieß نیزه‌ها ergrimmen افروخته neunt نهم، über بر riese رفائیان einwohner ساکنان versöhnen کفاره auserwählt برگزیدگان gemästet پرواری vieh بهای vielleicht شاید garbe بافه loch دهنه meinet گمان spange بندها krähen خروس zertreten پایمال unter در danken حمد bach وادی allerheiligste قدس‌الاقداس zukünftig آینده zweifeln ناپذیر mensch انسان getreide غله hinaus بیرون same ذریت löffel قاشق sieh اینک winken می‌زند gülden فرما، unser ما kasten کشتی prophet نبی mager لاغر geißeln تازیانه ausgeschüttet ریخته bloß برهنه borgen قرض lagern کوچ überschatten سایه zeder آزاد abend شا dunkel تاریکی schwanz د lästern کفر blau لاجوردی treu امین zwischen میان spann وجب schwarz سیاه schnee برف stamm سبط schreib بنویس rad چرخ nacht شب irden سفالین gitter شبکه bild تم vergessen فراموش gefüllt تخصیص hochheilig اقداس ausrotten منقطع rächen انتقا züchtigen تادیب pfeil تیرهای butter کره beben متزلزل ärger بدتر ausgeredet فارغ heilig مقدس brett تخته nebel ابرها umgab احاطه eisen آهن und که gesund شفا stern ستاره fruchten بارور jüdisch یهودیه vater پدر lache خنده hof صحن öl روغن stinken متعفن segnen مبارک hundert صد floh فرار schlacht ذبح durstig تشنه aus از fremdling غریب eifern غیرت erleuchten روشن leicht گفتن adler عقاب weg راه vierhundert چهارصد teilhaftig شریک bruder برادر eingeboren یگانه fieber تب vierzig چهل auflesen چینی scharlachfarben گنجشک letzte آخر rötlich سرخ distel خار pauke دف krieg جنگ jünger شاگردان zucht تادیب fehl بی‌عیب، zweifeln شک abgerissen جدا vergeblich عب heute امروز küßte بوسید wählen اختیار freud خوشی land زمین achtundzwanzig هشت ton گل betrogen فریب fuß پایهای luft هوا schuf آفرید spotten استهزا blase کرناها zoll جزیه grüßen سلا zünden سوزانید monat ماه oheim عموی blaset کرنا trunken مست berauben تاراج bedürfe حاجت anbrach فجر stäbe چوبها wein شراب gemeinde جماعت heck خار bett بستر warnen تهدید ziege بز mund زبان verläßt توکل zerstreuen پراکنده ähre سنبله winken اشاره narr احمق graben قبر kanzler کاتب bücken خ silber نقره flicken نو unsträflich بی‌عیب taugen ساله traum خواب dürr خشک oder یا öffentlich نهان zornig خش herz دل warten منتظر dritt سو tagelöhner مزدور mannsbild ذکور gefunden یافت log لج erstgeboren زاده hieß نا tagereise سفر saß نشسته otter افعی verloben نامزد dürsten تشنه asien آسیا sein خود austeilen تقسی siebenmal مرتبه sehr بسیار schwanger حامله fünfzigste پنجاه bleibet بمانید stehlen دزدی rute نی mangeln محتاج schwören قس abhauen قطع wie ل könig پادشاه höfe سعه gottlos شریر kind بنی blühen گل beschneiden ختنه ohr گوش verderben هلاک nagel میخ kreuz صلیب vierzehn چهارده sieb هفت sättigen سیر kraft قوت zwanzig بیست korb سبد gebar زایید altar مذبح eisern آهنین sand ریگ freuen شادی heulet ولوله gearbeitet زحمت und و waise یتیمان ganz تمامی gesät کاشته wirst خواهی schrien فریاد schrei فریاد purpur قرمز antwort جواب hagel تگرگ bau عمارت faul کاهل schamrot رسوا aufgedeckt عورت fern دور blume پیاله lüge دروغ gottlos شریران nackt عریان bringet توصیف kund معلو hinter عقب beten دعا angesagt خبر angetan سفید woche هفته ausspeien قی schmähen ملامت er او blei سرب erkenntnis معرفت aufwachen بیدار stritt جنگ heulen ولوله siebzehn هفده milch شیر gerecht عادل gebiet امر zwanzig آبای eingeweide احشا sorge اندیشه dreier گواهی sünde گناه gedächtnis یادگاری ringsherum گرداگرد lebendig زنده fünft پنج eiterweiß براق narr احمقان und را steinig سنگسار zerschmelzen گداخته warum چرا gegossen ریخته unwert محبوبه purpur ارغوان harfe بربط verlaß منما wachet بیدار ägyptisch مصری geschlecht قبایل recht راست brett پایه siebent هفت las وحی fels صخره hungern گرسنه fleisch جس ohr گوشهای schwer قال zwölft دوازده trauern مات kreuzigen مصلوب hausen خانه dreizehn سیزده bewährt آزموده nachgefolgt پیروی zerbricht می‌شکند sauber پلید lade تابوت fünf پنج jahr سال dastand حاضرین dein تو strauß شترمرغ teuern قحطی stern ستارگان breit عرضش schwert شمشیر zeder سروهای fisch ماهیان zum برای veralten مندرس tanzen رقص meiden اجتناب tanne صنوبر erst اول säugling شیرخواره viertel ربع bauch شک reuen پشیمان hungrig گرسنه schatten سایه ärgern لغزش brot نان türkis زبرجد gleichwie چنانکه zeug شاهد viereckig طولش pracht عظمت überantworten تسلی herd گله mutter مادر wärmen گر lippe لبهای verbrannt سوخته umgeben احاطه wog وزن untertan مطیع blies کرناها elle ذراعی trocknen خشک ausbeuten غنیمت blase کرنا klauen شکافته allmächtig قادرمطلق töpfer کوزه‌گر tod موت berg کوه golden طلا neu تازه bedrohen قدغن höchst حضرت schrecklich مهیب sommer تابستان schande خجل segnen برکت sechshundert ششصد fackel مشعلها aufnimmt قبول städte شهرهای berauben غارت zwölf دوازده waise یتی gebärde قائن bitter تلخی anrühren لمس fasten روزه gleicherweise همچنان‌که abermals باز niere گرده almosen صدقه lauern کمین zwei دو nah نزدیک iß بخور schlösser درهایش lohn اجرت täler وادیهای stadt شهر fließen جاری achtzehn هجده tag روز waret بودید hirsch غزال wehen وای gurt ایفود gestickt نازک hirsch آهو viert چهار vergeben آمرزش werk اعمال umgekehrt واژگون brüllen غرش abschneiden گوشه scharlachfarben قرمز erniedrigen پست essig سرکه strom نهر art اجناس segnen رابرکت rind گاو ausgießen ریخت willst خواه schuh نعلین dreißig سی baum درخت achtzig هشتاد gezählt شمرده zweig شاخه belagern محاصره haschen کشیدن wurzel ریشه wein گریه jordan اردن blitz برقها untereinander یکدیگر mahlen دستاس geschlecht قبیله durst تشنگی versuch معجزات elle ذراع erforschen تفحص schwester خواهر ausgestreckt بازوی brust سینه lobsinget بخوانید löffel کاسه‌ها laut آواز rühmen فخر steinigen سنگسار hinein داخل bog کمان fünfzig پنجاه grab قبر licht نور sie ایشان dir تو gebaut بنا nisten آشیانه gefleckt مخطط boa بوعز woher کجا los قرعه teig خمیر knien زانو unsre ما älteste مشایخ begraben دفن untern تحتانی gelüste طمع bitter تلخ jährig بره etliche بعضی betagt سالخورده kürzen کوتاه ist است nämlich یعنی wiedergekommen برگشته aussätzig مبروص pflanzen غرس gefäß ظروف feig انجیر äußern بیرونی elf یازده arbeiter عمله silbern نقره höllisch جهن auserwählt برگزیده betrügen فریب hassen نفرت gesalbt مسح sprach گفت schulen کنایس barmherzig رحی hohe بلند kamel شتران dreimal سه fünfzehn پانزده vergangen گذشته seufzen ناله bäcker خبازان wer هر‌که ernte حصاد stein سنگ gesündigt گناه salben مسح goß ریخت zehntausend هزار wolke ابر wohltun احسان hut عمامه sechs شش speise خوراک vierzehnte چهارده sah چون blau لاجورد geschworen قس wechsler صرافان priester کاهن bedrohen نهیب sprach گفتند vier چهار verheißen وعده fünfhundert وپانصد ratschlagen مشورت wagen ارابه nötigen الحاح fehl بی‌عیب überziehen بپوشان spielen بازی lehren تعلی berg کوهی verarmt برادرت ausgerottet منقطع gezwirnter تابیده stroh کاه götter خدایان gold طلای zerbrochen شکسته deinetwillen به‌خاطر zwilling توا recken دراز wille به‌سبب lande زمین satt سیر allewege دائ myrte آس sechst شش birgt پنهان solch این haar موی tausend هزار überfiel هجو schweigen خاموش flicken دامهای geschah نازل ungesäuert فطیر bedürfe احتیاج teich برکه reg باران weissagen نبوت garten باغ zeugnis شهادت mutter مادرش gib's گنجی euch شما heutigestages امروز begrub دفن betteln گدایی arzt طبیب anbeten سجده ochs گاوان sichel داس dein خود fehl عیب dorren خشک güte رحمت im در dienst خدمت taufen تعمید taub کبوتر untüchtig نیکوکاری eisern آهن weizen گند schlachten ذبح wüsten ویران feld صحرا teilen تقسی einmütig یکدل abgehauen بریده pferd اسبان apostel رسول brach's پاره haschen می‌کند؛ euer شما wurm کر galiläisch جلیل zahl شماره herzu نزدیک nachstellen کمین gebar پسری glühen تون ihm وی werden خواهند fein خالص diesseits ماورای stämme اسباط löschen خاموش einhorn وحشی hand دست opfer قربانی dürftig مسکینان salz نمک schlüssel کلید lies بخوان erschienen ظاهر wand دیوار täler وادیها regnen باران gerechnet محسوب vergiß فراموش gruß سلا allmächtig مطلق stift خیمه fell پوست lieben دوست sechzig شصت wann کی fleisch گوشت tot مردگان neiden حسد scharf تیز zwilling وضع wüst بیابان gewöhnen آموخته erstemal دفعه haus خاندان gürtel کمربند weiber زنان jahr ساله nächste همسایه heraus بیرون erz برنج stift اجتماع uneins منقس höret بشنوید glauben ایمان rock ردای donnern رعد ring حلقه ruhe آرامی riet اسخریوطی wohnen ساکن erzog تربیت gefängnis زندان fünfzehnte پانزده ehern برنجین turteltaube فاخته licht روشنایی wasser آب gurt کمربند verunreinigen نجس äußere صحن fing شروع haut پوست faßt نو ward شد splitter خس jährig یک wird خواهد gewebt جنبانیدنی sondern بلکه thron کرسی mitternachtwärts شمال sprang جست himmel آسمان wind باد blut خون frost سرما teuern قحط röhre شاخه palast قصر vergißt فراموش zeigen نشان trocken خشکی leihen قرض sechzehn شانزده riet تسلیم‌کننده jenseits ماورای ersticken خفه trittst شفاعت tor دروازه klage مات gebein استخوانهای vernünftig معرفت elle طول elft یازده griechisch یونانی geld نقره mond ماه mich مرا ihm او schuppen فلس ändern تبدیل getauft تعمید himmlisch آسمانی hebräisch عبرانی ross اسبان löwe شیر warnen متنبه korn غله teppich پرده lahm لنگ herr خداوند biss لقمه tafel لوح kalt سرد wach بیدار zweig شاخه‌ها bann حرا ochs گاو blind کور früh بامدادان schwanger آبستن rein نجس mein من heulet ترشیش jude یهود kommet بیایید schätzen برآورد schlag تازیانه dreihundert سیصد erlösen فدیه rühren لمس murren همهمه stuhl تخت feuer آتش lende کمر streit جنگ welt جهان befragen مباح freien نکاح siebenhundert هفتصد obenan صدر zeugen آورد perle مروارید bezeugen شهادت deck پوست angerührt لمس königlich ملوکانه bürgen ضامن fünfundzwanzig بیست gezwirnter صنعت haupt سر bekehren بازگشت leugnen انکار dürftig فقیر welken پژمرده vollkommen کامل gold طلا erbeben متزلزل schellen ردا chronik تواریخ stirn پیشانی hals گردن fünfhundert پانصد anderthalb طولش leber جگر mund دهان heilen شفا anstatt به‌جای auf بر bestürzen متحیر weggeführt اسیری wißt می‌دانید staub خاک trösten تسلی rot کتان daraufsaß اسبی lösen فدیه pflug شیار eh قبل tochter دختر austilgen محو flügel بالهای nachbar همسایگان esset بخورید ehern برنج fünfzehnte عید schiff کشتی mal بلا bereiten مهیا zehn ده müde خسته rauch دود hand به‌دست uns ما voll پر schild سینه heide امت‌ها bist تو linke چپ aufdecken عورت korn گند singen سرود schreib بنویس، dieb دزد wald جنگل drei سه auferstand برخاسته neunhundert نهصد gemengt هدیه gestohlen دزدیده erst نخست dies این schutz قلعه mehren ک hain بلوطستان tuch پرده stäupten زدند reich ملکوت gekreuzigt مصلوب wiederkäuen س reihe رسته haus خانه verstockt سخت turteltaube جوجه busch بوته dreizehnte سیزده schein روشنایی in در fruchtbar نازاد leuchte چراغ jagen تعاقب zweihundert دویست winter زمستان distel خارها gesäuert خمیر kasteien ذلیل ferse پاشنه übrig بقیه schild سپر kamel شتر antworten جواب neunundneunzig نود lahm لنگان gepflanzt غرس drache اژدها untergegangen غروب ererben وار allerhöchste حضرت kaiser قیصر gesegnet برکت stumm گنگ jegliche هر größte بزرگتر erschrecklich مهیب fett پیه waren بود gründen جنوب turm برج achthundert هشتصد früchte میوه spricht می‌گوید tauchen فرو markt دهات mit با jemand کسی gefleckt پیسه brett تخته‌ها herr یهوه richten داوری angenehm مقبول halb نصف umhersprengen بپاشند schaf گوسفندان verkehrt کج geschrieben مکتوب jordan اردن، wort کلا grimmig خش frucht میوه spieß نیزه drischt خرمن stumpf ترش zänkisch بودن trotzig غرور aug چشمان