σανιδος trenice πρεσβυτερων starješina λεγω kažem νεοι mladiæi ιδιαν nasamo δικαιος pravedan οικοδομην izgraðivanje εγεννηθην rodih θρονου prijestolja δουλη službenica λεγετε velit ανδριζου hrabar προσφοραν prinosnicu αναπαυσιν spokoj υπερηφανους oholice χιτωνα donje γεγραμμενον piše στεαρ loj αιχμαλωσιαν izgnanstva εκαστον svakom εκλεξη odabere αξιος dostojan αμφοτεροι obojica ελευθεροι slobodni τραπεζας stolove οστα kost αρχης poèetka κρυφιως potajno σαβανα povoje ανεγνωσατε èitali θελει nek καθαρος èist καλαμον trski ακανθων trnja γνωρισαντες upoznaše ακουετε slušate σαπφειρος smaragd ονομα im φαγης jedeš ησχυνθησαν srušit δεκαπεντε petnaest αυτου svoj γεωργους vinogradarima ημισυ polovini εβδομαδος tjedni παντοτε uvijek διηγηθη isprièa καλυμμα kopreni χρυσιον zlato αγαπατε ljubit παιδιον dijete αγιων svetih ελθω doðem ελαβον uzeh αναγγειλατε razglasite οριον meða χρισει pomaži σικλοι šekela ψυχαι èeljadi μετεμεληθη pokaj δεκατον desetina διπλουν dvostruk νεκρος mrtav περιτομη obrezanje χιλιαδας tisuæa σιτον žitom σκευη posuðe αρχηγοι obiteljski ελθε doði δαιμονια zloduh χρισματος pomazanja αρνιον janje εφοδ efod εμποροι trgovci πληρωμα punina ζωντος živom απων nenazoèan αμαρτανετε griješite ιδοντες ugledaše δεσμιους sužnje εσπερα uveèer καιρος vrijeme πτερυγας krilima ευλογησατε blagoslivljaj ορους brda τυφλος slijepac με men δικαιοι pravednici σικλον šekelu σκηπτρον žezlo δωσωμεν damo υιων izraelaca αδελφοι braæo τριακοσιοι trist πηλον blato εμου mnom σταθη opstati εδοξασθη proslavljen αζυμων beskvasnih χιλιαρχον tisuæniku υψηλοις visinama ηρεσεν svidje δουλης slobodne τραγον jarac μητρος majèine σπορον sjeme εικοσι dvadeset κριθης jeèma γυναικος ženom κριων ovnujskih πολεις gradove τεταρτος èetvrti ευλογημενον blagoslovljeno πορνης bludnici πολιαν sijed αετος orla δερμα kožu βλεπουσι videæ' εσκεπασε obložio κληρονομια baština αμαρτιας okajnicu πλατος širinu κιβωτου korablje στρατευμα vojska δενδρων stabala παρων nazoèan σκοτος tmina εσπερας veèeri ητο bijaše επαρχιας pokrajine ηκουσα zaèujem τοξον luk χρυσους zlatna νυμφιος zaruènik περικεφαλαιαν kacigi βους krave ενωπιον oèima νεωτερος najmlaði κατεβη siðe νεωτερος mlaði εξολοθρευθη odstrani θλιψεως tjeskobe κυμβαλοις cimbalima ζιζανια kukolj ευαγγελιον evanðelje δολον prijevari δουλος rob ηλθομεν doðosmo γραψον zapiši ειπατε recite συνεργοι suradnici πνευματων dusima πεζων pješaka χορτος trav ελαιας maslinova ανεβην uziðoh σφοδρα vrlo καπνος di εκατον sto ρευσιν izljev εισελθετε uðite θανατου zaslužio νεον novo θυγατηρ kæi ζυγον jara ταλαντα talenat μετανοιας obraæenja στρατιωτας prestadoše βαλσαμον balzam ετη godin πιστευω vjeruje πνευματα dusima θελω æu κτηνη stoka αναστηθη uskrsnuti σας vam αετος orao σιωπα šuti πλησιον bliz δυο dva πιστεως vjero αναπαυεσθαι poèivati δωδεκα dvanaestoricu γην zemlj ακαθαρτος neèist ποτηριον èašu τεσσαρακοντα èetrdeset ονον magaricu ηλιον sunce υιοι sinovi καιν kajin διακονιαν služenje νεοσσους grlice ερχονται dolaze αναβασεως uspon θελετε neæete μεσω usred πτωχεια siromaštvo οπλοφορος štitonoša τομον svitak πλειοτεροι veæina παταξατε pokažite ο j παντα svem εξηκοντα šezdeset ιδου gl πληρης pun αλλον drugom αυριον sutra γυνη Žena υπαγω ide πλανασθε varajte ελαβετε primiste μεσου isred ηγγισε dotaèe γνωριζω zna ελθει doæi εγεννησα rodih θαρρεις uzdaš φυλλα lišæa ενεδρας zasjede λιθοβολησωσιν kamenuju διδαξον nauèi τυφλον slijepca παντοτε svagda συντελειαν pustit' αιωνιον vjeèni μαρτυρει svjedoèi εγεννησεν rodila νεος mladiæ πρωτοτοκον prvenca σικλων šekela αδελφην sestri ευωδιας ugodan νοσον nemoæ εκειθεν odande ανηρ muž σιττιμ bagremovu πεινα gladan αμαρτωλους grešnicima φρεαρ zdenac εγειναν postadoše αυτων njihov διδασκεις uèiš κονιορτον prašinu γνωσεως znanje προσωπον lice σκηναις šatorima ταλαντων talenat ελογισθη uraèuna διδασκη pouèavati δεκαεξ šesnaest σκιαν sjeni γεννα raða απωλεσθησαν propadoše καθαρον èistim οχυρωματα tvrðave επιθυμιας požuda καταρας kletve υιοι izraelca αφηκα ostavih μελι med ευθυς odmah προφητων proroèki μαρτυριου sastanka θησαυροφυλακιον drahma εθνη pogan εσας vam περιχωρου okrug ισχυι hrabrih προφηται proroci αφρονων bezumnika κρισεις sudova ευλογει blagoslivljaj εναντιον protiv υπαγωμεν odemo εγεννησεν zaèe παρουσια dolaskom δαμαλιν junicom φυραμα tijesto εξιλεωσιν pomirenja αχυρον slam διδασκαλος uèiteljem αγαπην ljubavlju αυτον g σταυρον križa αγαπα ljub ημας na εισελθε uði παυσον prestani εδιδασκε nauèavati μυστηριον otajstvo πατερων otac διαθηκην sklopio σικερα piæa λαβετε uzmite συναγωγης zajednice αγοραις trgovima αρσενικα mušku λευκον bjelkast εκλεκτους izabranih ηγγισε dotakni τοιχον mokri γλυπτον ljeven σοφων mudrih ερριφθη zavodnik σωτηριας spasenja χωμα posut σταυρωθη razapne χηραν udovici δασος šumu λεκαναι èaše μετρον mjerit κεφαλας glavama θελων hoteæi ζητειτε tražite μεταξυ meðu οδοις putima νιπτηρα umivaonik καταργηθη uminut σεις v αγγελος anðeo τραγους jarce εχομεν imama προβεβηκως ostario εφαγον jedoše πεντηκοντα pedeset πεινα zavladala φωλεαν gnijezdo απεστειλαν poslaše συναγωγη zajednica εγεινα postadoh εκκλησια crkvi εδιδασκεν pouèavaše νομον zakono παιδια djeèicu εγνωρισεν prepozna χαλαζαν tuèu ζητησητε zaištete χωριστα napos εξω izvan εξω van μαθηται uèenici διψα žedan αποθανοντος ruti συνετισον prosvijetli θελουσι æe ετοιμασατε pripravit ενωρις rano εβδομηκοντα sedamdeset εμε men πρωτοτοκα prvoroðenèe σπειρων sijaè ημας nas ψυχη duša πανουργιας lukav δεσμα okov κριτην suca βασιλευσει kraljevat πλουτον bogatstvu κεκλημενοι uzvanici ζωης života τυφλοι progledaj εξελεξεν odabra γεινητε postanete αθωον nedužne σημεια znakova προσεταξεν naredio μαλλον radij κρισεως sudnji αμην amen αναστησει uskrisiti μικρον malog ευαγγελιου evanðelja σπειρεται sije αρχη poèetak σε tebe προβατον ovca δεκαεπτα sedamnaest εκκλησιας crkve παρελθει uminut γνωριζεις poznaješ αργυριον srebro καταβα siði εταπεινωθη ponizio αγορασατε nabavit αποθανωμεν pomremo επεινασε ogladnje υπηρετης poslužitelj εφανερωσε oèitova πλακας ploèe θερισμον žetvu ιδετε pogledajte συναγωγαις sinagogama κληρονομησει zaposjesti αληθειας istine δεκατα desetine τεκνα djeca ζωοποιησον poživi αυτου njegov απαριθμηθεντες popisanih αυτου njim τυφλοι slijepci φερετε dovedite βελη strijele επτα sedam πιετε pijte πρωι ujutro ιδου evo σηκωθητε ustajte αληθειαν istini ιματιου dotakni αποθανη usmrti προς k εστρατοπεδευσαν utabore ευγε nesreæi ως kao κοιλιας utrobe μελη udove εξ šest ματαιοτης ispraznost αιωνιοι vjeène εζυμωμενης zamiješena τριακοντα trideset ανθρωπων ljudski αγγελου anðelu εζητησα tražila εξευρεις znaš αποθανη umre εγειναν poživje εξιλεωσις pomirenja ξηρανθη uspijevat παραδωσης predaš ειδωλον naèinila ζωον biæe μυρου pomasti θεους bogove ασχημοσυνην golotinji ανθρωπος èovjek ωτιον uho πολεμους ratove κτηνη stoki ειδος vrst ψαλτωδοι pjevaèi ανελαβεν zauzima ελεησει smilovat αγαπω ljubi οποιον kog αγκιστρα šipke σταθη odoljet χαιρω raduje υδριαν krèag πλουσιους bogataši δικτυον mrežu οδοιποριας putovanja ερημωσεως pustoši εχω ima μακροθεν izdaleka μεσου sredine ταχεως ubrzo υδωρ vodo τελος svršetak καλυμμα prijevjes κυκλω unaokolo προχωματα opsadne ψαλμωδει svirat επιασθη privede κακον zlo κλινην ležaj θυρεους štitova κατωκησαν nastanila ειδετε vidjeste παλαιον staro αριστερα lijevo παχος salo εζητησε zaiska λεγει govor αρνια jaganjaca αλεκτωρ pijetao εχθρους dušmane αγαπητοι ljubljen σηκωθη ustat ωρα èas περιεκυκλωσαν opkoliše περιετεμε obreza προς odgovor χηρα udovica ελεγον govorah ψωμιον zalogaj τελειος savršen δηναρια denara χειλη usnama υιους sinove ενοησαν razumješe εχορτασθησαν nasitili γνωσιν znanj διεβη prešao αρωματα miomiris εξερχονται kreæu ειπωμεν reknemo ητοιμασαν priprave παθη pretrp τρεις tr επικαλεσθη zazvat διδασκοντες nauèavajuæi ανεμοστροβιλος vihor ονος magarica στυλων stupovima γνωρισει spoznat κυνες ps ιατρευσει iscijeliti χειλη usne κοφινους košara θεους bogovima φονευσωμεν ubijemo ποταμου rijek αφου pošto ακαθαρτων neèistih δειξατε pokažite νυκτα noæas εγειρομενος neumorno χηρας udovice παραβολων prispodobama ευλογιαν blagoslov. κοσμου postanka εριδας svaðu χομορ homer ηρνηθη zanijeka αφρων bezuman εις i εξωθεν izvan τριχας dlake λιθους kamenje αμαρτανει griješi οσους predodredi εξελεξεν izabra χιλιαρχος tisuænik εικοσιοκτω osa σφαγην klanje μαρτυρω svjedoèim θυμιατηριον kadionik πατερας ocima γυνη žena ηνοιχθησαν otvoriše ζηλοτυπιας ljubomoran βασιλεων kraljevim παρεκαλουν zaklinjahu αποθανει umrijet δεκατην èetrnaestoga νησοι otoci σκελη klecava εκδικησις odmazda μισει mrzi μοσχον tel βραχιονα mišicu παιδιον djeèak γεμισατε napunite αγιους svetim ευγε h ουραν rep γνωριζει poznaje εφανερωθη oèitova οδηγησει vodit ασταχυα klasova πατηρ otac δυο dvije διαζυγιου otpusno σικλον šekel ακαθαρτον neèisto διαταγματα uredbe κριτας suce συναξει sabrat κληρονομιαν baštinu κρικους kolutiæa τριων trojice προφητευσον prorokuj αποστατης odmetnièki ημων našega πριν negoli συκη smokva επιστευσαν povjerovaše πρωι jutro εκβαλλω izgonim εκφοβων plašiti ουδε nit καταφαγει proždrijet πεντε pet σταυρον križ οινον vino συνεβουλευθησαν vijeæanje κηρυττω navješæujem φρουριον hridina εξεγερθητι svirat καταλαμβανετε shvaæate ικανα vijeæanje φοβεισθε bojte δικαιου pravednikov φρουριον vojarni υπερ obred περιχωρα pašnjacima αμαρτωλους grešnike αξιως dostojno κωμαις zaseocima καταφυγιον utoèište τελειοι savršeni δαιμονια ðavle θεοι bozi χωρις bez υψιστοις visinama ανεμοστροβιλος oluja προσκοψει posrnuti στομα usta υποστηριγμα potpor αμαρτωλοι grešnici μου moj ευρηκα naðoh οικτιρμων milosrdan στολας sveæenièku ξυλουργους zidar ψυχην duši ετους jubilejske πανταχοθεν odasvud ανθρωπον èovjeku οφιν zmij εξευρω zna τοποις rasprših φονευς ubojica τε grk σκευη pribor βασιλευσει kraljevati θειου sposobnost διακοσιοι dvjesta υιος sin σπερμα potomstvo κωμων sela σαρξ tijelo καθαρον èisto εξευρομεν znama αυτους ih κλασματων ulomak δωσει dat δενδρον stablo ενεχυρον zalog ευροντες naðosmo οδοντας zubima μηνος prvog πυρι ognjem δευτερου petlje θελετε æete εγεννησε rod επιστευσατε povjerovaste βασιλισσαν kraljici παρεδωκα predadoh σταυρου križa μαρτυρες svjedoci ευλογιας blagoslova ιερεις sveæenike μαρτυριαν svjedoèanstvo γαμους svadbi πεδιαδας poljanama αδελφους braæu εμπλησθη nasitit ομοιωμα oblièja επλησιασεν približilo αγγελους anðele εσχατοι prvi. χιλιαδες tisuæa πλοιον laðu συναγωγην zajednici προσφερης prinosiš εβασιλευσε zakraljio δωρα mito κοιμωμενους pozaspale φιληματι cjelova μισθον plaæu διακονος poslužitelj αντι namjesto γενεα naraštaj κλεπται kradljivci τεκνια djeèice ωτα uši χερουβειμ kerubine εχη imadne ψυχην dušu κατοικησης nastaniš ανοιγει otvara συγχωρηθη oprostit συνειδησιν savjest ηγεμων knez πλησιον bližnjega νεκρους mrtve ξενον stranca διαβητε prijeðete γεγεννημενος roðen γραμματεων pismoznanci ηλθομεν stigosmo διδασκαλοι uèitelja ακανθαι trnje ζωντα živomu αποκρινεσαι odgovaraš χρυσιου zlata εφυλαξα èuvam ευρον naðoše ουρανοις nebesima. πολλους mnoge κατεβην siðoh ενωτια naušnice αποσκευην zavežljaj εγεννηθη roðen σφυρηλατου kovanog στειρα nerotkinja προς reèe υδριας vrèa μαθητας uèenicima νεκροι mrtvi ομοση lanene ποδων položim σπειρων sije γεωργοι vinogradar εσταυρωσαν razapeše υπερβολην prekomjerno θεων bogovima αγρυπνειτε bdijte μυριαδας desetke εκρυψα sakrih ωρα ur ενωτια ogrlica λαγανα kolaèa φερετε donesite γραμματευς književnik πονηρων zlih εαν ako αιχμαλωσιας sužanjstva θυσιαστηριον žrtvenik εισηλθον uðoše εσωτερας unutrašnjega χειμαρρος bujica συκα smokve αζυμα beskvasnoga πλοια laðe απεθανεν umro κοινωνοι zajednièari υπηρετει posluživaše ουρανων nebesko οχλος svjetina ημαρτησαν sagriješiše συροντων viènih καλεσατε pozovite γραφω pišem πρεπει treb υπερηφανοι oholice πολλων mnogih παραδειγμα primjer ελθετε doðite βαθ bat και i σκηνης Šatora πεζοι pješaka προσεχετε èuvajte τοπων zemalja οργη srdžba αυλης dvorišta επιστευσεν povjerova θηλυκον žensko νεκροι uskršavaju ακαθαρτα neèiste εκαθητο sjedio μητηρ mat κρινον dosudi εισθαι bit εσπερα veèer ωραν ur ελεος milosrðe ολιγον malo αδελφοι braæa βρονται gromova επετιμησε zaprijeti ηκουσα èuh συνηχθησαν sakupiše ισταμενων nazoènih μεσω posred καμει uèiniti πλοιω laði ξενον pridošlicu ανεμοστροβιλου oluje μιανθη okalja ευλογησει blagoslivljat αυλην vanjsko υμων vas γενεας naraštaje αυτης njezin ζη Živoga εκκλησιαν crkvi γλωσσαι jezici ραβδον štap δωδεκα dvanaest ετοιμοι spremni κρυπτω tajnost εθαυμαζον divili παγιδα zamki δικτυα mreže λεοντων lavovima ορφανον siroti προσεκυνει klanjao ουρανον nebo ας nek' ταπεινωθη ponižen πηγη zdenac δεν neæe λυχνος svjetiljka οικοδομησει sagradit οινον vina μοχλους zasun δρεπανον srp πλατος širok εδειραν istukoše ζησει živjet καταδιωκοντες tražila λαοι puca κατακλυσμον potop εντευθεν odavde πηχων lakat θεραφειμ terafe υπακουουσιν pokoravaju αγαπητου ljubljenog ολης dušom αμαρτωλος grešnik ουρανου nebeski αγγελων anðelima αριστερα nadesno εδωκα dadoh κατοικω prebivam απεριτμητων neobrezanima σημερον danas μελη udovi κυριους gospodarim ακουσον poslušaj ουδεις nitko κοιμηθη legne πιστεως vjere σφραγιδα peèat παρεκαλει moljaše πηλου glina θελω neæu που kama πλουσιοι bogataši ηλιου sunca αγαπητον ljubljenog εισελθητε uðete κλαυσει naricati κλαιετε plaèite κρικους kolutove καλοι pošteni εγνωρισαν upoznaše ενα jednog αδελφους braæi προσκαλεσας dozove ενυπνιον sanji θυσιαστηρια žrtvenike πιστος vjeran εζησεν poživje περιστερων golubiæa ξυρισει obrije ανεστη uskrsni κυανουν prepreden εκαστος svatko ελεημοσυνην milostinji ιματια odjeæu σχοινια užeta πτωματα trupla εσωθεν iznutra εργα djel σκοτους tmine μετοχοι sudionica κυκλω uokolo υδατι okup κριος ovan ηκουσατε èuste εγχαραξει ureži αμπελος loza σκοτει tam δαμαλια krava εκαλεσε nadjenu νεον mladiæa εκλεκτων izabranih πυρ vatru αρτους kruhove εφονευσαν pograbe κλεπτης kradljivac γραψω napisat διωκεις progoniš γευθη okusiti πετεινα gnijezd κοκκινου prediva λυχνιας svijeænjaka ειδωλα kumire καλων dobrih ανθος cvijet θυμιαματοδοχος posudica πεσει padat παρθενον djevici αγιος svetac ασπαζεται pozdravlja αλληλους drugim ευρω naðem ειπητε reknete παραδωσει predat πτωχους ubogima παραδιδων izdajica προβατα ovce υπομονην postojanošæu ευθειας poravnite φυτευσει sadit να d εγραψα napisah ευσεβειαν pobožnosti πηγας donje διδασκαλιαν poukom καταβη siæi προφητειας proroštva γαλα mlijeko μαρτυς svjedok κατεφρονησαν prezreše ανεστη uskrsnuo δεξια desnica υιους izraelcima γερων starac αρωματα mirodija χωμα prašinu φυλλον list ιν hina οκτω osa εμειναμεν stigosmo κλεπτης tat εξελεξα izabrah τροχων toèkova κλινη postelja δια z λυχνον svjetiljki ευρει naæi οδους putov αυτην joj προσωποληψια pristranost προσμενοντες išèekujuæi συγγενης skrbnik ιδετε gledajte θαλασσαν more αδικιαν nepravdi δυναμιν snagu μελιτος med καρπον urod δουλε slugo γενεαν naraštaj λαλω zbori αλας sol γλωσσαν jezika εχαρην obradovah οινου vino εσηκωθην ustadoh θεραπειας ozdravljenja δουλην ropkinju υποκριται licemjer ποτε dokle ιερεα sveæeniku δυνατον moguæe φως svjetlost εμισησαν zamrze διοτι jer επεστρεψατε obratiste πνευμα duh προσφορα prinosnica αποστολους apostolima ελπις ufanje μαθητης uèenik πρωτοτοκος prvoroðenac ποδας nog ελαιου najboljeg οικος dome τις tko δεσμιος sužanj εκοιματο spavao ξενοι tuðinci σειρα topaz αχυρον pljevom πλοιου laðe βραχιολια narukvice θελει æe πλατειαις trgovima εφοδ opleæka ταχεως brzo εφοβηθησαν prestrašiše εν u κληρον bacivši κατοικει prebivat παλιν ponovno απεστατησεν odmetnu τραγων jaraca ασεβων opakih πολλακις èesto θερος ljeto σαββατον suboti εσκαψαν iskopala βδελυγματα grozote παρρησιας smjelo εφα efa κατω dolje τι Što φευγει bježat αγγελον anðelu σκοτος tam περιπατουσιν hodaju ευλογησεν blagoslivljao ενδοξον slavno ενενηκοντα devedeset εσαλπισε zatrubi οστις tko περιτομης obrezanja λεγει rijeè αργυριον novac νεκρων mrtvih τραπεζαν stola αρτον kruh τελωναι carinici αφρονα bezumna αναβατην jahaèe αφρων luðak ποτηριον pehar πολεις gradova τωρα sad σε tebi αλλα nego ζωμεν živimo πορφυρου tamnocrvenog θωων fin αιωνα dovijeka εδεσματα ukusan ενιαυσια jednogodišnjih διεχυθησαν raširiše μαρτυρων dvojice τραγος jarac αμαρτιαι grijesi αμαρτωλων grešnicima κωμας zaseocima λεοντος rika ευχαριστω zahvaljuje πορφυρουν tamnocrvenog σας vaše σκανδαλον sablazan σας vas βελη strijelom ουτω ovako πτωχους siromasima αλφιτων najboljeg ελησμονησαν zaboraviše διαβολος ðavao γονεις roditelj βροχην kišu αργυρια srebrnika εριφιον kozle αναγγειλατε kazujte γραμματεων pismoznanaca λεων lav σωμα tijelo κληρονομος baštinik ανεμος vjetar εβασιλευσεν zakraljio μαθητας uèenike διακοσιους dvjesta κασιδα šuga εζητουν tražili πασχα pashu εισακουσει uslišiti ασκους mješine μαχαιρας oštricom πιστευεις vjeruješ πατρος oca αληθως zaista ματην zalud πατερες oèevi ελεησον smiluj εκρινε sudio κοκκον gorušièino απο iz χλευαστης podsmjevaè φονεις ubojice λεγων govoreæi οπου kama ορος brdo χερουβειμ kerubini μετα tobo εγεμισαν napuniše αγιαζων posveæujem νεκρον pokojnici σοφος mudar κρικους kolut προσκυνησω pokloni φυλης plemen σκοπος stražar πτωχον ubogog χερουβ keruba εμετρησε izmjeri διασκορπισει raspršiti ηγαπα volio πρωτοτοκον prvoroðenca σκυμνος laviæ εφυγον pobjegli φρονιμος razuman υποβασια podnožja εγκυος trudna ζευγη jarmova μεινατε žalosna ειδον vidjeh εκ iz δικαιοσυνη pravda πτωχον jadnik κρινει sudit σακκον kostrijet παρωξυναν razjariše ζω Života βυσσου prepredenog δηναριον denar ζωντων živih θυγατερα kæerju αυτων njih κλεψης ukradi γωνιας ugla δερμα kožom εξηφθη gnjeva προσφορας prièesnice ενθυμεισθε sjeæate ηλιος sunce δεν nije πατερα oci ψευδης lažljiv αρχιερεις sveæenièkim γονατα klecava δεξιων zdesna αγγελοι anðeli μηδενα nikom εορτη sjenica φοβηθητε bojte αφρων bezumnik βαπτισμα krštenje ανεβη uziðe εκδικησιν osvetit επιθυμιας požude αγαπητος ljubljen σηκονεσθαι stupaj αναστασει uskrsnuæu αγαπητον ljubljeno συνετος razuman πρεσβυτερα starija οινος ulijeva πλεον više πληθυνει obasut εσπερας naveèer μεγαλητερα gorih αργυρια srebrnjak ξηραν kopno προζυμιον kvasac ανθρωπε èovjeèe γεννησει nadjenut χειλεων usana ιερευς sveæenik αζυμα beskvasne ευθεις èestiti εφανη ukaz λακκον èatrnju κριον ovna ανθρωπου èovjeèji ζων živu γραφων pisama μολις jedva ηρωτησαν upitaše κριους junaca αισχυνθη stidjet ψαλατε pjevajte οργην srdžbu αλωνιου gumna απ' ispred αυτοχθων domorodac ιερεις sveæenici ποταμου nil δεχεται prim σηκωθητε ustanite σανιδας trenice καθαρου èistoga χιλιαρχους stotnike ακροβυστια neobrezanje γειτονας susjedima σημειον znamenje μετανοιαν obraæenje παραλυτικον uzetomu ξενων tuðinaca θυμος srdžba σημειον znak αγορασωμεν kupimo ερωτησατε pitajte παρθενος djevica θεοι bogova περικαλυψει okuj σημεια znamenja ακουσητε èujete ενδυθητι odjeni κιβωτον korablju κατοικησει stanovat ελευθερια plemenit οδοντων škrgut εταφη pokopan βους goveèe σαββατον subota ηνοιξε otvorio σου tvoj πυρ oganj ομοθυμαδον jednodušno κτηνους živinèeta τα sv πρωτον najprije παρευθυς umah ευρητε naðete πεμπτον petinu λινα lanene ευρον naðoh ελαιου ulji μισος mržnjom παραδωση izdat δε a επραξε èinio ανωθεν odozgor πονοι bolova δερματος pobijeljela επιστρεψης vratiš μυρον pomast καρδιαις srcima ευαγγελιον evanðelju πολεων gradova αδελφη sestra ειπα rekoh αγαπωμεν ljubimo δις dvaput κατωκησαν naseliše οσφυν bokove ηγαπησα ljubi σχοινιων uzice δυναμεων vojskama μενει ostaj λαχανων povræa συκην smokvom εδιδεν davaše κυκλω naokolo περιστηθιον naprsnik ζυμης kvasca θυσιαστηριου žrtvenika μητερα majci εχομεν nemamo εστρατοπεδευσαν utaboriše τοπους uzvišice αφεσις otpuštenje γυμνος bos δεκα deset ενυπνιον san ευλογειτε blagoslivljajte λεγω veli πιστευετε vjerujte εκλεκτοι izabranici σαλπιγγας ovnujskih πληθυνει umnožiti πωλαριον magar γεγραμμενον pisano γενομενος postavši θαλασσα more εξεγερθητι probudi ανθρακες ugljevlje ταλαντου talent εργον djelo γεινωσι zbude επιστευσα vjeruje εσταυρωθη raspet ανομιαν krivnji εκατονταρχους satnicima οικτιρμοι smilovanje γυναικα ženu ιππεις konjanik φρονιμος pametan του i προσταξει zapovjedit ας nek ηλιου sunèeva ραβδος šiba αλιεις ribar νυκτος noæu θλιψις tlapnja απολεσει sluèajno απιστος nevjernica διδασκων nauèavajuæi δουλοι robov εξαιφνης iznenada σιτον pšenicu δικαιων pravednih οφθαλμων oèiju ξενας tuðinkama παρεταχθησαν svrstaše τριτον treæinu παραβολην prispodobi γνωστον znano δουλον sluz διδασκαλος uèitelj ιστασαι stojiš δουλευτικον težaèkog βασιλεια kraljevstvo εξηλθον izišli ιδει vidjet εξελθετε iziðite κατεφαγεν proždrije περιεκαλυψεν okuj καθαριζομενου neèistoæu ειρηνη mir γαμβρος zet πλουσιος bogataš μιμηται nasljedovatelji χερουβειμ kerubina συμποσιον gozbi εφυγον pobjegoše αιμα krv εκζητησει tražit ερημω pustinji κληρονομησει baštiniti αμπελωνας maslinik ολοκαυτωμα paljenicu σκληροτραχηλος šije αρχισας poèevši υπαγω odlazi αλυσεις uzice αμεμπτος besprijekoran αδης carstvo ουρανου neba χθες juèer οικου dom οικοδομησει sazdati μεγαλητερος veæi κωμην selo οσμην miris πληρεις punih αιματος krv ροδια mogranja γυναικα ženi πολλοι mnogi αρχης odiskona πλοια brodova αμαρτηση pogriješi δειξει pokazat ομοιος slièan σπονδην ljevanicu αδυνατον nemoguæe παιδειαν poukom τρις triput σκωληξ crv θεωρησει pregled απεναντι nasuprot γωνιας zaglavni μαθητων uèenika παλαια trebat πυρος ognja εκειθεν odatle γραμματεις pismoznanci ελευθερος slobodan ημων nas ξυλων toljagama αγελη svinj σφοδρα veoma δεκαοκτω osamnaest ξενος svjetovnjak μισος mržnju λοιπον dakle αφηκε ostavivši ερημου pustinje δεκατον desetini παυσει prestat γομορ gomer παγις zamka βασιλειων kraljevstava αμαξων bojnih κηρυττομεν propovijedamo υπαγωμεν poðimo βδελυγματα gadosti εσκεπασεν obložio εκαλεσα pozvah τικτουσης porodilju γλωσσας jezicima εφα efu εξηλθον iziðoše δακτυλου prsta στοματος usta εκλεξατε izaberite αμπελωνα otputova των od νεοτητος mladost ερχεσαι dolaziš ευθεις èestitima χαλκον tuèem ωδινες bolova βαρος šipkama διεγειρει zameæe μαρτυρια istinito παρακαλω moli λιθους kamenja εκαμετε uèiniste λιμνην jezero θυγατερα kæer θερισει žeti εξελθει iziæi συκων smokav υιων sinova γενεας naraštaja ειπον rekoše σωθη ustraje ο reèe θελομεν æemo θυσιαν kozliæa διδαχην nauka εφοβουντο bojah χιων snijeg ειμη dol ημαρτον sagriješih πτωχοι siromasima σιδηρου dijela εικονα slik ογδοηκοντα osamdeset αλλοτριων tuðinaca φως svjetlo γινεσθε milosrdna κατακληρονομησει baštinit ελαιον ulje διασκορπισει raspršit ονους magarce θανατικον kugi ακαθαρσιαν neèistoæu φρουριον utvrdo ελαβομεν primismo φιαλην èašu χαιρετε radujte φορτιον breme ουρανου nebeske τυφλος slijep ημαρτησαμεν sagriješismo δεν al συγκλεισματα okvir πιστιν vjere σκια sjena αλυσεις verigama αρνια janjac εθαψαν sahranili απολυτρωσιν otkupljenje λαβων razlom οικογενεια napos κατοικω boravi θελεις æeš θελεις neæeš φανερωθη oèituje ηκουσα zaèuh της zemlj απεκριθην odgovorih οσιων pobožnika ποθεν odakle ωραια prijateljice επεσκευασαν popravljala πρωτοτοκια prvorodstvo σπερματος potomstva απειθεις neposlušni ονυχιτας oniksa λεγετε kažete χρυσην završni προσεταξα zapovjedih τριτον treæina εξηρανθη usahnu δωματος krov αρχιερεις sveæenièki γεωργους vinogradar ως poput καθαρισει oèistit προσεχετε pazit ανωτερος uèiteljem ψευδομαρτυρησης svjedoèi γνωριζομεν poznajemo ωπλισμενοι naoružani ταλαντα talent απεθανον pomriješe πιστις vjera ειπατε kažite απεθανον poginula σταυρωσον raspni χοιρων krdo επιθυμιας požudama αληθεια istini περαν prijeko πρωτοτοκων prvoroðenaca φαγωμεν jedemo διαφθοραν truleži ελπιζω nada κυανου ljubièastog μοχλους motke σπηλαιον peæinu ειδομεν vidjesmo επιθυμια požuda αφεσιν otpuštenje επεκαλεσθη prizvao ηκουσαμεν èusmo αγνοιας nepažnje υπερηφανους oholima εντοσθια drobinu πνευματος duh βδελυγματα gnusobe ως k'o εκει ondje καταισχυνθη postidjeti σκηνην šator θειον sumpor χαρις hvala λησμονησης zaboraviš αιωνιου vjeènoga οργης srdžbe πορνην bludnici υπηγα odoh αυτης joj πυρος paljenu δεσμιον uznik καταφαγει proždrijeti ακανθας trnje βοας volove πλακες ploèe ανεμοι vjetrova κατοικους stanovnik εφοδ opleæak μισθωμα bludnièku γραψον napiši ασχημοσυνην golotinje χιλιαδες tisuæe κατεφαγον sijao παλατια dvorce νυμφη nevjesto βουτυρον mlijeka χερουβ kerubina βοσκης paše ευρηκαν naðoše νυκτα noæu ζηλοτυπος ljubomoran αμμον prebrojit πιστευσει povjerovat και a εξακοσιοι šest φωνην glas μοχθου napor εχετε nemate