ειδωλα	bálvány
μαντεις	jós
παντες	mind
μοχλους	zár
εθεραπευσε	meggyógyít
τελωναι	vámos
ευθυμος	jókedv
ετει	esztendő
αδελφον	testvér
χιλιαδων	mér
αντιδικος	ellenfél
πορνειαν	paráznaság
πυλην	kapu
αυλη	udvar
δυτικου	nyugat
διεσχισε	megszaggat
βλεφαρα	pillantás
νεοτητος	ifjúság
κεχρισμενον	fölkent
ληστων	rabló
πλην	de
χολην	epe
κατεφαγον	felfal
ζωντος	élő
μουσικον	karvezetőnek
αγορασωμεν	vásárol
αστραπας	villám
μωρια	balgaság
γινομενας	eledel
γλωσσαν	nyelv
ποταμου	folyam
οτι	hogy
φημη	elterjed
πολεως	város
προσθετει	gyarapít
καπνου	füst
οποιαν	amely
ωραιοτητος	ragyogó
αγαπην	szeretet
ευλογιαν	áldás
περιχωρου	kerület
φιαλας	csésze
παχεα	kövér
φοινικες	pálma
καιομενης	tüzes
σκηνην	sátor
λαμπαδας	lámpás
δρυς	tölgy
πλακας	kőtábla
λοιπαι	többi
χυσει	önt
εκοιμηθη	megtér
εικονος	szobor
στομα	száj
ορφανον	árva
φαρμακιον	méreg
τικτουσης	fájdalom
νεφρων	véknya
ιερεα	pap
χαλαζα	jégeső
σπερμα	utód
αιμα	vér
υπνου	álom
σημαια	jelvény
προφητεια	jövendölés
κεφαλας	fej
νυκτας	éj
μικρου	apraja
αργυριου	ezüst
εκοιματο	aludt
γυναικος	feleség
ενεδρας	les
πεμπτον	öt
ιχνος	talp
εχθρων	ellenség
αλας	só
αλυσεις	bilincs
ιλαστηριου	kiengesztelődés
δερμα	bőr
σικερα	ital
απαξ	egyszer
πικρως	keserves
παλλακη	mellékfelesége
ζυμης	kovász
στεαρ	háj
κρινει	ítélkezik
διαταγματα	törvény
σωματοφυλακων	testőrség
σκληρυνητε	keményít
αφρων	balga
σοφια	bölcsesség
υπαγε	megy
ξενης	megóv
στυλων	oszlop
οστις	aki
λογ	pint
μυστηριον	titok
γεννησει	szül
αγγειον	edény
δωδεκα	két
δροσος	harmat
φαλακρωμα	homlok
οικοδομην	épülés
ανεμου	szél
συνεδριον	főtanács
νυμφη	meny
κλασματων	kosár
ευλογησεν	megáld
φατνη	jászol
παρρησιας	bátran
μαρτυριαν	tanúságtétel
στοιχεια	elem
αμπελωνος	szőlő
ψαλατε	zeng
εικοσι	húsz
αυλην	udvar
συνωμοσιαν	összeesküvés
βαπτιζω	keresztel
οινου	bor
λαος	nép
διαθηκην	szövetség
λαον	nép
προσευχη	ima
ανεστησε	feltámaszt
νυκτος	éjszaka
κωμων	falu
ασταχυα	kalász
τρεις	három
ελυτρωσα	megvált
ακαθαρτος	tisztátalan
φυλακης	őrség
υιε	emberfia
επτα	hét
απολεση	elveszít
θυραν	bejárat
κατοικησει	lakik
μηποτε	nehogy
λυκος	farkas
στολισμους	ékszer
περιξ	körülötte
οριου	oldal
ασπιδα	pajzs
παρεταχθησαν	csatasor
συνεσις	értelem
ενεπλησε	betölt
θαλασσης	tenger
ευχην	fogadalom
κατεσκοπευσαν	kikémlel
πατριων	családfő
δωρον	ajándék
επ'	rá
καταρα	átok
ευλογημενος	áld
δυσμας	nyugat
γονεις	szülő
δευτερος	kettő
αμμον	homok
εικοσιδυο	huszonkétezer
θηλυ	hím
ομνυει	esküdik
ζωντων	élő
ζη	él
νησων	sziget
αναπαυσιν	nyugalom
εχρισαν	fölken
λιμνην	tó
ημερα	nap
μετωπων	homlok
προτερων	régi
δοξαν	dicsőség
βροχη	eső
μιμηται	követő
τροχος	kerék
σμυρναν	mirha
πικρον	keserű
βουτυρον	tej
περιστεραν	galamb
κεντητα	tarka
παρρησια	nyílt
εβαπτιζοντο	megkeresztelkedik
θερισει	arat
ακανθας	bogáncs
γενεα	nemzedék
πεταξει	repül
ωραν	óra
σκοτει	sötét
ξυλα	fa
πνοη	lehelet
σιαγονος	állkapocs
καυμα	hőség
νεφη	felleg
δακρυα	könny
ενδυσει	öltöztet
βρονται	mennydörgés
εκολληθη	tapad
πολιορκια	ostrom
σαλπιγξι	közepette
τραχηλον	nyak
αθωον	ártatlan
συνεταιροι	túli
τυφλον	vak
δαμαλιν	üsző
αμαξων	szekér
περικεφαλαιαν	sisak
προεφητευσαν	prófétál
αθωος	ártatlan
κτηνων	állat
συγχωρησον	bocsát
γειτονας	szomszéd
γυναικες	asszony
στυλους	oszlop
ετρομαξαν	zöld
σοφιαν	bölcsesség
υπαρχοντων	vagyon
φωλεαν	fészek
οδυρμον	siralom
κυων	kutya
καλαμον	nád
παρηγορησωσιν	vigasztal
στοαν	előcsarnok
ανθρακας	parázs
αφρονων	balga
ελευθεριαν	szabadság
ημισυ	fele
φαγητον	étel
αετος	sas
ωδης	zsoltár
ομοια	hasonlít
απεκαλυψε	fölfed
αδης	alvilág
νεφελη	felhő
αγαπης	szeretet
εκρυψεν	elrejt
οχλου	tömeg
ξηρας	száraz
ουρανων	menny
εθνος	nemzet
λεπη	uszony
διαβολος	sátán
λαφυρον	zsákmány
δορυ	lándzsa
τριβολοι	tövis
καταβιβασθη	süllyed
τριων	három
λιθοβολησωσιν	megkövez
ουδε	sem
σωτηριας	üdvösség
πηγας	forrás
σακκιω	zsák
εφυγε	elmenekül
παθη	szenved
πετρας	szikla
θαυμαστον	csodálatos
ορασις.	jövendölés
περιχωρα	legelő
οταν	ha
δενδρον	fa
σεληνη	hold
πασχα	húsvét
σκανδαλισθη	megbotránkozik
πεντακοσιους	ötszáz
εσωθεν	belül
κοιλια	méh
καυμα	meleg
αγγελον	angyal
νυκτα	éj
ερημον	puszta
κιθαρα	hárfa
δαμαλια	sovány
επαγγελιας	ígéret
ενωπιον	előtt
δασος	erdő
χειρας	kéz
ετελειωσεν	fejezte
φυτευσει	ültet
αφθαρσιαν	halandó
αναβλεψας	föltekint
φονεα	vérbosszú
ενηστευσαν	böjtöl
στημονιου	takaró
σιτον	búza
καρδια	szív
εσφαξαν	levág
πληθη	álmodik
αρνιον	bárány
επταπλασιως	szeres
ταλαντα	talentum
αρτον	kenyér
αναστασεως	keresztség
κλεπται	tolvaj
πειραζοντες	próba
εποτισε	megitat
περιστερων	galamb
εφυτευσεν	telepít
αρχης	kezdet
ορκον	eskü
πλατειας	utca
οικος	ház
πιει	iszik
θανατικον	pestis
οσμην	illat
εκρεμασαν	felakaszt
οικον	templom
πατηρ	apa
διδασκαλος	mester
θαλασσαν	tenger
πολιαν	ősz
απεστειλεν	elküld
ροδια	gránátalmát
στενοχωριας	szorongatás
ζωντα	élő
επαρχιαις	tartomány
αμαρτια	bűn
δορκαδα	gazella
οργανα	hangszer
απεριτμητων	körülmetéletlen
μεσιτης	közvetítő
αυτους	én
φθονον	irigység
καλως	jól
θυμιαμα	tömjén
ορια	határ
εστοχασθην	szükséges
ανθησει	virul
προσωπου	elől
σκια	árnyék
επιστολη	levél
κολπον	kebel
πηγην	forrás
εξελθωσιν	fölfelé
δουλην	szolgáló
ζωα	élőlény
μαργαριτας	gyöngy
χλευαστης	gúnyolódó
βασιλισσαν	királynő
ανεστησεν	támaszt
εριδας	szít
ακανθων	bogáncs
λεπη	pikkely
ανεμοστροβιλου	vihar
ποταμου	folyó
βραχιονας	nyög
δειπνον	vacsora
αξιος	méltó
οκτω	nyolc
διαβηματα	lépés
εξερχεσθαι	távoz
συνηθροισθησαν	egybegyűl
ποδας	láb
μαρτυριου	sátor
δηναριον	dénár
κυμβαλα	cintányér
καρδιας	szív
θυσιαστηρια	oltár
πτερυγων	szárny
ορασις	látomás
πορνειας	paráznaság
βρεφη	csecsemő
διεχυθησαν	felsorakozik
υπαρχοντα	vagyon
περιχωρον	környék
ωμων	váll
εσχατος	utolsó
καλαμου	vessző
δρυς	tölgyfa
κλινης	ágy
μεθυων	részeg
πενθεραν	anyós
καθαρισει	megtisztít
αγρου	mező
πλουτον	gazdagság
ιππων	ló
χιλια	ezer
δουλευτικον	végez
νηστεια	böjt
βροχη	zápor
κλαυσατε	sirat
κατοικουντες	lakó
στομιον	nyílás
κερατων	szarv
εσφραγισμενοι	tizenkétezer
τινες	néhány
λησμονηση	megfeledkezik
εκκλησιαν	egyház
ψυχη	lélek
παιδιον	fiú
πλεον	sok
πολυτιμου	drága
δασους	erdő
ακαθαρτα	tisztátalan
μακροθυμιας	türelem
εξουσιαν	hatalom
γλαυξ	bagoly
διαθηκης	szövetség
λοιποι	többi
εστρατοπεδευσαν	táboroz
μαλλιον	gyapjú
ποιμην	pásztor
κλαδων	ág
ηλιον	alatt
πικριας	keserűség
παρηγορια	vigasztalás
παγιδος	vadász
ποσω	meny
απολυτρωσιν	megváltás
αμαξας	szekér
χωλοι	sánta
δουλον	szolga
χιλιαρχος	ezredes
εδεσε	megtartóztatás
εταπεινωθησαν	megalázkodik
αντισταθη	ellenáll
οξος	ecet
πρωτοτοκος	elsőszülött
αιχμαλωσιας	fogság
κληρονομος	örökös
επωλησε	elad
εσχατου	végső
ηγιασεν	fölszentel
εννεα	kilenc
ταλαντων	talentum
απολωλος	elveszett
συνθηκην	köt
σεληνην	hold
δικαιος	igazságos
πτωχον	szegény
θυσιαστηριον	oltár
αρχη	kezdet
εριφια	szarvasmarha
κυματα	hullám
μαστιγας	ostor
απιστων	hitetlen
ποτηριου	pohár
αγιος	szent
σπαρτων	vetés
θυσιαστηριου	oltár
εκαθητο	ül
αυλης	udvar
εξιλεωσιν	engesztelés
σημειον	jel
ανεστη	feltámad
πλοιω	bárka
αφροσυνης	balgaság
κριον	kos
ανδρες	férfi
εκατονταρχον	százados
ηρωτησεν	megkérdez
αμεμπτος	feddhetetlen
αξιον	érdemel
δικην	ügy
φαλακρωμα	kopasz
νεκρον	holttest
υδριαν	korsó
υπομονην	kitartás
μαχαιρα	kard
ματαιοτης	hiábavalóság
λουτηρας	megbízás
φοινικας	pálma
χαρις	kegyel
εικοσιεννεα	kilenc
ενθυμηθητι	emlékez
κρεατος	hús
οσμη	illat
οφελος	használ
κακου	rossz
ματαιως	hiába
στεφανος	koszorú
ιατρευθη	meggyógyul
φυλακη	börtön
παρηγορων	vigasztal
ισχυε	kitartó
ερειπιων	romhalmaz
πολλοι	sokan
λαφυρα	zsákmányol
φθασαντες	kikötő
μαρτυρια	tanúság
ωκοδομησε	épít
θηριον	vadállat
σικλους	sékel
ονομα	hív
νησοι	sziget
εγγιση	megérint
καπνος	füst
φορτιον	teher
κατεφρονησαν	megvet
θυμιατηριον	füstölő
χιλιαρχον	ezredes
εθαυμασαν	csodálkozik
αποστολοι	apostol
διηγηθη	elbeszél
εβραδυνεν	késlekedik
εμετρησε	megmér
παγιδος	hurok
εδω	itt
ευαγγελιον	hirdet
ενυπνιον	álom
ανθρακες	parázs
λυχνιας	mécstartó
στειρα	meddő
ολα	medence
πεδιαδι	mező
συγγενεις	rokon
λαου	nép
κηπους	telepít
δεκαεξ	hat
ακριδα	sáska
θαψω	eltemet
ποδων	láb
αλληλους	más
εξυπνησεν	fölébred
σαλπιγγος	harsona
ενιαυσια	esztendős
πολιορκια	környező
πυλωρων	kapuőr
διψησει	szomjaz
αναμασσα	hasít
διαλυεται	megolvad
κιβωτου	láda
απεθανεν	meghal
ακανθα	bogáncs
δυτικον	nyugat
αποστολων	apostol
λυχνους	mécses
δουλειας	szolgaság
καθαρος	tiszta
γινου	légy
πορφυραν	bíbor
σκωληξ	moly
μεριμνατε	aggódik
βουλην	terv
σπορον	mag
δορατιον	kitér
δεκατα	tíz
αναψει	gyújt
γυναικα	feleség
ακολουθον	másnap
μηνος	hónap
δορκας	gazella
λοιμω	döghalál
ξηραινεται	elszárad
χαρα	öröm
παραβολης	példabeszéd
μοσχος	bika
κερας	szarv
σκωρια	rozsda
πλοιον	bárka
πτηνα	madár
ζωνην	öv
επολεμουν	megtámad
συγγενειας	nemzetség
οικουμενη	földkerekség
ανωγεον	emelet
αζυμα	kovásztalan
οστα	csont
μητηρ	anya
ονον	szamár
οξος	epe
αναστησας	feltámaszt
και	és
πρωτοτοκια	elsőszülöttségi
αμμος	fövény
βλεπουσαν	néző
πλουσιος	gazdag
σωθητε	üdvözül
επαυριον	másnap
διαζυγιου	válólevelet
μαρτυριαν	tanúság
εξωτεραν	külső
ερημια	sivatag
ανθρωπον	ember
αργυρον	ezüst
ογδοος	nyolc
πιστιν	hit
επιστρεψωσι	megtér
μαχαιρας	hány
λιβανον	tömjén
πολυτιμους	drágakő
βροντης	mennydörgés
χειρα	kéz
νικα	győztes
ψευδη	hamis
τελωνιον	vám
πεινα	éhínség
ημαρτησε	elkövet
καρδιαν	szív
πτυαρια	villa
μοιχευσης	házasság
εφυτευσεν	ültet
παθηματα	szenvedés
σκορπιους	skorpió
μεταβληθη	változik
χιων	hó
εως	egész
γειτονες	koldul
θρονον	trón
εσαλπισε	megfúj
καυσει	éget
ονομα	név
εικοσιτρεις	huszonhárom
περιετεμε	körülmetél
παρασταται	szögletes
οικου	ház
επαγγελιαν	ígéret
εκρυψε	elrejt
αυριον	holnap
πολεις	legelő
φρεαρ	kút
επιστολης	levél
ισχυι	vitéz
καταπετασμα	függöny
κριτης	bíró
που	hová
γερων	öreg
αγαπητος	kedves
αντ'	helyette
πιστος	hűséges
εραστας	szerető
διδασκαλοι	tanító
συκης	fügefa
νομου	törvény
οικοδομης	épület
γραφας	írás
δεσμιους	fogoly
εννατην	kilenc
καταπετασματος	függöny
δικτυα	háló
επιστολην	levél
ζωην	élet
βελος	nyíl
γυμνωσιν	meztelenség
βαθμιδων	lépcső
προεστωτας	elöljáró
καταδυναστευει	megoszt
υιων	fia
τεσσαρα	négy
αγανακτει	gerjed
ηκουσα	hall
καταβολης	teremtés
εβλασφημησαν	káromol
πικριαν	átokhozó
χλωρον	növény
εκυριευθη	bevesz
φονεα	menedékvárost
κατοικους	lakó
ελαιας	olajfa
νοτου	dél
βλαστον	sarj
παχους	háj
ερις	vita
εορτη	ünnep
κλινην	ágy
οινον	bor
μαντεις	jövendőmondó
μοχλοι	rúd
πηγη	forrás
αρτου	kenyér
φοβος	félelem
ωμου	váll
σκεπασμα	takaró
χαρις	kegyelem
σεισμος	földrengés
ξηρας	szárazföld
εγεννησεν	születik
μηρον	csípő
εορτην	ünnep
αγρος	szántóföld
αφεσεως	haladék
στυλων	háló
δουλοι	szolga
αζυμων	kovásztalan
στακτην	hamu
παρηγορειτε	vigasztal
θνησιμαιου	hulla
θησαυρον	kincs
γην	föld
κερατα	szarv
εζησεν	éves
αιωνων	örökkön-örökké
γαμος	menyegző
δις	kétszer
αποστολος	apostol
ψαλτωδων	énekes
πλατειαις	utca
κρεας	hús
καταραται	átkoz
πλοιου	hajó
υψηλοι	magaslat
ταγματα	csapat
κωμαι	helység
κωφον	néma
στρατιωτων	katona
πλοιον	hajó
ασπαζεται	köszönt
προσωπικως	csatatér
ανθρωπος	ember
ισχυρων	hős
χηραν	özvegy
διεστραμμενον	tisztesség
σεις	ti
κλεψης	lop
συκα	füge
αβυσσου	mélység
φρεατος	ciszterna
μακαριος	boldog
κοπτερον	éles
υποδηματα	saru
εκρυφθησαν	elrejtőzik
κριτας	bíró
ηπατος	vese
σαβανα	gyolcs
ποσακις	hányszor
ενθερμως	engedély
εφοδ	efodot
ακαθαρσιαν	tisztátalanság
διαβολου	sátán
εγεννηθη	születik
ματην	hiába
μαρτυρας	tanú
υφασμα	bíborlila
ακαθαρσια	tisztátalanság
σπηλαιου	barlang
δακτυλου	ujj
μεριμνατε	nyugtalankodik
μοσχον	borjú
ποθεν	honnan
ορη	hegy
μεριδος	terület
ενθυμηθη	megemlékez
συνελαβε	fogan
στρατοπεδευει	táboroz
μετανοιας	bűnbánat
μαχην	harc
σαρκος	test
σιδηρον	vas
εγεννησε	nemzet
πλουτη	gazdagság
προφητων	próféta
δυναμιν	erő
ασφαλεια	biztonság
σποδω	hamu
οσφυν	derék
υποκατω	alatt
πωγωνα	szakáll
λεβητα	fazék
θανατον	halál
ψηνει	süt
μωριαν	bolondság
ειδος	faj
σπονδας	italáldozat
προφητευουσι	jövendöl
οδου	út
χειρος	kéz
φιληματι	csók
βασιλισσα	királynéné
κατεπιε	elnyel
ανεμοστροβιλου	szélvész
αδελφης	nővér
ξενον	idegen
ορκιζω	szerelem
αφεσεως	jubileum
εγηρασα	öreg
προσευχη	imádság
θερισμου	aratás
ανεμοστροβιλον	forgószél
σοφων	bölcs
δενδρα	fa
ερημωσεις	rom
διακοσιους	kétszáz
υψωσα	fölemel
ακροβυστιας	előbőr
κατεπατησεν	belehal
ονου	szamár
κεδρινα	cédrusfa
ουραν	fark
συγκαλεσιν	gyűl
ελπιδα	remél
πυργοι	leomlik
πτερυγες	szárny
πωληθη	elad
αγρον	szántóföld
υδριας	korsó
ζωνη	öv
θρονος	trón
υπαρχει	nincs
γυνη	feleség
ημας	mi
μαλλον	inkább
φωνη	hang
χαλκου	réz
ορεινη	hegyvidéken
διαδημα	korona
πυργον	torony
λεοντος	oroszlán
αιματος	vér
τριακοσιους	háromszáz
κατηγορησωσιν	vád
κοιμωμενους	visszamegy
πραττωνται	tilt
μετωπα	oszlop
ψαλτωδοι	énekes
οραματος	látomás
χαιρειν	üdvözlet
προσφοραν	áldozat
σιωπηση	csitít
επιθεματα	oszlopfő
αγνωριστον	elragadtatás
μαχαιρων	dorong
αχυρον	szalma
περιπλανωνται	bolyong
ξενος	ideg
παραστατας	ajtófélfa
φωλεας	fészek
εταπεινωθη	megalázkodik
αρτον	eszik
ετη	év
υπολοιπον	maradék
μεσημβριαν	dél
πηχων	könyök
ποιμενες	pásztor
βελη	nyíl
πρωι	reggel
φιλους	barát
ερπετου	csúszómászó
θερισμος	aratás
χαιρειν	köszön
σκοτους	sötétség
πετεινα	madár
αγιον	szent
αρρωστιας	betegség
καταδιωξεως	üldözés
ψευδεις	hazug
επιασθη	sorsvetés
εχορτασθησαν	jóllakik
βεβηλωση	megszentségtelenít
βασιλεια	ország
αρχοντας	fejedelem
ευχαριστιας	hálaadás
απατη	elfojt
δορυφορων	testőr
ετοιμοι	kész
σακκον	ölt
ανατολας	felé
γης	ország
εκκλησιας	egyház
φραγμον	sövény
κοιλαδα	síkság
ζυγον	iga
εκτος	kívül
προβεβηκως	éltes
στρατοπεδου	tábor
φεγγει	virradat
τραπεζα	asztal
λιθον	kő
ενδεεις	szűkölködő
κληρονομια	örökség
βαπτιστου	keresztelő
καταπατησει	összetipor
μοσχους	bika
πειρασμου	kísértés
εγκυος	állapot
ενεδυσεν	öltöztet
κωμην	falu
διωγμος	üldözés
υπερηφανοι	kevély
εδοξασθη	megdicsőül
προβατα	nyáj
διεβη	átkel
ορκου	eskü
συναγωγης	közösség
κοσμος	világ
εδαφος	padló
παρθενοι	szűz
νεκροι	halott
καρπους	gyümölcs
ασφαλως	biztonság
στρατιωτας	katona
λοφοι	halom
γενεαν	nemzedék
σκυμνοι	liliom
δερματος	bőr
ωρας	óra
εωσου	míg
ορος	hegy
σημαιαν	zászló
βασιλεια	királyság
διαιρεσει	tartozik
ηνοιχθη	megnyílt
βραχιονα	kar
αναστημα	termet
θηριου	vadállat
θυγατερας	lány
κατωκισεν	letelepít
γλωσσαν	nyel
φρονιμοι	okos
κεδρου	cédrusfa
θυμιαματοδοχος	füstölőszerekkel
ποιμνια	nyáj
επεσκευασεν	javítás
εξεδιωξεν	elűz
πενθησει	gyászol
ωδη	örvény
σεμιδαλεως	sékel
σκηνοπηγιας	sátras
αληθειας	igazság
φυλης	törzs
νεφελης	felhő
κριοι	kos
προσεχε	vigyáz
δωρεαν	ingyen
νομου	törvénykönyv
δερματων	finom
πηλον	sár
μητρας	anyaméh
νυκτα	éjszaka
κομην	növeszt
οπλοφορος	fegyverhordozója
συνηχθησαν	összegyűl
επεσκευασε	javít
ιπποι	ló
τομον	könyvtekercset
καταλυμα	szállás
εριδας	veszekedés
πυλωροι	kapuőr
ελπιδα	remény
σικλων	sékel
τυφλοι	vak
ελαφος	szarvas
απηγγειλαν	jelent
ψαλλει	énekel
παρθενε	szűz
λεοντων	oroszlán
αλωνιον	szérű
κλαυθμος	sírás
αετος	keselyű
πιστευοντας	hívő
καταβαινον	leszáll
εταπεινωσε	meggyaláz
αποστατης	lázongó
φυλακες	őr
εμισησαν	meggyűlöl
κενον	üres
βοες	marha
ημαρτησαμεν	vétkez
ευχαι	kötelez
εκει	ott
μοσχον	bika
συγκεχωρημεναι	bocsánat
ελησμονησεν	elfelejt
λαφυρων	zsákmány
σπηλαιον	barlang
υπηγεν	elmegy
απιστιαν	hitetlenség
ενζυμον	tészta
συνειδησιν	lelkiismeret
τρια	három
κληρονομιαν	örökség
επιθυμητα	drágaság
εργασιων	áru
οσα	ami
τριβολοι	gaz
στερεωμα	boltozat
αμφοτεροι	ketten
ωρα	óra
βιβλιω	könyv
κωφος	néma
εστερεωμενος	szilárd
πολεμους	háború
πετραν	szikla
ημερας	nap
βαρους	súly
χαλκου	bronz
απιστως	hűtlen
εξηρανθησαν	elszárad
μολις	alig
φλοξ	lobogó
παραδοσιν	hagyomány
τελος	vég
ανεβη	fölmegy
αλευρον	lepény
νομον	törvény
ειδωλων	bálvány
βατου	csipkebokor
εκδικησιν	bosszú
ανεμοστροβιλος	vihar
αδελφοι	testvér
θερος	nyár
διδασκαλος	tanító
νοτον	dél
θερος	aratás
πενθερος	tartóztat
τοξον	íj
ηδη	már
εβαπτισθη	megkeresztelkedik
δικαιοσυνην	igazság
τεσσαρακοντα	negyven
ελεος	irgalom
αμφοτερα	mindkettő
εκφοβων	háborgat
σωματοφυλακων	testőr
κληρονομησητε	birtok
χιλιαρχους	csoport
αγαπη	szeretet
γεενναν	kárhozat
εκδικησεως	bosszú
μαχαιραν	kard
πλοιων	kormányos
γεγραμμενον	ír
λεβητα	üst
συναγωγην	közösség
γαλακτος	tej
υψιστοις	magasság
επεσκευασαν	kiemelkedő
πρεσβυτερων	vén
αφρονος	balga
υπηρεσιαν	szolgálat
υπερηφανιας	kevélység
δοκιμαση	próba
προχωρησας	megpillant
αληθως	bizony
μουσικον.	karvezetőnek
εγω	én
ωραιους	díszes
παροιμιαν	tárgy
δεσμα	bilincs
κριους	kos
θεωρησει	vizsgál
πρεσβυτεροι	vén
ενεδρα	les
εγκυμονουσας	várandós
πλανωμενοι	tévelygő
απειθεις	engedetlen
γυνη	asszony
πεζων	gyalogos
ζυγος	iga
μαθηται	tanítvány
φυλων	törzs
εγκατελιπον	elhagy
ολολυξει	jajgat
κοιλιαν	gyomor
βαπτισμα	keresztség
φυλακην	börtön
ανεμον	szél
σαββατω	szombat
μετωπον	homlok
πλαγιαζει	lefekszik
βροχην	eső
δακτυλους	ujj
επεσκευασε	javítás
εφυγον	megfutamodik
οποιον	amely
χρονικων	történet
παλαιον	folt
νυμφιου	vőlegény
μαννα	manna
νεφη	felhő
θεριστων	arató
εμποροι	kereskedik
κεκρυμμενος	rejtőzik
ωμοσεν	megesküdik
εκτεινας	kinyújt
ειρηνην	bé
αγιαστηριον	szentély
αφανισθη	elpusztul
θελημα	akarat
επτακις	hétszer
πληρωθη	teljesedik
ελιθοβολησαν	megkövez
γλυπτον	szobor
χωμα	por
κοπρον	ürülék
κατηραμενος	átkoz
κριται	bíró
ιματιον	ruha
ξηρα	száraz
αιχμαλωσιαν	fogság
εσεισθη	megrendül
ωμους	váll
κατηγοριαν	vád
ιερευς	pap
χαριτος	kegyelem
προσευχης	imádság
τρωγει	eszik
οικους	család
σκυμνων	oroszlánkölykök
σφοδρα	nagy
κερδησω	szemét
θυμιατηρια	tál
προσευχης	ima
παραβολην	példabeszéd
εξουσιαζη	világító
τραπεζαν	asztal
χρυσην	aranyszobrot
στοματι	kardélre
παγιδα	tőr
λοφους	domb
επιον	iszik
παλατια	palota
βουνου	domb
ραβδου	bot
επληρωθη	beteljesedik
ονους	szamár
σιναπεως	mustármag
καταφυγη	menedék
σβεσθη	kialszik
πωλουντας	pénzváltó
ανεμος	szél
επιασεν	megfog
συκαμινων	bozót
λεπρος	leprás
απελυσε	elbocsát
εχαρισε	ajándékoz
τρυγονας	gerle
ειδους	mindenféle
σεισθη	megremeg
φονον	gyilkosság
καλον	jó
εβρεξεν	hullat
συνελαβεν	fogan
σκανδαλιζη	megbotránkoztat
κλεπτης	tolvaj
χωνευτον	farag
επειρασαν	kísért
οφθαλμους	tekintet
χαριν	kegyelem
καθαρισμου	tisztulás
ευλογιας	áldás
χοιρων	sertés
υποταγης	elszakad
αρνηθη	megtagad
πυργου	torony
οδον	út
σιδηρος	vas
στρατοπεδον	tábor
φοινικων	pálma
τειχη	fal
πενθει	gyászol
ταφω	sírbolt
θυγατερες	lány
ογδοηκοντα	nyolcvan
καιρω	idő
ριζα	gyökér
πατριων	család
φλοξ	láng
ελογισθη	megigazulás
οφις	kígyó
χηρας	özvegy
υφαδιου	szövet
λυτρον	váltságdíj
στοματος	száj
χειμων	tél
γραμματευς	írnok
γονεις	szüle
καμινου	kemence
εκαθαρισθησαν	megtisztul
επεινασε	megéhezik
λογους	szó
σαρκα	hús
ποιμαινει	legeltet
ψυχην	élet
χιτωνα	köntös
προφητευων	prófétál
στρατευμα	sereg
συκη	fügefa
στεφανον	koszorú
ετη	esztendő
χρηστηριον	hátulsó
ισως	hátha
θυσιαν	áldozat
πεντε.	bak
σημεια	csoda
συροντων	kardforgató
που	hol
θεληματος	akarat
αστρα	csillag
ηγεμονος	helytartó
οχλος	tömeg
διεσχισαν	megszaggat
τιμιους	drágakő
αδελφην	húg
πρεπει	kell
αετων	sas
γαμους	menyegző
πλατος	szelesség
συντριψει	összetör
μεθυσος	kapzsi
συγχωρηθη	bocsánat
στρατοπεδω	tábor
ξηρανει	kiszárít
δακρυων	könny
πρωτοτοκον	elsőszülött
ευνουχων	eunuch
υπηρεσιαν	teendő
φρονιμος	okos
πρησμα	duzzadás
νευρα	ín
αγνοιας	tévedés
επεσκεφθη	meglátogat
χρυσιου	arany
θυγατηρ	leány
πρεσβυτερα	idős
πυλης	kapu
πτωματα	holttest
αγρυπνειτε	éber
ωδινες	vajúdó
ασεβων	gonosz
λεπρας	lepra
ανθρακων	parázs
μελλουσης	eljövendő
συγγενειαι	nemzetség
μνημειον	sír
γης	föld
απεκαλυφθη	kinyilatkoztatás
νεανισκοι	ifjú
αλευρον	liszt
σκυμνοι	ordít
φυλας	törzs
ανατολικου	kelet
γραφην	írás
κυνες	kutya
μαρτυριου	megnyilatkozás
ταπεινωση	megaláz
εκκλησια	egyház
τελωνων	vámos
δις	másodszor
ωτα	fül
αστραπη	villa
αντιγραφον	másolat
εσαλπιζον	fúj
εθαψαν	eltemet
υπερηφανιαν	gőg
σοφιας	bölcsesség
μυλου	malomkő
δοξα	dicsőség
δεκα	tízezer
μαστιξ	ostor
δισχιλιοι	kétezer
ζημιωθη	kár
απιστος	hitszegő
ευθυς	nyom
καλυμμα	fátyol
σεμιδαλεως	olaj
γνωσιν	tudás
τριγμος	fogcsikorgatás
σφαγη	vereség
αχυρον	pelyva
πλινθων	tégla
πεινης	éhínség
φως	világosság
ερειπια	helyreállít
επηρθη	felfuvalkodik
αισχυνθη	szégyen
ερημω	puszta
τελειωση	befejez
ετοιμασιαν	előkészület
αποκαλυψει	fed
απεριτμητος	körülmetéletlen
κορμος	törzsök
διαλογισμους	gondolat
εντευθεν	oldal
πλευρον	négyezer
χηρα	özvegy
χαιρετηση	üdvözöl
υποποδιον	zsámoly
προφητας	próféta
μαθητας	tanítvány
αμαξαν	szekér
ηνοιχθησαν	megnyílt
αλωνιου	szérű
διαλυεται	rabol
παραθυρα	előcsarnok
κερδος	nyereség
αρσεν	nőstény
κεφαλην	fej
μελι	méz
δουλος	rabszolga
κληρους	sors
αμμος	föveny
εσταυρωσαν	feszít
λευκην	nyilvánít
βασιλεως	király
ευκολωτερον	könnyű
υιοι	fia
ηγεμων	törzsfő
εγεννηθησαν	születik
σοφος	bölcs
μαθητων	tanítvány
φραγμον	beleesik
πληρεις	tele
βορραν	észak
βιβλιον	könyv
υιος	fia
διαβηματα	léptek
ευηρεστηθην	teli
και	az
εμποροι	kereskedő
παρρησιας	nyílt
οφιν	kígyó
παγις	csapda
απεστειλεν	küld
αμπελωνας	szőlő
κεραμεως	fazekas
πλοιον	evez
εταφη	temet
βαλσαμον	balzsam
τελειον	tökéletes
αγιαστηριου	szentély
εσηκωθη	fölkel
ουρανον	ég
οριων	határ
αδελφη	nővér
γεννηση	szülés
πτωχος	szegény
υψος	magas
δυναμις	erő
συναγωγαις	zsinagóga
λιθοβολησει	kövez
μακροθυμιαν	türelem
γραφη	írás
πεινη	éhez
δεν	nem
τετρακοσια	négyszáz
αφροσυνη	balgaság
ειρηνη	békesség
απεστειλε	küld
ποτηριον	kehely
λοφον	domb
εφιλησεν	megcsókol
σαββατου	szombat
εξηγαγεν	kivezet
μετεμεληθη	megbán
καταβαινουσιν	rágalmazó
ωτιον	fül
λαφυρα	zsákmány
προχωματα	sánc
δωματος	tető
πενθερας	anyós
σχισμα	szakadás
αρχιερεις	írástudó
προσφορας	áldozat
σημεια	jel
θυριδος	ablak
αμωμον	hibátlan
μη	ne
εξεκλινα	tágít
μισθον	bér
συγκαλεσις	összejövetel
πορφυρουν	bíbor
κεδροι	cédrus
λιθος	kő
θεραφειμ	terafimot
μνημειω	sírbolt
αγαλλεσθαι	ujjong
νησους	sziget
ανεβλεψεν	visszanyer
ηρνηθη	tagad
ενεχυρον	zálog
αλαζονειαν	gőg
πονους	háborgás
ενδεδυμενοι	öltözik
τραγος	kecskebak
εδοκιμασας	megvizsgál
αμαρτωλοι	bűnös
ζητημα	kérés
αποθανοντος	elhuny
εβδομην	hét
νεας	fiatalasszony
εχθροι	ellenség
λυκοι	farkas
αλιεις	halász
αγγελοι	angyal
εχθρους	ellenség
οδηγιαν	vezetés
φρονησιν	okosság
ηκουσεν	meghall
καλλος	szépség
θυγατερα	lány
πτυαρια	lapát
λυχνοψαλιδα	kés
τουτο	ez
τελους	mindvégig
ιχνους	talp
καταισχυνθη	megszégyenül
διακρισιν	különbség
συνωμοσε	összeesküvés
χειλεων	ajak
στεφανον	korona
κιβωτος	láda
στηθος	szegy
επιθυμιαν	kívánság
ανεβαινεν	fölemelkedik
πειρασμον	kísértés
βασταση	cipel
ληνου	sajtó
ποθεν	honnét
χθες	tegnap
ζιζανια	konkoly
σκιαν	árnyék
ανθησει	kihajt
πατερα	apa
διψης	szomjúság
βορρα	észak
εδω	ide
αρωματα	fűszer
προφητευσον	jövendöl
μαστους	emlő
σιτου	gabona
γλαυξ	strucc
τεκνα	gyermek
βαλαντιον	erszény
προσκεκλημενους	meghívott
βασιλευς	király
αρχιερεις	főpap
ηρημωμενη	elhagyott
ειπε	így
λεπροι	leprás
πως	hogyan
φρεατος	kút
κορυφης	teteje
οχλον	tömeg
θηκην	hüvely
εντολας	parancs
ανθρωπου	ember
εκτεινων	kifeszít
παλιν	új
πληθυνει	megsokasít
θεμελια	alap
αναστασις	feltámadás
τετρακοσιων	négyszáz
διψαν	éhség
κατορθωματα	győzelem
ελιθοβολησαν	agyonkövez
τροχων	kerék
λησμονησει	feledkezik
βαθυτερον	elszíntelenedés
κατεφιλησεν	megcsókol
επαρχος	kormányzó
πραξεων	följegyez
καμηλοι	teve
πανταχου	mindenütt
οσφυος	derék
εργα	tett
ερημου	puszta
παραβαται	hűtlen
κανιστρον	kosár
βλασφημηση	káromol
νυμφιος	vőlegény
συμβουλος	tanácsadó
πραοτητος	szelídség
οσφυν	csípő
ακουσατε	hall
μηνυτης	hírhozó
γειτονας	szomszédos
δρυος	tölgyfa
διπλασια	szeres
καμηλους	teve
ωραια	szép
στρατιωται	katona
θειου	nagybáty
ευλογια	áldás
σωση	megmegy
καθημενον	ül
αρτους	kenyér
τοπον	hely
οχυρας	megerősít
παλαμη	tenyér
απιστος	hitetlen
φιλον	barát
τριακοσιων	háromszáz
ιματιον	köntös
ελαφος	szarvasünő
δυναμεων	sereg
ορασιν	látomás
γεννηματα	termés
ετος	esztendő
κλαδους	ág
βροντης	mennydörgő
ελεησον	könyörül
ακαθαρτον	tisztátalan
υδατα	víz
αποσκευην	összeszed
γεννηματα	fajzat
ακρις	sáska
μαχης	csata
δοξης	dicsőséges
μηνα	hónap
πιστις	hit
ιππεις	lovas
πεινη	éhínség
γονατων	térd
σημερον	ma
κληρονομια	örökrész
πλοια	hajó
πενθερος	após
μελιτος	méz
πατρος	atya
εχαρησαν	megörül
χωματος	por
ελαιωνας	olajfa
καρπον	termés
μη	nem
συνετος	okos
μοιχαλις	házasságtörő
ψυχος	hideg
θνησιμαιον	hulla
φωναξη	megtagad
παρουσια	eljövetel
κλινας	fekvőhely
λεβητας	fazék
ραντισει	hint
επαρχιας	tartomány
διαλογιζεσθε	belelát
μισει	gyűlöl
αφρων	bolond
μακαριοι	boldog
φοβον	félelem
ποιμνιον	nyáj
επιγνωσιν	ismeret
εθεραπευσεν	meggyógyít
οκνηρος	lusta
πολεμον	had
υπερωου	fenti
μελη	tag
εκλεκτων	válogat
σκανδαλον	botrány
φρουρα	előőrs
πτωχειαν	szegénység
υποδημα	saru
δακτυλοι	ujj
αμπελωνα	szőlő
μανδρας	akol
ακριδες	sáska
ιν	hin
χειλη	ajak
ανδριζου	légy
δρακοντα	sárkány
εσφραγισμενον	lepecsétel
δουλης	szolgáló
συνεβουλευθη	tanács
νεκρων	halál
τυφλους	sánta
χωλον	sánta
αποσκευην	holmi
διαιρεσεις	osztály
διεμοιρασεν	egy-egy
ανατολης	kelet
συνουσιασθη	hál
παροικοι	jövevény
παροργισωσι	ingerel
καθαρον	tiszta
σημαιας	jelvény
λευκα	fehér
κλειθρα	sarok
πολυτιμον	drága
βλαστους	fejlődik
αναιτιως	ok
ναυται	hajós
καθαριση	megtisztít
καταραν	átok
πεφονευμενων	elesett
μυθους	mese
περιπου	mintegy
χαραγμα	képmás
κατεσκοπευσαν	kifürkész
περαν	túlsó
δοκον	gerenda
εξετεινε	kinyújt
διακοσιων	kétszáz
μακροθεν	messzi
ετι	még
εξηκοντα	hatvan
καταισχυνθη	szégyen
φιλος	barát
διδασκαλοι	komoly
ποια	milyen
ευαγγελιου	evangélium
δεκατον	tíz
επανισταμενων	ellenfél
ετων	év
ασπιδας	pajzs
οργη	harag
υψηλων	magaslat
απεριτμητοι	körülmetéletlen
δοξασει	megdicsőít
λεγει	mond
κριθης	árpa
εξανθημα	folt
ταραχθη	reszket
γλωσσα	nyelv
κοιμωμενους	alszik
τριακοντα	harminc
περιτομην	körülmetélés
ολιγα	kevés
κεδρινον	cédrusfa
σκευων	edény
σχοινια	kötelék
δακτυλιδιον	pecsét
θηλαζον	csecsemő
βηματος	szék
μαρτυρων	tan
καιρον	idő
ενταυθα	itt
χερουβ	kerub
επωλησαν	elad
εξεχεε	csésze
μαρτυς	tan
κερδησω	megnyer
σπονδην	italáldozat
ηγεμονες	törzsfő
καταδικασει	ítél
υδατων	víz
ζωων	élőlény
επειρασαν	megkísért
κεδρον	cédrus
πας	egész
θηρια	vadállat
φυλλον	lomb
αλεκτωρ	kakas
ανωθεν	felül
βραχιονες	kar
λουσθη	fürdik
τριβους	ösvény
μισθωτος	béres
εαν	ha
ραβδον	bot
κατεδιωξαν	üldöz
φορον	adó
ουρα	far
τοξοτων	íjász
ασκον	tömlő
σταυρον	kereszt
παραθυρα	ablak
παραδεισου	kert
εσωτερας	belső
φοβου	fél
ιερεις	pap
παλλακας	ágyas
ζευγος	pár
σχοινια	kötél
τυφλος	vak
αιγων	engesztelő
κιβωτον	láda
εσκληρυναν	megkeményít
λογον	szó
χαλαζαν	jégeső
χερουβειμ	kerub
κεφαλης	fej
εικοσιοκτω	huszonnyolc
κατακλυσμου	vízözön
βαπτισθη	megkeresztelkedik
εκυριευσεν	elfoglal
οστουν	csont
νοσον	betegség
μισθον	jutalom
ιματια	ruha
επεστρεψεν	visszatér
μισος	gyűlölet
αριθμηθη	megszámlál
υπερηφανιαν	kevélység
συνεταιροι	társ
υποκριται	képmutató
πνοης	lehelet
πυρι	tűz
ερημωσιν	pusztaság
χωρις	nélkül
σαλπιγγας	harsona
φονεις	gyilkos
πατερων	atya
ομως	de
πρωτοτοκου	elsőszülött
ελπις	remény
πληγας	csapás
εβασιλευσεν	uralkodik
πηλινον	cserépedény
σπευσον	gyors
ξυρισει	nyír
προβατων	juh
ανεστησεν	feltámaszt
πτωχεια	szegénység
ποιμενων	pásztor
δωσει	ad
λιθους	kő
θωρακα	páncél
στακτης	hamu
εγεννησεν	szül
δορκας	bájos
γεωργους	bér
εγογγυζον	méltatlankodik
πολλακις	sokszor
αγιων	szent
αναστασει	feltámadás
εθαυμαζον	csodálkozik
κατεκαυσεν	eléget
χιλιους	ezer
αναψει	megemészt
πριν	mielőtt
ευλογησε	megáld
δηναρια	dénár
απεθανε	meghal
ουραν	far
γυμνοι	meztelen
καυχησις	dicsekvés
σινδονα	gyolcs
ποταμον	folyó
εδεσεν	elfogat
παραβολων	példabeszéd
ασθενης	gyönge
χορτος	fű
ουρανου	ég
μηκος	hossz
δουλος	szolga
συγγενη	rokon
ηυξηνθησαν	elszaporodik
τελειος	tökéletes
τραπεζης	asztal
δωδεκα	kettő
καρπος	gyümölcs
ηρρωστησεν	megbetegedik
κοιλας	völgy
ακουσαντες	meghall
ομοση	esküdik
φεγγει	világít
ξυλαριον	szálka
γυναικα	asszony
θεραπειας	gyógyulás
ασχημα	csúnya
υπερηφανων	büszkeség
ογδοην	nyolc
γραμματεις	írástudó
βατραχους	béka
αποθανει	hal
εδιδασκεν	tanít
εντοσθιων	bél
χειροτερον	semmiség
τριβολους	bojtorján
συναξει	összegyűjt
πηχαι	könyök
αισχυνην	gyalázat
τραγον	bak
πηλου	agyag
κοιλαδος	völgy
αιωνα	örök
ανθος	virág
πολιν	város
κριθην	árpa
συνειδησεως	lelkiismeret
προφητης	próféta
σινδονα	csücsök
θερει	nyár
αδην	alvilág
ριζαν	gyökér
υπερηφανοι	gőgös
μυκτηρας	orr
αστερες	csillag
ιασις	gyógyulás
δικαιος	igaz
ομοιωμα	alak
μητρας	méh
εβαρυνε	súlyos
αρχιερεως	főpap
δεκακις	tízszer
χαλκος	érc
εξακοσιοι	hatszáz
αρκτος	medve
τριχας	haj
παντοτεινου	égőáldozaton
λιβανιον	tömjén
υπερανω	fölé
γραμματεων	írástudó
θεμελιον	alap
μοσχους	borjú
ελεημοσυνην	alamizsna
ριψον	dob
σκοτος	sötétség
ουδεις	senki
πτερυγας	szárny
ζηλοτυπιας	féltékenység
αρχισωματοφυλαξ	testőrség
ηρχισε	kezd
ερπετα	szárnyas
πυργους	torony
οικοδεσποτην	házigazda
εμπορων	kereskedő
λεπρα	lepra
οπου	ahol
αιτησιν	kérés
πολυτιμου	becses
ανατολας	kelet
υπομονη	türelem
εξεπληττοντο	csodálkozik
διασωθη	megmenekül
ιππους	ló
παιδιων	gyerek
τοπω	hely
αριστερων	bal
πολεμιστων	harcos
ψευδη	hazugság
σωμα	test
χειμαρρου	patak
λεκανας	hintő
συγγενειαν	rokonság
ειδον	lát
εσπερα	este
επιστρεψον	vissza
χαλαζης	jégeső
ως	mint
ορους	hegy
υποδηματων	saru
ελησμονησε	megfeledkezik
γλυπτα	bálvány
χοιρους	sertés
πιστεως	hit
ουρανισκος	íny
ευαγγελιον	evangélium
ημων	isten
κατοικοι	lakó
πεντηκοντα	ötven
ελπις	reménység
πετρα	szikla
λογχας	lándzsa
ευθυμος	eredet
κατακλυσμον	vízözön
κιβωτον	bárka
γραμματεως	írnok
πονους	kín
εσφαξεν	feláldoz
καταφυγιον	menedék
ψευδους	hazugság
κρεατος	mazsolás
χρυσιον	arany
νεκρους	halott
βραχιων	kar
πασχα	pászka
αδου	alvilág
εμποδιζετε	akadályoz
οτε	ami
εκαθητο	leül
εσπερας	este
εστρατοπεδευσαν	üt
σαρκα	test
αγγελος	angyal
αστερων	csillag
κοσμου	világ
ενιαυσιον	esztendős
κιθαρας	hárfa
κοιτωνα	szoba
αλαλαγμω	ujjongás
κατωφλιον	küszöb
βασιλισσης	királynéné
υφ'	csatakiáltás
χειροτερον	szövet
εμιαναν	beszennyez
χρυσον	arany
θησαυρους	kincs
πενθος	gyász
τεσσαρας	négy
νεομηνιας	újhold
θυμος	harag
αδυνατον	lehetetlen
πενθερα	anyós
πλυνει	mos
κοσμον	világ
ατιμωρητος	büntetlen
εβδομηκοντα	hetven
τοιχον	fal
οπλα	fegyver
νεωτερον	idős
αυξανεσθε	szaporodik
μαγους	varázsló
προφητων	prófétatanítványok
παροιμια	mondás
αγιασμον	megszentelődés
γονατα	térd
τοξευσει	lő
σταθμην	mérőón
υπηγε	elmegy
θαλασσα	tenger
ξενοι	idegen
θανατου	halál
επλασε	úristen
κυματων	hullám
σακκιον	tarisznya
υψηλους	magaslat
πατηρ	atya
ασχημοσυνην	meztelenség
διαφορα	kétféle
κατεπατησεν	összetipor
φονευς	gyilkos
τεσσαρες	négy
κατασκοποι	kém
γενεας	nemzedék
οριον	határ
διψα	szomjaz
ουδεν	semmi
δρακων	sárkány
λεπρας	leprás
εξηρανθη	kiszárad
εδεσματα	ízletes
αερα	levegő
αρωματων	fűszer
γαλα	tej
αλυσεις	lánc
λοφων	halom
ξηρασια	gyapjú
πνευμα	lélek
ωμον	lapocka
πυρ	tűz
χαλκον	bronz
κοιμηθη	hál
μνας	minát
ροδια	oszlopfő
τοξου	íj
μετωκισε	hurcol
ληνον	sajtó
ακαθαρσιων	tisztátalanság
εξαιφνης	hirtelen
κωφον	süket
γαμβρος	vej
κτισεως	teremtés
εβασιλευσεν	lett
τιμα	tisztel
σακκια	zsák
μεσονυκτιον	éjfél
αιωνιον	örök
αιχμαλωσιαν	sors
παθη	szenvedély
φως	fény
φυσεως	természet
χλευαστης	gúnyolódik
δουλη	szolgáló
περαν	túl
παραπονον	panasz
βαπτιζων	keresztel
καρπον	gyümölcs
λιναριον	len
ερμηνεια	megfejtés
βορειον	észak
κρυφιως	titok
υσσωπον	izsóp
συγγενεια	nemzetség
αγρυπνειτε	virraszt
εξελεξα	kiválaszt
συμβουλοι	tanácsos
φυλαξιν	őrizet
εκατον	száz
ταπεινους	alázatos
χρυσους	súly
πεντε	öt
συμποσιου	lakoma
εκατονταρχος	százados
παραδειγμα	példa
κολυμβηθρας	vízvezeték
χρειαν	szükség
σπηλαιω	barlang
εγογγυζον	zúgolódik
ανεγνωσατε	olvas
μακροθυμιας	türelmes
τελωνης	vámos
δικτυον	háló
δοξης	dicsőség
θυρεους	pajzs
εσκαψαν	ás
υδωρ	víz
πρωτοτοκων	helyett
εθαψαν	temet
τρις	háromszor
εμαρανθη	elhervad
εκαλεσε	nevez
χαρας	öröm
εικοσιπεντε	huszonötezer
ψωμιον	falat
τινας	néhány
θριξ	szőr
προερχεται	veszekedés
πονος	fájdalom
δυο	két
αδελφην	nővér
αμαρτιας	bűn
λογαριασμον	beteljesít
παρηγοριας	vigasztalás
προβατα	juh
κτηνος	állat
θηρια	vad
καρφια	szeg
πεδινη	fennsík
νηστειαν	böjt
τρομερων	forróság
ονειδος	gyalázat
περιλυπος	szomorú
αλλα	hanem
γιγαντων	refaiták
κυρια	úrnő
αυτοπροαιρετον	önkéntes
δασους	erdei
η	a
αγρος	telek
χιλιαδες	szám
μυριαδας	tízezer
βραδυνει	késik
παντα	mind
λινα	öltözik
θρονου	trón
σχοινιων	kötél
αρνια	bárány
πολλα	sok
καμινον	kemence
μαρτυρες	tanú
ειδος	fajta
κατεκαυσαν	felgyújt
βαστασει	visel
πυλη	kapu
περιστερα	galamb
ληνου	stádium
οργης	harag
κρυπτω	rejtek
καυχωμεθα	dicsekedik
αδελφη	húg
αμωμα	hibátlan
εφυγον	menekül
επεσκευασαν	javítás
τομον	tekercs
καυχηθη	dicsekedik
μετ'	vele
αινιγμα	találós
συκην	fügefa
γλωσσης	nyelv
τις	ki
ελεημων	irgalmas
ζιζανια	befejeződik
ταχυδρομοι	futár
σοφους	bölcs
τειχος	fal
αναριθμητα	kifürkészhetetlen
να	hogy
ψευστης	hazug
μητερα	anya
βασιλειω	birodalom
αθωωσει	büntetlen
αρχιερευς	főpap
σφαξει	áldoz
οναρ	álom
διαλογισμοι	gondolat
κρασπεδα	bojt
θυγατρος	leány
δεκα	tíz
πτηνον	madár
αριστερα	bal
προσωπον	arc
γεωργος	földműves
κρασπεδα	szegély
τι	mi
αναστηθη	feltámad
καταπαυσιν	nyugalom
πληρωθη	beteljesedik
ευνουχος	tiszt
ελαιαι	olajfa
οφθαλμους	szem
συμποσιον	lakoma
χωλους	béna
κοκκινου	karmazsin
εσωτεραν	ugyanoly
κεδρους	cédrus
κατεφαγε	megemészt
πεδινη	síkság
συναγωγη	közösség
αλωνιω	szérű
ουρανισκον	íny
περιτετμημενους	körülmetél
νεοι	ifjú
λευκον	fehér
κατεβιβασεν	leenged
ονοματι	név
λεων	oroszlán
κρισεως	ítélet
καμηλων	teve
συνωμοσια	összeesküvés
πτωχους	szegény
γλυκυ	édes
ηκουσθη	hallatszik
ημεραν	nap
τραγων	bak
πηχας	könyök
εσπερας	est
αναστασεως	feltámadás
αψινθιον	üröm
ηρεσεν	tetszik
παρρησιαν	bizalom
οδους	út
αποφασισμενον	elhatároz
ελπιδος	remény
νυμφην	menyasszony
ερραντισεν	ráönt
πολεμισται	harcos
αγαπα	szeret
αργυριον	pénz
πονηρα	gonosz
οικοδομησει	épít
κηπου	kert
εναντιον	ellen
αμπελωνα	szőlőskert
αγιαση	fölszentel
τραχηλου	nyak
κωμης	falu
οφθαλμοι	szem
σταυρου	kereszt
αυτω	benne
δανειστης	hitelező
οικον	ház
συνηθειαν	szokás
τριακοσιας	háromszáz
εσωτεραν	belső
πολεις	város
παρηγορησει	megvigasztal
σιτον	gabona
βασιλεα	király
ερπετα	csúszómászó
συμβουλην	tanács
ηγγισε	megérint
συντροφους	majdnem
κυκλω	körös-körül
σου	én
εκαυσεν	eléget
εσταυρωσαν	fölfeszít
εσχαται	utolsó
παραλυτικον	béna
προσκοψει	elesik
μαρτυρων	tanú
ευρηκα	talál
πρωτοτοκος	elsőszülötte
θαυμασια	csoda
εθυσιαζε	tömjénez
οφεις	kígyó
θαυματα	csoda
αδελφους	testvér
εκλεκτους	választott
κλειδιον	kulcs
σφραγιδα	pecsét
καταπιει	lemos
παρεδωκαν	átad
κονιορτον	por
μητρος	anya
δροσου	harmat
νεκρον	halott
εγηρασεν	megöregedik
σεληνης	hold
κοιλαδι	völgy
χαρωσιν	diadalmaskodik
ιδιοκτησιας	tulajdon
ελαιον	olaj
λουτηρας	üst
ζηλοτυπιαν	ingerel
ουρανοις	menny
στεφανος	korona
συναγωγη	zsinagóga
εφανη	megjelent
μητραν	méh
προζυμιον	kovász
και	a
επαρχιαν	tartomány
δωρα	ajándék
παθηματων	szenvedés
λαφυραγωγησει	kifoszt
σαββατον	szombat
αμαρτιαν	bűn