βοος öküz υψος yüksek συνεταιροι arkadaş ελπις umut εξολοθρευτης edici αμαρτωλους günahkârları ουχι değil μετα sonra διατεταγμενον istenilen αντιχειρα meme κατεσκοπευσαν araştır χιλιαρχοι binbaşı μετανοιας tövbe ζευγη çift ονομα ad σικερα içki πορφυραν mor σημαια sancağı εγγραφον ölçek ερις kavga τινας bazı δευτεραν ikinci εδεσματα lezzet δικτυον ağ χλωρον yeşil ισχυι yiğit μελι bal εσυρε kılıcını οικονομος sorumlusu λογχας mızrak αμμον kum δωρον armağan ουρανον göğü εζυμωμενη yoğrul προσκοψει tökezle ελευθερωτης kurtarıcım περιπατουσι duyuru δικτυωτον motif θεληματος isteğiyle στεφανην pervaz αρχων önder κληρονομησης mülk γομορ omer λαφυρα ganimet υποδηματα çarık εριδας çekiş φως aydın πλινθων kerpiç παραπετασματα perde πτωματα yem αγιον kutsal ανω yukarı δουλον köle χιλιαδες bin πολλακις sık δουλος kul σκευη eşya αζυμων maya περιεκυκλωσαν kuşat νεφελης bulut σαλπιγξ bor ιερατειας kâhinlik κεδρους sedir ετει yıl θυμιατηρια buhurdan ευφροσυνη coşku καυχηθη övün θυμου kızgın χρονικων tarih ελησμονησαν unuttular γλυκυ tat σκοτους karanlık φονον hapse χαρις lütfu ρευσεως âdet ισως belki καιροι vakit ειρηνην esen περιχωρα otlak λεβητα tencere αγρου tarla απεμακρυνθη sürükle λυχνοψαλιδα maşa ορια sınır ενωτια halka πορνειας fahişe λεων as επαταξα cezalandırdım σημαιας sancak συνειδησιν vicdan ζωων yarat γην toprak οικοδομην geliştir στυλους direk ουδεν hiçbir δεσμα zincir θρονον taht καταραν lanet γεγραμμενον yaz θηραμα av ευφρανθη sevin εικοσιπεντε yirmi χειρας el τελωναι vergi βορειον kuzey ορος dağ προσεκυνησαν tapın δοκιμαση sına πλευρου batı νεοτητος beri πηγας pınar μετενοησαν tövbe βαρους ağır βραχιονα kudret λαου halk ανθρωπου insan σταφυλια üzüm επαοιδους fal μυλου değir λεοντα asla θυγατερα kız σανιδας çerçeve λαμπαδας çakal κεφαλην baş θυσιαν kurban αγρυπνειτε uyan αφηρεθησαν hâlâ παραστατας sövelerine λεκανας çanak τεσσαρα dört ασχημοσυνην namus αχυρον saman ροδιων nar κατατρωγει tüket αυλης avlu χωλοι yürüyor οδοντας gıcırda εθνος ulu εξεδιωξεν kov γνωσεως bilgi αγιων kutsal πονηρα kötü μηνα ay ποταμων kanal αυλακια çubuk ζωη yaşam αφορμην fırsat εσκαψαν kaz παγιδες tuzak κοκκινον kırmızı λινα kete δακτυλου parmağıyla εμε ban αφου sonra τειχη sur ταλαντων talant αργυρουν çanak φρενων sağduyu ιματια giysi φραγμον çit αρνιον kuz αναβω gideyim δεξια sağ ακουη kulağı γνωρισει olduğumu πνοην soluğunu συνθηκην ant βασιλεια egemen σιττιμ akasya μεσημβρινον güney παρηγορων avut εργα iş διαιρεσει komuta εθανατωσαν öldürdüler σπηλαιου mağara θορυβος gürültü συγκαλεσιν toplantı εντολας uy πασαι toplam σημειον işaret δαμαλιν inek εισοδημα gelir εωσου dek ενεκεν hatır εθνους ulu κτισεως yaratılışın βραχου uçur χρισματος mesh διαθηκην antlaş ριζα kök βατραχους kurbağa σωματα ceset ακρου ucundan υποδημα fırla βλεπεις görüyorsun κοιλαδι vadi υπερηφανοι küstah νεφος bulut θυριδος pencere υποβασια taban ολολυξει feryat αρχης beri μιμηται örnek βηματος kürsü ευθυς hemen διψα susa δευτερου ikinci ζωντων diyar σαλπιγγων borazan φιαλας tas θυσιας kurban γη toprak κριοι koç ψαλτωδοι ezgiciler ζυγον boyunduruğunu μοι ban κατασκοπευσωσι araştır θαλασσων deniz εκατονταρχους yüzbaşı περιλυπος üzgün εκλαυσαν hıçkır σαλπιγγας borazan πεμπτος beşincisi στηλην anıt ηγγισε dokun δεσμιον tutuk στυλους sütun μετρον ölçü παρρησιας cesaret παραδοσιν buyruğunu φυλη oymağı λογους söz προσεταξεν buyruk εβδομος yedincisi κριθην arpa λυχνος kandil θαμβος dehşet δουλος köle βασιλισσης kraliçe εβδομαδων hafta αποθηκας ambar υιοι oğul αλληλους birbir τεκνα çocuk πηχων arşındı κιθαρας çalgı δορυ mızrak ευφραινει sevindirir ογδοον sekizinci σημερον bugün πτωχος mazlum μωροι budala πολεις kent ευαγγελιου müjde ερημον çöl αρτον ek βιβλια kitap σακκια torba φωλεαν yuva εκφοβων korkut γεγραμμενα öteki κατακλυσμος tufan κονιορτον silk ζητεις istiyorsun μεριδιον pay ανυδρω kurak εκατονταρχον yüzbaşı ιερεα kâhine κρυπτα açığa λιθον taş εκκλησιαν kilise συνελαβε hami πλοιον tekne σφοδρα çok σακκιω torba ακανθας diken οριον sınır βαλε koy›› διαφερει fark τελος son φυλακης muhafız αλλος başka προφητων peygamber ερημωσιν virane νεοι genç ομως ama παιδειαν terbiye εκκλησιας kilise γεενναν cehennem συγκλεισματα döşe σφαγη yenilgi μηκος uzun γλαυξ baykuş καταφρονει hor λακκου çukur ειπε ›› βελη ok βαπτισμα vaftiz βοσκην otlak διαβολου iblis πιστος güven υπηρεσιας kullan οικοδομην geliş πλοιον gem νεοτητος genç ιερον tapınağa αγρος tar αγρον tarla σπορος tohum απαξ kez λογ log κατεφρονησε küçümse ξυλα od τυμπανων tef αγγελοι melek κοιμηθη yat κληρονομια pay πιωσιν suyunu χηρας dul θεμελια temel λατρευση salıver εγω ben η da καλεση olumlu αιματα dökülen δεκαοκτω sek πωλαριον sıpa κοινωνια paydaş ανατολικον doğu λατρευετε yüreğinizle υφαδιου küf ραντισει serp μεγαλη büyük αδελφην kızkardeşi μαστοι meme συγγενειας boy διαβηματα adım σφραγιδα mührü σταυρου çarmıh πρεπει gerek σωρον yığ χρισμα mesh οικιας ev κεδρου renk ουρανον göğe προβεβηκως hayli ελαιων zeytin τρια üç ορκιζω aşk νυκτος gece υπομνηματογραφος devlet διασκορπισει dağıt παρηγοριας teselli αριστεραν sol συγχωρηθη bağış νομου yas τοιχον duvar θηρια hayvan μανδρας ağıl παρωξυναν öfkelendirdiler μαγοι büyü πετρας kay υπεστρεψαν döndüler παντας bütün σκληρας zehir καταπετασματος perde αρνηθη inkâr επεθυμησαν nice παιδια çocuk φλοξ alev μελων üye δερματων örtü ποταμων ırmak αναπαυεσθαι dinlen θηρια yabanıl ημερα gün πειρασμου dene προβατα koyun αισχυνθη utan διδασκαλιας öğreti αριστερων sol γωνια köşe λυτρον fidye σοφιαν bilge ακεραιοτητι dürüst ευαγγελιον müjde σανιδος çerçeve σηκωθεις kalk ουρανου gök βηματα adım λογαριασμον hesap εξω dış αποθανη ölürse ανεμοστροβιλου fırtına οχλον kalaba παρηγορησει avut γεγραμμενας kitap διηγειρεν hareket ξηρασια yapağı προσφοραν sunu λεπη pul φυλης oymağının ενθυμηθητι anımsa αφεσεως özgür αποδωσει öde οσφυν kemer παραβολων benzet αποθηκων ambar πως nasıl ηνωθησαν katıl ακολουθον erte γηρατος yaşlılığında καταθλιβει yurt χαλαζαν yıldırım θεας tanrıça δαιμονιον cin πολυτιμους miktar δεχθη kabul υπαγωμεν gidelim αφρονων akıl εφα efanın αλαζονειαν beğen τροχος tekerlek κριθην arp πτερυγας kana ακριδες çekirge ενωπιον göz ενδυναμου diyor. ποτε zaman επανω yukarı δενδρων ağaç οτι bil υπολοιπον sağ εργον iş νωτα sırt επιθεματα örgü ετρωγε yiyen εορτη bayram ρυακας akarsu χρισει meshederek δωματων dam ετων yaş ακροβυστιας sünnet ειπατε deyi αποκαμωμενος yorgun φυλων oy κυανου ip σπειρει tohum θηλυ diş εκλαυσε hıçkır καλαμον kamış ολοτελως büsbütün δακτυλου parmağını ερημωσεις onar υψηλους tapın ταπεινωθη alçal εμετρησεν ölç ταγματα akın κυανου lacivert πλησιασει sunağa βδελυγματα iğrenç αγοραις seçki στρατιαν cisim κρισεις ilke ελαφος geyik πετρα kaya εκδιωξει önünüzden υποκριται ikiyüzlü ελεος sevgi αρχιερεως başkâhinin πρεσβυτερων ileri βιβλιον tomar χειμων kış σκληρυνει inat υπηκουσαν dinle γογγυσμους söylen πορνην fahiş τεσσαρων dört θυραν bölüm καθαρος tem φορτιον yük ορασεις görümler τρεις üç συμφωνητικον belge τριτω üçüncü αληθεια sadakat νευρα kas αδου diyar διασωθεντα kılıcından οδηγησον öncü εδουλευσα ettiğimi παλαιας yıkıntı υποβασια taba βασιλεως saray τιμωρια beter εξαλειψει sil καμηλου dev σωρος yığın βαθμιδων merdiven ευχαριστιαν şükran απερριψας reddet σημεια belirti σιττιμ ağacından βδελυγμα iğrenç κληρων kurayla παιδευσει cezalandıracağım εσφραγισμενοι mühür πληγη hasta σκοτος karanlık περιστηθιον göğüs κληρου kurayla αστραπην yıldırım εκκλησιων kilise εγραψαν mektubu παραθυρα pencere ευχην adak εθανατωσατε öldürdünüz ορη dağ πορφυρουν boya σκεπασει ört πλοια gemi κλεπτης hır εσχισθη bölündü δοξα yüce καταφυγιον sığın ποιμνια sürü ασταχυα başak κοπρον gübre οικοδομης yapı μακαριος mutlu τρεμει titre διαλογισμους düşünce επλασε adem αποκαλυψει ilişki επλησιασεν yaklaş πλουτος servet χαλαζης sağanak παγις tuzak καρπον ürü λευκα bembeyaz δολος hile συκα incir ενεδρας pus καλυμμα peçe σινδονα sarkıt σωρους yığın ασπαζονται selam επ' üzeri εγεμισαν doldur πραοτητος yumuşak κτηνων hayvan ηχος gürültü ακολουθει gel›› στρατευμα ordu μικρον küçük εννατω dokuzuncu αινεσεως şükran στοαν eyvan ουρανισκον yapış ανθρακες kor μεγαλοπρεπειαν cömert αλας tuz ξυραφιον ustura μεσονυκτιον yarı αρχοντας önder λυκος kurt χωλος topal σκωρια cüruf μελιτος bal απεκοψε kulağını δωδεκα iki ελατρευσαν tap δουλευτικον gündelik ενωρις erke εγειρομενος defa λεπροι cüzam ζυγον boyunduruk καμηλους deve κατεπιεν yut ειδετε gördüğünüz εντραπη rezil μεταξυ ara βραχιολια bilezik πωγωνα sakal σπλαγχνισθη sevecen τραπεζαν sofra αετων çevik ονον eşeğini πολλοι birçok διωρισε sapta σκεπαζωσι süs πυργον kule σφραγιδος mühür επεστρεψαν döndüler λαφυρα mal μαρτυς tanık δοξης yüce ενισχυσει güçlendireceğim ενεδυσαν giydirdiler σωματοφυλακων muhafız θυμον kızgın απατα aldat δειλινον akşamüstü καθαρον saf σαλπιγγος bor κατωτατα derin ιχθυας balık εχθροι düşman αλωνιον harman γονατα diz πολιν kent πανουργιας kurnaz τροφας yiyecek τερατα harika ενθερμως ısrar εθνος ulus παλλακας cariye ραβδου değneği επεσκευασαν sonraki θεοι ilah σακκον çul ξενον yaban επολεμουν saldırı φοβηθη kork οκνηρος tembel νηστειαν oruç μεριμνατε kaygılan φοραν kez ομοιον benziyordu επιθυμιας tutku ωραν saat κρισεις hüküm λοφοι tep παραδεισος bahçe θυμιατηρια tören ολοκληρων yont νυμφη yavuklu διαταγμασι izle σμυρναν mür εκατον yüz διαταγματα uy τεταρτω dördüncü εχρισε meshetti γη ülke επαυριον erte προσφορας sunu κεχρισμενον meshettiği οσιων sadık σαλπιγγος boru φιλους dost αυγη şafak πετεινα kuş βασιλεα kral καταβιβασει indir καιομενης fır ζυγος boyunduruğa πνευματος ruh μισουντες nefret αμμος kum χαιρετε sevi προσεταξεν buyur τιμα saygı πραττω yaptığımı αθετει reddeden φωτι ışığında σπονδην dökmelik εξουσιαν yetki στυλοι direk ψαλλει ezgi βραχος kay δηναριον dinar παντα her προσταγην buyruğu ετοιμασθη darağacı σιτου buğday φυλαξητε getirirseniz ανεμοστροβιλος kasırga κατεβιβασαν indir φως ışık ακουσθη duyulmayacak αρχιερεις başkâhinlerle λυκοι kurt βλεπω görüyorum›› πορνην fahişe εφονευσαν öldürdüler παρηγορια teselli αλφιτων tahıl πιστεως iman κιθαρα lir πλην ama παραβολην bildiri δωρεαν karşılık συγκαλεσις toplantı ευρισκονται paha καθαρος temiz πυρ ateş λιμνην göl ψυχος soğuk ακουσον kulak εννατου dokuzuncu κριους koç ανεστη diril σιαγονα tokat αγριον yaba χαλκινα tunç αμωμον kusur τυφλος kör αιωνιον son κοιμωμενους uyu κατακλυσμου tufan οναρ rüya θειου kükürt χαρις lütuf κλαδους dal τραπεζης sofra λεγεις diyorsun ανεμοστροβιλου kasırga αναμασσα gev οδων sokak προσδοκια umudu δεσμιος tutuk οικου tapınağının ογδοηκοντα sek μαρτυρων tanık ραβδους değnek λεοντων aslan παιδαριον uşak θυσιαστηριου sunağının εστρατοπεδευσαν konak πληρης do εξεπληττοντο diyorlardı φωτος ışık βλαστους filiz σιαγονα çene οδοιποριας yolcu γυνη kadı κερδος kazanç αληθεια gerçek υπαγεις gidiyorsun ενηστευσαν tuttular καιρους mevsim στρατοπεδον ordugah αυτον kendi δενδρον ağa λευκα beyaz απεστατησεν başkaldır πρωτου birinci αιγων tek σταφυλια üz ερπετα sürüngen πεποιθησιν güve ανεγνωσατε oku οκτω sek θαλασσης kıyı ταχεως hemen δακρυα gözyaş υδριας test μαλλιον yün πρεσβυτερους ihtiyar λοιπαι tarih αλλων ardınca θεους ilah στραφεις dönüp τραχηλον boynuna φυλων oymak ελαιαι zeytin ιασις şifa οικισκους yuva κριτας hakim θηριον canavar συναγωγην havra υδωρ su εσχατοι sonuncu μαρτυριαν tanık γυναικος karı μικρου küçük τυφλον kör σκιαν gölge μαθησιν artır ονους eşek πρωτω birinci πνοην soluk μνας mina σατραπας bey απεριτμητων sünnetsizlerin δεξιον budun γεννηματα ürün οργανα çalgı αρπαγης açgözlü χαλκον tun θυσιαστηριον sunak απεθανε öl δωματος dam αλεκτωρ horoz θαυματα mucize διαδημα taç ταγματα bölük ουραν kuyruk εγκατελιπον terk πλεον art ενισχυσει kılıcımı σκανδαλισθη sendele πιστις iman κριθης arp ενθυμηθη anımsa διαζυγιου belge ευχας adaklarınızı εμφραξει ağzını δικην dava ηλιον güneş ανατολικου doğu προφητευουσι ediyorlar πειραζοντες dene ζυγια terazi οστα kemik καρδιαν yürek παραδειγμα örnek τουτο bu συναγωγαις havra πασχα bayram μαννα man παλλακη cariye αιματος kan ωδην ezgi υπνον uyku νοτον güney αρωματων baharat χιτωνας mintan κατω aşağı αβυσσου derin διαθηκην ant ευλογιαν kutsa στακτην kül χορτον bitki ποταμον ırmağı ψευδος yalan καρδιας yürek τυφλοι kör ανωθεν yukarı πνευμα ruh ταλαντα talantı πηδα götürü τραπεζαν masa χορτον ot περιξ çevre καθως gibi τριχων keçi αποστολους elçi μισθος ücret εφυγον kaç οικτιρμοι sevecen ξενος yaban φρεαρ kuyu βυσσου dokun κραββατον şilte νικων galip τεταρτη dördüncü γυναικες kadın αξιος layık χωλον topal θυμιαματοδοχος ağır εγεννησεν doğur ονοι eşek σιτον buğday πλακας levha εσταθητε yabancıydınız αναπαυσιν rahat καθαρου saf γυμνος çıplak πηχης buçuk μαχαιρα kılıç βοας sığır γυναικα kadı θρονος taht διψης susuz χιλιαδας bin εταφη gömüldü νεαν yen αλλους başka τριτη üçüncü σηκωθεντες ayrıl αριστερα sol φεισθη esirge οσιος sadık ζυγον boyunduruğu στολισμους mücevher βιβλιον kitabı εως dek λυχνους kandil κρινει yargı εφοβηθην korktum ροδια nar ημας biz ζητησης dilersen εκτον altın αγιον kut σκληρα sert κηπον bahçe καλοι olduğunuzu βεβηλον murdar δουλου kul περαν yaka περιχωρα otlaklarıyla συμποσιον şölen αγγελου meleğin ενωπιον ön δενδρα ağaç πορφυρου mor εκαθητο otur βασιλεων dönem μισει nefret αρσενικα erkek κληρου oymağın ωμων omuz τριακοντα ot λαφυρα yağma κωμας köy πιασθη tuzağa σκηναις çardak κοσμος dünya γυναικας kadın ηκουσεν duy αφροσυνη aptal ποδος ayağının μισθον ödül πεινης kıt πηλινον kabın κονιορτος savrul κυων köpek χαλκου tunç ολοκαυτωμα sunu μισθος ödül βιβλιω yazı μετρον ölçek ζιζανια deli αιμα kan εγκρυφιας pide καρπον ürün τειχος sur αγιασθω kutsallığımı μνημειον mezar τριχας saç κλινης yatak ευχαριστω şükrederim σκοτος karanlığı κτηνη hayvan ετη yıl επαγγελιας vaat αληθειαν gerçeği δανειζει ödünç καμηλους dev γνωσιν bilgi προσεκυνησε yüzüstü λεβητα kayna εχθρων düşman εμετρησε ölç παροικιας gurbet ενεδραν pus εσκληρυνθη inat αποστατης asi φωλεας yuva ταυτα bun ευχαριστω şükrediyorum αρνιων kuzu λεγων şöyle σπονδας dökmelik χιων bembeyaz τριτην üçüncü κρισιν adalet ουρα kuyruk νεον yen αβυσσων dip μισθον ücret πτερυγων kanat μητερα anne καταρας lanet ηκουσα işit ορασις. bildiri φως ışığı μνημεια anıt σικλοι şekel εδω bura αρχιερεων başkâhinler σωρον yığın φιλος dost καλον iyi χρισει meshet στυλων sütun εξεχεε boşal διαιρεσεις bölük παρεβη boz πλανασθε aldan αετος kartal φυλας oymak υπομονης sabır μηνος ay ακανθα diken θυγατερας kız πρεσβυτερους ileri ανθος çiçek σεμιδαλιν un επιστολη mektup ποιμενων çoban κρυφιως gizli κυνηγιον av χωρισθη boşa εταπεινωθησαν takın αδελφοι kardeş αρχιερευς başkâhin συγγενης akraba κεραμεως çömlek υδατων su λογισμοι tasarı παρηγοριαν teselli χορτασθη doy κεχρισμενος meshedilmiş κλινην yatağına ανθρωπος ada διαταγματα kural τροφος dadı αρτους ek παντες bütün οριου sınır σινδονα bez ειδον gör τεθλιμμενον alçakgönüllüleri μητρας rahminde φθονον kıskanç ημιονων katır οφθαλμους göz πολλων birçok στολισμους takı αγρω tarla ανθρωπων insan αμαρτιας günah γενεας kuşak σε sen γενεαλογιαν kayıt κεντητου nakış νικα galip σαβανα bez βροχην yağmur στρατευματος ordu αγγελος melek σπηλαιον mağara εμπροσθεν ön συκην incir οινον şarabı ουρανου göğün ουδενα kimse παρηγορησωσιν avut ζωης yaşam πυργου kule αλυσεις zincir υπηρεσιαν hizmet σαλπιγγα bor ξυλων odun βαρος sapta πασχοντες ihtiyacı ποδα ayağını νεοσσους yavru κατεβη in αδελφον kardeş λιβανιον günnük δακρυων gözyaş μονογενη biri αργυρα gümüş σικλους şekel εραστων oynaşlarının πυλης kapı μηπως mi θεων ilah θηκαι sırık διαβολος iblis ευνουχοι hadım μεσημβρια öğle μακροθυμιας sabır ερπετων sürüngen βαθ bat ουρανω gök οσφυν bel οινος şarap δεκατα efa κατοικησης yerleştiğinizde υπερηφανιαν gurur κρισιν yargı αιχμαλωσιας sürgü θορυβος kargaşa ψαλλει ilahi σκηνοπηγιας çardak που nere σκια gölge λεων aslan πλευρα çam φωνην ses μαθητων öğrenci δροσος çiy ουδεις kim αγαπα sev μητρας rahim αχρειος budala προσεχετε dikkat σπορον tohum βρυχησει kükrüyor υπομονη sabır δοξα görkem εκχυνομενον akıt ελησμονησας unuttun επετιμησε azar πολεμον savaş βρυχησει kükre μαστους meme αυτων on ανεμοι es ποιμην çoban αδελφαι kızkardeşleri εριφια oğlak στρατιωτων tabur θαλασσαν göl ψευδοπροφηται sahte λογον söz μεσημβριαν güney θυγατηρ kız αργυριον para υιος oğlu γενεαλογια öykü εκοιμωντο başucu πυλη kapı κατατρωγοντες görmüyor χαρας sevinç μαλλιον yapağı καυχωμεθα övün οδον yol αληθειαν sadakat κοκκινου kırmızı κριθης arpa εθνη ulus κατεφιλησεν öpüp κρεαγρας çatal προσευχης dua ψαλμωδειτε ilahi μετοικεσιας sürgün θηριων yabanıl σειρα yakut κριτης yargıç πλουτη servet οδηγιαν sorumluluğu σωτηριαν kurtul μαρτυρια öğüt φυραμα hamur δυσμων batı χθες dün κληρονομιαν mira βορρα kuzey μηπως mı τοιχων tava ογδοος sekizincisi οφθαλμοι göz ενταυθα bura ονοματι ad ερημος ıs διδαχην öğreti προσταγματων doğrultu λαον halk μαχαιρων sopa ποιμνιον sürüsünü κινητην sallamalık αστερες yıldız περιχωρον ov εχθρους düşman επεσκευασεν yanındakini βασιν ayaklığını συνειδησεως vicdan τριων üç ζωνην kuşağı θησαυροφυλακιον hazine αυτοπροαιρετους gönül λησμονησης unut σπηλαιω mağara αγαλματα dikili και ve οχυρωματα kale πορφυρουν mor επαγγελια vaat εστρατοπεδευσαν ordugah οικου tapınağın αστερων yıldız παντοτεινου dökmelik γυμνα nokta μακραν uzak εξαιφνης birdenbire με ben λαφυρον yağma καταφυγιον sığınak σικλων şekel εφερεν götür σκωρια pas προσεχε dikkat εκδικησιν öç λιθους taş μεριμνα kaygı μεσω orta βαλσαμον pelesenk νεφελη bulut επιστολας mektup κυνες köpek ευωδες koku ηρνηθη inkâr αστραπας çaktır σκοτος karanlığa ιερατευωσιν kâhinlik αληθως doğru υπηρετης hizmetkârı πνοη soluğu εφοβηθησαν korktular εκαλεσε çağır εικονα heykel φιλοι dost λεοντες kükre ψευδη yalan υπερηφανια gurur πατερων ata ονυχιτας oniks μητρας rahminden κερατα boynuz νεφρων üs καταφυγιου sığınak αρχισωματοφυλαξ muhafız υφασμα bez θαυματα belirti ομοια benze δυναμεων egemen λεπρα deri δερματα boya εγω de κοσμου dünya οχλου kalaba ξυλουργους marangoz πετραν kaya ξενης ahlak γην ülke δρυς fıs πτυαρια kürek δρυς meşe τομον tomar αγρον tar ταλαντον talant απεστειλεν gönder ρευσιν akıntı ιχθυες balık αυλην avlu αρσενικον erkek λεγει diyor στρατευματος bölüğüne δικην savun φλοξ kavur ωτιον kulak λουσθη dokunursa γραμματεων bilgin κρινει ilan μελη üye εχρισεν meshetti οπλοφορος taşıyıcısı καμηλων deve ωτιον kulağı και bir κριον koç πετρας kaya αμαξαν araba εκρεμασαν darağacı βιαιως soygun πασχα kurban δωρα armağan εδιδασκεν öğret χηραν dul ακρας ilmek ζωντας diri κλαδων dal φρεατος kuyu αγαπητη aşk παντα bütün ανεμοστροβιλον kasırga ιχνους tırnağa πτερα tüy εφιλησεν öp ποιμαινει güdecek βασιλευς kral στρατευματων ordu κανιστρον sepet λατρευσητε taparsanız σειων mızrağını λεπτα cılız διαβολον iblis γενεα kuşak τρωγοντες yiyenler πιασατε götürün›› ανεμον rüzgar δρυος meşe αργυριου gümüş θεριστων orak λακκου sarnıç βασιλεως kral παλατιοις çakal εμισθωσεν kira πατριδι memleket αγια kut αμαλακτον sıva τραπεζας masa σκελη bacak δοξαν yüce προσεκυνησε kapa πλυνει yıka κυνος köpek γωνιας köşe γεγραμμενους kitap χωμα toz ασχημα gösteriş λευκον beyaz ετος yıl εκαλεσεν çağır αργυριον gümüş εβλαστησεν tomurcuk αβυσσου dip δοξολογει şükredeceğim νεκρων ölü ποιμενες çoban κυματων dalga ρευματα zift συνοδια yandaş υποδηματων çarık μηνας ay καθαρον tem νομος yas γεγραμμενον yazı σανιδας tahta σιναπεως hardal συμβουλην öğüdünü πεφονευμενους öldürülenleri πτωχον yoksul λεκαναι tomurcuk νεκρα eylem χορτος ot θανατον ölüm πτωχος yoksul ετι daha οσιοι sadık δοξολογει şükrederim σωσει kurtar γυναικα karı πληγας bela θυμω kızgın χαλαζης dolu σεισμος deprem φοβος korku εορτην bayram δυσμας batı ποιμνιου sürü καμινου ocak εζυμωμενης yoğrul ελαιου zeytinyağ εξωθεν dış παγιδα tuzak εξεπληττοντο şaş οδου yol οργανον alet ενωτια küpe κερατων boynuz εταπεινωθη alçakgönüllü θωρακα zırh εχυσαν döktüler δερματος deri αρωματων zambak ξυρισθη tıraş προπορευεσθαι önünsıra κατωφλιον eşiğine φοβον korku παρρησιαν cesaret χηρα dul επαταξαν öldürdüler εβδομαδας haf ναι evet πατερα baba αστρα yıldız πηχας arşındı σακκιου ağzına ειπεν de τοκω faiz θεμελιον temel στεναγμος inilti θειου amca μαρτυριου buluş μυκτηρων burnundan επιστολης mektubun εξιλεωσιν arıt τυφλων kılavuz σαπφειρος laciverttaşı ιλαστηριον kapağı θηκην kın εφεραν götürdüler ημων biz μητρος anne προς de τοξα eyvan πρεσβυτεροι ileri βαλσαμον merhem πεδιαδας ova τρομος titre αστραπας şimşek κατα gör τετραγωνον kare οικηματα oda ποικιλματα benek πηλου kil μηνυτας ulak χορτασει doyur θνησιμαιον leş χειλη dudak κορυφης tepe διαφθοραν çürü απεκτησεν ün θρηνον ağıt πηλου balçık εκδιωξη önünüzden φυλαττωσιν yaltak ουτω şöyle ωρα saat ζωναι çember περιστηθιου göğüslüğün κλειδιον anahtar σωμα beden ενθυμεισθε hatır οργανων çalgı ενεπιστευθη emanet χωνευτηριου pota ημεραν gündüz ξυρισει tıraş σπερμα soy βλεφαρα kapak θυσιαστηρια sunak εφυγεν kaç ελευθερος özgür λογχη mızrak πλατεια meydan πνοης soluk ζηλον gayret πεινα kıt βραχιων kol συ sen μετρου ölçü κατοικησεως oturduğun αυτοπροαιρετως gönül επαγγελιαν vaat εφα efa λευκον kızıl πεδιαδι ova ψαλμωδει ilahi πρωι sabah ογδοω sekizinci θυμος öfke δευτερον ikinci ραβδον değneği λαος halk ευφραινεσθαι sevin πλοιου tekne αντιγραφον örneği ανομιας suç πλατος geniş ζωντες diri ημεραν gün ιερεις kâhinlerle ανεμοστροβιλος fırt τεταρτος dördüncüsü νηστεια oruç ελαιον zeytinyağ ευχην adağı μυριαδας binlerce εκτον altı πλοιων gemi ποιμενα darmadağın λοιμου salgı μηνυτης ulak καρπων meyve ηλιου güneş αρνια kuzu τρις kez ογδοην günlük υμνωσι şükret κυκλω çevre εφοβηθη kork παραβολην benzet στρατευματων komutan τρομος dehşet περικεφαλαιαν miğfer ποιμνια davar αμαξων araba αρωματα baharat επιστολην mektup κακον kötü κυανουν lacivert κεχρισμενος meshettiği ορους dağ δασος orman ασματα türkü ευγε oh υιους oğul ληστων haydut κατεφρονησας küçümse λαγανα pi μισουντες edenler βροχη yağmur προαστεια arşın ειδωλα put ονων eşek παρεδωκεν teslim νυκτα gece ζυγος boyunduruk απαρνηθη inkâr μερις pay επιστευσαν inan λυχνιαν motif στειρα kısır πρωτη birinci επενδυμα kaftan βραδυνει gecik εβδομω yedinci πεμπτην beşinci υδριαν testi ριψατε olacaktır.› κοιλαδα vadi απιστως hain ηνοιξα ağzımı εμποριον ticaret καπνος duman λακκους sarnıç παραδωσει teslim εκατονταρχος yüzbaşı ξηραν kara ζηλος gayret ημισυ yarı σιδηρου demir ποδων ayak κλινης yatağında παραδιδων ihanet εσας siz εισηλθεν gir τρωγης yiyebilirsiniz αγανακτει üzül ερρεθη duydunuz ελπιζω um ακαθαρτος kir πλανωμενον şaşır αδικιας zorba κοιλαδος vadi σχοινια ip βελος ok οπλοφορος silah πορνη fahiş αμην amin συναγωγης toplu τειχους sur καταφαγει yiyip συναγωγην toplu εθαψαν gömüldü σακκους çul χιλιαδες sayı ευχαριστιας şükran δια iç χειλεων dudak ψωμιον lokma εσταυρωσαν çarmıh ζηλοτυπιας kıskanç χωνευτηριου ocağından λεκανας tas πλατος en γενεαλογιαν kütüğüne μαχαιρας kılıç γεννωσι ebe καταρασθης balak ετελειωσεν bitir κατακλυσμον tufan λεγω söyleyeyim προτερων önceki τεκνον oğlum θυμου öfke ενεχυρον rehin εφανη görün χριστηριον mesh περιεπατει gezin κυματα dalga ωραια güzel πρωι erke πτωχους yoksul συμποσιου şölen κωφον sağır εγνωρισατε tan θυσιαστηριον sunağın τοιχους duvar θρονου taht αισχυνη utanç πτηνων kuş στρατοπεδου ordugah εγκυμονουσας gebe ασχημοσυνην cin θυσιαστηριου sunağın εξαγορας bedel ειρηνη esen σαλευθη sars προφητας peygamber αινιγμα bilmece ναον tapınağına λοιμω salgı ειδετε gördünüz ιερευς kâhin εθνων ulus εδαφος döşe ευχας adak ολιγα birkaç αδελφους kardeş ποιμνιον sürü ερραντισθη sıçra δασους orman ετη yaş ιχνος ayağına πυργους kule οικοδομει geliştir σοι san ιν hin σκευη tak αγωνα mücadele λογχης mızrağının θυμιαμα buhur εσκληρυνε inat φρουριον kale ιερεων kâhinlerin και o ταλαντα talant πρεσβεις ulak συγγενη akraba καυμα sıcak ευφροσυνη sevinç εδραμεν koş σε san ανεμος rüzgar ημισεος yarı ψυχην can ψηνει pişir διαβητε ırmağından πυλην kapı εναντιον karşı πλοιω tekne ευλογησεν kutsa επιστρεψης döner αμαρτια günah πλουτον zengin θλιψεως sıkıntı βουν öküz ταφον mezar πλεον daha εικοσιπεντε arş κεκλωσμενης öze θυσιαστηριον sunağı κηπου bahçe παραβασεις isyan συγγενειας aile χορτου yeşil πτωχον düşkün σωθη kurtul ειπει › οπισθεν arka ανατρεπει altüst εγκυος gebe πραιτωριον konağına αναβασεως yokuş γλωσσα dil αριθμον sayı εργαζηται us αδελφη kızkardeşim μαθηται öğrenci σοφια bilge αγγελος meleği αποστολος elçi εσαλπισε borazan ελπιδος umut επιστολην mektubu φυτον fidan θελημα isteğini στηθος döş φοβου korku γενεαν kuşak ανθος çiçeği δενδρον ağaç υιε oğlum δρακων ejderha ειρηνην barış μητηρ anne δολου hile ενεκεν uğru μοσχον boğa παρακαταθηκην emanet περιστερων güvercin αμωμα kusur κολυμβηθρας havuz φοβερα müthiş διεσκορπισμενοι dağıl εθαυμαζον şaşkın εμβαψει batır ακαθαρτα kir οικιαν ev χαλαζης iri γαμβρος damadı μαρτυριου çadır ιερεα kâhin παρακαλουμεν rica ρομφαια kılıç ζηλοτυπος kıskanç απεκριθη yanıt δοξαν görkem εξιλεωσιν bağış εκοψε şükredip αστραπαι şimşek διασπειρει dağıt πειναν kıt πλοια gem υποποδιον tabure παροικοι yabancı ονυχιτας kak βορραν kuzey νυμφιος güvey περαν ırmağının βαπτισθη vaftiz οινου şarap λυπη üzüntü επι üzeri θαλαμοι od οπλα silah απεστειλε gönder γης yeryüzü γελασει gül ραβδος değnek κολπον koynuna πιστιν ima εικονος heykel ξενων yaban πηγη kaynağı ηκολουθησαν ardından ιερω tapınak λησμονησει unut πολεως kent χρυσιον alt χειρα el καταισχυνθη utan τρυγονας kumru οστεων kemik τροχων tekerlek ταχεως çabucak εξαπαντος kesin μετοχοι yoksun αγριων çayır σκεπασμα örtü μονον yalnız νομω yasa πολλους birçok δεσμιους tutsak κληρονομιαν miras ιερεις kâhinleri ποτηριον kâse ηφανισμενη vira ακριδα çekirge εναντιον savaş τεσσαρας dört απομακρυνον uzaklaştır βασιλισσαν kraliçe προφητευων peygamberlikte συνελαβε gebe διελογιζοντο tartış ιερεις kâhinler πηχων arş εκτυπησε vur εθυμιαζεν buhur σωματος beden οικτιρμους sevecen καλεσον koy›› κυμβαλα zil πηγη pınar κλινη yatak στομα ağzını προσεταξα buyurduğum κατεφιλησεν öp οριον uza πασσαλον tezgah δρυν fıs τρωγοντες yiyenlerin καθως nasıl αιχμαλωσιαν sürgü ακαθαρτον kir τριτος üçüncüsü καρπον meyve θελει ol εριδας kavga τελωνων günahkârlarla βραχων uçur φαρμακιον zehiri αμαρτωλον günahkâr νομον yasa συκη incir δεομαι lütfen σκιας zifir στεκεσθε dimdik πρωτοτοκον ilk καθιση soylu διδαχης öğreti τροχος yakut παιδιου çocuğun μετοχοι ortak δυναμιν gücün οραματος görümde βοων sığır κοιλιαν karnını δροσου çiy παροντα şimdiki τεσσαρακοντα kırk εκδικησιν öcünü γλυπτον oy προσεταξεν buyruğu ασθενη has περιτομης sünnet λιμνας havuz χειλος kıyı ειδες gördün χειροτερα beter κληρονομησει miras ιχθυων balık περαν öte νεφρους karaciğer γης ülke εβαδιζον ilerliyordu ανδρες adam χοιρους koşuş υδατα su σκηνης çadır θανατικον salgı εγγιση doku σιδηρον demir οικον ev γυμνοι çıplak ταυτης bugün ανταποδιδων hesabını λυχνος çıra τρωγει yiyecek αιωνος çağ εσπερας akşam ωραιον yakışık ματαιοτητων bomboş υποφερετε katlan πρασινου yaprak εκλεξη seç ειδους çeşit παντες hep μοχλους sırık ειδωλων put καλαμος kamış ποταμους ırmak αλατος tuz εννεα dok ωπλισμενοι silah ερημω çöl διεσχισε yırt πτερυγες kanat περιεκυκλωσαν sar καταπετασμα perde σου sen ακρις çekirge ως gibi βουλην tasarı τεθλιμμενου mazlum σκευων eşya ματαιοτης boş αλαλαξατε çığ πολλοι birçoğu επιστρεψει dön φυλακη zindan οργη öfke δερματα testere ετελειωθη tamam χρονικων olay οινον şarap ελεγχον azar επιθυμιας arzu θερος mevsim ευθεις dürüst δραγμα demet βαστασει ceza πηγας kaynak αρχιερεις başkâhinler νεκρων diril ανθρωπου insanoğlu ημερας gün αμαρτωλοι günahkârlar στεφανον taç πατερες ata φυλαξον kor βασιν dibine φυλαττει koru πονοι ağrı πλουσιος zengin φαραγγα dere προσφερει sun προχωματα ramp κυμβαλοις zil αζυμα maya εξω dışarı ειδος tür φοινικων hurma ηγεμονες bey αποστολων elçi προφητης peygamber βρονται gür πυλωροι nöbet εκει ora βασιλισσα kraliçe πηλον çamur οχλος kalaba συνετριψαν testi ανθησει çiçek κλεπτων hır ορασει görümde πεμπτω beşinci σημειον belirti ονον eşeğine πλατειαις meydan τρωγετε yiyin αυτους on ενεδραν pusu επροσεξεν önemse ποδας ayak θυσιαστηριου sunak νυμφιου güvey αλωνιω harman αγαπην sevgi μακροθεν uzak θαυμασια şaşılası προσευχην dua αιτησις ester θλιψις kova θυμιαματος buhur εντολας buyruk σεμιδαλεως un υψωθη yücel αδελφας kızkardeşlerini ετυπτον tükür σειρας sır εξηπλωμενω kudret θησαυρους hazine θλιψιν sıkıntı σκωληξ kurt αγελη domuz κοσμον dünya νομον yas κοιλιαν mide ηρρωστησεν ölümcül δερμα deri ημεις biz βοωντος düzleyin› πηδα sıçra προσωπον yüz δαμαλιν düve αναπαυονται sızlıyor στεαρ yağ κατασκοπευσωσι casus εσπερα akşam εγκρυφιας pi λεγετε diyorsunuz απεθανεν öl σαλπιγγας boru διαταγη ferma γαλακτος süt ωτα kulak ποιμανει güdecek μετανοιαν tövbe πληγη küf χορους bina λεγομενην denilen αγαλλωνται neşe σκηπτρον asa σβεσθη sön ευνουχος hadım ανθει serp μακαριοι mutlu ποταμος ırmak αρνιον kuzu ζω hakkı λογος ses ιματιον giysi κειμενην balak εκοιμηθη ölüp υιον oğlu κατεδιωξαν kova αιωνα sonsuz αλωνιου harman χαλκον tunç παραβασιν isyan εφεισθη esirge αερα hava σταυρον çarmıh ελαχιστον küçücük βδελυγμα iğren εσφραγισεν mühür κατασκοποι casus επτα ye ζωην yaşam κληρονομιαν mülk ουτω ki επειρασαν dene δαμαλια inek νομου yasa πατερας ata κατεπιε yut υιου oğlu γαλα süt δορατιον mızrağı εσηκωθη kalk τιμην onur γραμματεις bilgin μνημεια üzerlerinde ανυδρον kurak ερημου çöl οσμη koku γυνη karı ελκος çıban συμβουλοι danışman αποθηκην ambar τινες bazı διαλογισμοι düşünce ελαιον yağ σταυρον ardımdan ασπις kalkan θερει hasat αυλη avlu διαπαντος sonsuz αξιως yaraş βυσσου kete πολλας uz ηλιος güneş πορνης fahişe δολον hile γλωσσαν dil φωνη ses καθαρος pak χειρος el φυλης oymağından κερας boynuz σακκιον torba δαιμονια cin ωραιος yakışık ψευστης yalan εμπορων tüccar παλιν yine μεθυων sarhoş πλεονεξιας açgözlü ταραχην kükrüyor βροχης yağmur στοας eyvan χαραγμα işaret ειρηνικας esen καταπιη yut μου ben μισουντας edenleri κακον felaket εγκαταλειψει terk αφρονα ahmak αποβεβλημενην boşa δευτερος ikincisi τοξον yay ειθε keşke αετου kartal θειον kükürt σιδηρος demir εβραδυνεν gecik δυνατους yiğit βραχων kovuk θανατωθη öldürülecektir πτωματα ceset ξηραν sakat εβδομην yedinci σημαια sancak ανομιαν suç ανθη çiçek θησαυρον hazine αρχοντες önder οδοις sokak εθαψαν gömdüler δουλον kul εβδομη yedinci φερετε getirin›› ηπατος böbrek αγαπη sevgi πτερυγας kanat σοφος bilge λεοντα aslan μαθητας öğrenci ολιγον biraz βοας davar ορφανον öksüz ορφανον hakkını απεριτμητος sünnet δικαιοσυνη adalet πηγης pınar εξηρανθη kuru πλεονεξιαν kazanç εμποροι tüccar ελευθερωθη kurtulur καλαμινον arşınfş αθωος suçsuz ανυδρον çorak συνεδριον kurul ανεμου rüzgar κασιδα uyuz ειδες gördüğün αμαξας araba τι ne πιστεως ima τεταρτην dördüncü σκονην toz κωμαι köy φυλλα yaprak σεαυτω aklında ταπεινονει alçal ρυακας kanal εκτω altın πεμπτη beşinci μοσχους boğ τροχοι tekerlek ορφανος öksüz αγριος yaba νυμφην gelin πας herkes γεννησει doğur κανιστρου sepet πυρος ateş σιωπα sus στοματος ağzından σιαγονος çene υφαντου tezgah βδελυγματων iğrenç πολεις köy θαυμασια harika θησαυρος yüreğiniz παραλυτικον felç μοχθου harca εχορτασθησαν doy θαυματα doğaüstü δουλοι köle λεγω söylüyorum τινες baz τωρα şimdi απολεση yitir πατρος baba εριφιον oğlak σκανδαλιζη işle τριβολους çalı ενενηκοντα dok πρωτοτοκος ilk δοξης görkem πτωμα leş φωναξη öt αλευρου un εκειθεν ora βυσσον kete ρευμα gürül βλεποντα bili σημαιαν sancak λογος söz πτηνον kuş ισχυρων yiğit διαθηκης ant προσεταξε buyur ευωδιας hoşnut οινος şarabı ηγεμονος kulağına παλλακας cari πληθυνει çoğal οδοντας diş υπαγετε gidi κεδρινων kiriş εκτελεσω anlayacaklar.› ζευγος çift πυρι ateş βοας öküz χολης zehir αμαρτιαν günah συνελαβεν hami προθεσεως ekmek οδοντες diş εφιλησεν öpüp ταφω mezar πρησμα şiş εξανθημα parlak ολιγον az ασκον tulu εβουλευθη tasarla πενθεραν kaynana ογδοην sekizinci ανατολας doğu αγκιστρα çengel κιθαρας lir σεις siz βασιλευουση sus ριζαν kök εως kadar ανεγνωσεν oku στηση kütük σκοτει karanlık αιωνος sonsuz θεα benziyordu αυτον o θηριου canavar μονος yalnız εξελεξεν seç αιχμαλωσιαν gönencine πους ayağı θηλαζον emzik πατηρ baba καπνου duman αναβω edeceğim.›› πεντηκονταρχους ellişer μωριαν ahmak δακτυλοι parmak αποκαλυψιν vahiy εκδικησεως öç ποθεν nere δενδρου ağacın πενθερα kaynana πλατειαις sokak εικοσι yirmi θανατου öl κοκκον tane θαυμα mucize αδην diyar δροσον çiy ανδρα koca ασχημα çirkin μεγα büyük πενθερος kayınbabası ασπιδων kalkan σας siz πενητα mazlum θανατονει öldürür ελαιας zeytin δυο iki λακκον çukur πεντε beş αλλ' ama συντελειαν büsbütün δακτυλους parmak καμηλων dev συμβουλων danışman επεσκευασε böl αρνια kuz χερουβ kana οψαρια balığı επεσκευασαν böl μαρτυριου levha πνοης soluğuyla μαντεις fal ιλαστηριον kapağını κριτας yargıç εμποροι ticaret