kisendanud	crier
lõpetanud	achever
südamega	coeur
kartusega	crainte
arvata	environ
ristinud	baptême
sina	taire
ümberlõikamatuga	incirconcis
jalgu	pied
pese	laver
kuradi	diablesse
müristanud	tonnerre
rikkus	richesse
aastaga	année
sageli	souvent
sõda	guerre
seal	là
vaestega	pauvre
palga	récompense
paranda	repens-toi
risti	croix
rahu	paix
istunud	assise
tuleb	venir
kiidetuga	bénie
une	sommeil
ilusaga	belle
vere	sang
matnud	enterrer
kohtupäevaga	jugement
tõsi	vraie
nime	nom
loti	lot
põlvili	genou
pilli	roseau
austanud	honorer
ohvreiga	sacrifice
orjaga	esclave
all	sou
pidi	devoir
õige	juste
lambaga	brebis
kirjaga	lettre
käsk	loi
kõndinud	marcher
kannatanud	souffrance
poja	fil
halvanud	paralytique
ülal	haut
paremal	droite
issanda	seigneur
prohvet	prophète
ema	mère
soetanud	acquis
kuuga	mois
õega	soeurs
kaameleiga	chameau
seitse	soixante-dix
hing	âme
jookseb	outre
aleviga	village
õndsaga	heureuse
üheksandaga	heure
ingli	ange
vihastunud	irriter
valguse	lumière
ööga	nuit
abistanud	service
pealik	centenier
valelik	menteuse
himustanud	désir
ustavaga	fidèle
taas	encore
alus	fondement
kiristanud	dent
nüüdsega	désormais
suits	fumer
trööstinud	consoler
ligimest	prochaine
kaananlaste	cananéenne
linn	ville
kotta	maison
maale	pays
issandaga	seigneur
tapnud	tuer
varsti	bientôt
õpetus	doctrine
kirjutanud	écrit
leidunud	s`y
sidunud	lier
heldus	bonté
täna	aujourd`hui
karjatanud	paître
õnnis	sauveur
tegusid	oeuvres
keiser	césar
korvi	panière
põlve	l`immortalité
pühiks	fête
mere	mer
või	pouvoir
trööstinud	consolatrice
nutnud	pleurer
igavene	éternelle
valgustanud	éclairer
jääraga	marqueter
kiitle	glorifier
nõua	redemander
templiga	temple
lepingu	alliance
keelake	empêcher
pisut	peu
ülempreestriga	sacrificatrice
halasta	pitié
sinu	toi
maganud	dormir
sügav	profondeur
mees	homme
varastada	dérober
lapsuga	petite
mõned	quelques-uns
viigi	raisin
rõõmuga	joie
prohvetiga	prophète
variser	pharisienne
kõdunenud	corruption
jõega	fleuve
talle	lui
ametiga	ministère
aednikuga	vigneronne
kiidelnud	glorifier
minu	mon
linnud	oiseau
jooksis	accourir
kindlusega	forteresse
jüngriga	disciple
lahjaga	laide
igaühega	chacun
valvake	veiller
lõuna	midi
majaga	maison
vang	prisonnière
nägemus	vision
veatuga	tache
puu	fruit
tee	faire
tänud	acter
und	songe
naisega	femme
armas	bien-aimée
maeti	enterrer
vaim	l`esprit
kõnni	marche
kruusi	cruche
esmalt	d`abord
kaevanud	creuser
äratanud	ressusciter
hukkunud	périr
kaks	deux
püha	sainte
peitnud	cacher
umbes	environ
sada	cent
anna	donner
tõe	vérité
minuga	moi
troosti	consolation
lõikus	moisson
ja	le
usuga	foi
ees	devant
lammaste	brebis
põlve	génération
viimsega	dernière
ingliga	ange
tuvi	colombe
tütre	fille
asemel	place
sugulane	parer
viinaga	vin
ingliga	l`ange
luba	permis
naernud	rire
preestri	sacerdoce
koputanud	frapper
julgusega	liberté
keel	langue
janu	soif
sõna	parole
paganaga	païenne
muutnud	changer
riiki	royaume
alusega	fondement
teile	vous
meile	nous
salanud	renier
ei	ne
arv	nombre
patune	pécheur
vilja	fruit
muiste	autrefois
ja	et
hüljanud	rejeter
viie	cinq
räägi	parler
õnnistan	bénir
mida	que
apostliga	apôtre
näidanud	montrer
varjul	cacher
paasa	pâque
otse	comme
teekonna	voyage
meid	nous
kaluga	poisson
sambaga	monument
takistanud	empêcher
algus	commencement
arm	grâce
poeg	fil
altari	l`autel
koti	sac
järgmisega	lendemain
puudutanud	toucher
jumala	dieu
palunud	demander
tehke	faite
su	ta
siin	ici
järve	lac
noorega	jeune
isa	père
ümmardanud	servante
ma	j`ai
vastu	contre
kahe	deux
lepinguga	alliance
otsinud	chercher
õelaga	méchante
kainega	sobre
siku	chevreau
järginud	suivre
puhtaga	nettoyer
liha	chair
väge	puissance
nelja	quatre
nende	leur
vaarao	pharaonne
õndsusega	salut
sind	te
õnnistanud	bénir
käsu	loi
keisriga	césar
hobuste	cheval
võimalik	possible
kaevu	citerne
igavest	éternelle
õe	soeur
puhtaga	pure
rõõm	joie
palve	prière
paat	barque
surma	mort
madu	serpent
puude	arbre
öö	nuit
paasapühaga	pâque
õde	soeur
unustanud	oublier
rüve	impure
tahate	voulez-vous
seitsmega	sept
maksnud	payer
häält	voix
ristinud	jean
mida	ce
üüriga	peu
uut	nouveau
issand	seigneur
metsalise	bête
peetrusega	pierre
suguharuga	tribu
rüvedaga	impure
murdnud	rompre
õndsaga	sauver
kurjategijaga	malfaiteur
nooriga	sincère
paadiga	barque
õhtuga	soir
esimene	première
häbenenud	honte
peet	pierre
naise	femme
mis	qui
otsaesisega	front
seadis	placer
vandus	jurer
kõik	tous
allaheitlikuga	soumise
teie	vous
igatsenud	désirer
armuga	grâce
vaba	libre
kuninga	roi
kohut	juger
kuidas	comment
ruttu	tôt
müüri	muraille
patt	péché
tühja	vaine
vett	l`eau
andega	pardonner
pime	aveugle
talent	talent
pudu	troupeau
valge	blanche
pulma	semaine
käsu	commandement
suudle	baiser
elades	jamais
leiva	pain
kaevu	puits
juut	juive
telki	tente
sulgenud	fermer
jumal	dieu
ikka	toujours
suri	mourir
ebajumalaga	idole
lepingu	l`alliance
olnud	de
kurat	diablesse
ma	à
tulle	feu
tuhat	mille
hauaga	sépulcre
tõesti	vérité
eesliga	âne
puhas	pure
telk	tabernacle
vaata	voici
väe	puissance
taevane	céleste
kogudustega	église
miks	pourquoi
venna	frère
uskusid	croire
tea	savoir
maakuulanud	espionne
paastunud	jeûner
ümberlõiganud	circoncis
allikaga	source
tuhandega	mille
pasuna	trompette
pesnud	laver
vihanud	haïe
näita	montrer
kaheksa	âgée
lehma	vache
kaudu	par
kahetsenud	repentir
valgusega	lumière
koputanud	l`on
rõõmu	joie
suu	bouche
öösel	nuit
aeg	l`heure
osadus	communion
taevase	céleste
hea	bonne
väärt	digne
tuulega	vent
vöö	ceinture
hapnenud	levain
roog	nourriture
altariga	l`autel
ütlesid	dire
selja	derrière
nurisenud	murmurer
vaatas	regarder
halastus	miséricorde
telki	tabernacle
sõber	amie
ilma	sans
täielik	parfaite
võitlus	combat
surnud	mort
häälega	pousser
silm	oeil
sarnane	semblable
rohu	jardin
näe	voir
teenistus	service
ohakaga	épine
taevane	ciel
kogu	toute
kuld	d`or
sõi	manger
nagu	comme
vabadus	liberté
kuues	sixième
kel	ramasser
lahkus	quitter
maa	terre
palka	salaire
mind	me
päeva	jour
tundnud	connue
au	gloire
armastusega	charité
paha	mal
võida	vaincre
ülem	souveraine
noor	jeune
nälg	famine
varastanud	dérober
neitsiga	vierge
silmaga	yeux
neljaga	quatre
kogudusekodadega	synagogue
pimedus	ténèbres
joogikallanud	échanson
ega	ni
silmiga	yeux
pilvega	nuer
saduseriga	sadducéenne
ristis	baptiser
linnas	ville
külaga	village
aastaga	an
kaotanud	perdre
vaesega	pauvre
vastanud	répondre
lisa	surnommer
liisku	sort
sinuga	toi
kõlvanud	profane
„	maîtresse
õnnistus	bénédiction
elu	vie
vaimuga	l`esprit
mõõtu	mesure
pööranud	ramener
evangeelium	évangile
looda	j`espère
allaheitlikuga	soumettre
järgi	selon
niisugusega	telle
mõõk	épée
kõik	toute
kuningas	roi
nimega	nom
võõraga	étrangère
hommikuga	matin
hingamispäevaga	sabbat
kust	d`où
pilkavaga	injurieuse
pärija	héritière
igavese	éternelle
teadnud	savoir
paremaga	droite
ülalt	d`en
verega	sang
rääkinud	parler
rahuga	paix
metsaline	bête
joosepiga	joseph
seeme	semence
keeltega	langue
suitsu	fumer
ütle	dite
neljas	quatrième
risti	crucifier
oksaga	branche
tunnustäht	miracle
ainu	unique
õnnistegijaga	sauveur
mäe	montagne
abi	commettre
eluaastaga	année
juudaga	judas
ukse	porte
salanud	nier
homme	demain
halastuse	miséricorde
pulma	noce
kulda	l`or
kohtunik	juge
põllu	champ
käske	commandement
sündinud	engendrer
istu	assieds-toi
päästnud	sauver
kannatanud	souffrir
tarkusega	sagesse
ka	aussi
salajas	secrète
kiviga	lapider
vaagnaga	plate
pärg	couronne
vihka	haïr
süda	coeur
linna	ville
lesk	veuve
jahi	gibier
jutustanud	raconter
poiss	l`enfant
aamen	amen
tuul	vent
tervitanud	saluer
vaime	démone
teised	autre
kohtumõistnud	juge
tõega	vérité
langenud	tomber
õiguse	justice
kolmandaga	troisième
taha	vouloir
targa	sage
salgas	nier
kolme	trois
raha	l`argent
taeva	ciel
õigus	justice
viha	colère
liikide	espèce
puhastanud	purifier
esmasündinu	premier-né
töötegijaga	ouvrière
häälega	voix
katnud	couvrir
õigusega	justice
valmistanud	préparer
austus	gloire
häda	malheur
kolmas	troisième
tasase	douceur
karjane	bergère
tunnistus	témoignage
leiba	pain
tölneriga	publicain
söönud	manger
õigega	justifier
keegi	quelqu`un
tundi	heure
soole	postérité
vaeva	travailler
jumalakartlik	pieu
raamatu	livre
vääriline	digne
su	ton
on	es
karda	craindre
sõgedaga	aveugle
sa	taire
poisi	l`enfant
kostiga	répondre
armastan	j`aime
vete	eau
jää	demeure
rõõmsaga	réjouissez-vous
inimese	l`homme
pühitsenud	sanctifier
kombega	coutume
ümmardaja	servante
silmili	face
kaeba	accuser
kaela	cou
pulmaga	noce
kuivanud	sèche
lõika	moissonner
pattu	péché
küünla	chandelier
alla	descendre
teel	chemin
kukkunud	tomber
une	songe
seitse	sept
mu	me
toodi	amener
kuradiga	diablesse
kukk	coq
korda	foi
sõjamehega	soldate
valgus	lumière
kaksteist	douze
abielurikkunud	adultère
pahandus	scandale
vähem	moins
aednike	vigne
veisega	boeufs
voodiga	lit
nad	il
tegudega	oeuvres
ihuga	corps
ihuga	sein
et	que
moose	moïse
ma	je
ülemaga	chef
õelaga	mécher
ole	pas
ümberlõika	circoncision
veel	encore
kolm	trente
läbi	par
voodi	lit
väljast	dehors
pühakojaga	temple
usk	foi
püha	temple
mina	je
kõhuga	rassasier
pimeduse	ténèbres
pale	visage
karja	troupeau
riietunud	revêtir
moosega	moïse
lihas	chair
kohtu	jugement
silmakirjaga	l`apparence
halba	mauvaise
nägi	voir
kuub	tunique
mäega	montagne
vaidlus	discussion
tall	l`agneau
maitsnud	goûter
kotiga	sac
hinganud	repos
paljude	plusieurs
hinganud	reposer
elanikuga	habitante
ülestõusnud	résurrection
iial	jamais
koristanud	recueillie
viigi	figuier
hale	compassion
läkitanud	envoyer
käsuga	loi
ulunud	grincement
tütar	fille
lõpp	fin
halb	tire
enam	plus
lõikas	circoncire
töö	oeuvre
me	nous
mu	mon
juba	déjà
inimesega	homme
jumalaga	dieu
kiusates	l`éprouver
kolmas	tiers
pärija	l`héritier
peig	l`époux
isaga	père
tõotuse	promesse
alasti	nu
tarkus	sagesse
kaheksa	huit
müüga	vendre
ülestõusm	résurrection
kuue	vêtement
pühaga	sainte
ja	de
rikkaga	riche
tühine	vaine
joonud	boire
keset	milieu
tunnistaja	témoin
keeletuga	muette
paljuks	multiplier
jalga	pied
terav	tranchante
korjanud	emporter
seitsmendaga	septième
käega	main
näinud	vu
esimese	première
ootas	attendre
jooksis	courir
kojaga	maison
sulase	serviteur
emane	femelle
süüa	manger
kuri	démone
hoidnud	garder
eraldanud	séparer
päike	soleil
kuningaks	régner
karikaga	coupe
ahelaga	chaîne
sulane	serviteur
keisri	césar
kuulsid	entendre
juua	boire
prohveteiga	prophète
tähenda	parabole
meelepärasega	agréable
ütle	dire
pojaga	fil
sündisid	engendrer
tunnistusega	témoignage
veega	d`eau
väljaga	champ
teoga	oeuvres
vaja	besoin
jalutuga	boiteuse
rõõmus	réjouie
temaga	lui
mao	serpent
tähnilisega	tacheter
usta	fidèle
hommiku	l`orient
pealik	commander
karjasega	bergère
rüüga	robe
rahva	peuple
pisaraga	larme
teretanud	saluer
röövliga	brigand
silmakirjatsejad	hypocrite
roog	scandaliser
sulle	te
kaugelt	loin
teinud	fait
võitle	combattre
peksid	battre
vannub	jurer
hajutanud	disperser
uskunud	croire
melkise	l`ordre
vahetanud	changer
ajastuga	siècle
naine	femme
vaid	mai
julgusega	assurance
täht	étoile
laulnud	chanter
nisu	blé
leidnud	trouver
varjule	cacher
palvetanud	prier
sest	car
õnnistanud	bénie
tunnetusega	connaissance
rikas	riche
raamatuga	livre
kümnis	dîme
vankriga	char
esmasündinu	aînée
valanud	verser
kohtujärjega	tribunal
saladuse	mystère
kus	où
müünud	vendre
vesi	eau
pimedaga	aveugle
uskunud	crue
kümme	dix
juudiga	juive
vaaraoga	pharaonne
avaga	ouvrir
lapsega	enfant
õue	dehors
paranda	également
kaameliga	chameau
kuni	jusqu`à
hingamis	sabbat
vaimuga	esprit
leping	alliance
aega	temps
külvanud	semer
jõe	fleuve
tärkas	partie
riietanud	revêtir
neile	leur
vahel	entre
lasta	relâcher
sulasega	serviteur
täiuslik	parfaite
tahad	veux-tu
lubanud	permettre
käe	main
istutanud	planter
päevaga	jour
alaga	territoire
või	ou
kristuga	christ
ühes	avec
lakanud	cesser
püstitanud	monument
kivi	pierre
pigemini	plutôt
valgega	blanche
pasunaga	trompette
esiisaga	nos
väärt	mérite
hauda	sépulcre
vaenlasega	ennemie
palvega	prière
sõdinud	combattre
lott	lot
variseriga	pharisienne
kuulnud	entendre
kuuendaga	sixième
lapsi	enfant
naela	mine
palun	prier
sõnaga	parole
juutide	juive
ülema	chef
kuhu	où
haigega	malade
veeuputus	déluge
aeg	temps
südametunnistusega	conscience
paljud	beaucoup
kümme	myriade
ett	devant
ihu	corps
heaga	bonne
armastan	dépenser
jumalakartusega	piété
pilv	nuer
sõja	soldate
tunne	connaître
leeri	camp
manitsen	exhorter
vennaga	frère
himude	convoitise
leia	trouver
hooraga	prostituer
rikkunud	d`adultère
vandega	serment
valeta	mentir
avanud	ouvrir
neelanud	épi
eest	pour
kirjutan	écrire
ülendanud	élever
aujärjega	trône
viinane	vin
ümmardaja	l`esclave
ennustanud	prophétiser
lahutanud	répudier
kes	qui
kurja	mal
kuulsin	j`entendis
lõiganud	circoncis
abiline	ministre
ime	prodige
vangi	prison
leviga	répandre
leidis	trouver
lootus	espérance
taavetiga	quatorze
märgi	marque
armu	grâce
lohe	dragon
kannatlik	persévérance
kala	poisson
kristu	christ
kõrbega	désert
unega	songe
viis	cinq
hoiatanud	sévèrement
ehitan	j`en
püsiga	subsister
telgi	tente
suurega	grande
kirjatundnud	scribe
nuhtlus	fléau
karistus	châtiment
meie	notre
ristinud	baptiser
isand	maîtresse
viinamäega	vigne
maal	pays
viimne	dernière
pääste	salut
peksnud	verge
loomu	nature
sõgedaga	l`offrande
käima	enceinte
ülempealikuga	tribun
vanemaga	ancienne
nooriga	jeune
sirutanud	étendre
pudulojusega	brebis
jah	oui
eile	hier
ehitanud	bâtir
algusega	commencement
vaimu	esprit
sülitanud	cracher
kartus	crainte
teenari	denier
üksi	seule
ilmaga	enfanter
kelled	m`as
liikmega	membre
teisi	d`autres
äravalinud	élue
kaks	douze
saladus	mystère
tervega	guérie
peale	sur
kaua	longtemps
armsaga	bien-aimée
sarve	corne
vürstiga	chef
paika	lieu
kolm	trois
patuga	péché
kutsuga	appeler
maavärisenud	tremblement
patusega	pécheur
juuksega	cheveu
visanud	jeter
pagariga	panetière
varas	voleuse
lauaga	table
riius	diviser
riik	royaume
aru	comprendre
hoope	coup
paganaga	nation
verd	sang
karjaga	troupeau
preestri	prêtresse
lahutada	répudier
nägemusega	vision
väljuga	sortir
te	vous
armastanud	aimer
austanud	glorifier
teie	votre
suitsutus	parfum
alasti	nudité
külm	froide
veatuga	irrépréhensible
hingega	âme
suuga	bouche
riidega	vêtement
väravaga	porte
tütrega	fille
sallinud	supporter
külvanud	semence
vastas	répondre
seotuga	lier
haua	sépulcre
mil	où
viie	cinquante
appi	invoquer
ähvardanud	menace
viljakaga	féconde
pitseri	sceau
jätnud	laisser
valeprohveteiga	faux
keskel	milieu
vend	frère
meesterahv	mâle
mees	mari
heebrea	hébreu
magusaga	douce
kutsunud	appeler
üks	un
ilusa	belle
vagu	stade
nendega	eux
pattu	pécher
paljud	plusieurs
sedamaiga	aussitôt
kurvastanud	attrister
neli	quarante
loonud	créer
magas	coucher
haige	malade
egiptlasega	égyptienne
pika	patience
hääl	voix
mind	m`a
ta	il
kaas	compagnonne
suur	grande