لاغر magre اراده vilje جلال herlig امتحان prøve لاویان levittenes آرد mel تخ sæd گناهکاران synder اعتراف bekjenne مرتبه gang مسح salve زرین gullkjede یه stemme پیمود målt گواهی vidners س drøv شیار høste صالح gudfryktig یش jaspis تا forat مات sørge موسی mose تربیت opfostret بندگی trældom ختنه omskjære لها lignelse تعمیدمی døpt میخ nagle کوچک yngst خوان bord خون blod دشمنان fiende سروران høvding ایفا efa انارها granateple عقیق smaragd مشیران rådsherre سالهای leveår برص spedalsk روزه dagsreise کننده ødeleggeren پر full تفحص granske عمالیقیان amalekittene خشک tørke خمیر surdeig حامله fruktsommelig آفرید skapt الحاح nøde شما ed خزانه forrådskammerne تیر stadie مردخای este جمع samle اسیری fangen هشت åtte سلامتی takkoffer تابستان sommer سرخ værskinn حیوانات livsvesenene ایشان demme مرتب prestetjeneste تجربه frist فوج stamme هلاک ødelegg پیشانی panne وزغها frosk کاتب statsskriveren عال verd پشت bom پیران gråhåret طلاق skilsmissebrev برکات velsignelse فارس perserkonge گفت se زندان fengsl کنعانیان kana'anittenes طمع begjær خروج avsats ویران øde غیرت nidkjær قابله‌ها jordmor یک én روح ånd ناجیان undkomne شاید kanskje گاو okse گداخته smelte لاش kropp کامل fullkommen مذبح altere افعی huggorm گرازان svin هزار tusen شمشیر sverd جلال ære شاگردان disippel لبهای leber داخل inn سوداگران kremmer تلخ bitt تعلی lær قرصهای lovprise برخاست opstå پرواری gjøkalv اسرائیلی israelittisk تو din رح morsliv تازیانه hudstryke مقدس hell برنابا vedta نبی profet داماد brudgom سنبلط araber شاخ horn رعد torden عفرون hetitten صیادان fisker خواهد skal من jeg سرد kold کر makk قلعه festne لاویان levittisk رافراموش glemte فتنه gjenstridig ستون minnesten کوران halt قدمهای skri بازی lek پیاله tømt باران regn ذراع ale نواحی deromkring بت bate شهادت vidnesbyrdets منفصل avsondre مباح samtale میخهای plugg دزدی stjele ندا utrop بی‌حرمت vanhellige خجل skam داوران dommer مندرس utslitt رفقای embedsbrødre کالیب kenisitten قس svoret مشکهای skinnsekk بتهای avgud عید løvsalenes زیر under کلا lød حمل parre لرزان skjelve ولوله jamre خیمه telt جوج gravsted فلسطینیان filistrenes شوهران underordne زاویه hjørnesten ملقب tilnavn قاشق skål کهانت prestetjeneste موآبیه moabittinnen الاغ aseninne دوازده tolvte نقره pang فصح påske زلزله‌ای jordskjelv لنگ halt پاشنه hæl آغوش favn بان vekter سگان hund همهمه knurre چهارده fjortende تیز skarp شکر takke نفر hundre شهر by فرایض forskrift هوا luft بیرون ut بوساطت forlik نهان lønndom کنیز trælkvinne بندهایش fotstykker عب forgjeves پیدایش historie زنجیر slynge شکوفه blomstre مختو segl پیش foran و og ما oss ملکه drone سینه brystduk ساکن bo درو høst رو rom شورش brus زن kvinne عطریات krydderi میان blandt تهیه beredelses-dagen رنگ blek غالب seire شریران gudelig جزع flettverk اعتماد tillit کشته lat گناه، syndoffer آفتاب sol قس sverge جادوگران tegnsutleggerne تسبیح lovsang رح mor دعوت innbudt سفید hvit ستون skystøttene بهای fe مکتوب skrev تابیده tvunne والیان styresmann نهرها elv کتف skuldre انگشت finger قابله jordmor نا hett که de تگرگ hagl قلز rød معلو vitterlig گرگان ulv برکه dam طلا gull قیامت opstandelse کف fotsåle توبه omvendt کنعانیان kana'anittene حل mild ریخته støpe نقد rente جنگی krigsmann اینجا herfra هشتصد åtte سوختنی slaktoffer کیسه pung دف tromme قوت kraft پایه fotstykker زنار livkjortelens نفایس ypperst سوال spør الاغ asene لوح stentavle مسکینان saktmodig خاکستر ask مر klagesang بعد efterat انداز skammel آخر sist وی ham پایه fotstykkene سیر mett ستارگان stjerne شمال nord طمع havesyk مرغان fugl زایل forgå ناصری nasareer بالاخانه kremmer نفرت hat دروازه port ل likesom قدرت myndig دیو besatt عبرانیان hebreer شهادت vidne اول første سنگسار stene ده ti قی spy خواه vil خمیرمایه surdeig پرده teppe فرق iss نجس uren غربی vest امتحان friste مشرق øs اندیشه bekymre عبادت dyrke ستون skystøtte فلک himmelhvelving متحمل tål طول lengd خدا gud قهاتیان kahatittenes راحیل rakel پیه fettstykk گرو pante گرانبها allslags لعن velsignelse دیوار vegg کاه halm بقیه rest سبد kurv ریشه rotskudd فرعون farao پری fylde خوابی drømt جدا skilt سایه dødsskygge کشتی ark شریعت lov بلد distrikt دریده sønderrevet دود røket جفت tog مسلح væbnede دوش skuldre بی‌ایمانی vantro ملاحان sjøfolk اجناس art آتش ild تعاقب forfulgt برآورد verdsetning نجس ure علف fôr طلای begerne اسیری bortføre سینه bryst راه vei تاریک formørke بدن legeme چرا hvorfor تادیب tukte حجاب forheng شما‌ای hykler گنجشک karmosinrøde مولک molok اموریان amorittene آد menneskebarn برج tårn اعضای lemme فرار flykte گوشت kjøtt آه sukke فرمان befale چپ venstre اشیر ase شاخه‌ها gren پر fylt اعلی høieste شمعدان lysestake تسلی trøste کج vrang داس sigd اعمال gjerne آسیا kvern پیدایش ættetavle نبوت profetisk تو dig دهات småby چوبها kjepp عید høitid لمس rør ساله årsgammel زنده leve فریب svik شک tvil لابان، laban سوار ombord مرا mige مدعیان anklager چهار fjerde همسایه næste پوست rødfarvede قبایل ætte مغنیان sanger مار orm ردای kjortel آزادی trældom ماده gjete شروع begynt پراکنده adsprede حصاد arbeider مروارید perle هاویه dødsrike بی‌سبب årsak شترمرغ struts بنا bygg لابان laban ریگ sand سلطنت regjere کمین lur مهلک ulægelig جوجه turteldue شنوندگان seende بیست tyve ابد evindelig عادل rettferdiggjøre یوغ åke آب vann آستانه dørtreskel جواب svart دلیری frimodighet اعتراف bekjent آتشین ildoffer رسته rade صبایوت hærskare کره fole آبهای vann افتاده falne بیست tyv کبریت svovel مردگان opvakte چوب akasietre این dette شا aften مسح salvings-oljen ستونهایش planke تلخ besk بره‌ها lam نظارت husholde وجب spann ستونهای fotstykker شکاری rovfugl بن sønn امین troverdig ذبح slakt صحن forgård ساکنان innbygger زانی førstefødselsrett ریخت utgyde گند mostene خلوت avsides ک tallrik سی tretti سبدی kurv نبوت spå بپوشید iklæ سجده tilbad ارغوان purpurrød ستونها hake یونانیان greker نبوت profetere سبط stam هشتاد åtti کا gane دیگر mer سرکه eddik ظل undertrykke تلخی bitter کوهستان fjellbygd نه ni بشارت evangelium رسول apostel آ fotspor دختر datter تعبیر tyde در‌پیوستگی sammenfeste اولین høstregn یازده ellevte میز begerne قنطار talent مصروع slet آهن jern مشرق østside میته selvdødt کنیسه synagoge-forstanderen انساب opskrevet مر myrra خ bøiet عظی stor مشبک gitt شفا helbrede کوزه‌گر pottemaker یهوه hærskare گله småfe خواجه‌سرایان hoffmann زیتون oljeberg بنیاد grunnlag ذبیحه takkoffer آنطرف vaktstue ختنه omskar نشخوار tygg جنگ stred عقاب ørn خوار forakte انسان menneskesønn مصر farao یکدل drektig خود sine سبت sabbat صحت helbrede جایهای myndighet ششم، sjette شیر melk حویان hevittene مادر mor شیطان satan سنبله tynn وزنه talent شد blev برادر bro گوسفندان får بر over زبان tung فریسیان fariseer جنگ krig کران døv زندگان levende کهنه yppersteprest ارز sedertre پژمرده visn دختر pike خز takasskinn ودیعت vareta تنگی trengsel مست drukn ریش skjegg یا elle پانصد fem گله hjord عید høitiden فلک hvelve دریای galileisk سخت hård دیوانه rase طریق sti صخره klippe بارور frukte نو ny عجیب fullt وسطی mellemste رواقهایش hall طوماری bokrull ریختنی drikkoffer نود nitti عمامه hue ساعت time مکروه vederstyggelig شست stortå انتقا hevn خار tistel دیناری penning کمین bakhold جا beger فرصت leilighet درخت tre صبر tålmod کنار elvebredd فارس، perserkonge سرکاران arbeidsfogdene پیاله blomst سوارش hes فرموده befal یبوسیان jebusittene مدیان midianittenes قرض lån رانده fordrevet گنگ målløs عروس sønnekone ظروف kare نیز også سواران rytter ردای bakfra تجربه friste نوحه klagesang در dag بخور røke رفع bortta بید mølle تکبر overmot فدیه løsepenger سمت forside تختهای pengeveksler سرداران hærfører فرو dyppe آماس knut کتان lin شمرده mønstre مدفون begrave عدالت rettferdig گریه gråte سنگ stenene کشیدند slepe روحی besatt پسر sønn روزه faste جمعیت larme تابوت ark سنگلاخ stengrunn نه hverken هلاکت undergang بازگشت omvende وبا pest خس splint پراکنده sprede نخستین tidlig حد grense احترا ærefrykt پنجاه femti متبارک love تلها haug هدیه duft تااز vidners حومر homer ما vår پانزده femte شاخه gren جماعتی sjøfolk مرد dø رحمت miskunn زیرا fore چراغدان lysestake جازر arbeidspliktig کروبی kjerub عمالیق amalekittene ماهی fisk ظاهر åpenbare سنگی bygningsmann حوض tvettekaret قرمز skarlagen تقسی loddkasting وسیع utvide شماره tall وار arve بافه kornbånd آهنین jern بی‌عیب ulastelig ضمیر samvittighet د egg کرناها trompet محبت kjærlig حتیان hetittene گمراه forville صبح morgen یاقوت safir وار arving اسباط stam ایفود livkjortel تن halshugge شرقی østenvind بند brystduk مبادا forat اجرت lønn ساله tyveårsalderen ملتهب ildovn از fra روز dag خارها torn تشنه tørst عمامه huene امروز idag به og نخل palmegren مندرس elde فطیر usyret صدقه almisse فوط etiopere رحمت nådestol عبدملک etioperen ابلیس djevel اگر dersom فاحشه skjøge ابلق parre پایمال trå سلا hilse منتقل flytte جنگ strid گل leret جاری flyte عشر tiendedel پدران fedre ایفا efaen بوته tornebusk شراب vin راحیل، rakel وادی dal مسکن bolig فرشته engel جنوب، syd آذار adar جزیره øen ملکوت rik فدیه forløse خانه hus پارچه tøi پدر fade باجگیران toldere کنیز tjenerinne طوق flettverk صیقلی verdi چهل firti حجاب dekke دهقانان vingårdsmann پیه fett این denne قدس‌الاقداس høihellige کاتبان skriftlærd خروس gol قحط hungersnød پایهای fot جس kjød نازاد fruktbar کاهن prest روغن olje رومی romersk مرارت bitt روسای hoder زادگی førstefødselsrett سخت forherde به‌جانب fjellrygg قیامت opstandelsen دو begge حیات livsens پشت rygg زیتون oliven لغزش anstøt سیاه sort کیست hvem جهن helvede فلسطین etioperen قد vekst اسماعیل، leveår دست hånd کاه agne کتاب bok بنیان byge ناگهان brå پست ydmyke نامزد trolove ابر sky استاد mester چشمان øine مغرب vest کبوتر dueunge گل deig روت ru پنج femte طبقه stokkverk افسنتین malurt نتینی tempeltjener است er بالای ovenover اردو leire مرتد frafallen عهد pakt غرش brøl فروخته solgt چش øie والیان satrap نزدیک nær بندها tverrstang مربع firkantet کهانت prestedømme رواق buegang انجیر fikentre باران skyllregn آمین amet پشیمان angre لشکر hær تیز hvesset منحنی segne اصول barnelærdom دروندگان høstfolk گذاردند flette نساج veve دستهای hende بی‌اولاد barnløs نهیب true سرب bly زخ fotsåle کمر lende بلوطی ek بالا opp گرسنه hungrig لنگان vanfør محصول grøde غرس plane بود var برادران bror موی hår راست høire تقدیس hellige بیوه‌زنان enke مختون omskåret جواهر edelsten آزاد sedre رحی langmodig جلعادی gileaditten او ham خواهر søster خیمه tabernakel زندان fengsel جر skyldoffer جر skyldofferet جنوب lavland زینت pryd شتران kamel هدایای svare گنگ stum زانو kne یتی farløs مستوجب fortjene مکافات gjengjelde صیدونیان sidonierne بیدار våkn یکی én مرتع beitemark خاک støv مسکن، tabernakel غریبان fremmedes مضاعف dobbel بر på کنیزان trælkvinner متزلزل beve قرعه lodd شهر stad وحی utsagn کوچه gate از av نصف halv موآبیان moabitt هایش، småby تعاقب forfølger سهو vanvare تمامی hele عای ai شادمانی jubel دان، dans بزرگان fornem پسران døtre زورق båt چینی efterhøst آسمان himle زمین land خاموش slukke مباح ordskifte دینار penning اسیران fangen کلیسا menig مبارک velsigne حسد avind هفته uke هامان galge مخطط stripe قلابهای hake پش gjetehår جامعه prediker سلطنت herredømme ایفود livkjortelen اقداس høihellig فراموش glemt خشک tør احشا innvoll چون nå اسباب redskap کفر spotte صحرا mark آهنین jernvogn سواران hestfolk پدر fader سلامتی fred قیر bek چهار fire برهنه naken مطلق allmektig مطالبه eftergi محبت elske تاج krone میوه frukt پلاس sekk قدس tempel غضب vred گرسنه hungre عادت sedvane بیابان ørken والی landshøvding نصف halvdel لاویان levitt مصریان egypter درد vri شیران løvehul یهود jøde جنوب syd خیانت troløs عبرانی hebraisk بوسید kyss آنجا derfra برنج kobbe حرا bannlyse چرخها hjul باز att هدیه matoffer تعجب undre عموی farbror را og نقره sølv هجده atten اموریان amorittenes تم utskåret شادی glede فقها lovkyndig دربانان dørvokter افروخته optendes او han بی‌سزا straffet هفت syv شک buk تعمید døpt کنار hemp خرمن treskeplass دل hjerte ال gullbillede عروسی bryllup احاطه omringe مغرب vestside مصلوب korsfeste حتیان hetittenes ماورای hinsides بلسان balsam نصب stil یحیی døper تب feb تسلیم‌کننده forråde نخست førstefødt یگانه enbåren خدمت tjeneste مهر forsegle چشمه kilde انفکاک innløse عوض vederlag مشایخ eldst مفلوج verkbrudden زمستان vinter سقط utid محاصره kringsatt شیره most جامه kapp برهنگی blusel رجاسات vederstyggelighet سوای foruten صورت skikke پوشش varetak چراغدان stake درون utvendig تاریکی mørk صاحب‌خانه husbond امیر stammefyrst چهارصد fire حیله lis عقوبت hjemsøke رئیس livvakt لعنت forbanne دهان munn گوشواره gullring نعلین sko فیض nåde رخت kle ارابه‌ها vogn شطی akasietre ادعا anklager واژگون omstyrte داوری dømme جاسوس speider عناقیان anakittene فرزیان ferisittene انکار fornekte برف sne حاشا derifra رنگارنگ farve برحسب mønstre لاجورد purpurrød آردی matofferet جنبانیدنی svinge-brystet زنا utukt خروش larm خمیر deig دا garn نامختون uomskåret صدوقیان sadduseerne کفر bespotte صرافان pengeveksler دفن begrave قیصر keiser لجه vanndyp قو folk نرینه årsgammel صلیب kors برکت velsigne زیادتر dess انفکاک farbror بی‌عیب lye خاک muld پدر far کرنا basun نصیحت formane زمین jord اقداس høihellige مست drukken دروغ løgn ران hoft زیتون oljetre غنیمت hærfang دهات landsby لبهای lebers هفتاد sytti ماه måne من mige وطن hjemsted گوساله kalv بربط citar شصت seksti تخصیص innvi طوفان vannflom قیمت verdi مو vintre فریاد skrike کنیسه synagoge حضور åsyn فلسطینیان filister کوچ leire ریشه rot گناه synd روی ansikt نی stang غیور nidkjær مدیان midianittene شغالها sjakal نور ly طبیعی natur ولی blodhevneren ششصد sek ابتدا begynne یکدیگر hverandre پرنده huggorm ارابه vogn صد hundre کلیساها menighet ایمان tro نجات frels عجیب underfull سود rente زشت stygg پیری alderdom چهارده fjorten حالت tålelig لباس klædebon ستاره stjerne عصر aftenstund اندرونی indre کاش gid آبای familie ساقی munnskjenk دروغ lyve انسان menneske چاه brønn قال sekel آسمان himmel پیران olding ردا overkjortelen کلدانیان kaldeeren دریا hav صیقلی slip بندگی trælehuset ادو stammefyrst اس navn بنگر stripe نمک salt استر este کمربند belte بنی‌اسرائیل barn غارت plyndre مسکون jorderike قله fjelltopp لحظه‌ای øieblikk عرضش bredd توشه‌دان skreppe بز bukk کفاره sone بیدار våkne معرفت kunnskap بلند høi کوه fjell چگونه hvorledes نوح vannflom ایشان dere ملخها gresshoppe تهی‌دست tomhendt انواع fluesverm خوشه aks مشعلها fakkel قبیله ætte اجتماع sammenkomst غالب overhånd سایه skygg حصه‌ای inntekt صبر tålmodig اختیار velge جان sjel عصای stav منقطع utrydde اطاعت lydig بره lam بستر seng فردا imorgen قنطار pund دندانهای tenn پانزده femten کشتی båt یهودا judas ربع fjerdedel نقش signe سبز grøn شبن dugg بز gjetebukk کجا hen بزهای spraglet طلای gull دو toe قربانی brennoffer کلدانیان kaldeernes بازوی utrakte باد vind خفه kvele حلقه gullring جوانی ungdom لستره lystre گردن hårdnakket جاسوسی utspeide توبه omvende ماده aseninner جهان verd صدای lyd شهرت rykte بینا seende باران vårregn رواق forhall تراشیده utskåren سفالین lerkar دستگیری hjalp کروبیان kjerub نرمه ørelapp یکنیا tømmermann شمالی nord قاتل manndraperen دراز rakt بالدار vinge مفلوج verkbrudne طلای gullkrans جگر leverlappe شکستگی ulægelig جریان flod سو tredje همه alle یازده elleve هفتصد syv شکافته tygg اقرار bekjent فشار gnidsel هیکل tempel نسب ættetavle برخیزانیده opvakt لاز nødvendig عروس brud ملک kong بادی øen زلزله jordskjelv شش sek بدتر verker جماعت menig وپایه fotstykkene ئیل ai تعلی lært انگور drue چندان syvfold ماه måned کر orm ر flest حیوان livsvesener عورت omgang لمس røre چه hvad یوبیل jubelår تقدمه skuebrød پوست hud تقلید vedtekt سر hode بیدار våke دوازده tolv مار slang ترک forlot مخفی dølge لاوی levitt انجیر fiken نهم، ni دان dans حجره kam درخشید himmelhvelving فصح påskelam نهر elv گوش ør باشی høvedsmann سوخته opbrent جنگل skog پیسه flekke پنجره‌ها vindu زانیه horkvinne نکاح ekt حکیمان vismann فرمود bød عمون ammonittenes مهر segl امید håp زودی hastig یونانی gresk کامل fullkomne در i پادشاه kong تورات lovbok دولت rikdom طوفان regnskyll صحیح sund ملبس klædd رئیس yppersteprest قبل fø گناه syndoffer آبستن fruktsommelig ایفود skulderstykke جزیه toll کرده، tale خواب søvn لباس klædning تخته planke برخاسته opstanden واقع skje پله trine وپنجاه femti قباله kjøpebrev شاخه kvist ظلمت mulm دستاس male بازوی utrakt خواب drøm زاده morsliv با med برادرت bro بنای opbyggelse شیلوه silo برتری fortrin دختران døtre خسته trette دینار penne آواز røst بیرونی ytre برآورد verdsette میان mellem شکایت klage کاتب skriftlærd رفقای medbrødre بسیار meget فقیر fattig گرسنگان hungrig همسایگان nabo بالع belet هفت syvende شفقت spare هفده sytten نفخه ånde افروخته optendtes طولش lengd فراموش glemme جماع omgang هر hver استقبال møt محزون bedrøve نان brød غلا træl سعفه skurve وطن landflyktig هرگز ingenlunde تگرگ hagle بابل babel دخول adgang تبدیل forandre مختو forsegle بافه‌ها kornbånd گر varm غزال hjort خداوند herre مبروص spedalsk نازک lingarn شبانان hyrde درد barnsnød آفریننده ophav فریضه rettighet برگزیدگان utvalgt سه tre زکات avgift قادرمطلق allmektig شش sjette خوراک mat جنگی stridsmann تعمید døpe اسبان hest ترح ynkedes بحرالملح salthav سیر mette شب natt دور lang مسکن tabernakel قلابدوزی utsydd فخر rose تسلی overgi بیت betel رقص dans خاندان hus جزیه arbeidspliktig سفر utenlands گند hvete گردن nakke صحن vaktgård ولوله hyl حکمت visdom کشتی skibet فراموش glemte مجادله tvil امت‌ها hedning همسایه næstes کور blind عیب lye رسولان apostel گفت svart پنج fem شانزده seksten لاویان، levittenes هامان agagitten شنیده høre جنوبی syd