ابر	столп
بفهمد	узнать
خوابها	сны
معجزات	чудеса
خانه‌ها	домы
برفتند	ушли
غیرت	ревность
عهد	союз
اسب‌سوار	конях
نامید	нарек
ملقب	называемого
حذر	берегись
دیگری	другого
نوری	свет
قلعه	крепость
تاابدالاباد	веки
کرناها	трубами
رفتن	идти
احشا	внутренностях
توسط	исчислены
از	от
سرب	свинец
آب	воды
مانوح	жене
کمربندها	поясом
سخنان	слова
تعمید	крестил
بوسید	поцеловал
آهو	серна
دارید،	соблюдайте
آقای	господина
خز	кожи
برخیزید	встаньте
دولت	богатство
بسوزاند	пожрет
دریای	моря
صبح	утра
زمرد	топаз
ممکن	возможно
نامهای	имена
بیفتد	упадет
غله	хлеб
گناهکاران	грешников
شهرهای	городах
می‌دان	знаю
رویا	видении
توشه‌دان	мешок
حمور،	купил
گسترانیده،	покроют
دیوار	стене
سیزده	тринадцатый
ابیرا	возмущение
وخواهند	покажу
زود	раннего
استقبال	навстречу
پوشانیدند	одели
پول	деньги
رسیدی	прибыли
بینایی	прозрел
عاشقان	любовниками
قدس	святилище
کاهن	священника
وذبایح	мирные
تو	тебе
خابور	реке
درختی	дерево
لنگان	хромые
خطر	опасности
آوازشادمانی	веселья
کوران	слепым
شکافهای	скал
امروز	сегодня
بیوه‌زنان	вдов
سلامتی،	мирную
امروز	ныне
خوابی	снилось
می‌دانی	знаешь
تفکرمی	уразумев
تنور	печь
استخوانهای	костей
خواهیددانست	узнаете
چشمه	источники
پرسید	спросил
سوختنی	всесожжения
آیات	знамения
شماره	число
خواهدسوزانید	солома
نذرهایش	состоятся
آفتاب	солнца
بدن	тело
اشکهای	слезами
می‌دار	уповаю
می‌فرست	посылаю
آواز	глас
خوان	стол
نجات	спасения
جوانی	молодости
کوران	слепые
بسا	многие
عاصیان	покаянию
زلزله‌ای	землетрясение
حرا	заклятого
چال	ямы
احمق	глупый
عادلان	праведников
شبان	пастырь
کشیکچیان	стражи
مرانگاه	уставы
دود	дым
دان	знаю
تاک	лозе
قیامت	воскресении
حصارهای	стены
می‌نوشد	пьет
کره	осленка
نماز	осуждение
بخوابد،	ляжет
فیض	благодать
شاخه	ветви
بند	наперсник
والی	правителю
جوج	изреки
دعوت‌شدگان	брачный
پشتهای	постановление
خوشی	радость
اکنون	теперь
گوید	скажет
افروخت	зажгу
نساج	работою
عریانی	нагота
می‌خواهد	хочет
می‌آید	идет
اسبان	кони
نمونه‌ای	образу
افضل	слепые
خدایت،	твой
گواهی	свидетелей
یوغ	иго
طالبان	ищущие
فیضی	благодати
شاهدان	свидетелей
کرنا	трубою
بامداد	каждое
پیش	перед
جان	душу
شمرده	исчисление
بودند	были
آنان	одни
چهار	четыре
گدایی	милостыни
گرفت	взял
می‌رفت،	выходил
سوزنده	поядающий
شش	шесть
قدرت	власть
اساس	основания
می‌باشید،	увижу
جریان	истечение
عاصیان	отступники
ذبیحه	мирной
نتینی	нефинеев
دلی	простоте
احمقان	глупых
لاشهای	трупов
اسیرانی	переселил
متفرق	землям
فقرا	нищих
دانه	зерно
سایه	тень
گرفتند	взяли
برج	башни
کاتب	книжник
بدکاران	делающие
اشعیای	реченное
دهرهای	родов
ایا	дни
نازک	крученого
کاهل	ленивец
شهادتی	свидетельство
پاشنه	ногу
نامزد	нею
گلوی	гортани
سیصد	триста
خمیرمایه	квасного
عروعیر	потока
فجر	зари
ذبایح	жертв
کجا	откуда
خونریز	кровей
اجر	награда
خدمت	служить
خز	кож
ذکوران	мужеского
آیا	ли
بی‌دینی	нечестие
سلامتی	мира
حصارهای	стенах
عب	напрасно
مسموع	слышен
دائ	непрестанно
نگریسته	посмотрел
شما،	ваш
وچهل	сорок
بخواهد	захочет
کتاب	книгу
حرارت	зной
قیصر	кесарю
دست	руки
از	из
لاغر	коров
پنجره‌ها	окна
دلیر	мужествен
درختان	дерева
لشکر	войско
بستند	одеждах
می‌سازد	делает
تو	тебя
بلوطی	дубравы
خویش	своего
چهار	четвертый
سنگرها	вал
وزنه	талантов
بنشست	сел
آواز	голосом
فارغ	перестал
می‌خواهی	хочешь
بسیاری	многих
می‌توانید	можете
میان	среди
پیراهن	хитон
تا	до
بشنوند	слушать
نمودکه	двоих
نذیره	назорей
کاذبانه	пророчествуют
دائمی	постоянного
کدا	каждый
طلا	золото
برافرازد	вознесет
دهنده‌ای	утешителя
دامهای	сети
شمشیرهای	мечи
سو	третий
بمرد	умер
شمشیرزن	обнажающих
تواند	может
شمشیر	меч
عصاهایش	шесты
رویایی	видение
تابستان	летом
گرفتن	взять
آهن	железо
سنبل	драгоценного
ما	мы
بی‌اولاد	бездетным
دهان	уст
مرا	мне
ستارگان	звезды
لجه‌ها	бездны
مواشی	стада
شبانان	пастухи
بی‌درنگ	немедленно
بعلزبول	веельзевула
قصرهای	чертоги
آوردن	рождении
رویا	видение
لرزه	объял
یکدیگر	собою
تابوت	ковчегом
اندازه	мера
اسبابش	принадлежностями
صواب	огорчился
بایست	стань
امیر	старейшина
استدعا	умоляю
کسی	кто
کلا	слово
تاکستان	виноградника
نهم،	девятого
لجه	бездна
چهارصد	четыреста
مبر،	произноси
سرهای	головы
چشمه‌ای	источник
نهرها	реки
نجاسات	мерзостями
یکدل	единодушно
جمال	красоты
بخش	проповедывать
ابلیس	диавол
وحش	зверь
ایفا	ефу
بی‌عیب	порока
غریبان	чужие
طوفان	потопа
شغالها	шакалов
کفاره	очищения
با	с
برگزیده	избрал
روح	дух
د	мечом
لاشهای	трупы
بخواهد	хочет
حمل	носить
اکرا	честь
تیرها	стрелы
می‌دانند	знают
غربال	пшеницу
بکن	делай
آنها	их
امید	надежда
خشکی	сушу
بیفزاید	выкупить
باد	ветер
اینجا	отсюда
سینه	наперсника
بایستید	полный
سی	тридцать
پایهایش	ногам
بی‌حصار	стен
سروربنی	начальник
لباس	одежде
حکمت	мудрости
خزاین	сокровища
نقره	серебро
بگیر،	возьми
انصاف	суд
ایمان،	верою
محبان	любящих
عجایب	чудеса
اندرونی	внутренний
انبارهای	житницы
واگذاشت	оставил
طریقت	мужчин
عدد	числом
آسمانها	небо
سبت	субботу
تفقد	посетит
انا	оценка
بلا	язва
خوانده،	призвал
مشک	мех
رهانیده،	избавил
ازل	века
کوران	слепых
می‌گویند	говорят
انبیا	пророков
چراغها	лампады
کر	червь
امداد	помоги
ریگ	песку
بران	несется
صد	сто
شنید	слышал
قصرهایش	чертоги
قبری	гробе
کمربند	поясом
طومار	свитке
واحد	един
قو	народ
سه	трех
بسوزان،	сожги
معمای	загадку
آلات	вещей
فرموده،	повеление
نامختونی	обрезание
گنجشک	живою
رویها	подобие
ارابه‌ها	колесницы
شهد	течет
ماهیان	рыбы
محبت	любовь
دوازده	двенадцати
سنگ	камень
بنوشید	пейте
اگر	если
کلامی	слово
طاهر،	чистый
دیدند،	видя
نبی‌ای	пророка
فطیر	опресноков
مجاوران	окружающих
خروس	петух
کشف	открывай
قبر	гроб
کنیزش	желай
بالهای	крыльями
خارجی	тьму
زندگان	живыми
کرانهای	концов
کروبیان	херувимов
گوسفندان	овцы
بینید	увидите
می‌آی	иду
هفت	семь
گوی	говорю
صنوبر	кипарис
خفا	тайно
وعده‌ای	грехом
مکتوب	написано
بیوه‌زن	вдова
صد	ста
برگرداند	отвести
معجزات	чудес
وپنجاه	пятьдесят
مغز	трапезу
نه	ни
شنیدند،	услышав
نمامی	открывает
نیکوکاری	добро
ربع	вселенной
می‌توانی	можешь
برافراشته،	поднял
محسوب	праведность
برادرت	брат
شیر	лев
لعنت	проклятие
گنجشک	птицу
فرما	помилуй
نامه	письмо
ایض	рыб
می‌خورید	едите
بخور،	ешь
وادیهای	долины
نذرهای	обеты
یابیش	оказалось
می‌خواه	хочу
تحصیل	приобретение
خوابیدن	напоили
ماهه	месяца
لرزه	трепет
دیده	видели
والدین	послушны
ساکنان	жители
دریای	море
شب	ночью
پیدایش	родословие
مردعادل	праведник
موت	смерть
اسباط	колен
اشکهای	слезы
گویند	скажут
امرمی	заповедую
رسته	ряд
پادشاهان	царей
عل	знамя
پدرش	отец
آرد	муки
نسلی	семя
عصر	вечером
داده	дал
توانند	могут
گلوی	гортань
رویاهای	ложное
مشمار	наказания
ازکجا	откуда
خاک	прах
سمع	вслух
بشنو	слушай
جلادان	телохранителей
پوششی	красных
حلقه	кольца
ناظران	надзиратели
وی	ним
شفقت	пощадит
فیلکس	узах
کوهی	гору
فریسی	фарисей
طلبیدن	вопросить
من	я
حوض	умывальник
اشک	слезы
تسلی	предал
کوچکتر	меньший
آب	воду
جمیع	всех
ملتهب	раскаленную
دانند	знают
دو	двух
بگریست	плакал
بنی	сыновей
بخشش	дар
بنده	раб
الان	ныне
سال	лет
چهل	сорока
من	мне
قوس	радуга
حلی	научитесь
نیافتند،	искали
جماعت	общества
ساکنان	жителей
لنگان	хромых
سبوی	кувшин
مترسید،	бойтесь
فریسیان	фарисеев
می‌بینند	видят
مکافات	воздам
آتشی	огонь
برآورید	опустошен
بدانجا	прибыв
رح	чрева
ملخها	саранча
اینطرف	стороны
مریضان	больных
دادی،	свидетельствовал
مرض	болезнь
انگشت	перста
گشود،	печать
سنبل	всякими
منکر	воскресения
بگریزید	бегите
ابدی	вечное
یترون،	тесть
آیتی	знамение
دیرغضب	долготерпеливый
کلید	ключ
مکرر	часто
لاویان،	левитов
طریقهای	путями
بخر	купи
قوچ	овнов
درهای	двери
پانزده	пятнадцать
بقیه	остаток
زمان	времени
شاخهایش	овен
آمرزش	грехов
سبدی	корзину
بپاشد	покропит
ساکن	жить
شبان	пастыря
بیمار	болезни
ده	десять
پیاله	чашечки
بزها	козлов
رابرکت	благословил
مشکهای	мехи
اجرت	награду
باز	опять
روبینیان	колену
پرده	завесы
کاهنان	священники
اسبها	коней
ران	плечо
رخت	одежды
جزیره	остров
نان	хлебов
شتران	верблюдов
آخرین	поздний
ضد	против
بسرایید	новую
آفرید	создал
تسلیم‌کننده	предающий
گریان	плакали
آن	его
ببخش	прости
چیزی	ничего
قوچ	телец
گوسفندان	овец
عرق	жилы
بیابان	пустыни
بدانید	знайте
مده	отдавай
بربط	гусли
حیات	жизни
بغض	врагом
نوبرهای	начатки
آزمایش	оставлены
استخوان	кость
زنی	женщина
تورات	закона
سه	три
مادر	мать
علمی	знамя
اموات	ад
وخدایان	богам
منقطع	истреблю
نامختونان	необрезанных
دیو	бес
گفتند	сказали
کافی	довольно
گنگ	немой
شما	вам
انداختند،	бросили
کاتب	писца
سپرد	отдал
یه	плач
نگاهبانی	стражу
پدری	пославший
آشکارا	явно
نوشیدند	пили
زمینهایی	изгнал
شروع	начал
التیا	исцелять
نیزبطالت	суета
خواهدبرخاست	восстанет
کجا	где
ده‌یک	десятину
هیچ	ни
راخرد	истуканы
عزیز	возлюбленные
سواران	всадников
ازخانه	рабства
زایید	родила
درخیمه	входу
برکت	благословил
بیاور،	приведи
مترس	бойся
رفتند	пошли
خواهی	ты
گرفته،	возьми
طالب	ищущий
وحوش	звери
باران	дождь
بگذران	принеси
وحشی	невежда
بودید،	некогда
قوچها	ягнят
دود	дыма
ریختنی	возлияние
آنگاه	тогда
پیران	старцев
متولد	родился
نشسته	сидел
تخته	бруса
زنان	жен
می‌خورند	едят
وی	ему
عسل	медом
کهانت	священство
بشنوید،	услышите
بفروشد،	продаст
مسح	помазал
دانست	узнают
تاکنون	доныне
باغ	саду
افروخته	воспылал
واستخوانهای	кости
مقدسین	святым
کیست	кто
بنشیند	сядет
قیصر	кесаря
هشت	восьмой
نمک	солью
بلایی	бедствие
جوانی	юноша
آسمانجونی	ткани
نشست	сел
می‌رو	иду
دا	сеть
رتبه	царское
بشکن	сокруши
تابوت	ковчег
طومار	свиток
سبط	колено
تگرگ	града
دشمنانت	врагов
رفقایش	бывшие
نوبر	плодов
کمان	лук
رمون	скале
دانید	знаете
حاد	великое
آمین	истинно
بسیاری	многие
زانو	колени
سوداگران	торговали
مسول	нашла
زاده	первенец
بپوشان	обложи
جنبانیدنی	возношения
کور	слепого
کوه	гору
زنده	жив
یازده	одиннадцати
زادگان	первенцев
تگرگ	градом
چهارده	четырнадцатый
راهنمایی	вел
زه	родами
مدفون	погребен
تسبیحات	хвалы
سپاهیان	воины
آستانه	порога
متبارک	благословен
دیگری	другой
نیم،	полтора
برادرانش	братья
بی‌شمار	числа
مترسید	бойтесь
غیظ	негодование
رفت	пошел
نواهی	согрешит
متعجب	дивились
ما	нам
ماندند	остались
پسران	сыновья
عیدهای	праздники
هدایای	приношения
اس	имя
مقبره	погребения
بلندیش	вышиною
ملعون	проклят
زلزله	землетрясение
پنج	пятый
وحوش	зверей
مسح	помазания
خانه	дом
مسازید	делайте
شنید،	услышав
می‌افزاید	умножает
تاطرف	края
گشود	отверз
استعمال	употреблять
وحش	зверя
سوزانیدند	сожгли
کفن	пеленами
زودی	скорее
آبای	поколений
صیاد	сети
شهد	медом
ازآسمان	небес
قلابهای	медных
خواجه‌سرا	евнух
شیران	львов
مهیب	страшен
قدوسیت	святыни
کاهن	священнику
تعبیر	значение
رجاسات	мерзости
جنگل	лес
ریشه	корень
خش	гнев
نیزه‌ها	копья
قریه‌ای	селение
مباشید	бойтесь
بنیادش	основание
چیست	какое
دانستن	познать
حصار	стену
ساکنه	жительница
آی	приду
دادند،	дали
حماقت	глупость
اندکی	немного
برگزیند،	изберет
ببندد	сильного
بشارت	благовествовал
فرستاد	послал
مقدسان	святых
درآسمان	небе
حجاب	завесою
طرفداری	нехорошо
نیافت	нашел
به‌دست	руки
مصور	сделаны
خط	языке
بندها	узы
قبایل	племенам
پذیرفته	примет
بخوابد	спать
عاقل	разумный
بسیارند	званых
مخور	ешь
رهانیده	избавил
بازپسین	последний
اطفال	дети
نوشت	написал
ترس	страх
امین	верен
موت	смерти
در	в
مستجاب	услышь
سنگهای	камней
الان	теперь
صخره‌ها	скал
دوم،	второй
رحمت	милости
انارها	подолу
صحرا	пустыне
ملکیت	удел
یو	посещения
نهری	река
گویید	скажите
تنگیهای	скорби
ایشان	им
ودختران	дочерей
صالحان	праведные
خالص	чистого
ذبیحه	жертву
بلکه	но
مکانی	место
قاتلان	убийцы
اوامر	заповедей
نفوس	душ
سماوی	небесному
صخره‌ای	скалу
هه	„хорошо
شمشیری	меч
کیست؟	чье
صلیب	креста
بزرگتر	больше
او	ему
پیمانه	лоно
پرسیده،	спросил
خیمه‌ها	живите
برادرت	брата
همه	все
لنگ	ногами
تو	ты
سعفه	паршивость
دختر	дочери
راهزن	разбойник
تلها	холмам
گناه،	грех
نیزه	копье
معطر	масти
خواهش	просили
نشانی	знак
سواران	всадники
زمانها	времен
ناپاکی	блуд
می‌گشتند	проходили
ما،	наш
آیتی	знамением
شربیا	славословия
شاگردان	ученикам
نهری	поток
اراده	волю
طبیعی	природе
ضیافت	пир
شنید	услышал
می‌زاید	родах
رحی	милосердый
هیکل	храме
خروس	клясться
انداز	подножие
لیکن	но
غسل	водою
می‌خورند	клянутся
متمسک	крепко
روزخداوند	близок
دهان	уста
شیر	молоко
شنوند	слышат
انتها	конца
مکروه	мерзость
نجات	спасение
حشمت	величие
دلان	сердцем
جرات	смел
هفتم،	седьмой
انگشت	перстом
ایا	дней
کس	каждый
پنهانی	тайно
هزار	тысяча
وعده‌ای	обетованию
فرموده	повелел
ببیند	видеть
صدوقیان	саддукеи
بخورید،	ешьте
نزد	к
دندان	зубов
صحن	дворе
خدایت	твой
حکمت	мудростью
خیمه	скинии
دندانهای	зубами
هیبت	страх
برافراز	подними
طریق	путь
کرسی	престол
جهن	геенну
افتاده‌اند	пали
بنهد	заколет
شباهت	вид
پایه‌اش	подножие
می‌دانید	знаете
کوه	горе
تاکستانها	виноградников
همسایگان	соседей
بازوی	мышцею
دیوار	стена
نقب	собирайте
شتران	верблюды
بردارند	носить
خواجه‌سرایان	евнухов
مترس	страшись
خواست	желая
بالهای	крылья
شناس	знаю
اجناس	роду
قدوس	свят
فریادکنان	осанна
در‌پیوستگی	краю
شمشیرها	мечами
بتهای	идолов
یکی	один
بپاشد،	вымоет
جزع	оникс
حمد	славить
مواشی	скот
عیبی	порок
درحال	вечных
صنعت	шерсти
چندان	всемеро
مردند	умерли
ذکور	мужеского
خواندن	читать
روی	лице
ایتامار	надзором
مویهای	голове
زمانی	времени
کلیساها	имеющий
گرانبها	всякими
راتقدیس	освящающий
هیز	дрова
بخواهند	царям
بان	сторож
شریعت	закон
شاخهای	рога
دلهای	сердца
آهنین	железные
عسل	мед
یتیمان	вдовы
مکتوبات	письма
خائن	малом
لباس	одежды
چنانکه	так
بپاشد،	покропит
اقداس	святыня
حدود	пределы
گفت	сказал
دیناری	пришедшие
عدلهای	мешки
سروهای	кедры
شسته	вымыть
مزرعه‌ها	поля
چشمه	источник
بنی‌اسرائیل	сыны
می‌گویم،	говорю
سعفه	язву
ساعتی	час
سابق	вчера
گاو	тельца
شیطان	сатане
شطی	ситтим
رمه	крупный
شاخه‌ای	яблоко
درحال	открылись
رویش	лицом
کمر	чресла
اراضی	землях
بشنوند،	услышат
اول	прежде
جمریا	написанные
تخته‌ها	брусья
ملخها	саранчи
پای	ноги
بگذار،	поставь
بلوطستان	пройди
پایه	подножия
ارز	нить
آبها	воды
انداخت،	положила
دادرسی	сироте
انجیری	смоковницу
برو،	пойди
فوج	ополчением
دروغ	лжи
کاتبان	книжниками
زنش	жена
والی	правитель
موسیقی	гуслей
کوره	печи
باجگیران	мытари
می‌ترسد	боится
غلیظ	мрак
تهی‌دست	пустыми
بیابید	найдете
ناپذیر	рана
غله	хлеба
جنود	воинство
آنها	них
ستون	столпе
طلبیده،	призвав
استخوانها	кости
دراز	простер
نسلهای	роды
خواستند	схватить
سالهای	лета
بستری	нечиста
متاع	морей
جر	повинности
کلامی	которое
کنند؛	благословляйте
اینکارها	уцелеет
رخت	одежду
امرای	старейшины
زبان	языком
الاغها	ослов
انتهایش	граница
ظرفی	вещь
فردا	завтра
برخیز	встань
آرد،	верующий
درخداوند	восхвалю
توصیف	воздайте
قاتلی	убийца
طلبیده،	призвал
گوشهای	уши
می‌گویید	скажете
بیاید	придет
برابا	отпустил
اسیران	возвращу
ریسمانهای	веревки
گوشت	мясо
دشمنان	врагов
زمینی	которой
مباش	будь
هیچ‌کس	никто
احتیاط	берегитесь
فروختند	продали
اعلان	объявите
سرکش	голосу
پنجاه	пятидесяти
نخواهد	будет
می‌میرد	умирает
ابد	вечно
صدد	искал
بپاشد	возьмет
مستعد	готовы
سرش	голову
رسانید،	окончил
برج	башня
جدامی	отделит
آلت	орудием
می‌فرمایم،	заповедую
بیفتید	другою
چنین	так
هفتم،	седьмого
بپرس	спроси
پرسیدند	спрашивали
دروازه	ворот
چشمی	око
راستی	истины
بروی	пойдем
من	меня
محبوبه	возлюбленная
دراینجا	здесь
نفر	человек
کی	доколе
هشتم،	восьмой
شکار	добычу
خوشحال	называть
راخرد	поражал
پیهی	тук
می‌بین	вижу
آغاز	начал
نازل	было
دینار	динариев
قاتل	убийцу
فرایض	постановления
عورت	наготы
ایستاده،	стоя
راس	мелкого
دیگران	другие
خفه	упало
واسطه	чрез
دانی	знаешь
نوشید	пить
آزمایش	искушение
خرابه‌ها	развалины
سماوی	небесного
بره	агнцев
کروبی	херувима
نسل	род
بارانید	дождем
فور	тотчас
میوه	плоды
اول،	первый
زنجیرهای	узах
گرگ	шакалов
نشناخته	знали
نصف	половине
دعای	молитву
میزان	весы
توانی	можешь
بیمار	болен
ظرفی	сосуд
بیشتر	нежели
بامداد	ропот
ششصد	шестьсот
اعمالش	делам
گاوها	тельцов
روح‌القدس	дух
آخرین	последних
او	его
رحمت	милость
بگذران	приноси
اندرونی	внутреннего
ایفود	ефод
چپ	налево
پسران	сыновей
ناچیز	ничто
ناپاکی	распутству
سلطنت	царство
خوبی	худое
به‌دستهای	руками
شمالی	северной
قحطی	голод
لشکرها	сил
دستهای	рук
ناراستی	неправды
نجس‌اند	нечисты
ساختند	сделали
رود	выйдет
قس	клялся
الیهو	продолжал
گویی	скажешь
ستاره	звезду
فساد	тление
عربات	равнинах
مگیر،	бери
آبستن	зачала
هایت	жилищах
بیوه‌زن	вдове
گردنش	шею
سال	год
رفائیان	оставался
دارد	имеет
وحش	зверю
اسباطاسرائیل	колен
شاخه‌ای	миндального
به‌جای	вместо
نوح	ковчег
ابری	облако
زورآوران	сильных
شماره	числу
مخالفان	восстающих
مغنیان	певцов
نی	трость
چون	когда
نامید،	нарек
ابر	облаке
سلف	древние
مکان	место
یدعیا	девятьсот
شیری	лев
سوخته	огнем
درآنجا	там
ستونهای	столбы
ایشان	они
خواه	я
ابدالاباد	веки
هر‌که	кто
آمد	пришел
تله	сетью
بی‌ایمان	терпеть
خیمه‌ها	кущей
جنبانیدنی	потрясая
چهار	четырех
قنطار	талантов
خویشتن	себя
غریبان	чужим
رحو	писец
اجازت	позволил
سعه	площади
زانوهای	колени
حد	предел
کبوتری	голубь
طنابهای	веревки
خرمی	радостью
بخور	курения
داروغه	темницы
شوهر	мужа
نزیل	пришлец
طبق	блюдо
بشتاب	поспеши
آرامی	покоя
جمعی	множество
زندان	стражи
برخاسته،	встал
عقوبتش	пощажу
حصار	стены
خاکستر	пепле
برسانید	верных
عطریات	благовонных
بدی	зло
سایه	тени
سبک	иго
داماد	жениха
در‌پیوستگی	покрывала
نامه‌ای	письмо
خارها	терние
وموآب	постыжен
طهارت	объявит
شبانان	пастыри
بنما	покажи
توشه‌دان	сумы
ودیعت	службу
سر	голову
بگشاید	снять
هشت	восемь
حک	заповедь
عزت	честь
قریب	около
چرید	пастись
تعمیدی	креститься
جلال	слава
آفرید،	сотворил
سبط	колену
طفولیت	юности
خیانت	вероломно
آتشین	жертва
بندها	шесты
آمین	аминь
سرنا	звук
خوشبوی	приятное
بسیار	много
تاکستانها	виноградники
پیر	старца
بکشند	убить
منظور	благоволение
بشر	плоть
غضبناک	прогневался
رصین	глава
بدهد،	дать
مقتولان	пораженными
عشر	десятины
حفره‌ای	яму
کنیسه	синагогу
زرین	золотых
تنگی	скорби
زیبا	прекрасна
برتری	преимущество
مویی	волос
اژدها	дракон
می‌فرمای	заповедую
کروبیان	херувимы
مبتلا	поразил
مملکت	царстве
شباهت	подобие
نور	света
درهیکل	храме
فریضه	устав
نامید	назвал
نصیب	удел
ببیند	увидеть
بساز	сделай
جان	душа
باغها	сады
جواب	ответ
قحط	голод
برکت	благословение
خواهر	сестру
وساطت	изгоняю
استیفان	убиение
را	на
ترسیدند	боялись
بارها	многократно
عصا	жезл
راگرفته،	кадильницу
جنگل	лесу
شرمنده	постыдится
آقایان	господам
بشنوید	послушайте
مختو	перстнем
وعده‌ها	оные
زایید،	родила
دولتمندان	богатые
احدی	никто
برخیزید	вставайте
جادوگران	волхвы
افواج	ополчениям
افکار	мысли
ایشان	их
ترسندگان	боящихся
کبود	сапфир
فرستادند	послали
خود	не
آماس	опухоль
خوانده،	призвав
دل	сердца
پوست	коже
درنظر	глазах
هزار	тысяч
لشکرگاه	стана
فقیری	бедный
گناه	за
شرارت	зло
لاجورد	голубого
اسبان	коней
هزار	тысячи
خرابه	развалины
مندرس	одежда
بخواند	призовет
ارواح	духов
باشید	будьте
پستانهای	сосцы
حیواناتی	животных
نود	девяноста
شوند؟	найдется
آنجا	там
بساز،	сделай
لشکرگاه	стан
سینه	грудь
نرمه	пастух
احکامی	постановления
جدید	новое
پاس	стражу
می‌خورد،	ест
درخواست	просил
مرابشنوید	послушайте
پوست	кожу
کشتند	поразили
طالبان	ищущих
کوچ	отправились
انجیرهای	смоквы
عمارت	здания
انسان	человека
قول	гласа
سال	года
می‌خواهند	хотят
مرغان	птицы
نیزه‌ای	копье
سهل	отраднее
شریفان	вельможи
عبادت	служить
کرسی	престоле
قرعه	жребию
سگان	псы
اسبابش	принадлежности
شما	вас
استخوانهای	кости
دهات	городов
جماعت	общество
شریعت	закону
ناگهان	внезапно
یتیمان	сирот
سرگین	навозом
بستر	ложе
شدگان	исчислено
سیزده	тринадцать
برو	иди
می‌گذراند	приносит
زبان	язык
آفریده‌ای	север
سنگی	камня
مس	медь
سوای	кроме
قاصدان	послов
مطیع	покорил
سری	тайны
قباله	покупать
دندانهای	зубы
وای	горе
می‌توانی	можем
لگن	сиклю
سپرهای	щиты
سبد	коробов
دویست	двести
فراموش	забыл
وعده‌ای	обетование
محبت	любви
وگوشت	мясо
وحیوانات	полевые
راستت	соблазняет
شاخهای	роги
آفتاب،	солнца
کلیسا	церковь
بگیرید	возьмите
خلق،	громко
آمدند	расположились
نمیرد	угасает
پانصد	пятьсот
رئیس	начальник
برجهای	юга
همبستر	мужу
بدهی	давать
دشوار	трудно
می‌دارد	любит
عطر	благоухание
سرنا	торжествуйте
همیشه	всегда
شورا	совещание
صاحب‌خانه	хозяин
می‌افتند	падают
فرست	посылаю
قیامت	воскресение
مرغ	птица
عید	праздника
چرخشت	гумна
جو	ячменя
خارا	скалы
استخوان	орла
وقایع	умирают
بلهه	служанки
ظرف	сосуд
می‌داند	знает
شمعدان	светильника
پرواز	крылья
نتوان	нельзя
محافظت	охранять
قوت	силою
مسکین	бедного
اندک	немного
نیکویی	доброе
مامور	повелено
شهرها	городов
همبستر	переспит
گوساله‌ها	тука
سفالین	глиняный
نبی	пророк
تعظی	приветствия
می‌طلبد	ищет
بیاورید	принесите
جواهر	драгоценными
برگهای	листья
انگیز	мятежный
دینار	динарий
دولتمند	богатый
برخیزانید	воскресил
بگذرانید	приносите
وگاوان	съедят
بیست	двадцать
چش	глаз
شهر	город
قنطار	мин
ومعجزات	знамения
سر	головы
عقوبت	посещу
تابستان	лето
داوران	судей
ایفه	ефы
ل	как
چراغ	светильник
پنج	пять
قرعه	жребий
لئی	лукавый
تنزیه	очистительною
عدالت	правду
بنیان	остальную
بگذار	положи
قاشق	курением
ندانست	знал
عظیمه	великие
هر‌که	всякий
بشنوید	слушайте
جز	кроме
غزال	нечистый
عجیب	дивно
طبقات	роды
شامگاهان	вечером
یش	камню
پادشاهان	цари
نجس	нечист
خس	сучок
شاهد	свидетель
آقایش	господин
چاپاران	царским
شاهراه	пройти
اسب	коня
صلیب	крест
ولوله	рыдать
روح	духом
بشمار	исчисли
روشنی	свету
لوحها	скрижалях
حماران	ослов
وزغها	жабы
نیل	река
سوای	сверх
متنیا	главный
ابرهای	облаках
معنی	значит
بزاید	родит
بیوه‌زنی	вдова
ازمردگان	мертвых
هفت	седьмой
ملخ	саранча
شمعون،	любишь
ماهیان	рек
بپاشند	кровью
فطانت	разуму
خوشابحال	блаженны
زورق	лодку
دریچه	окно
روسای	первосвященники
برق	молния
قربانی	жертву
بهای	скот
خروش	ревут
میان	между
نقش	печати
برآورد،	услышу
صبحگاهان	утром
مرو	ходи
غلفه	крайнюю
والا	иначе
اعضای	члены
طپانچه	ударил
خشکی	суше
اما	а
کشت	убил
آرد	елеем
انی	вторая
کاه	соломы
نا	именем
مرتبه	однажды
غنیمت	добычу
همه	всех
مرور	несколько
برادران،	братия
می‌میرند	умирают
سبط	колена
دختران	дочери
پست	высокое
شبن	росою
ایلچیان	послов
اسرار	тайны
عورت	наготу
بیند	увидит
چرانید	пасти
می‌گوی	говорю
تب	оставила
امشب	ночь
ستونهایش	столбы
دختر	дочь
سوار	лодку
دریده،	разодрал
زمانها	времена
یوزباشی	сотник
نخواهی	будешь
عیبی	вины
قاریح	военные
درباره	о
زمینی	которую
هفتاد	семидесяти
می‌فرماید	говорит
دایمی	навсегда
س	копыта
جگر	сальник
سبد	корзины
بخوانید	пойте
صبحگاهان	рано
جزایر	островов
مذبح	жертвенника
پرده‌ها	покрывала
عید	праздник
پرستش	поклонились
تقدمه	хлебы
عبرانیان	отпусти
تعبیر	истолковал
برخورد	встретится
افراشتنی	возношение
با	со
پژمرده	цвет
روز	день
مکتوبی	прислал
زنی	жену
مرد	человек
کاهن	священник
وفات	умер
دعای	молитва
زکات	дань
جهالت	безумие
رسوا	посрамлены
راغب	впасть
هیز	дров
همسایه	ближнему
کبریای	величия
می‌شوی،	идешь
زورآور	сильный
تخ	семян
هردو	обоих
فطانت	разум
خواب	сон
بلدی	селение
خفیه	тайно
ندیده	видал
اسبرها	столбах
برادرانش	братьев
تاکستان	виноградник
حکی	мудрый
سلف	древних
سپردند	предали
کشتند	убили
حبیب	возлюбленный
بخوابد	ляжет
طبقه	род
می‌رفتند،	шли
زیبا	прекрасны
لقمه	кусок
تکبر	гордость
سکنه	живущие
آرایی	порядок
فرستاده	послал
صوعن	дошли
برادر	брат
بسوزاند،	сожжет
فرزندان	детей
غلیظ	мрака
زاده	первенца
می‌فرمای	повелеваю
تا	чтобы
پرهای	крыльями
شنود	слушает
ذراع	локтя
کشورها	народам
التفات	благоволение
بی‌انصافی	неправда
پایه	подножий
عیاشی	земные
نفخه	дыхание
دندان	зуб
میت	умершую
ملتهب	пылающий
بدتر	хуже
جمع	собрались
سنگهای	камни
محصول	произведения
لجه‌ها	покрыли
زیتون	маслины
گذشته،	пройдя
مسول	просьба
جوجه	горлиц
یوغ	ярма
چهارده	четырнадцать
بنگر	посмотри
هشتصد	восемьсот
می‌روند،	отшедшими
روز	дней
امت‌ها	народы
وعده‌ها	обетования
پانزده	пятнадцатый
بی‌گناهان	невинной
بی‌سزا	детях
کشتیهای	корабли
عزیز،	мужи
خبازان	главного
مختون	обрезан
درها	двери
باغ	сад
دارالسلطنه	престольном
صبایوت،	сил
آتش	огнем
زوجه	жена
جاودانی	вечную
می‌بینی؟	видишь
پیاله‌ها	чаш
حاری	участке
ران	бедра
سمهای	копыта
رحی	милосерд
فاحشه‌ای	блудницы
زمان	время
نیست	нет
ضمیر	совесть
تفسیرش	объяснить
زاده‌ای	ложесна
دیگ	котел
کاتبان	книжники
هیچ‌کس	никого
ستونهای	столбов
داور	судия
دشمن	врага
منکسر	исцеления
اول	первый
سلوک	ходить
ملجا	прибежище
ماهر	искусною
غضب	гнева
چراغدان	светильника
دانه	ветвях
پاس	опечалился
شوهرش	муж
وپایه	подножия
ابر،	облако
زندگان	живых
شوشن	городе
نمودار	видение
آقا	господин
رعد	гром
محبوب	возлюбленный
شریران	нечестивых
یبوق	потока
خجالت	посрамление
کوههای	горах
صحن	двора
ذراع،	локтя
عشر	десятину
فصح	пасху
معجزه‌ای	чудо
راپرستش	образу
فرودآمدند	расположились
اسبابش،	принадлежности
درافتاد	пал
نجبا	паче
هیکل	храм
نازاد	неплодна
ار	наследство
نشستند	сидели
بنواخت	вострубил
یر،	менее
غیرت	ревности
بهتر	лучше
دیوارها	стен
عفرون	вслух
وپایه	подножий
بنویس،	напиши
فرمانی	повеление
غیرمسکون	пустынею
نهرهای	потоки
دربانان	привратников
مقدسین	святых
خواهر	сестры
مورد	проклятием
دان	дана
راکشف	наготу
تمامی	все
کلمه	словом
ال	литый
تصرف	землею
معرفت	знание
می‌فرست	пошлю
بز	козла
الاغ	ослица
تاجهای	венцы
سفره	стол
خوانان	хора
لبها	прибавит
عقل	разум
مکان	места
اسباب	вещи
زندان	темницу
زنجیر	цепочки
مرتع	пажити
قله	вершине
اجتماع	собрания
بره‌ها	агнцев
گوشت	плоть
شاد	радуйтесь
بگریست	заплакал
دعاکنید	уходите
فرعون	фараон
فرق	темя
پنجاه	пятьдесят
کرنا	трубы
نجات‌بخش	спаси
گناهان	грехи
زانی	прелюбодействует
تادیب	наставление
ماوای	жилищем
معجزه	чудо
جانهای	души
رومی	гражданин
نعمت	благодати
ذراعی	локтей
روح	духа
گرداگرد	кругом
سروران	князей
خون	крови
شاگردی	ученик
ملکوت	царство
نگذاشت،	дышащее
الاغی	осла
لشکرهای	отринул
میوه	плод
شنوا	слышать
کاتبان	книжников
گرداگردش	кругом
بسوزان	сожги
شرایع	законы
دید	увидел
شبانگاه	ночью
تخ	семя
بنی‌اسرائیل	сынов
طولش	длина
غنیمت	добычи
برص	проказа
عصاها	шесты
بطالت	суета
ستونها	крючки
سرداران	начальники
تختهای	опрокинул
خصمان	врагам
احتراز	берегитесь
جبار	сильный
بگیر	возьми
ابتدای	начале
بگو	скажи
برخاسته،	встав
می‌خوانند	называют
نان	хлеб
تاک	лоза
ترسها	ужасы
عروس	невеста
هوشیار	тщательно
مریض	болен
ریختنی	возлияния
جنگی	войне
قیمت	цену
چراغدان	светильник
برجها	башни
پیسه	пятнами
برگناه	греху
امواج	волны
باجگیران	грешниками
عصای	жезлом
کاذب	пустое
توما	подай
وزبان	язык
مکتوبی	письма
شهود	свидетелей
بدهید	дайте
گرو	залог
برگزیدگان	избранных
شهود	свидетели
گذشت،	проходит
امشب	эту
هنگامی	когда
احاطه	окружили
ملکه،	царица
خوشی	радости
ایستاده	стоял
جوانان	юношей
نهر	реки
شب	ночь
پسر	сын
لمس	прикоснется
بگذار	поставь
بیشه	лев
مذبحی	жертвенник
نوشته،	написал
تون	печь
دوشیزگان	девы
کوهها	гор
زخ	рану
ارسال	посылал
واگذارده	двое
ارمیای	реченное
فرمان	повелению
شمعدان	светильник
ماورای	рекою
دهقانان	убьем
طلا،	золотые
نجاسات	нечистот
روح‌القدس	святым
قوبا	коже
بلوط	дубом
توده	холм
ام	притчи
فقیران	нищего
جانهای	душ
حیات	жизнь
استخوانهای	костях
می‌بینید	видите
ابرها	облакам
اگرچه	хотя
بهای	скота
حضور	пред
قانون	закон
قوچها	овнов
عصر،	вечер
گوساله	тельца
نمک	соль
تورات	законе
بانگ	запел
زندانیان	узники
شش	шести
فرموده	заповедал
ملکیت	владение
فرعون	фараону
بیرونی	внешний
شوارع	улице
بگذر	пройди
احسان	милость
نفایس	драгоценности
عیدی	праздник
سروران	князья
دشمنان	враги
توانید	можете
برادر	брата
ورجاسات	мерзости
عدالت	правды
پیوسته	всегда
رمه	крупного
کنیسه	синагоги
طلای	золота
دریاچه	озеро
بنی	сынов
مشرق	востоку
بنیاد	основание
در‌رسید	глас
می‌گوید	говорит
خانه	дома
سخن	говорил
بروید	пойдите
برافراشت	подняв
مروید	ходите
سوراخ	сквозь
قفلها	замки
برداشتند	кусков
ترس	страха
ارغوان	пурпуровой
می‌گریزد	бегут
پنجره	окна
دروندگان	позади
مسکینان	бедного
کاسه	чаши
خش	ярости
مکانهای	высоты
مده	свидетельства
بدو	ему
سنگی	камень
نبی	пророку
علف	траву
انارها	яблоками
اموال	имущество
روزه	пост
هنو	долиною
دیدند،	увидев
می‌بینی	видишь
می‌خورد	ест
بی‌سزا	ненаказанным
مسلح	оружием
برج	башне
بیایید	придите
نصف	половина
می‌گفتند	говорили
نشخوار	раздвоены
ترسانید	некому
بتها	идолов
ترافی	ефод
تخته	брусьев
نهر	поток
ایمانی	веры
گرسنگان	голодному
مسکنهای	жилища
ستونی	памятник
شا	вечера
دعاهای	молитвах
جبروت	могущество
شصت	шестьдесят
نا	имя
گذرانید	принес
قسمت	удел
مگر	разве
ریاکاران	лицемеры
زوجه	жену
نیکویی	добро
گاوان	волов
می‌شتابد	спешит
منکر	святого
واضح	известно
دلیری	смело
صرافان	голубей
زار‌زار	петух
ستارگان	звезд
الیاقی	отвечайте
پیموده	мерою
وکسی‌که	нечистому
وآواز	голоса
سنگلاخ	упало
بال	крыла
افزاید	печали
حاشیه‌ای	пояс
ملوک	цари
برادرش	брат
آبهای	воды
آنجا	оттуда
فوج	воинства
خیالات	помышления
خواهد	будет
بزغاله	козленка
باز‌گفتند	пересказали
بشنود	слышит
نزددروازه	воротах
افسس	находящимся
بگذران،	очисти
می‌دانست	знал
گوش	ухо
ایفود	ефода
نفرستاد	посылал
غبار	прах
ملکه	царица
انبیایی	пророков
گذرانیدن	приносить
بامدادان	рано
پدر	отец
پدران	отцов
دریا	моря
ایفود	ефоду
یادگاری	память
خاکستر	пепел
نتوانست	мог
مقاتله	войну
آفرید	сотворил
می‌دانید	зная
خوشبو	приятное
نمک	соли
رافت	помилую
نیامده	приходил
دیدند	увидели
موضع	месту
جسدی	всякой
آقای	господину
آمرزیده	прощено
عهد	завет
پس	и
مردمان	людей
آوازه	весть
شنیدند	услышали
اصغا	внимайте
لستره	некоторый
عار	поругание
صدای	шум
ذکوری	пол
رحمتهای	великому
صحن،	двора
مغاره	пещере
ابدالاباد	вовек
زمرد	второе
مردمان	люди
شناسند	знают
دولتمند	богат
لبهای	уста
نوکران	слуг
خطاکار	злодеев
غیور	ревнитель
هین	гина
آوازی	глаголющий
می‌داری	любишь
بریان	съедят
پیمود	намерил
گسترانیده،	овладел
آمدند	пришли
نتینی	нефинеи
جامه	одежду
ربع	вселенную
تعظی	поклонятся
یوغ	ярмо
یوزباشی	сотнику
نفهمیدند	поняли
فریسیان	фарисеи
بدن	теле
سلامتی	мир
بینداز	брось
کشته	смерти
شانزده	шестнадцать
درمی	входят
بسوزاند	сожжет
تهدید	вразумлять
روغن	елея
ویرانی	разорения
بانگ	отречешься
میوه‌ها	плодами
کارهای	дела
نه؟	позволительно
گرفته،	взял
بردارند	забыли
افتد	упадет
آور،	выведи
قبل	прежде
خواهند	будут
می‌خواند	зовет
قو	народа
احمق	глупого
خیمه	скинию
شمرد،	земной
دختران	дочерей
دوشیزه	дева
مصربیرون	сильною
اینجا	здесь
می‌دهد،	дает
بگیرد،	возьмет
مشایخ	старейшины
کرناها	трубы
عریانی	наготу
لایق	достоин
یعاری	поворачивает
ممکن	можно
بخواب	ложись
کرناها	труб
اشکها	слезами
برادر	брату
جلال	славу
ذراع	локтей
بی‌انصافی	неправды
ماهی	рыбы
نان	хлеба
مسکنهای	жилищах
بترس	бойся
بامدادان،	утром
پرواری	теленка
سبزه	железных
بکنید	сделайте
زبانها	племена
مشرق	востока
قوچی	овна
عطای	дар
مگیر	бери
التیا	раны
می‌شنوید	противников
می‌روی	идешь
بنوش	пей
سرود	песнь
می‌بایست	надлежало
زارزار	горько
زورق	лодки
دائ	всегда
ازطرف	севера
شهری	город
خوان	стола
توشه	сухой
می‌داد	учил
کمرهای	чресла
شاگرد	ученик
کوهها	горы
فراگیر	приклони
بزند	ударит
انتها	конец
وزن	весом
خاصه	телохранителей
مین	тысяченачальнику
اشیری	жертвенники
برهان	избавь
وذریت	потомство
غربت	странствования
شرارت	нечестие
نور	свет
هلاکتی	близок
مباش،	бойся
خون	кровь
دفن	похоронили
سپر	щит
عیدها	отверг
شما	вы
میخهای	колья
فرستاد	пошлю
رعدها	громы
باز‌گفتند	товарищи
بربط	гуслях
بیفتید	падите
ونصف	половина
دل	сердце
شنیده‌اید	слышали
مو	лозы
دفعه	раз
ریخت	изолью
دان،	дана
کاشته	посеянное
به‌دست	рукою
ایمانت	спасла
عشر	ефы
محفل	священное
ساعت	час
کارد	нож
یک	один
بنی‌اسرائیل	сынам
بخورید	ешьте
گناهی	согрешил
جهان	мир
دیناری	динарий
برادران	братия
سفید	белые
هدایا	дары
گوییم؟	скажем
درگاه	прибыль
حاضرین	стоявших
ربود	поднялся
پادشاه	царя
صبر	терпение
شوهران	мужьям
سنبله	колосьев
بی‌عیب،	порока
اک	большая
شراب	вино
حامله	зачала
محبان	любящим
فرست	пошлю
هیچ‌کس	никому
یاهص	собрал
ابتدا	начала
درخشندگی	чресл
آردی‌اش	хлебного
حمایت	защищать
پژمرده	лист
ما	нас
زودی	скоро
هوا	небесные
هاویه	преисподней
می‌کنید،	овладеть
برحسب	по
جاهلان	невежды
ده‌یک	десятую
نزد	у
چوب	дерева
دیگر	уже
جزا	воздаст
خداوندی	живем
نود	девяносто
وضع	родить
بشنوید	выслушайте
داوران	судьи
شاخه‌ای	ветвь
ودروازه	меры
اولین	первыми
بشمار	считать
رسو	многое
مین	тысяченачальник
اینجا	сюда
عدل	мешок
شفا	исцелил
نذری	обет
بشنو،	слушай
شعله	пламя
رادشمن	возненавидел
برگردان	обрати
فرزندان	дети
پیه	тук
نصب	поставил
ولوله	рыдайте
بعضی	некоторые
شاخه	ветвей
طول	длины
بطلب	проси
نهیب	запретил
شورا	синедрион
دریده	зверем
علیحده	особо
طوماری	свиток
دربانان	привратники
مرغان	птиц
زندانیان	узников
بنویس	напиши
برف	снег
دیوها	бесы
کتاب	книге
دریاچه	озера
کفاره	очистит
وقدری	частью
جادیان	половину
می‌خواه	желал
معجزات	знамениями
انتهایش	оканчивается
راذلیل	многочисленны
غذای	пища
ساله،	службе
براستی	истине
انداخت،	бросил
اسم‌ها	родам
سرگین	помет
گروهی	множество
مرا	меня
روح‌القدس	духа
فروخت	продал
خواهر	сестра
بزنر	козлов
گناهان	беззакония
آفتاب	солнце
نسلهای	последующее
زمین	землю
دیده	видел
روبرو	лицу
جمیع	все
نقد	серебро
قوم‌ها	народы
کلیسا	церкви
بال	крыл
بشوید،	омыться
بکشی	наследник
لاجورد	червленой
حومر	десятую
فرستنده	принимает
سرمدی	владычество
برگزید	избрал
بیابان	пустыне
مقابل	против
بیادآور	помни
ترسندگان	боящимся
نایاب	стало
گوشهای	ушами
واگذارید	оставьте
برگزیدگان	избранные
آواز	голос
حبیب	возлюбленного
جایی	где
سی	тридцати
برای	для
وقرمز	узорчатой
برشته	зерна
ابلق	крапинами
سپری	исполнилось
میرا	наследие
ملاحان	корабельщики
نامه	надпись
حکمت	мудрость
گرگ	волк
مزرعه	поле
ممالک	царства
درافتاده،	поклонились
جس	плоти
کجاست؟	„где
چاهی	колодезь
منفعت	пользы
هرگز	никогда
اعانت	помощь
ژیان	львенков
ملجا	убежищем
باغی	сад
بنویس	начертай
ریگ	песок
توان	могу
قبرهای	гробы
ارواح	духи
عود	цитры
کذبه	восстанут
ایستادند	стали
می‌خوردند	ели
باشد؛	никакой
مذبح	жертвенник
بید	моль
نازک	виссона
می‌گویید	говорите
برگردید،	возвратитесь
بعد	после
بدون	без
باران	дождя
زنان	жены
کاملیت	непорочности
بدیشان	им
نیافتند	находили
خادمان	служители
دید،	увидев
دوستان	друзья
ارغوان	пурпурового
ظروف	сосуды
قحط	голода
سرشته	елеем
درهای	врата
شست	край
راستت	десница
ویرانی	запустения
اوامر	заповеди
روانه	пошел
انجیل	благовествования
وبنیامین	полем
نازل	ко
گاو،	десятых
به‌خاطر	ради
افکار	помышления
یافته‌اند	наказание
بلشصر	явилось
برادران	братьев
جباران	сильных
کاسه‌ها	чаши
خاندان	дом
کنایس	синагогах
خمیرمایه	закваски
جنگ	против
گاوجوان	овен
عاج	слоновой
گاو	вола
وپانصد	пятьсот
می‌گویی	говоришь
شصت	шестидесяти
برهانید	спасайте
پهلوی	подле
تابیده	виссона
طریق	пути
تواناتر	сильнее
مخترعات	ткани
بر	на
سوزانید،	огне
خواهدیافت	получит
موها	виноградная
زیرا	ибо
واسیران	узников
سلاطین	ветвей
بن	сын
مبارک	благословен
آتش	огонь
امضا	указ
که	не
آبهای	вод
ریاکار	лицемеры
کمربند	пояс
حکیمان	мудрых
فوقانی	верхнего
ایمانی	веру
خفته	спал
رعایت	пасти
شغل	работы
لشکریان	воинов
شاگردان	ученики
لجه	бездны
شمشیر	мечом
حکی	мудрого
اسباط	коленам
دوستان	друзей
گذاردند	возложили
واقعه	участь
امیدوار	надеюсь
خلقت	тварь
ببینی	посмотрим
مردگان	мертвых
هتاوه	нарекли
ماههای	месяцы
بهیمه‌ای	скотину
حضیروت	двинулся
حجره	комнаты
نیکو	хорошо
طفل	младенец
گنجهای	сокровища
بنده	раба
نسلا	роды
کی	долго
تازه	новое
دعوی	суда
آبای	семействам
فرستادگان	посланные
انبیای	пророков
یا	или
قوچ	овна
بغته	внезапно
کلا	слова
برخیزانیده	воскресил
برخاستن	поднималось
باکره	дева
کوچه	улицах
داند	знает
اسبی	конь
برگشتند	возвратились
نخواه	буду
دهقانان	виноградарям
ذهن	умом
اعلی	свыше
دعاهای	фимиама
سیری	досыта
آزادی	свободу
دیواری	комнат
محله	стана
صخره	твердыня
ازشریعت	законом
نخلها	пальмы
سنگها	камни
جزیره‌ها	острова
می‌نشینند	сидят
فطیر	опресноки
شاول،	гонишь
فهی	разумного
برگزیند	изберет
انبیا	пророки
چهل	сорок
بالاتر	выше
والدین	родители
پیر	состарился
سرداران	начальников
روزهفت	осмотрит
افتاد	падут
پرده‌ای	другим
روغن،	смешанной
غریب	пришельца
دروغ	ложь
نقره	серебра
بگذرانید،	приносите
توانایی	могущества
عدد	число
چرا	чего
گردباد	вихрь
بضاعت	товары
لاویان	левитов
آورد	родил
چنانکه	как
مردن	умереть
امین	верный
قباله	запись
ارابه	колесницы
ظهر	полдень
گرما	зной
انگشتهای	персты
فشار	скрежет
جلای	переселения
طفلی	дитя
کارد	сеющий
شعله	пламень
نی	тростей
رتبه	чину
برخاست	встал
بنه	положи
بینند	увидят
عهدی	завета
برقها	молнии
کبوتری	голубя
که	что
فسجه	подошве
چادر	шатра
تجار	купцы
غلامان	рабы
بنواخت	третья
حیوان	животных
جامه	одежды
زدن	бить
شاخهایش	роги
نداکرده،	провозгласи
خون	кровью
روشنایی	свет
سهو	ошибке
عار	поношение
مهربانی	благость
گوساله‌ای	тельца
بخری	купить
جزیه	подать
پیری	старости
جزا	воздать
چشمان	глаза
زندگانی	жил
کشتن	убивать
حصاردار	укрепленные
خوردند	ели
زمانهای	времена
تیرهای	стрелы
فقرا	нищим
بندگان	рабов
آرامی	покой
فشحور	произнес
اعمال	дела
وسفیدی	печени
بلای	проказы
زهر	яд
زیست	жить
متوطن	туземец
می‌ماند	пребывает
اجناس	породою
بطلبید	ищите
کروبی	крышки
شکنان	дрова
شریعت	закона
رعدها	гром
درجواب	ответ
سخریه	посмеянием
شاگردی	ученика
امنیت	безопасно
نفع	пользы
آردی	хлебного
سبطبنی	колена
شبن	роса
هجده	восемнадцать
اسفلهای	преисподнюю
صحن	двор
ظلمت	тьма
شهر	города
احکا	заповеди
تعبیرش	значение
می‌گوی	сказываю
دعا	молился
حکیمان	мудрецов
پسند	угодно
دومین	второй
طرق	прямыми
می‌دانی	знаем
عباری	взойди
عدل	праведны
خوراک	пищу
بنوازید	трубою
ملائکه	славе
پستانهای	груди
نمی	не
دوازده	двенадцать
شاخه‌ها	ветви
خدایان	богов
ضرر	вреда
تگرگ	град
آسمانها	небеса
جنس	роду
چرخها	колеса
چوب	дерево
تخت	престола
دیوها	бесов
موافق	по
جوانان	юноши
آیات	знамений
علامات	знамений
غرفه‌ها	боковых
مقدسان	святые
قبر	гроба
بگویند	скажет
اسیری	плена
پرده	покрывал
ظاهر	явился
خدایان	богам
گرداگرد	вокруг
مسکن	скинии
راههای	пути
شنیده‌ای	слышали
انسان	человеческий
زودبرخاسته،	раннего
اردو	стан
راپوشانید	покрыло
چرخ	виду
نرمه	палец
روزهای	дни
اینک	вот
بن	сына
دفتر	книге
بدکاران	делающих
سرورانش	князья
مولود	родиться
شا	вечер
کاهنان	священников
ازشریعت	осудит
قله	вершину
پادشاه	царь
بازوی	мышца
شش	шестой
گرازان	стадо
بیل	истуканы
دزدی	кради
چیدن	винограда
آردی	приношение
عصای	жезл
شاخ	рог
قوت	сила
یکدیگر	друг
نشستند	сели
ذریت	семя
نوشیدن	пить
عل	знание
ساله	лет
توانگری	богатство
پری	наполняет
درباره	об
نهصد	девятьсот
پوشید	ризу
بگیرید،	возьмите
قبیله	поколение
آخرین	последними
پلاس	вретище
ربوده	запретит
قرصهای	лепешки
غرش	рев
دا	сети
برداشته،	взяв
آقای	господин
مراری	родам
مزدور	наемник
دعاکنید	молитесь
پوشش	покровом
امت‌ها	народов
مخورید	ешьте
چال	яму
صحن،	завесу
ناحور،	родилась
بخواند،	старался
می‌زدند	били
حصه	участок
ناپاک	нечистыми
بمیرد،	умрет
خانه‌ها	домов
امید	надежды
داماد	жених
ماه	месяц
دهانش	уст
می‌رو	пойду
بمالد	очищаемого
هرآینه	истинно
افواج	телохранителей
نباتات	траву
شروع	начали
شیطان	сатана
بلوطی	дубом
باخبر	смотрите
ملکش	поступил
لاوی	левит
بشنوان	услышать
فقیران	бедных
واقعه	сестрою
داشته‌ا	сохранил
برگرد	возвратись
راحت	покоя
شکافته	жует
ضیافتی	пир
گند	пшеницы
خواهران	сестер
همسایه	ближнего
ویران	пустынею
بلوطستان	дубравы
خفته	лежал
تعمیر	чинил
گفتند	говорили
دهشت	ужасом
لاویان	левиты
بدن	тела
اما	но
گیاه	трава
طفل	младенца
رویاها	видения
دزدان	воры
مسخره	посмешищем
سوم،	царском
آشیانه	гнездо
گنجی	сокровище
پدران	отцы
لایق	недостоин
مگو	говори
داوری	судить
ساکنند	живут
محنت	труд
امرفرموده	повелел
بالاتر،	выше
لوح	скрижали
ابتدای	начало
یتی	сироту
هرذی	всякою
عمامه	кидар
گذرانیدند	принесли
پایها	ногах
بازوهای	мышцы
خاد	служителем
ارمغانی	дарами
گناهکاران	грешники
بیماران	больных
بست	заключил
بیند	видит
غلامان	рабов
کار	дело
بگویید	скажите
درکمال	непорочности
جوانی	юности
ورزیده‌ای	согрешили
بوسیله	через
یافتند	нашли
طریقهای	стези
ذهن	ума
فایده	пользы
می‌دار	люблю
خوف	ужас
ناپاک	нечистого
موی	волосы
می‌آورد،	производит
او	он
عروسی	пир
بینید	видите
ربه	брани
لها	притчи
قرض	взаймы
دوش	плечи
فرستاده،	сказать
راستان	праведных
خمیرمایه	квасное
ممالک	царств
بده	дай
خلقت	твари
می‌برید	думаете
بیست	двадцати
حصاد	жатвы
بکنید	делайте
پدر	отца
سبت،	субботу
فلکی	головами
مسلح	вооруженные
می‌شنوید	слышите
غرس	насадил
این	это
نبوت	пророчество
برخاسته	воскрес
اجتناب	зла
انفکاک	выкупить
صدقه	милостыни
دوستانت	друзья
تخته	брус
مار	змея
جزیره	острова
قال	сиклей
زمین	земли
سفره	столом
سرایید	петь
نهم،	девятый
حی	живаго
شنیده‌ا	слышал
دیوارهای	стенах
هشتاد	восемьдесят
افروخت	равнины
نرینه	агнец
تاجی	венец
شبکه	решетку
نخواستند	хотели
نرینه	однолетних
سنگسار	камнями
برو	пойди
آینده	будущего
القا	вложил
بشتاب	скорее
طالب	ищет
وقت	время
تاجی	венце
کمربندی	пояс
لها	притчами
می‌بیند	видит
قبیله	племя
بگذراند	принесет
پیاله	чашу
فیض	благодати
سود	рост
چشمانت	глаза
باری	субботний
علیین	вышних
ماجرا	происшедшее
قربانی	жертвы
پایهای	ног
ننگ	позор
ملجای	убежища
انتهای	конец
رویاهای	видения
شوکت	великолепие
کوزه‌گر	горшечника
واطفال	женщин
دریا	море
سوختنی	всесожжение
می‌رفتند	шли
معطل	работа
میز	стола
بینند	видят
اس	имени
ببینید	посмотрите
نشان	показал
هنوز	еще
شراب	вина
به‌جامه	одеждою
انجیری	смоковница
حلقیا	писец
گرفته‌اند	получили
خطاب	говоря
سعه	площадь
هفتصد	семьсот
بیت‌المال	сокровищницу
نواحی	предместья
سنگها	камней
جسد	тела
بیشتر	более
مسکری	пей
می‌پرد	улетит
عادل	праведник
داده‌ام،	даю
مرتبه	раз
بیابان	пустыню
رویید	иное
خاد	слуга
ابرها	облака
لیه،	служанка
حیوانات	звери
به‌جان	душе
ریشه	корня
بندگان	рабы
دهنه	отверстие
زنجیرها	цепями
قو	народу
دشمن	враг
نوشته	написано
فرستادگان	посланных
دخول	войти
آمرزش	прощение
تلها	холмы
قدس‌الاقداس	святых
نوشید	пил
داس	серп
علاوه	сверх
مکرر	многократно
علامت	знамение
ناظران	надзирателей
برآورده	исполнена
دو	два
نتوانستند	могли
ایامی	дни
تاکستانی	виноградник
لاشه	трупы
ساعت	тотчас
گناه	грех
ابدون	преисподняя
و	и
قریه	иначе
سبت	субботы
نذر	обет
ماند؟	непременно
پاک	чист
بلد	полуокруга
بزودی	скоро
سنبله	хороших
یازده	одиннадцать
صحرا	поле
الیاقی	дворца
درآمد	вошел
کاه	солому
عظمت	величие
به‌کمال	исполнить
بره	агнца
بستر	постель
الاغهای	ослов
چشمان	очи
عطای	данной
بارها	часто
مشورت	совет
درخت	дерево
بزاد	родила
خار	волчцы
روشنایی	освещения
مربع	четыреугольный
احشا	внутренности
لی	притчу
مستحفظ	стража
فردای	другой
غروب	захождении
می‌بخشد	дает
تصرفش	ею
حجاب	завесу
کلیسایی	церквам
تم	истукан
نبی	пророка
کیل	мер
جراحت	рану
ریاکاران،	лицемеры
تکبر	гордости
پیش	пред
گاوهاو	тельцов
اطفال	детей
ستاره	звезд
لشکریان	воины
تعمیر	чинили
عجیب	чудеса
بکارت	девства
ترسهای	ужасы
عموی	дяди
مشایخ	старейшин
فرستاده،	послал
خزانه	сокровищницу
می‌خواه	желаю
اسخریوطی	первосвященникам
شاگردانش	ученики
فقط	только
ابر	облако
عهد	завета
لمک،	ада
تاج	венец
چش	око
دهات	села
غریبانی	пришельцев
دخترصهیون	дщери
مار	змей
خوابی	сон
ابن	сын
شادمانی	веселье
فیض	благодатью
دروازه	ворота
ام	ненависть
پدر	отцу
برنج	меди
مفلوج	расслабленному
بدار	обрати
ماری	попросит
می‌دارد،	любит
پلاس	вретищем
و	в
چندان	вдвое
ششم،	шестой
زیر	под
برگشتند،	возвратились
ندید	видал
آوازی	голос
می‌بخش	даю
پوشش	покров
نعره‌ای	вопль
گردن	шею
موخر	задней
بدهید	отдавайте
مادر	матери
چاهی	выкопали
سایر	прочие
قدرت	властью
ماه	месяца
کوزه	сосуд
پنجهزار	тысяч
پنج	пяти
اولاد	детей
اسیری	плен
نهان	видящий
گله	овец
صلب	чресл
راستان	праведные
لاجوردی	голубой
صبح	утро
هفتاد	семьдесят
اگر‌چه	хотя
بزیست،	родил
گویید	говорите
اطراف	вокруг
بود	был
آد	человеческих
خواهید	будете
واگذارده،	оставив
می‌خواهید	хотите
گوساله‌ها	тельцов
چند	сколько
شاید	может
ذبایح	жертвы
رضا	послушались
پایهای	ноги
بتهای	идолами
انگیزان	подниму
عقاب	орел
می‌خوان	взываю
سین	пустыни
کلیسای	церкви
می‌گوید	я
دست	руку
