christ kristov toi tebi vanité ispraznost conscience savjest membre udova roi kralj palais nepce malédiction prokletstvo arbre stablo douze dvanaestoricu l`holocauste trajne d`or zlata table stol mécher bezbožnik fille kæeri montagne gori toit krovovima endormie pozaspale devon dužni dent zub camper utabore voleuse tat plaider parnièiti sortir iziðe envoyer poslao appeler zov cavalière konjanicima cieux nebesko concubine inoèa luth svirat l`orge jeèam lit postelji blé žita circoncis obrezanja bien-aimée ljubljen peu malo barre prijeènice pied nog famine glad boiteuse hrom l`aigle orao voix glas perle biser paille slam génération naraštaj s`arrêta zaustav oiseau ptic sang krv pétrie zamiješena boeufs goveda peut-être možda cantique pjesmi heure ur vêtement odjeæu boue kal femme žena ange anðela esprit duha veau tel impure neèist figuier smokvom flèche strijela l`assemblée zajednici volonté volj fête blagdan moissonner žeti loin daleko doigt prsta cheveu vlas démone zloduh quatre-vingt osamdeset sourde gluh épha efu rejeter odbacio pluie kišu oreille uši châtier kaznit vin vina tambourin bubnjeva piété pobožnost permis dopušteno croire vjerujete l`éclair munja lieu mjest chandelier svijeænjaka manquer nedostajala plus više l`épée maèa ou il troupeau stado reptile kukca reçue primio troisième treæega feu ognjem retrancher iskorijeni yeux oèima envoyer posl héritière baštinici libre slobodni champ njiv seigneur gospod meilleure najbolje garder èuvaju païenne poganim voile prijevjes fenêtre prozor sacerdoce sveæeništvo joug jara fil sin semaine sedmice oublier zaboraviše vaincre pobijedit l`ombre sjena roseau trska rassasier nasititi prostituer bludnice gain dobitak oublier zaboravit statut pravilima cieux nebesa coeur src témoignage svjedoèanstvo vache krava festin gozbi justifier opravda grâce prièesnice famille rodova arme oružje mal zla malheur jao l`autel žrtveniku sang krvlju loup vuk sonner zatrubi ciel nebo dire rekoše fait uèinio ruine razvaline serpent zmij dragon zmaj tuer ubij coureuse vraæali brebis ovac l`ange anðeo prier molit trompette trub roser rose frayeur prestrašiše semence sjemena fièvre ognjica membre udovi courir potrèa prostitution bludnièenje digne dostojan pâturage paše nudité golotinje témoignage svjedoèanstva droite zdesna querelle svaðu sommet navrh temps vrijeme ressusciter uskrisi simple bezazlen tous svih présent mito petite malo dix-sept sedamnaest sonde pronièe dehors van table stola sixième šestoga chanceler posræu bonne dobr abomination gadosti l`alliance savez caverne peæinu livre knjig entendre èuo levain kvasca parabole prispodobi n`avons nemamo vous vam trente trideset ceinture pojasa serviteur slug gibier lovine tristesse žalost fer željezo consumer paljenu odeur miris bassin umivaonik joie radost treillis opleta soeur sestro mica mika vigne vinograd talent talent gerbe snopove intelligente razumna deux dvije trafiquer trgovahu l`insensé bezumnik douce slatko saphir safir moqueuse podsmjevaè parvis dvorište vengeance osvetit persécuter progonio rôtie pržena d`or zlatnih âne magarce cri vapaj désert pustinja l`orgueil uznositost digne dostojni l`insensé bezumniku l`onction pomazanje colonne stupov toute sv mille tisuæa il on cordeau užetom meurtrière ubojica blanche bijel piller opljaèkati moi mnom consolation utjehi planche trenica mourir umrije jurer zakle surtout ponajpaèe vieillarde starcima sauver spasit mer more troisième treæi juge sudac ramer ram cheval konjima bois drva maudire proklinji vierge djevici bouc jarac genou koljenima chacun svatko langue jezik bientôt ubrzo bouc jaraca épha efa gazelle srna voulue htjedoh vieillarde starci lépreuse gubav charpentière zidar paix mir trace stopama base podnožja voici gl cinq pet nous nas votre vaš détresser tjeskobe mentir slagao tente šator tiers treæinu figuier smokvi travailler popravljao trois tr os kost boire pij pierre kamen grenade mogranja pied nogama cantique pjesma vie život grêle tuèu parfaite savršen blesser ranjav froide studen publicain carinici l`assemblée zajednica diviser razdijeljen d`airain tuèa rebelle odmetnièki créatrice stvoritelj matin ujutro troupeau stada combattre borit régner kraljevao chérubin kerubini étoile zvijezde lévite levitima rire smijeh agiter prikaznice souvenir spomen animal biæa forêt šumu sceller zapeèati grâce milost régner zakralji leur njihov prêt spremni dite reèe vigneronne vinogradar recevoir primit sabbat subota bufflesse bivola j`ai sa agneau jednogodišnjih miséricorde milosrðe intègre neporoèan baptiser krst purification oèišæenje joseph josip taureau junaca gerbe snoplje marchande trgovci cavalière konjanik ténèbres tam palme palm génisse junica tourterelle grlice jean ivan midi podne confesser priznat bélier ovnova mal zlo soir naveèer d`acacia bagremovu fleur cvijet soir uveèer prodige èudesima image rezan persévérance postojanošæu soufre sumpor premiers-nés prvoroðence citerne èatrnje rognon jetre prudente pametan poussière prah réflexion oprez macédoine makedonije faible slab barre motke gendre zet deuil žalosti pitié smilovat tringle šipke aveugle slijep délivre-moi istrgni sage mudrac racine korijen mon moj chaînette lanèiæe aimer ljub fidélité vjernost opprimer tlaèili quatrième èetvrtog yeux oèi assiéger opkoljen prison tamnic jonc rogoz résister odoljet servante sluškinju vision viðenju retorse prepredenog l`épreuve kušnju contrat kupovni l`époux zaruènik me men j`aime ljubi pécheur grešnici épi klasova désir želja juste pravednik miracle znamenja an godin sauterelle skakavci nos naše cymbale cimbale salaire plaæu vaine zalud vous v bouc jarca non-croyante nevjernik foi vjeri et i mille tisuæu s`enfuirent pobjegoše quinze petnaest toute sav abaisser ponizuje fiancer nevjesto farine brašna recueillie precima louer hvalit cinquante pedeset torrent potok convoitise požuda lance koplje condamner osuðuje justifier opravdat taire æeš milieu usred sincère pošteni vérité istini crue povjerovala vos vaši rien ništa servitude ropstvu menstruelle mjeseènog tonnerre gromova pardonner oprost ancienne starješine juger sudit filet mreža manger jest écoute poslušaj révolter pobunio schéma Šema plutôt radij patience postojanošæu char kolima douceur blagost l`ivraie kukolj raisin grožðe nier zanijeka vêtement haljin lévite leviti lot lot douleur bol anneau kolutiæa oncle stric confondre postidjet anneau prsten réjouissez-vous radujte multitude mnoštvom nous smo bien-aimée ljubljenog fuir bježite ne n mystère otajstvo repos poèinak sèche suh sage mudri bracelet narukvice toi tobo l`humilité poniznost chambre sob sauterelle skakavac jeunesse mladost fil sinovi glaner pabirèiti église crkvama bois drvo semence sjeme portière vratar soleil sunca jeune mlad l`épaule pleæe il g ronce draè roue toèkovi feu oganj nue nag l`enterrèrent sahrane premier-né prvenac l`aînée starija convier uzvanici moitié polovice boiteuse kljast sel sol parfum tamjan sixième šeste songe san richesse bogatstvo grecque grk semer sijat lier lavov marier udaj vierge djevica province pokrajini naissance roðenju surnommer zvanog dernière posljednji manteau plaštem étais bijah mâle muškaraca sagesse mudrost nos našim chapiteau glavice guerre rat pécheur grešnik paire jarmova ange anðeli courir otrèa tondre striže bénie blagoslovljen figuier smokva ustensile posuðe boeuf goveèe bande povoje haïr mrze produire uroditi ânesse magarice aujourd`hui danas lampe svjetiljka pécher griješi vide prazna diverse razni corneille kornelije perdre izgub résurrection uskrsnuæu l`enfant dijete apôtre apostol demande zaište sept sedam chacal nojevi cèdre cedrovih prosterner poklon circoncision obrezanje lumière svjetlost serment zakletve fleuve rijec chérubin kerubina prophétiser prorokuj lapider kamenuju vallée dolina toucher dotakne manifester oèitova lui njem murmurer mrmljati compasser smilovanje oeuvres djel circoncis obrezani pluie kiše dixième efe publicain carinik coupe èašu cacher sakrit d`argent srebrn sabbat suboti impure neèistim car jer chienne ps dormir spava sac vreæe répondre odgovor pas nije morceau zalogaj prêcher propovijedati flèche strelice notre našega démone zlodusi découvrir otkrio mère mat agneau janje trembler dršæu mesure mjer complainte tužaljka d`orge jeèma belle lijepih mourir umrijet assieds-toi sjedni secouer otres centenier satnik d`oeuvre suradnik démone ðavle écrire napiši dite odgovor prochaine bližnjemu l`huile ulje venger osvetit l`enfant djeèaka prophète proroci sacerdoce sveæenièku colère jarost fin prepredenog faim gladan puits zdenac ourse medvjed livre knjizi mesurer izmjeri prière molitvama qui tko cent dvjesta prière molitva donner dad dieu bog choisir izabere buisson grm froment pšenicu vaillante hrabrih d`onction pomazanja sevrer dojenèe secrète tajn vieillesse starost double dvostruk maudite proklet nuer oblak involontairement nehotice expirer izdahni chanceler posrnuti scandale sablazan brique opeke l`étranger stranca père otac dixième desetog seigneur gospodin enfanter zaèe seule jedin disciple uèenici doctrine nauk grande veliko carquois tobolac épaule pleæa pleurer zaplaka l`abîme bezdan disciple uèenika soeur sestra toison runo bonne dobar innocente nevin l`oiseau živu dessein namjere raser obrije étrangère stranac innocente nedužne génisse junicom toujours uvijek incirconcis neobrezanih tailler ljeven l`oreille uho vaillante hrabri postérité potomstvu estimation procjena fin svršetak double dvostruko neuvième devetog peser težak libératrice izbavitelj reine kraljica d`argent srebr planter sadit sentier staza manger jed fureur jarost jurer zakune racine žilje baume balzam je sa huitième osmog elle joj trouver naðe exciter zameæe enterrer sahranjen comme kao cheval konj sans bez pure èist fil sinova bourse kes tribun tisuæniku bord rub glorieuse slavno commandement zapovijed nuit noæu savoir zn chanter pijetao prémices prvina arabe arap stade stadij maudire prokune odoriférante miomirisni habit odjeæi sacrificatrice sveæenik corde užeta feuille list jour dan l`ange anðelu mensonge laž cordon uzice laboureur ratar comme k'o mille tisuæe rue ulicama l`entendirent smokvi parabole prispodobama entre izmeðu résurrection uskrsnuæa miel med l`étendue svoda gage zalog bénédiction blagoslova louer aleluju bouclier štit contre protiv fille kæi apôtre apostolima canne trska courage hrabar quatre èetiri vase posuda épine trnje couverture pokrov enseigner nauèavajuæi bête zvijer voleuse kradljivac cyprès èempresi monceau gomili l`aimait ljubio sage mudar longtemps odavna juge suci larme suzama macédoine makedoniji ceux onim dix-huit osamnaest fleuve rijek fruit plodove parole rijeè nation narodima job job vallée dolini premiers-nés prvoroðenaca folie ludost baths bat salut spasenje flux krvarenja penser misl ivre pijan sou pod bouche usta moïse mojsiju poil dlake nature narav masser mase faucille srp servante sluškinja expiatoire okajnicu rocher stijen mulet mazge d`ici odavde rein bokove chêne hrast toit krov nous na crue povjerovaste moitié polovici nudité golotinji emporter košara donne-moi prosvijetli pâque pashu descendre siðe celui onog ravager poharan ici ovdje labourer or figue smokav cuve umivaonik te tvoj mâle muškarce baptême krst me moj toucher dotaèe foi vjere recouvrer progleda miséricordieuse milosrdna demie pol péché grijeh vestibule trijemova de i d`olivier maslinova bélier ovna champ polj consacrer posvetio fontaine zdenac parabole prispodobe attendre išèekujuæi chaînette vijence verge štap poussière prašinu manne mano parler ovako pâte tijesto prière molitvi dévouer herem ressusciter uskrsni sages-femmes babice marque žig circoncire obreza jalousie ljubomor commise poèinio colombe golub d`onyx oniksa mâchoire èeljusti vision viðenje grenouille žabe lèvre usne témoin svjedoci arbre stabla baiser cjelova battue kovanog main ruk césar car talent talenat millier tisuænici mémoire spomen. teindre šuga l`éphod opleæka crucifier razapne libation ljevanice barbe brad aile kril romaine rimljana chef glavar couder lakat juge suce vengeresse osvetnik camp tabor scribe pismoznanaca fosse jam toi tebe endurcie okorjela purifier oèisti tour kula sable pijeska souffrir trpjet sort ždrijeb l`expiation pomirenja consolation utjehe parfaite savršena mystère otajstva séjour Šeol ombre sjene faim ogladnje estimation procjeni signe znak jésus isus vraie istinito chaîne verigama pain kruhova sixième šesti viens-tu dolaziš devant pred dénombrement popis pardonner oprostit brebis ovce temple hram rédemption otkupljenje ancienne starješinama forteresse vojarni voleuse kradljivci recevoir prim tempête nevrijeme glorifier proslavi je æu lune mjesec douze dvanaest seize šesnaest morceau ulomak console tješi soldate vojnici bouche ustima pierre petar onzième osmi refuge utoèište heure sat source izvor abomination gnusoba impudique bludnik héritage baština connaissance spoznanje voici evo dîme desetini d`en odozgor sépulcre grobova esclave rob craindre bojte femme žene racheter otkupio nom im féconde rodni baiser poljubi philistin filistejcima soeur sestri prophétiser prorokuju brûler spal plomb olovo lait mlijeko témoin svjedok trône prijestolju outre mijeh potière lonèar dos leðima saluer pozdrav amie prijatelj gloire slav dent zubima li ljiljan pitié smiluj sceau peèat maison dom ordonnance uredbe vingt-quatre èetiri bras mišica messagère glasnik sépulcre grob inscription natpis née roðen rocher hrid tronc panj rachat otkupninu carmel karmela chantre pjevaèi ânesse magaricu lin lan seigneur gospodar te tebe après nakon élue izabranici épaulette poramenice crucifier raspet tête glav sadducéenne saduceji résurrection uskrsnuæe l`assemblée zajednice esclave robov douleur bolova mari muž l`espérance nado couteau noževe père oci boeufs volova où gdje d`argent srebrnih alliance savez orpheline siroèad habitante stanovnik tabernacle prebivalištu déluge potop chevet uzglavlja enceinte trudna selon porodicama lapider kamenuje palais dvorce chasse izgoni repentance obraæenja trésor riznice silo Šilu rassembler sabrat si ako amen amen fumer dim hypocrite licemjer s`assirent posjedaše vendre prod corps tijelo lèvre usnama couverture pokrivaè nom imena humilier ponizio panière košara droite desno roser rosa aveugle slijepci vendre prodat chambre klijet pharisienne farizeji statue stupov cendre pepeo l`épée maèem reposer poèiva narine nosnice fer željeza croix križ ma moj sainte svet serviteur slugama chaîne lance taureau junca huitième osmi enfant izraelca assise sjedio ustensile pribor captivité izgnanstva camper utaborili d`aînesse prvorodstvo rayon saæe médecin lijeènika frontière meðe habitante stanovnici d`où odakle spirituelle duhovni quatorze èetrnaest chemin pute semaine tjedni fugitive bjegunca autorité vlašæu sceptre žezlo vos vaše soir veèeri scribe pismoznanci autre drugo juive Židovima fille kæer sac torbe gerbe snop myrrhe smirne côté stran langue jezika juive Židova année kraljevanju ventre trbuh enfant izraelcima chaldéenne kaldejske barre motkama banlieue pašnjacima crochet kopèe balayer pomest anneau kolut aussitôt odmah maison kuæu voile kopreni malfaiteur zloèince lire èitati lacet petlje votre vaše luminaire svjetlila veiller bdijte autel žrtvenik monde svijet veuve udovica pour z parente roditelj supplication prošnju comprendre razumjet homer homer perse perzije quarante èetrdeset indigène domorodac malade bolestan vide praznih enfanter rodil fournaise peæ semer sijao planche trenice perse perzijskoga creuser iskopala mari muža balle pljeva l`aveugle slijepca fer gvozden oindre pomaži racheter otkup profonde dubok agrafe sastav queue rep bonté dobroti piété pobožnosti vu vidia précieuse dragocjeno liberté slobod vérité zaista rachat skrbnik égorger kolj lèvre usana six Šest insensée bezumnika aucune nikakva j`élève uzdižem mois mjesec branche gran l`or zlato bras mišicu cruche krèag harpe harfe marchande trgovac n`avez-vous èitali cèdre cedrovine délivrer izbaviti fleur najboljeg tribun tisuænik homme ljud première prvi cadavre trupla royaume kraljevstvo haïr mrzi impureté neèistoæa ses njegov frère braæo l`arc luko bruit šum noce svadbi neige snijeg couronne vijenac descendre silaz prophète prorok nation narod soixante-dix sedamdeset justice pravdi consoler utješi soixante šezdeset fumer di guérison ozdravljenja laver oper parc torove cent stotin bergère pastir chérubin kerubine pauvre siromah étoile zvijezda paresseuse lijenèine force snaga soif žeði graisse salo l`éphod opleæak jardin vrt tonnerre grmljavina l`insensé luðak âne magarad arc luk sabbat subote éden eden avènement dolaskom modèle uzor emmener sužanjstvo offrande prinosnice juive Židovi corne rog belle lijep l`ânon magar grande velik harpe citrama écrit pisano notre naš coeurs srdaca lui njeg ville gradova pure èistoga l`herbe trav délivrer izbavio livrer predat disette oskudica consoler utješiti peau kožu chameau dev riche bogat père oca vendre prodaj hébreu hebrejski rassasier sit fruit plod ton tvoj holocauste paljenice semer sije ministère služenje doigt prst largeur širinu glaive maèevi hosanna hosana brasier kadionik damer damask pauvreté siromaštvo l`esprit duh idole idolima marche hod prisonnière uznik premier-né prvoroðenca adversaire protivnici porte vrat poisson rib matin jutro pécheur grešnike sicle srebrnika mécher opakoga aveugle slijepca village selo bélier ovan préparer pripravio savon znama spirituelle duhovno sicle šekela conseil savjet dénombrement popisanih environ otprilike vaine uzalud reste ostatak justifier opravdan île otoci peuple narod rebord obrub chandelier svijeænjak nos naši flèche strijelom renvoyer otpustio chanter pjevajte promesse obeæanju christ krist obéissance savršena sauvage divlji nu gol dix deset pharaonne faraon ressort selim baptiste krstitelj perpétuelle trajna ville grad écouter èujte sacrifice okajnicu abandonner ostavil crucifier razapeše sacrificatrice sveæenici île otocima ne neæe huit osa demain sutra armer vojskama violence nasilje génération naraštaja prêcher propovijedao extérieur vanjskog première prvog deux dva espèce vrst aimer ljubio suis bit navire laðe boire pit là odande parole rijeèi paître pas stérile nerotkinja corbeau gavran plusieurs mnogi coeur srce colère gnjev justice pravednost beau-père tast déchirer razdrije sacrifier žrtvovana impure neèisti aromate mirodija jeûner postili gâteau pogaèa sécurité sigurnost fidèle vjeran chrysolithe oniksa s`élevaient toèkovi grandir rastao siècle vjekov famille rodovima pourceau krdo nouvelle vijest soleil sunce choisie izabrao premier-né prvoroðenac grincement škrgut tiers treæina écrire pisat archère strijelac lionne lav naziréat nazireata plaine poljanama dévorer proždire sauveur spasitelj barque laði disciple uèenicima gâteau kolaè enseigner nauèavao génération koljena l`été ljeto rue ulica prouver dokazat lèpre guba l`ânesse magaricu meurtre ubojstva âme duše royaume kraljevstva vierge djevice face lice péril pogibli frère braæa insensée bezuman repentir pokajat chair tijel muette nijem bleue ljubièastog concubine inoèu de od vent vjetar synagogue sinagogi diablesse ðavao nombre broj prélever podizanicu tiare mitru char kol idole kumirima achever dovrši graisse loj sainte svetog fatiguer iznemogli loi zakon menacer umukni lampe svjetiljke quatorzième èetrnaesti riche bogataši femme ženu vin vino cramoisie prediva vingt dvadeset éternelle vjeèni dan u peau koža frère brat juste pravedan guérie ozdravio croix križa saluer pozdravlja renarde lisice poursuivre potjeri veuve udovice tente sastanka j`espère nada trône prijestolje bataille svrstaše défaut man bénir blagoslovit pierre kamenje cuisse stegna pays zemlj pauvre siromasima enterrer pokopali théraphim terafe salut spasenja darique drahma principale sveæenièki six šest sevrer prsiju guérir ozdrav qui koji l`orphelin siroti servante sluškinje ordonner naredio zèle revnost quatrième èetvrti rein bokova l`autel žrtvenik épargner poštedio taler talenat lendemain sutradan mort smrt séparer odvoji ramener udes philistin filistejci faux lažni peste kugi voir vidjet écriture pisama l`intelligence razu jugement sudova marc marko jeûner postiti tunique haljin bras ispruženom roi kraljev sort kock d`actions prièesnicu belle-mère svekrva venir dolazi gauche slijeva sac kostrijet dernière posljednjih retirer povuèe pharisienne farizej j`entendis zaèujem prostituer bludnica coutume obièaj voyageuse putnik l`aigle orla ennemie neprijatelj quinzième petnaestog moisson žetvu que d moi men imputer uraèuna communion zajedništvo l`explication znaèenje septième sedmog vieux ostario pectorale naprsnik hier juèer haut uzvišice pain kruh songe sn riche bogataš croire vjeruj mère majk monument spomenik vous vas séduire zavesti commencement poèetka ah h postérité potomstvo prendre uzmi ainsi govor querelle svaða l`agneau jaganjca cent sto libation ljevanica prochaine bližnjega l`homme èovjeèji désert pustinji le i