रह; ostani सिंह lev बड़ velik पि oče कितन nekateri ठहराएगा।। nemaren नाजीर materin सहायक močnik बेतेल betel विश्रामदिन sobot पत्र list कुल rodovinah नगर mest सोह spodoben गुर učenik लिआ: lej गर्भव spočel लड़क deček कहो! slavi भाइयों, bratje चढ़ाना; daruj संपत्त imetje आमीन amen पर्ब्ब praznik दीपक svetilnice तीर pšice लोह krvi चोख zlatom अभिषिक्त maziljen दशमांश, desetin एक, eden साक्षीपत्र pričevanja अन्यजाति- tujk फलद rodoviten रोग bolezen जा, pojdi बस्त vasi अजगर zmaj कुर्सियां, podstavek मूढ़ neumnost मेलबल daritve सर्राफ menjalec स्थान kraj ईश्वर bog लोह kri गाय- govedo अनुसार po पियक्कड़ pijanec न ne चूल čep दामाद zet पक्ष ptic बांस palic तलवार meč बच्चे। enoleten चचेर stric मिस्र egiptovski व्यवस्थापक učenik साढ़ petsto चट्टान skal उंगल prst पचीस petindvajset मूरत dob कट žetev करूणामय obilen उन jim किनक peska मेल mir व्यापार dem बीचवाल srednji हव veter में v सब vse बो sejem बच्चे; jagnjeti सवार jezdec राजमार्ग cest बचाया, otel पुस्तक knjig शास्त्र pismarji बीचवाल zagrinjal निगल žrl बहिन sestri तार zvezd वीणा, citer दोषबल krivd भाई brata फूंकी, trobi अस्स osemdeset डांस muh तुरह trobent अप svoj प्रार्थ molil सुखदायक prijeten गादियों, gadov कटील trnjem छह glavic सात sedmer कबूतर golob घरेल pleme नाल dolin चरवाह pastir सूर्योदय solnčnemu सीलास sil नियत določenega सवेर zgodaj गूंध test मेर moj चौरस ravnin कान uho उक utrudil लोज log जन्त zveri चौदहव štirinajst फलवन्त rodoviten जलप oljkov दक्खि jug पर्व prazničen कैसर cesar समान podoben सोर tir निरन्तर vedno गुर učitelj विष strup जड़ korenin परमेश्वर bog किसक komu हथेल dlani निकली। žreb राजभवन kraljev चाहे, hoče किवाड़ dur जव, ječmen दस desetega इतिहास letopis पोस vzredil मियान nožnic बनेगा, čistil बांग petelin भेजा, pošlje पहुंची, ura झोपड़ šatorov बुलव kliče आराधनालय shodnic पी pil याजक duhovnik ईट opek मारूंगा, druhali कुत् psi बिन prosim अशुद्ध nečist प्रत leto शुठ्ठ očistil यूनान grški बाबेल babilonski गुर्द ledici गर्म greje मलमल tenčico व्यभिचार, nečistost पिलानेहार točaje लेखक pisar हंड lonec जिलाया, oživil पहाड़ gor बटखर uteži बाद tem इच्छ volj चख okus वस्त्र oblek लिय da ब्याह žen तितर- razkropil क्रोध srd प्रेम ljubezen थैल mošnji योनातन jonatan निर्बुद्ध brezumen पीतल bronast स्वभाव narav लंगड़ hrom देख videl माना। praznoval साक्ष prič छोटे, mali अथाह brezno प्रतिफल plačilo भविष्यद्वाण prorokuj झुण्ड čred सुसमाचार blagovestje पीतल, bron आट moki दास dekli झांझ cimbali चौबीस štiriindvajset बि brez मीठ sladke कीचड़ blato सुकाल ogleduh ऊन volni छुर britev मण kamen डाढ़ brad निवेदन prošnji सूर्य solnce लेनेवाल maščevalec अन्त konca दोह vpil स्वपन sanj कान ušesa लेंग spoznam लोहार kovač झड़बेर osat यों prav कहा, reče दिखा, kaži रथ voz खाट steljo स्वर्गदूत angel देह telesa पटुक pas निदष madež दाढ़ brad छत् satovje रात noč मूर्ख bedak दूसर drug खाय jedel नह ne नींद spanje सर्वशक्तिमान vsemogočen प्ररित apostol लोबान kadil मेम् jagnje झील morje परदेश tujec जहाज ladji जेठ prvenec दाखमध vino पवित्र svet भेजा, poslal नौ devetsto अनुग्रह milost हूं, pravim ढ़ाल ščit उद्धारकर् zveličar छ: šest रह! molči योद्ध vojščak पल्ल durnici प्रान्त krajinah उनक jih रनवास žensk दुख trpel टोकर pletenic सातगुण sedemkrat तीस trideset गुच्छ grozd खाना; jej पलट maščevanje महापाप nesramnost चित्र slikan सुकाल obilosti कुएं studenec दह sir राजगढ़ gradu आत्म duha डेवढ़ prag हजाएल sirski हांफ koprni धन bogastvo मेर mi डरो, bojte प्रलय top पुर star सीढ़ stopnic छात prsi आंस solzami जल्लाद straž माद samic कुढ़ lovljenje मुर्द mrlič बीच med जीवन življenje बैल junec बिजल blisk बुलाया। vabil शरणनगर zaveten बैठाया। posade पुरख očetje कोस preklinja कदाप nikakor यहोसादाक velikemu पश žival किल sodno पांच petsto बढ़ाया, iztegne चर्ब tolšč बुल klican अविश्वास neveri कोर meric च plašč फरीसियों, farizej आशीष blagoslov बेच prodal रेंगनेवाल laznini तीसर tretjega मुंह usta दयाल usmiljenje कारेह vojaški शबन्याह, ban पेट trebuh खोपड़ mrtvaški बस bival रोट kruha पैंतीस petintrideset सेव služil ग्रहणयोग्य sprejet आशीर्वाद blagoslovil शरीर mesu बनवाना; redi बुद्ध modrost पीठ hrbet दहि desnic एप efo उद्धारकर् rešitelj बल moč थूक pljune अद्वैत edin बाबुल babilonski उन्नत napredek ऋतुम ločitve आसर čaka खमीर kvas अठारहव osemnajstega कबर jam घुड़क karanje प्रार्थ molitev तू ti लूत lot सुगन्धद्रव्य blagodišeče अपराध prestopek कटील trnje चौथ četrtega मगरमच्छ zmaj लगाऊंगा, žre मैं sem भागा, pobegne उत्पन्न rodil भाष jezik लिआ lej खू ubijalec दिखाऊंगा, usmilim घिनौ gnusob नव devetega बेण्ड zapah पियास žejen कुल rodovin चेल učenec दाहि desni राजदण्ड žezlo सतानेवाल zatiralec साथ z गिड़गिड़ाहट prošnji पापबल greh कोढ़ gob स्त्र žen खून kri जैतून oljski बीस dvajsetega यों tak या ali भेज poslal पथ stez सूक्ष्म tenčice ओल toč चौड़ širjav कटोरा, srebrn था। bil बुद्धिमान modri मांस mesa भुईडोल potres हत्य kri रगड़ pire यहोव gospod कह! slavi छे šest दस deset गन्धक žveplo लोथ truplo अनाथ, sirot खम्भ steber रूपय denar विश्राम pokoj तख्त plošč सम्भव morda सकते, more दू dvojno न्याय sodb फी vrvic सिक्क srebrnik निर्बुद्ध nespameten दांत zobmi विध stav दाखमध vina महसूल cestninar अज्जा, gaz कुण्ड tlačilnic आदर časti पतरस peter इत्र mazilo प्रधान knez झरोख zatvornice दूध mleko देख, glej खाओ prisezi वंश seme अन्ध slepec आस as सात sedemsto शुद्ध čist प्राण življenje चु volil जबड़ čeljust सूइस odej स्वप्न sanj जैस kakor बढ़ाऊंगा, množim दीवट, svečnik लकड़ drva चुंग cestninar जिस ki घोर senc तरंग valove लिख, piš स्वर्गीय nebeški गड़बड़ govoric ऐश्वर्य veličastvo चोट vrh ज्योत svetlob हिल majanje टाप otok पर na गदहे, osel भेड़- čred हमार naš नाई kakor घास trav होमबलिपश koljem प्रीत ljubil हव्य ognjen बुलाहट klica दोधार dvorezen पात्र soda स्वेच्छाबल prostovoljen काढ़ umeten पलक trepalnic उपदेशक učitelj आर ar तड़क zgodaj कुटुम्बिन sorodnic जाऊंगा। pojdem भणडार srebro वे so प्रान्त krajin पीतल bron ज्योत luč ओबेद obed पक्षी, ptic दुर्गन्ध smrad अकारण vzrok मांग prosil सप्ताह tednih बच्चा; jagnje एपोद naramnik मांस meso अविश्वास nevernik अधिपति, vojvod महायाजक duhovnik सन्दूक, krov फिसल omahuje वा ali चिन्ह znamenje जाल mrež यह to घूमनेवाल kolesa गवैय pevec कड़वाहट grenkob बालबच्च otročič युक्त naklep मो biser सुनार zlatar खमीर kvašenega छत strehah जह kjer यहोव gospodov नरसिंग trobim जह kamorkoli पांव nog लिखनेवाल letopisec चब tolstino सुना, slišal भेद skrivnost परमप्रधान najvišji ढिल stradal श्वेत bel प्रियों, ljubljen रोट kruh शारीरिक mesen आंख oko जीभ jezik कुम्हार lončar उद्धार zveličanje ढूंढ़ išče अन्न žito जलाए। žge पीढ़ rodovih दिय dal अठारह osemnajst कैसर cesarjev फंद zank सराय prenočišče अंश, desetink झण्ड prapor होमबल daritev प्रयोजन treba लिख pisan झंड odrinil लम्ब dolg कैस kak प्राचीनकाल starodaven हर्ष veselje निश्चय gotov श्वेत belega पुरन starejšinam सवार, konjikov भट्ट peči आंगन vež सुगन्धद्रव्य dišavami पहर ure मेज miz जाग, zbudi डण्ड drog डरवैय bojé श्वास dih क्लेश stisk हण्ड lonec हुई।। rodivši घुटन koleno गृहस्थ hišen गोद naročje बटखर mernik करें! slavé पूरब vzhod पंडुक grlic तख् desk मण्डल občin शोक žalost तन sramot मैद moki मेलबल miroven जवान mladenič बुढ़ाप starost पुत्र sin क्रूस križ हवन ognjen भवन hiš चौड़ širok शास्त्र pismo शपथ prisegel स्वादिष्ट okusen लौंड dekli धुआं dim तिह tretjin तू boš मुट्ठ prgišče बछड़ junec नरसिंग trobent नाक nos पर्वत gor मेंढ़क žab उपवास postim मारा, udaril मुझ mi परात, skled बहिर gluh रीछ mladič कौन kdo यद ako बो seje तरंग valovi उजाल svetilnica अगुव vodil इन्कार taji पहाड़ gorovje शीघ्र hitro कोनेवाल vogelnega तसल medenic कुल्हाड़ sekir पच्चीस petindvajsetega निर्दोष brez सीनै sinajski बंध ujetnik अजगर kač माप meril मण्डल zbor यज्ञ daritvi जूफ izopa तुम्हार vaš रखेंगे। opiral सुनो! čujte कुहर sopar यहत jahat पाई; dolgost पहिलौठ prvenec आज्ञ poved स्त्रापित kletev छूछ prazen अलाव neprestan घाव ran गूलर smokvi भजन psalm डाह zavist मोहर mošnji पीड़ bolečin कीड़ molj पर्व praznik पाप grešil गांव podložen माप mer नील višnjev दिखाऊंगा। kažem सोंट šib कब्र grob चौबीस štiriindvajseter नरसिंगे, roga सत्तर sedemdeset कलोर junic शारोन dolinah जुबल milosten था, bil पंख perut होमबल žgalen डगर sredi स्वतंत्र svoboden तेल olje लाख tisoč दास hlapec दीनार denar दरिद्र potreben तम्ब šator खत obrez कुमार devic लाय peljal भूख lakot जलप्रलय top गुप्त skrit तख् desek अध्यक्ष namestnik भाग। hodne ढेर kup सु slišal शेत set सांकल verižic तुझ te ऊंटकटार osat आग pred शक्तिमान močnejši विश्वासयोग्य zvestega पूल snop लंगड़ hromec छ: šeststo दक्खिन jug तेर tvoj कहूं, rečem बहुमूल्य dragocen जांघ stegno लड़केबाल otroke मुक pravd गेहूं, pšenic विरूद्ध zoper भीतरवाल notranjega जलन gorečnost वर्ष let ओस ros मन् mani उत्तर odgovor प्रतापमय veličasten गुणानुवाद hvalo अंकड़ zapon पूर्व vzhod बांजवृक्ष hrast बीज setev गोबर blato पन्द्रहव petnajst सहनशील potrpežljivost संसार svet पण्डित modrijan स्वतंत्र svobod छिड़क škropi बकरा; kozel केवल sam छुड़ौ odkupnin तर dolin शोभ lepot वाच vez मुर्ग poje नमक sol बेलशस्सर mogočnež जच्च rodnic मरकुस mark घुट koleno बाराक barak ठेस spotik नब्ब devetdeset पौ jutranji सुनाम dobrem बेट hčer बन्धुआई ujetništva पगड़ pokrival लज्ज sramot थरथर trepet सड़क ulicah बर्फ glavami टील hrib उंडेल lije मन्दिर templju चाहा, hotel प्रीत ljubim दीन nižal लड़; bojuj अराधनालय shodnic हिम sneg गाद gadov झिलम oklep खलड़ kožic परदेशी, tujec धनवान bogatin याफ jop नौव devetega बीमार bolnik बन्धुए jetnik लबानो gozda बंधुआई ujetništvo कब्रिस्तान grob हठील trdovraten मही mesec अधर्म krivic कीच blato मारपीट poškodb शेकेल seklov दर्कमोन darikov विवेक vest मेढ़ा, enoleten आत्मिक duhoven अहेर lov उगल bljuval छज्ज mostovž अंगार žerjavic राजद्रोह zarot दुष्ट brezbožnik कर्मचार hlapec कल्प misli आत्मिक duhovno शून्य poniževal दूंगा। dam बुझ ugasne उत्तम neg आदर čast पिलाया, pit बैल, vol हंसुआ srp आठव osa शहरपनाह obzidje भेड़शाल ograjami मदिर pijač शत्र sovražnik भेड़- ovc और v चौखट podboj निडर varen पुत्र sinov लोग ljudstvo यशब kamenu देह telesu सींग rog सेंतमेंत brezplačen जलप oljk राजमन्दिर palač विश्वासयोग्य zvest अभिषिक्त maziljenec ऐस bi नह ni बुड़बुड़ mrmranje सदूक saduceji उघाड़ना; odgrni शेकेल seklu हमार nam लगाम uzd चलेंगे, pojdemo अन्नबलि, jedilen छितर deželah पकड़वानेवाल dajalec अंगरख suknji गोधूल večer बूढ़ starec गाओ; prepevam आंगन dvorišče बैठ, nogam चूल vrte चांद srebra राख pepel कब kdaj रात noči उठाऊंगा। obudim ईर rodopisu धन्य blagoslovljen कबूतर golobič चितौन pričevanja तेरह trinajst ज़च्च rodnic मुण्ड gol मैद daritev बैठा। sede आत्म duhu अत्यन्त silno कोप jez दर्पण zrcalo लाभदायक koristen धनुष lok तर्कश tul लकड़ les कनान kanaanski कुम्हार lončarjev मिलापवाल shodni सेवक hlapec शरीर telo ढल ulit उजड़ opustošen बेंड़े, desk परपोत tretjega ओन svečenik सार vse कुप्प meh कच्च plaši कोन vogel दूर daleč परमप्रधान najvišjega नरसिंग tromb जेवनार gostovanje दो dva भुज rama सेब jabolko नद rek चुम्बन poljub बरसात dežja मुकुट venec पुरव veter किक्कार talent कित nekateri तेईस, triindvajset चढ़ाए, daruje मारूंगा, udarim सोलह šestnajst मजदूर najemnik कुर्स podstav हम smo सांप kač झंझर omrežje तीस tridesetega उठ, vstani स्वामि gospodinj भट्ठ peč पहिलौठ prvorojenec व्यवस्थ stav पत्थरवाह kamenjem आहट šum मुकुट kron नेरिरयाह zvitek पेकह pekah अन्नबल jedilen आदर्श zgled राजकीय kraljevski राज्य kraljeval नमस्कार pozdravlja करो! hvali टहन veje चुन volil कंग glavič कटोरे, čaš छोर rob उनतीस devetindvajset छाव tabor तल pod साक्षीपत्र pričevanje रखो, ljubi साथ ž गोत्र rodu प्रेम ljub पच्चीस petindvajset चक्क mlin मढ़ा, vlekel दुपहर solncu सब vsi सर्वद vekomaj मढ़वाया। vlekel चार štiri भस्म ogenj टोकर koš हीन hin ज्ञान modrost धनुर्धार strelec दुल्ह ženin टिडि्डय kobilic होदिरयाह, ban ची zver जूत obuval बित्तर razkropljen नौ devet निवास prebivalec क्रोध jez मन srce नीलमण safir खत obrezan पटिय plošč खू morilec बांझ nerodoviten मलिकिसिदक red जांघ bedro बारहव dvanajstega व्यर्थ ničemurnost गड़बड़ zmešnjav टिड्ड kobilic कलीसिय cerkev बिलकुल docela आशीष blagoslovil पंख perutnic चुपक skrivaj हथियार- oborožen रिस dražil गिलट tvor खत् žitnic प्रभ gospod विधव vdovam छिड़के। škropi बांसुल piščal हीन hina ऊंट, velblod संकट stisk भरपूर polnjen गाओ; poj बचा, otmi कहा; reče आज्ञाकार pokorščin छड़ palic मछुव ribič सौ sto अभक्त brezbožnost सिंहासन stol दर्श videc फिराव izpokorjenja सुसमाचार evangelij मा mater सुन; poslušaj अप svojega पवित्रास्थान svetišče दिश sever तेर tvojega टील grič छत streh रिबल hamatski उपास služil आंस solz आप sam गाद gad खोली, pečat जीवधार stvari सुनो, poslušam लूटनेवाल plenim अन्त konec चोर tat मौन molčal पहेल ugank मेढ़ ovnov बुल kliče गाऊंगा। prepeval सद večen पग izlival द्वीप otok चढ़ाव darilo दय usmiljenje छुर nož बंधुआई sužnost अधिपत oblastnik पढ़ा, bral अभिषेक mazilil हाकिम knez धधक razbeljen फुर् hit सनोवर cipresov खाओ, jeste व्यापार trgovec सरकण्ड trst अधिक neg भी tudi अन्यजात pogan उपद्रव silovitost भेड़ ovc समान kakor हथियारबन्द oboroženec कीड़ črv पीओ। pij किशमिश suhega महानद rek राजमिस्त्र zidar अखमीर opresnik बैंज zagorelordečega तीसर tretji गढ़वाल utrjen आकर pride लिय za बान्धी, sklenil मि egiptovski आरम्भ začetek कहो। slavi अटार izb तेल, mazilen अध्यक्ष škof हम nas धीरज, potrpežljivost दूत angel चरब tolst जलफाटक voden लत trt मित्र prijatelj सौगन्ध, živim चमड़ kož बरतन sode गदह oslic पूछ, vprašaj सन्तान, človečji कह, reci मदिर vina अनन्त večen कबर grob फ़िरौन faraonov अंगुल deščic बैल vol यूना grški पसार žrelo पहिय kolesa शिक्ष uk विजय zmag घोड़ konj फल sad माथ čelu चिताए, svarim लेते, kotel हाय- vpij टटक žita मजदूर plačilo मूर्ख nespameten पूछा। vprašam आलस lenuh बनवाना। redi समझो। umejte डेढ़ poldrugi धूपदान; torilce ओनान ger नम्र krotki द्वारपाल vratar मेढ़े, jagnjeti भरनेवाल drva भीत steni लुचपन razuzdanost कुटिल krivic गेर ger सामर्थ moč लोहे, železo बैठ sedel रोएं ogled पलंग ležišče प्यास žeji अन्ध slep टहलुआ strežnik ता osnutek डुब omoči कह, govóri कल jutro खदेड़नेवाल preganjalec अब sedaj फन्द zadrg हुओं mrtvega सांस sap तम्ब šatora याईर trg रखेल priležnic स्नान koplje नौव devet पोंछ obriše अण्ड jajce सद vekomaj खुल odprt हूं। jaz भाग dediščin बीसव dvajsetega सुन्दर lep एप bel कुस odstavek पुनरूत्थान vstajenje कदाचित् morda धन्यवादबल hvalne छाव taborišče झगड़ prepir बछड़े, enoleten वेद oltar लेखक letopisec नर samec ढिल len शील sil चरण podnožje गवैये, pevec प्यास žejen दामाद svaštvo युगानुयुग vek कोयल žerjavic गुफ votlin घाम vročini डर; boj ऊंट velblod बट sukan महंग lakot मुख obličje विश्वासघ nezvest पार čez सास tašč चितौन pričevanj धन्य blagor बिसर pozabljen बाग plašč कपट hinavec किसान kmetovalec धार्मिक pravičnost अमर smrtno प्रतीत veroval हिसाब seklu विनाश gub अंगूठ prstan मशाल bakli दिन dni पूंछ rep बेगार davek गेहूं pšenic राजगद्द stol तराज tehtnic प्रतिज्ञ obljubil ने je तौलकर, tež गौरैय vrabec चादर platno मुक़ pravd फर्श tlak आश्चर्यकर्म čudovit सका, mogel चन्द्रम solnce लगाऊंगा। netim सम्भव morebiti धर्म pravičnost सीब zib सहज laže विलापगीत žalostink दस्तावेज़ kupno पड़ोस sosed बांट razdeli कुशल mir गर्व prevzetnost तू si शान्त mir चाल pot पत्थर kamen अच्छ dobro दयावन्त usmiljen हाय! gorje मृत्य smrt हथौड़ kladivo हडि्डय kostmi भूख lačen पुरन starejšine वैस tak दासत्व sužnosti सच resničen हथियार orožje फन्द zank नमक soli तेरहव trinajstega भट्ठ peči अंश desetink छोकर deček चढ़ gor पैंतालीस petinštirideset बान्धूंगा, sklenem धूपदान kadilnic सबेर zjutraj पूछपाछ tanko प्रिय ljubljen फांस vislice चाँद mlaj परमविश्राम počitek लालड़ rubin नब prorok ओसार vež बेचनेवाल prodajal पट prog समझदार razumen तूत dreves सूबेदार stotnik पत्थरील skalnat निर्दय neusmiljen सामान priprav गर्भव spočne नई novega गोत्र rodov खाद gnoj छठव šestega सृज ustvarjen हडि्डय kosti बाट čakal दर्शन prikazen अधिपत vojvod आराधनालय shodnicah धाइय babic पर्द zastor वैद्य zdravnik माता- roditelj सोत studenec हरिण košut आज dne रो jokal धोए, oper गाय govedo धुएं dim क्रूस križaj मण्डप koč अराब poljanah टोन्ह rotilce बुक prah चालीस štirideset पत्त listje बावन dokončan अंगूर vinska सकेत tesna सुनो। čujte चर pašnik अश्शूर asirski अंजीर smokvi सेंध kradem घूस podkupil उपास služi खूंट klin बादल oblak थाल ponev गढ़ trdnjav कहो, reci धोए izpere सहायक pomoč जलाए; žge जन्म rodil धूल prahu खम्भे, steber नीच pod पीए, močne जीवित živ ईंट opek विश्रामदिन soboten हरियाल zelenjavi चोख zlat अद्भुत čudež छुड़ाया; otel पश živin वृद्ध starejšine पांचव petem दुपहर opoldan नगर mesto लज्जित osramočen चु izvoljenec काम del बढ़ा, iztegni सत्राह sedemnajst शब्द glas राज्य kraljestvo गर्भ materin सोना, zlat मन्त्र svetovalec भोल aboten जो ki गुप्त skriven डर, boj टोन्ह petdesetnika बेंड़ zapah हूं, jaz हो se पात्र sode मरनहार smrten सेनापत vojsk तेमान teman तुम्ह vas करूंगा। bom दुष्ट brezbožen गढ़, grad चक्क mlinski सिर glav राज kralj लड़कपन mladost देश dežel बिछौ ležišče होंठ usten अट्ठाईस osemindvajset सच्च resnic विश्रामस्थान počivališče एपोद, naramnik द्वारपाल varuh बाटिक vrta बता, vej खलिहान gumno बाग suknji सातव sedmi डरो। bojte पहिय kolo बोर vreči बाईस dvaindvajset प्रतिज्ञ obljub पाप greh उपवास post झाड़ trnje तुम्हार vam मीठ sladko अंजीर smokev बच्चा; oven चुपड़ kolač विषय o लिख, piši सांझ večer करूब kerub आना। prinesi बछिय junic गीत pesem मधुर prijazen कारीगर umetnik अंगूर gozden सोए spal दिखा। kaži पहरूओं stražar खलिहान gumna प्रेरित apostol गढ़वाल utrjenega रथ vozove पर्व्व praznik पीढ़ roda चमका, prejšnji साठ šestdeset शतपत poveljnik तुरन्त precej दूत poslanec सृजनहार stvarnik अहीलूद deželen आज danes हाकिम glavar आशीर्वाद blagoslov गीदड़ šakal दशमांश desetin नति hčerk मछल rib ज्वर mrzlic सुरैतिन priležnic गर्जन grom और je मूंग biser सेव služb अठवार tednih ससुर tast जू obuval वचन besed रा kraljic डगर stez चर्म kož मांझ krmar लालड़ smaragd गह dragotin तोड़ी, lom जूआ jarem चमका, obsije चट्टान skalen गाभिन pokladal कहर zdihuje धर्म pravičen खाना, jej कैद jetnik पत्थर kamenje आधार podpor गुम्मट stolp अकाल lakot कठौत ovcam सोसन lilij मांग prosi भीड़ množic चपरास obročka पशु, živin देह telo सुन्दर lepot शैतान hudič समुद्र morski ढाल ščit जवा mladost रेघार brazd तृप्त nasitil युद्ध vojsk वारिस dedoval स्थापित spotik मुझ me हौद umivalnik मंत्र pisar राज kraljev चौदहव štirinajstega काठ les नमस्कार pozdravljam सत्तर sedemdesetega सिपाह vojak हाथ roko पात zelišče चौदह štirinajst सहभागि deleštvo पत् žen उठा, vstane व्याध znamenje गाय krav पुरूष mož वारिस dedič भाई brat सनीवाल sukan रोटी, hleb झोल mrtvoudnemu बारह dvanajster धूल prah बीस dvajset पहिनाना, obleci क्य kaj छे šeststo कोख maternic मेंढक žab क्षण trenotek पांचव pet लौ plamen कब doklej डाह zavidal चर čred राई gorčičen कहना, reci बर्छ sulic सैंतीस sedemintrideset प्रचारक glasnik हृदय srce ऊंच višav जीवित živel कीश kis चिकार jele बांज hrast यद če स्वादिष्ट slaščic बहुत mnog दुल्हिन, nevest पाप grešnik जीवनलोक živečega तलवार, kug समझवाल razumen घंट ure जादूगर pismouk त्याग pustil नाल tok कड़व pelin आमीन। amen पुरा mehove जव ječmenov डील velikan सुधारो, dejanja रस्स vrvi जात rodi भूस slami ढूंढ़ iskal भाल sulic बलसान balzam तेईस triindvajset उन्ह jih मार्ग pot राजमुकुट kron व्यवस्थ zakon छाय senc निर्बल slabost कुर्स podstavek रौंद teptal चित्तीवाल marogast लोहा, železo हाय gorje उतर dol पछत žal क्योंक kajti जब ko उपरल zgornji सहकर्म sodelavec भेज pošlje पचास petdeset दहि desni फिर in मांद brlog मुझ men जलजलाहट togot शपथ, res भययोग्य strašen ओमेर gomer तुच्छ zaničuje अचानक nagloma तुझ ti खिड़क okno आकाश nebo सांझ zvečer हड्ड oslovski फिरौन faraonov नीचेवाल zvonček आंगन dvor ईश्वर mogočen कर्मचार služabnik कौव vran डाक razbojnik प्राण duš बटोह potnik मां mater पिल pit पुकारनेवाल vpijočega कहेंगे, reko क्यों kak पकड़व človekov चढ़ाना, daruj ज्ञान spoznanje बच्चे। obrodek महाप्रताप poveličal कुछ kar कुंवार devic हड्ड kosti सब्त soboten मोर्च rja गेहूं pšeničen आग ogenj बारह dvanajst गाढ़ kopljem मूरत malik बाहर zunaj प्रायश्चित्त poravnav चिटि्ठय list घोंसल gnezdo कैस kakšen लड़खड़ tavam दूसर drugega अन्धियार temi चढ़ाना; žgalščine तव ponev टाप kopito तक dokler दाख vinograd जिलाया, obudil दा zrno लेवीय levim बाजार ulicah भा prijetno निवास bivališče कटोर kelih सच्च zvestob व्यभिचार nečistost शपथ priseg न्याय pravic रखें, polože मेम् jagnjetov बीज seme हिन hina तक do करूंगा, bom विधव vdov पैदल peš तब in खतनावाल obrez फाटक vratih विध stavah सामरिय samarijski पूरब vzhoden बत्तीस dvaintrideset अंगूठ palec गरज grmenje शरणस्थान vetje ग्यारहव enajstega उसक njegov थप्पड़ lice दुल्हिन nevest शाख mladik अंतिम slednji फाटक vrata आमीन।। amen किसान vinogradnik बीचवाल zagrinjalo ऊपर nad भूम zemlji वाय veter कामकाज opravljam ज्योतिष modrijan करूब, kerub बाल- otročič छू dotakne आश upanje महासभ zbor मा mat गाओ, poj साम्ह pred अमोर sod फूलो- množi चौड़ komolec धात žlindri अंग ud जंगल puščav चिन् skrbi कोठ streh स्वर्ग nebes विवेक vesti बोझ breme सेनापत poveljnik सागर brezno पहर straž पतल klas छूए dotakne सहभाग deležnik परद zagrinjal बूढ़ star चाहिए, dolžni जूए jarem कुंज ključ विपत्त nesreč भल dobro सातव sedmega भोर jutro नय nov बचपन mladost अराब nižin वेश्य nečistnic स्वाम gospodar रूत rut मक्खन mleka ओर proti मित्राभाव miren द्रोह zatiralec करूब kerubimi खण्डहर razvalin महिम slav अन्धकार tema साढ़ petdeset भविष्यद्वाण prorokujejo प्रभु gospostvo जंजीर verig हजार tisoč बन्दीगृह ječ लाख, izdiral चोर kradi ज्वाल plamen हर vsakega मत्तित्याह, harfami क्योंक ker बरन ampak सिख učim जगत svet लहुर najmlajši द्वार po दूधपिउव dojenec दल oddelek शूरवीर junak अनाथ sirot भूल zabil दो dve मैदा, moki अद्भुत čudovit सृष्ट ustvaril रब्बी, rab बछड़ा, mlad मिल्ल mil बुद्धिमान modrega दूल्ह ženin पड़ेगी, približa जव ječmen दीवट svečnik बावलापन nespameti सकते। more खिलाए, bolje पटिय priveži फुर् hitro तैंतीस triintrideset हर vsak उकाब orel भाइयो, bratje पीछ za देखा, videl चाच stric मेघ oblak ब्याज obresti हीराम hiram सक mor समुद्र morje यूनुस obsodim योताम jotama मुरद mrlič शान्त tolažb रप velikan बासठ dvainšestdeset आकाश nebeški निष्कलंक madež सब्त sobot पावन očisti पांच pet आत्म duh गद्द stol बोए sejan सन् namesto स्थल suhem गुरू, učenik एपोद naramnikova डरो; bojte डाली, kock बरअब्ब barab जंजीर verižic छियासठ šestdeset आठव osmega नाव ladji रास् stez पिछल zadnji कटोर čaš धीरज, stanovitnost कहान basen कृतार्थ sreč कुएं vodnjak बयालीस dvainštirideset आए prišli आठ osem योताम jotam नियम sodb जल vod चमत्कार čudež राम rami ठहराए; proglas चरब tolstino सहचर tovariš परद prog दोपहर opoldan वाण govor पश्चिम hodu आठ osemsto मैदान polje किधर kam दीपक svetil प्रवीण razumnost चपरास naprsnik पी pije छल zvijač रसीन rezin गवाह prič पण्डित vedeževalec योनातान jonatan आंध vihar कडुव grenko गरजनेवाल rjoveč कह, véli खाल jazbečev प्रतीत veruje दणडवत् klon बिहान jutro डगमग opojen पिय pil तपावन pitne ढप kriva नाप mer योग्य vreden बित्तर razkropil लूट plen हाथ, širok इब्रा hebrejski अलंग strani चिकार srn बोनेवाल sejalec भुज rami समय čas चख okusil बोया, sejal भोल prost पोखर ribnik उठनेवाल gorečnik फिराव izpokorjenje देख glej हाय, gorje नाम ime सदूक saducejev तेल, olje सिरज ustvarjen बीच sred और in देवदार cedrov कुड़कुड़ godrnjam बर्छ sulicami प्रिय, prijateljic परिपूर्ण svetega नद tok सिरयोन sionski खच्चर mezg पग korak हाथ rok वाय vetra बैल drobnici खंडहर razvalin धूप kadil फावड़ियों, lonec पांत vrst गानेवाल pevec पहुंचा, govoreč भटकनेवाल odpadnic दाखल trt लेट leže लोमड़ lisic सृज ustvaril उजियाल svetlob जानते, veste चिल्लाहट vpitje बिहान zjutraj ढोनेवाल oprod सर्प kač बारह dvanajsterega कंगन glavič शाऊल, preganjam पकानेहार pek तीन trije सात sedem ठहरा।। sela घड़ uro बहुमोल biser देखो, glej रक्षक varuh खेत njiv रखा। imenoval सुगन्ध dišav वीर junak आंख oči चारप stelji रब्ब rab सोंट žezlo एज्र pismouk ग्यारह enajst तारागण zvezd तप čiščenega सके stisk उपजाऊ rodoviten थाह globočin मरम्मत popravljal मेढ़ ovna गदह osel आपस seboj बेट hči जिला। oživi दयावन्त izkazujem गड़ह jam छोडूंगा; kriv खेत polje गवाह pričevanje नामधर sramot दक्खि južen नरक pekel हर्ष radost दलील delil जीवन življenja मुर्द mrtvi लड़केबाल otroci कि da दिन dan अनार jabolko कलेज pečic बहिन, sestri लाठ palic पृथ्व zemlji आय prišel छड़ šib आध polovic फाटक, troj कुटुम्ब sorodnik जलजलाहट srd टोन्ह čarovnik काई rja बलवई uporen कराह zdihovanje हे o सत्य resnic देवदार cedri भोर zjutraj मो očesa चौथ četrt याजकपद duhovništvo हुल्लड़ hrup रथ, voz कड़ obod गिन število वर्ष le मुख्य glavar साक्ष pričevanja घाम vroč भूस plev भण्डार zaklad गुच्छ jagod उत्पात nadlog अदन vrt तीन tri पास k थोड़ malo गहिर globočin भय strah प्रसिद्ध znan चोट ran उस ga अज्ज gaz नहर rekah तेज slav दुर्बल bolezen मन्नत obljub मेज़ miz उजल bel शरणस्थान pribežališče नश pijan लोभ lakomnost थाल skled बाहर ven वस्त्र oblačil मध teče टाट raševin झिल्ल tolst पचहत्तर petinsedemdeset करूण milost उनक njih झूठ lažniv लिख pisal घृणित gnusob चान्द zlat जंजीर pritrdil ग्रहण sprejme परमेश्वर boga मौन gluhega कहा, vel नई nov मेर mojega बरदान dar अर्थ razlag दरिद्र siromak सारंग citrami गोफन prač बुर hud पड़ोस bližnjega दृष्टान्त prilikah दूंगा, dam जोखिम nevarnost अन्धकार temi सिख učil धूएं dim ढक krov पुआल slami बबूल les प्रमेह tok प्रज ljudstvo प्रभाव delovanju फिरौन faraon वचन। prorokovanje नीले, višnjev बावन dvainpetdeset सूअर svinj फरीस farizej दांत zob बादाम cvet भेड़शाल ograj शैतान satan लट koder सन्दूक skrinj बढ़ाया। žezlo दृष्ट očeh हाथीदांत slonov शाप prokletstvo दृष्टान्त prilik चिकार rotim गोत्र rod पन्द्रह petnajst हे gospod घर hiš गूंथ spleten खाते, jeste क्य li सिव mej मेंह dež नबूजरदान telesen दिलानेवाल spomin अंतड़ drobje