sjat világít pit iszik treæi harmadnap oca apa korak léptek k'o mint danak adó uzvišice magaslat hrom béna blato sár vinograd szőlő dvor palota ran seb zaèe fogan kruh kenyér kat emelet rob rabszolga dobitak nyereség razdor szakadás pretvori változik teèe folyó mišicu kar kæeri leány k hozzá oèisti megtisztul ognjen tüzes škrgut fogcsikorgatás nevjesto jegyes mora tenger pretiline háj ribnjak vízvezeték gat gát probudit ébred hebrejski héber vrt kert jeo eszik uroti sző dah lehelet dotakne megérint kamenuju megkövez drag kedves izla önt skrbnik gyámolító plaštem köntös dalek messze pašu legeltet bog isten prispodobama példabeszéd gori hegy ljubièasto bíborlila bolesnik beteg tam sötétség uskrišen feltámad obred szertartás farizeja farizeus oholice gőgös tisuæu ezer nema nincs brat testvér štitonoša fegyverhordozója sudiš ítélkezik zbog miatt molitva ima vrè korsó bliz közel bolest betegség svinj sertés èudesno csodálatos zavjet fogadalom pokolj öldöklés poraz vereség udes sors stegna comb grešnika bűnös sjena árnyék mjesto hely jeèam árpa bjelokost vevő ukradi lop mlaðaka újhold Šeol alvilág desetini tíz opeke kényszermunka neznanju tudatlan utabori táboroz èuo meghall gradove város farizeji farizeus besjede beszéd udovice özvegy pia iszik mrak sötétség koljenima térd dvaput kétszer posudica füstölőszerekkel svjetiljka lámpás obièaju szokás maèa hány èist tiszta jarac engesztelő visinama magasság peæi kemence više sok zidar ács otrov méreg otkupljenje megváltás ostavit hagy sabir gyűjt šezdeset hatvan èudite csodálkozik ohol gőgös trijemova előcsarnok èetvrti négy sredini közép vjetar szél sjed ülő laži hazugság ovan kos lopat villa kuæe ház opazi meglát povoje gyolcs tijel test neèisto tisztátalan djevica szűz prolio ont ilije illés osmog nyolc osamdeset nyolcvan utjehi vigasztalás žeti arat postelji ágy selo falu oblaci felhő krava tehén prvorodstvo elsőszülöttségi tisuænik ezredes roðaka rokon samo csak neprijatelj ellenség dar ajándék sahrane eltemet starost öregség potjere üldözés pakao kárhozat glavici oszlopfő magarad szamár tridesetoricom harminc vjeran hű mièe mozog zagonetke kérdés stric nagybáty otpuštenje megtérés rod nemzet obrezan körülmetél sebi maga savjetnik tanácsadó sotoni sátán podanici alattvaló sotona sátán zemlj föld vrst fajta rugala kigúnyol svjetlost fény otac atya zdanja épület siroti árva studen hideg klicanje ujjongás stegna csípő citre citera ustraje üdvöz pticama madár bezdan mélység hrabar légy sveæenika pap brežuljcima halom pokornost engedelmesség prvoroðenac elsőszülött žene asszony kamen kő velikog főpap inoèa mellékfelesége danji éj voljan készséges devama teve vodo víz krstio keresztség žezlo jogar dvije két sagradio épít mol imádkozik iskren őszinte viki csatakiáltás šibom vessző tat tolvaj nevjeri hitetlenség naoružanih fölfegyverez borit harcol pješaka gyalogos kuga pestis èatrnje ciszterna neobrezani körülmetéletlen klad kaloda šesti hat arap arab udove tag tijesto tészta nekoliko néhány žita gabona razdrije megszaggat protjerati kiűz cimbale citera lijevo bal lažno hamis suboti szombat postidjeti vall ravnici síkság sklopio köt opkoljen ostrom vrijeme idő utrobi méh Šebe dán pogan pogány sablazni botránkozik potki szövet izdajica áruló glavnog megharagudik sutradan másnap brijeg domb žetvi aratás kamenje kő sebe maga oluja vihar gore hegy posuda edény zidine fal dragocjenost drágaság opleæak efodot mogranja gránátalmát slijep vak skupiše összegyűl svod égbolt blagdan ünnep temelj alap ukras párkány oprost bocsát spremni kész natapa öntöz delila megkötöz otkrivaj fed vrelo forrás stožere elhelyez devet kilenc Židovima zsidó trgovahu kereskedik imanje vagyon natpis felirat nevjernik hitetlen sveæenièki főpap mužu férj sprijeda elöl striže nyír pojas öv obitelj család dovratnika ajtófélfa njihovi szerint skrlet bíbor kat középső najprije előbb svagdanje mindennapi ugla szeglet utjehe vigasztalás kerubina kerub kos haj obilje bőség trublje harsona roditeljima szülő poslao küld brlog tanya ustade fölkel prstena gyűrű jutro reggel sklop köt kraljevstvo ország siroèad árva èuvala testőr susjedima szomszéd vina bor ribnjak tó mreži háló znak jel slobod szabadság smišljaju forral kože bőr vrèa korsó siromaštvo szegénység èeljusti állkapocs korijenje gyökér uzdrhta megremeg uèitelja tanító ležaj ágy svoda boltozat uši fül požuda kívánság nojevi sakál zvijerima vad rodila születik ram ráma granic határ gmizavci háziállat ljubomor féltékenység junaca bika vlas hajszál novac pénz kraljice királynéné uzetomu béna ustima száj spasenja üdvösség srdžba harag zaboraviše megfeledkezik nasljedovatelji követő žeteocima arató sinagogi zsinagóga savjet tanács Što mi ruševine rom spaljenu kellemes golubiæa gerle beskvasne kovásztalan prijevare álnokság pšenicu búza nebesko menny dokle meddig ostatak maradék ljepoti szépség kiše eső ukratko rövid uèenika tanítvány opsadne sánc veliko nagy pokrivalo finom skakavci sáska bogataš gazdag evanðelja evangélium ratnica harcos takav ilyen rezan farag dan nap sinagogama zsinagóga koljena térd rijeè mond dovijeka örök otvoriše megnyílt skriven rejt kušnju próba imena név sv mind laðu hajó oštricom kardélre vreæi zsák vuni gyapjú ozdravljenja gyógyulás snage erő dad ad izbavitelj szabadító povratnik hazatér poèinio elkövet izgnanicima száműzött pjevajte zeng magarca szamár podsmijeh gúny savršen tökéletes pljevom pelyva gluh süket sjever észak licemjer képmutató uèenici tanítvány vreæi gonosztett knjizi törvénykönyv dolini völgy dio rész pribilježiše felsorol neèistoæa tisztátalanság ubog szegény zaustav megáll ulja olaj napjev karvezetőnek èita olvas trgovahu balzsam kraljevstvo királyság biæa élőlény vaš ti traže keres kruhova kenyér obrijan nyír èuvajte óvakodik baštinu örökség ratnik harcos pomazanika fölkent mornar hajós gorih szörny èasno magasztos jarma iga otvoreno nyílt kukca rovar zlata arany išèupat kitép oštar éles protivnik ellenfél bogatstvo gazdagság satnik százados zaboraviše elfelejt vremen idő napast kísértés propisano előírás srebro ezüst izmjeri megmér volova ökör žetve aratás teži törekedik smrtno halandó pohodit meglátogat okolnih körülötte torbe tarisznya kæeri lány graja csatakiáltás izvor forrás prorokovati prófétál apostol apostol klièu ujjong carinik vámos zaboravio megfeledkezik èovjeka ember sazvaše összehív sa én oholice kevély posl küld koje amely otoci sziget bezumnika bolond lav oroszlán anðela angyal kol szekér lance lánc pjevaèa énekes oluja már-már kostrijet ölt šekemski előkelő dlan tenyér roðenju születés ništa semmi sveto szent uništih eltipor slug szolga verigama lánc bunar kút ponajpaèe fő bolova vajúdó knez fejedelem suza könny uzalud hiába zemlj ország postelji fekvőhely opkoliše körülvesz vjera hit kradljivci tolvaj žrtvu áldozat perzijskoga perzsa Šekema előkelő pošasti dögvész svidjela tetszik progonila üldöz koraci léptek jezero tó baštiniti örököl obraæenja megnyilvánulás odsijeèe levág razbojnici rabló sinova fia oštrim kardélre oluje vihar meso hús otkupninu váltságdíj mrze gyűlöl knjizi könyv gospodarici úrnő oštar hegyes žeði szomjúság pregled vizsgál jednogodišnjih esztendős najprije először zasjeda les neèistim tisztátalan zanos révület studenca kút pošteni becsületes spasenje üdvösség slik kép proroštvo jövendölés najstariji idős kasno késő Židovi zsidó steknem megnyer konjanicima helytartók blato tapos triput háromszor izlij önt oboje mindkettő tlaèi elnyom zbora gyülekezet slavite dicsér grob sírbolt susjed szomszéd oskudica nélkülözés pregršt mar prorokuj jövendöl knezove főember otajstvo titok gnijezdo fészek pastir pásztor ulaz bejárat golubova galamb nasmrt halálos kune esküdik slatka édes guba lepra sudac bíró obilja bőség bolestan beteg dojenèad szétzúz ruci kéz strahote borzalom dogodila történt svjedoci tanú gorju hegyvidéken oglas megszólal med méz haljin ruha staj istálló zamki csapda hulili káromol zakune esküdik treæi három prijatelj barát poèini elkövet ispruži nyújt stran oldal klanjali imád put út pij iszik kvasca kovász odjeæu ruha duh lélek hosana hozsanna mrtvo holttest grcima görög kotliæe hintő smijeh nevetés ljub szeret stas termet evanðelje hirdet sladak édes sin fia teret teher prijevjes fátyol sakri elrejtőzik majk anya stvor teremt i az brvna gerenda stidjet szégyell harfi hárfa pašnjacima legelő željezo vas izlažuæi megiszik život élet konjanik lovas zavièaju becsület opak gonosz popravljala javít prorok próféta elizabeta köszöntés rodni termékeny vraèanjem varázsló ljetopis többi Šila siló milost kegyelem dim füst vratit vissza prijestolja trón uokolo körös-körül mišicom kar jezika nyelv kraljev király potop vízözön homer efa podzemlja alvilág èovjeèji emberfia suh száraz pržena pörköl dolazak eljövetel plijen zsákmány vojnik katona maslinova olajfa olovo ólom mrtvih halott ovamo ide grijeh bűn krštenje keresztség baština örökség plaæu jutalom mladost ifjúság jedan egyik ufanje remény borbi had i a izbavio kiszabadít pashu pászka anðeli angyal odozgor felül boj fél junca bika štapom ráüt nebesima menny nije nem ljevanicu italáldozat pašnjaci legelő kuli torony goletima kopár krov tető suci bíró stupov oszlop sveci fölséges utroba benső kraljevanju esztendő sigurnost biztonság Šetar túli rano kor gumna szérű step sivatag donji alsó sviral fuvola vikala kiáltoz sestra nővér tisuæniku ezredes srebr ezüst šumi erdő viènih kardforgató bezakonje gonoszság oružje fegyver korak lépés dug hossz posljednje utolsó obuæu saru mirni nyugodt poruèi üzen peæ kemence poganim pogány obeæanja ígéret oštro kemény zakletva eskü mlijeko tej nepromišljeno meggondolatlan orao sas udarci megkísérel crkvi egyház munje villám konj ló sablazni botrány žrtvenika oltár dotakne érint dostojan méltó kule torony veèeri est ðavao sátán istini igazság štap bot kolima szekér orla sas luk íj posljednji utolsó sedmog hét rijek folyó muža férj košara kosár ubojici öldöklő lavov oroszlán tamnic börtön danas ma graditelj építő okovima bilincs uzvišica magaslat izobilju bőven izgraðivanje épülés zapisana följegyez Šatoru sátor ovo ez nosnice orr trbuh gyomor rep fark podijeli oszt pjesama ének prvenac elsőszülötte pljaèkali portyáz jelen szarvas trs szőlőtő eden éden govor mond progonio üldöz kadionike füstölő jezik nyelv prolijevaju ont popadati elesik unatoè ellenére iznutra belül stostruko százszoros željeza vas podnožje zsámoly pustošnik pusztító evanðelje evangélium bezumnomu bolond brže-bolje szilás šume erdő vjekov örökkön-örökké savjest lelkiismeret mladost ifjúkor prijevornice zár radnik munkás runo gyapjú zastav jelvény muž férj noæi éj steknem szemét pepeo hamu vatra megemészt kuk jajveszékel grešnici bűnös prolio kiont boravio tartózkodik braæe testvér smiluj könyörül ognjeno tüzes tamjan tömjén stada nyáj ženu feleség smjelo bátran junicom üsző pomazali fölken poljani tél iskopaše verem zavist irigység gradova város vjernost hűség udovica özvegy usta ajak služili szolgál žena feleség pješice gyalog umalo majdnem udarac ütés koljena nemzedék stijeg zászló pojedinog ételáldozatul starješinama vén apostolima apostol uðeš embertársad draè gaz mlin malom pepeo hamv knezova fejedelem kukolj konkoly plamen láng netinci templomszolgák teški nehéz sjedio ül nedužne ártatlan razdijeljen meghasonlik vrst faj izveo kivezet žrtvenik oltár visok magas izlaskom kivonulás ps kutya pepela hamu s a pomazaniku fölkent usana ajak mlijeka tej ist ugyanaz to ez zloduh ördög gornje felső carinici vámos sijed ősz prijepis másolat stoko jószág grijeh vétek hina hin lukov íj uèenicima tanítvány obièaj szokás šest hat mazgi öszvér Šator sátor èetrdeset negyven milosrðe irgalom izdaleka messzi milosrdna könyörületes mijeh tömlő prah por vjernicima hívő lakta könyök umnožiti megsokasít babice bába siroti özvegy Židova zsidó palm pálmafa blagoslovljen áld plaèite sirat zamiješena lisztlángot filistejcima filiszteus nepce íny slièan hasonlít proèita felolvas prod elad ruk kéz golubica galamb smokve füge hvala hála kes erszény noæ éjszaka ukusan ízletes trajne égőáldozaton opet új ponizi megaláz vjeèna örök ratovao háború sveæenici pap sinovi fia trav fű udarci verés prozor ablak krajev határ ðavle űz skakavac sáska èistoæi tisztaság ukaz megjelent razapne feszít sestre nővér protiv ellik sposobni alkalmas pribora fölszerelés koji aki jezera tó prebivalište hajlék suce bíró nedužna ártatlan odande onnan gradnji építkezés dubine mélység skut szegély krv vér tražite keres ispraznost hiábavalóság rijec folyó suton estefelé gorko keserves gubav leprás v ti praznih üres doèuli értesül uskrisi feltámaszt službu szolgálat nemoguæe lehetetlen uslišio meghallgat zahvaljuje hála uho fül sveæeništvo papság govor beszél polovina fele prsten gyűrű obilato bőven izniješe vád razlom megtör noževe kés popravljala javítás subote szombat poèela elem zajednici közösség pomest elsöpör mrtvi halott desetke tízezer lopat lapát raspršiti szétszór vladanja uralkodás al de kret kréta res bojt leopard párduc braæa testvér id megy odvažan kitartó prešao átkel prorekao előre prazna üres pleæe lapocka zaja kölcsön jarost harag mnoštvo tömeg izvan kívül obronak lejtő uhvatiše elfog narav természet zalog zálog sestra húg strahovit félelmetes klanice véres pokažem megmutat sit jóllakik sedam hét mjesec hold otocima sziget istrijebit kiirt gaz gáz trnje bogáncs kotliæ súly slijepca vak molitve imádság popravljao végez nitko senki pravdi igazság man hibátlan snijeg hó krilat szárnyas lakat mér milostinji alamizsna ropstva szolgaság Šilo siló zahvali hála sagriješili vétkez jela étel kvasac kovász konjanik ló posao munka frule fuvola molitvama imádság octa ecet znamenja csoda gust sűrű postide vall nevjere hűtlenség vjetra szél uèitelj mester susret elé zor hajnal ribar halász janje bárány prispodobi példabeszéd volj akarat šum zúgás tijelo test mlaðak sarjaszt umnost okosság meni. barátság djeci gyermek kamenuju kövez kraljevao uralkodik bilj növény cedrova cédrusfa mješine tömlő mišica kar lijeènika orvos odmetnièkom lázongó ušima fül ljevanice italáldozat srèanost bátorság umro meghal poškropi hint lijenèine lusta veèerom este žilje gyökér korablja bárka žabe béka zet vej radošæu öröm današnjega ma sadit telepít ljubomoran féltékeny nikog senki gubi lepra proslavio megdicsőít najmanji kicsi poživje életkor zakon törvény izreka mondás postite böjtöl log pint loj háj balzam balzsam pet öt posrednik közvetítő potok patak vijest hír zabranio megtilt nasilnik erőszakos kerubine kerub lukav ravasz posjet meglátogat oblacima felhő ulicama utca svatko mindenki tuèa bronz glavice négyszáz uzvanici vendég glad éhség mudrošæu bölcsesség rosa harmat ugla sarok sn álom krenul fölemelkedik ovac juh živih élő idol bálvány legao hál velik nagy zelen zöldellő umaèe tál trnja tövis opsjednut megszáll laðe hajó pismoznanaca írástudó ilija illés vruæ meleg torove akol osuditi feltámad dvjesta kétszáz stariji idős podruèja terület slijepci vak srebrnika sékel neobrezanima körülmetéletlen krstitelj keresztelő zadrži folyás medvjed medve raduj örül trgovci kereskedő glav fej toèkovi kerek služiti szolgál miomiris fűszer dost elég naoèigled látta bjelokost elefántcsont gnjev harag bol fájdalom trgovac kereskedő jug dél ponajprije először pomazanik fölkent plaæu bér stolici szék odveo hurcol dvanaest két opravdanje megigazulás dobro jó grimiz bíbor jak erős koplje lándzsa laða hajó toèkova kerék opeke tégla dvostruko szeres proždiru felfal huk zúgás trupla holttest pokrajini tartomány svi mind poèetak kezdet pun tele junica üsző oluje nyomul buduænost jövő luðak balga èetiri négy malovjerni kishitű tast após šumu erdő dalek távoli okolici környék nadjenu nevez potresen megrendül kost csont bojte fél smrt halál ognjem tűz trubama trombita dvorima finom dvoranima tiszt kupuj vásárol sanji jelentés nasilje erőszak ubojici álló obrezani körülmetél gorak elönt izmeðu köz siromah szegény izagna kiűz porodicama család suhog kalács oluja szélvész èir fekély ljubav irgalom izabrao kiválaszt ubojica gyilkos vratim ajtó pouzdanja bizalom izabranici választott sustolnika vendég oholima kevély ljeto nyár èas óra zakleh megesküdik èetama csapat sjetit megemlékez zagrli megölel gost vendég kip szobor i és brz gyors noæi éjszaka izmakne elkerül kaca sajtó osveti bosszú rodova nemzetség tko ki mjest hely odijeva öltöztet obrije nyír janjac bárány starog régi juèer tegnap vrsnih válogat onamo oda gran hajtás uzor példa vino bor prašina por zatrubi megfúj mudrac bölcs peharnika főpohárnok grmljavina mennydörgés sahranjen helyette zauzeo elfoglal spoznanju ismeret književnik írástudó obasja fényesség sudionica részes sudit ítélkezik deset tíz izabranika választott pobježe elmenekül kaldejske káldeusok svadbi menyegző dalj tovább izlit kiáraszt lažni hamis mrtvih halál patnjama szenvedés ulji olaj piæe ital nevin ártatlan razgovarala beszélget izljubi megcsókol bel bél svjetlila világító pristaše párt vinograd szőlőskert pismoznanci írástudó dragulj drágakő betel bétel pomazaše fölken beskvasnih kovásztalan srdžbi indulat pjevaèi énekes okrutni kegyetlen mori tenger poruk üzenet korablju bárka krilima szárny meða határ bojnih harc trg áru motke rúd zaslužio érdemel zatrudnje fogan èuli hall vapijem kiált lijepih szép staze ösvény oholost kevélység sad most slav dicsőség zdenac kút oèi tekintet namjesnik kormányzó razumni okos spaval aludt desetine tíz blagujte fogyaszt èašu kehely uzdaju bíz farizej farizeus podne dél ovna kos strijele nyíl vid lát hrid szikla ako ha rib hal kadionik füstölő pustinji puszta pokrajinskih helytartók drvo fa strpljivost türelem množite szaporodik nerotkinja meddő klasova kalász potres földrengés postade lett dužina szelesség koplja lándzsa rijek folyam zvijer vadállat skupit gyűjt užad kötelék blagoslov megáld izdanak sarj trijem előcsarnok krade lop napos külön naredba rendelet zaglavni szegletkővé ljubavlju szeretet nastaniš letelepedik žrtveniku oltár svakojake mindenféle drugov társ mjesec hónap obiteljski családfő blagost szelídség ozdrav meggyógyul dom ház zmij kígyó mnogo sok dobr jó d hogy toèkova kerek plodova gyümölcs nièice borul knjig könyv zapovijed parancs namjesto helyett svijeænjaka gyertyatartó ljud férfi post böjt klonuše lehanyatlik uskrisio feltámaszt zaruènik vőlegény klièite ujjong bdijte virraszt košuta szarvasünő iznenada hirtelen bubreg vese kraljevanju uralkodás jarca bak otok sziget poèinu megtér krik kiáltás kerubini kerub starijih jegyzék src szív posl elküld vjernik hívő prorocima próféta obeæa megígér bokova derék hvastanje micsoda vreæe zsák petnaest öt zlatnom aranyszobrot blato iszap obvezala kötelez èovjek ember ognjem láng rodil szül neman vadállat ljubav szeretet telad borjú tužbu panasz truleži rothadás sastanka megnyilatkozás umjesto helyett starješine vén srušio lerombol pristran személy ulje olaj studen fagy proroci próféta ulici utca pijetao kakas stola asztal prisil kényszerít razapeše feszít talent talentum prag küszöb darežljivosti jótékonyság revnost buzgóság gozbi lakoma stolove felforgat kožu bőr sakrio elrejt djevice szűz iziðe kimegy trijezni józan poljubi megcsókol harfama lant pijan részeg smokve fügefa rodovima nemzetség prispodobi hasonlít svijetli világít èim mihelyt evanðelju evangélium treb kell javi jelent množi gyarapodik car császár tjelesne testőrség kæer lány vojskama sereg krstio keresztel svaðu veszekedés pozva hívat buduæem eljövendő sitne juh upit megkérdez utješio megvigasztal namjere terv okrug kerület žalost szomorúság usne ajak svjedoèanstva tanúság golotinji meztelenség ruševine romhalmaz odjeven öltözik kacigi sisak bokova csípő iliji illés sestri nővér nebo ég faraon fáraó izgnanstva fogság darove ajándék krun korona plašta bojt peæinu barlang zvjerad vad biser korall srp sarló šekela sékel plem törzs mrzi gyűlöl kolaèe lepény staza ösvény pisar írnok užas rettegés šekelu mér mir bé pedeset ötven utoèište menedék zajednica közösség ih én ljiljan liliom zavjes függöny svrstaše csatasor srna gazella sela falu ralje torok plakat jajgat ogladnje megéhezik jed eszik crkve egyház vjere hit konjima ló mrežu háló zakralji helyette vesel örül predvorja udvar punina teljesség još még pjevat énekel spilji barlang lonac fazék rða rozsda komad darab smokvom fügefa gumno szérű sahranjen temet zastav zászló plod termés pustinji pusztaság dašak fuvallat libanonski cédrus pobjed győzelem pismo levél more medence udovi tag ljeven szobor odasvud mindenfelől oskvrnuli meggyaláz granama ág klasje kalász palm pálma tuèe jégeső zmaj sárkány štitove pajzs glas szó pjevaèe énekes ždrijeb sorsvetés nasilja erőszak naraštaj nemzedék urota összeesküvés leviti levita neèist tisztátalan gline agyag tko aki zaruènika vőlegény žrtve áldozat maè kard kletvi átok izlijeèi meggyógyít kal sár strah félelem dom templom samotno elhagyat idolima bálvány neprijateljima ellenség pjega folt doline völgy novce pénz razbolio megbetegedik bogatstvo vagyon vraèari tudomány otac apa gadosti iszonyatos nasta támad uskrsnuæa feltámadás Šilu siló moljac moly pismo írás dvorištu udvar uvred szidalom tmina sötétség trojica hárman postojanošæu türelem ljepota szépség razgovarah beszélget zid fal knez törzsfő maèem kard nestade eltűnt pobune lázadás vlast hatalom oholost gőg ozdravljali meggyógyul koplje dárda štit pajzs èašu csésze vod víz rièe ordít ramenim váll gork keserű stepenic lépcső tabor tábor dršæuæi remeg duhovni lelki okup mos navršilo szülés spokojno biztonság pokrajinama tartomány vjeri hit zavežljaj holmi štitom pajzs kradljivac tolvaj stol asztal šarene öltözék neèistoæu kapzsiság krst megkeresztelkedik molit imádkozik varalica csaló tamjan aranyszelence aramejskog ara pehar pohár ognjen lobogó piæa ital ramen váll pridošlice jövevény jelo étel mazge öszvér sav egész plemenit nemes ponoæi éjfél dolina völgy osa nyolc potjeri üldöző ljupki koszorú šarene csíkos satrapi satrapák vijenac koszorú ubij öl ovnova kos cedar cédrus ljevanica italáldozat poèinuo megtér sužnje fogoly panj törzsök sramoto gyalázat bogat gazdag sjeni oltalom svekrva anyós oružjem fegyver gorèine átokhozó vratiše visszatér žita búza umrije meghal kæi lány pokr betakar sestri húg ujutro reggel bar legalább prsta ujj naplatit megfizet netinaca templomszolgák stijen szikla jara iga gubavac leprás san álom stanovnik lakó parnièiti per prodan elad protjerao elűz pomirenja engesztelés osvetnik vérbosszú lice arc trajat fennmarad raspet kereszt razbiše összetör obeæanje ígéret porodilju fájdalom spavao aludt pustoš pusztaság svaljuj zúdul hlad árnyék svijet világ pokrivaè takaró bogatstva gazdagság bludnice céda sveæenik főpap tr három siriji üdvözlet znamenja jel filistejci filiszteus tuèu jégeső zdanje épület štapom bot prijevjes mulandó vinogradarima bér suzama könny oèi szem magarce szamár peres perec mudar bölcs sjeni árnyék golubova pénzváltó dragocjen drága mržnje embertársát gorak keserves obeæanje megtartóztatás raduj ujjong vojnici katona pleæa váll jutra reggel pljeva pelyva neèistoæu tisztátalanság pljevom pozdor konjanici lovas zavjes kárpit širinu szelesség rog szarv ustadoh kihal drahma drachma nenastanjen lakatlan izdat elárul zato ezért lijev bal rodovnike jegyzék gumnu szérű brad szakáll kiša eső tamnièkom őrség djeca gyermek povoje lepel strijelac íjász sjeme mag prozvalo áttör pred előtt siromaštvo nyereség bog úr domaæinu házigazda svjetlost világosság svjedok tanú dotakni megérint ptic madár platno gyolcs prijetnje fenyegetés rab ammonita dubok mély istok kelet ubojstva gyilkosság neèistoæi tisztátalanság naraštaja nemzedék istih méret pokrajine tartomány stablo fa uzor példakép poukom intés di füst svrsta csatasor cvijet virág perzije perzsa toliko annyi grm csipkebokor uskrsnuæe feltámadás kumirima bálvány zameæe szít buèe zúg koži bőr grcima botránkoztat milosrðe irgalmasság obilazio bejár maslinik olajfa slijeva bal prokletstvo átok plemen törzs nov új toljagama dorong sjekir fejsze grob sír bubnjeva dob jezika nyel nas mi putov út veèer este sanja jelentés djeèicu akadályoz živoga élő crv féreg hrabrih vitéz plaè sírás odjenuti öltöztet slatko édes izvršujuæi betölt korica hüvely okov bilincs kule bástya uzvisuje megaláz grci görög vune gyapjú otvrdne megkeményít jao jaj nebesa ég oci atya dušom mély plodove gyümölcs asirskim asszír glazbalima hangszer ralje elnyel svjedoèanstvo tanúság lakomost kapzsiság breme teher nagrada jutalom aramejski ara opsjede ostrom ostan marad rodiše születik palac hüvelyk prijestolju trón èatrnju ciszterna gavran holló suze könny uskrsni feltámad riznice kincs uèiteljem tanító vjerno hűséges magar szamárcsikót užeta kötél umivaonik üst prijeðete átkel dopriješe felhatol razu értelem zapad nyugat drobine bél korijen gyökér izgub elveszít saduceji szadduceusok saraj ábra plod gyümölcs ostario megöregedik vanjsko külső rijeèi szó danomice naponta duša lélek usta száj gorje hegyvidéket sjet emlékez obraæenja bűnbánat crkvama egyház zasjedi les slik képmás pravednik igaz obali part vanjskog külső uskrisiti feltámaszt duljina életkor naðe talál obrezani metél potajno titok pravda igazságosság odakle honnan priredi rendez iskopaše levisz vratim kapu stranac ideg posljednjeg utolsó dopust enged novca pénz sagrada épít odbaciše elvet cedrovih cédrusfa radost öröm mnogi sokan luko íj dotaèe megérint djel tett izopa izsóp žetva aratás raširiše felsorakozik utabore tábor sedamdeset hetven èudesa csoda sijaè magvető sirote árva divlji vadszamár trska ötszáz dva két èudesima csoda propovjednik prédikátor pobjednik győztes mjeseènog vérzés dojenèad csecsemő jeèma árpa levitima levita èetvorica cipel valov hullám ludost balgaság iskopala ás podzemlje alvilág sramoti gyalázat mrzitelji gyűlölő siriji hajóz pregršti mar veèere vacsora naum terv sud ítélet srce szív hrabrih bátor grozota undokság glad éhínség odgaja nevel mrski kétféle pashu húsvét kostim csont bliže közelebb tlapnja szélkergetés oèima szem sjenica sátras sol só razboritost okosság prvenac elsőszülött nakit ékszer priznat megvall uraèuna megigazulás nauk tanítás bokove derék svet szent peèatom pecsét sedm hét rugla tárgy vraèare jós slavno dicsőséges skut köntös ispust kienged aleluju alleluja zatvoren zár terafe terafimot majci anya peèat pecsét bijel fehér otpustit megbocsát iskuša próba pomoæ segítség službi szolgálat mat anya porodicama nemzetség tajn titok sandale saru prodal elad strijela nyíl mudrost bölcsesség pokopaše temet životinje állat pomogao megsegít proglas nyilvánít starija idős veæina kikötő oblak felhő broj szám vojski sereg kolaè egy-egy zaista bizony prijestolje trón nog láb daleko távol nijem néma èetvrtoga négy mladiæa ifjú èitali olvas odriješiti megold slagao hazudik èitati olvas otkad amióta izbaciše kidob bogobojazan istenfélő protiv ellen proklet átkoz štuju tisztel žena asszony dolaskom eljövetel uziðe fölmegy biser gyöngy usliša meghallgat veselo vidám zanijeka tagad prijeko túlsó dvojica ketten ruševinama rom uzvišicama magaslat ostatk maradék pokoravaju engedelmeskedik smokva fügefa ljud ember kril szárny bdijte éber bakar réz pjesmama ének pedesetoricu ötven vene elhervad trnje tövis stabla fa ruševina romhalmaz prvenca elsőszülött kostiju csont žièana hangszer pravedan igazságos kišu eső svjedok tan obložio bevon kuæu ház ljubit szeret èirevima daganat sažga megemészt uskrsnuæu feltámadás vjeèni örök stado nyáj narod nép bijedi nyomor borav idegen glaðu éhínség naèini csinál kraljica királynő bregovima domb dvadeset húsz spal éget gube lepra prošnju könyörgés progonitelj üldöző tam sötét devetog kilenc vlas haj znat tud razmišljam elmélkedik zajedno együtt pelin üröm zlatna súly zabran tilalom sramota szégyen jedan egy zmaj kígyó strelice nyíl vjekov mindörökké posavjetova tanács mržnje gyűlölet kraljica királynéné im név naknadnicu jóvátétel tavi serpenyő smrskat összezúz redovima osztály kralj király hrom sánta baštinici örökös ovdje itt lažac hazug mase massza razuman okos krvlju vér svjetiljki mécses dev teve savez szövetség kozliæa marha stvorio alkot reèe így cjelova csók znaèi jelen sretno épség kao mint ur óra mesa hús lisice róka patnj szenvedés huli káromol bijedan nyomorult mlaðak újhold vidjelac látóember istoèno kelet vojuju hadakozik lakat könyök poèetka kezdet lice szín levite levita razlog ok pomaza ken križa kereszt unuk unoka crven vörös lijep szép sutra holnap ubrzo hamarosan otpust elbocsát stražu őrség vjeran hűséges sposobnih alkalmas more tenger sluz szolga mreže háló godin esztendő najbolje java njim vele maslin olajfa baština örökrész snaga erő ovce juh orlov sas krèag korsó sahraniše temet poljani telek tanan patyolat legne hál unutrašnje belső brinut gondoskodik razbojnik rabló posvud mindenütt neznanja tudatlanság gorušièino mustármag stadij stádium trideset harminc osmi nyolc golub galamb zelenilo zöld nevjesto mátka popravljao javít milosrdan irgalmas inoèa ágyas munja villám peharnik főpohárnok neba ég ustani kel izdajica júdás ubojice gyilkos gran ág oca atya mahni int slam szalma harfe hárfa ležao fekszik godinama öreg morskog föveny poèetku kezdet podzemlju holt zvijezda csillag otpusno válólevelet sinagoge zsinagóga urod termés mladiæi ifjú pranja hó dozove odahív Šekemu hámor blud paráznaság tovar rakomány naviše fölfelé obratiste mégsem misao gondolat spalio eléget grk görög ratova háború èelo homlok proèulo elterjed žile ín huli káromkodik tajnik írnok miris illat košare kosár kršteni megkeresztelkedik uzdaj remél krivo hamis tlaèe elnyom potresti megrendít cedrovine cédrusfa baštinik örökös raspršene szétszóródik selim helység èete csapat dijete gyermek imenom név oklop páncél propisno függő godin év mržnju gyűlölet zakla hizlal svjetla fény gromova mennydörgés ljepoto szépség aron ár odgaja fenyít prostran tágas zakletve eskü pute út toèkovi fölemelkedik golotinje meztelenség otpuštenje bocsánat oganj tűz èaša kehely znanj tudás brežuljci halom sedmerostruko szeres maèa kard petog öt ostavil elhagy pomoz segít amorejskoga amoriták torbi parittya praotac ősatya tridesetoricom lenget nogama láb vratar kapuőr t én subota szombat prebivališta hajlék ognjica láz sudit ítélet talenat talentum stanovnici lakó odoljet ellenáll prebrojit megszámlál anðeo angyal filistejski filiszteus okrenuvši megfordul zapovjednik parancsnok Šefeli síkság èuo hall poèinak nyugalom laðu bárka nepažnje tévedés divili csodálkozik predvorje udvar svanula megvirrad prekriše elborít zlato arany parnici ügy prst ujj tel borjú cimbale cintányér potomstvo utód križ kereszt srdit haragudik obad bögöly prašinu por pisano ír ponižen felmagasztal vrat kapu kuk pikkely zaklinji esküdik pruži kinyújt uznositost kevélység zakle megesküdik najmanjih kicsi vojvod vezér krštenje megkeresztel sveæenik pap sjeverne észak porez adó pratnja kíséret obreza előbőr povijest történet ugljevlje parázs sabrat összegyűjt grožðe szőlő isprièa elbeszél žito gabona harfama cintányér postiti böjtöl nado reménység potukao megver obnavlja megújul ondje ott uzdiše sóhajtozik stvoritelj teremtő oprošteno bocsánat laž hazugság sjedala szék umrijet hal ahasvera eunuch grad város zakletvi eskü sjed ül proroèkih prófétatanítványok hram templom razjariše ingerel savršena tökéletes glavice oszlopfő krave tehén munja villa jer mer zvijezde csillag približi közeledik pomoli imádkozik taborovali táboroz postili böjtöl rodit szül vuk farkas ubij megöl gubavca leprás