rijek	sungai
svetinjom	bilik
to	apa
dotakne	sentuh
jedn	saling
bolest	penyakit
trnje	semak
huli	mengkufuri
car	kaisar
temelj	asas
reèe	berkata
carinik	pungut
sveæenika	agung
laða	kapal
odjeæi	berpakai
bolesnik	sakit
udova	anggota
vjeèni	kekal
koara	lebihan
radnik	tuaian
m	aku
vodo	air
ator	khemah
dan	hari
oca	bapa
apostol	rasul-rasul
zaitete	minta
glas	suara
dva	dua
licemjer	munafik
poalji	suruhlah
posluajte	kalian
ubit	membunuh
ujutro	pagi
uèenici	pengikut-pengikut
pozva	panggil
crkve	jemaah
znat	ketahui
lan	mewah
aziji	daerah
mu	suami
zmaj	naga
prijestolja	takhta
glav	kepala
pil	minum
ovce	kawan
sv	segala
crkvama	jemaah
slavo	kemuliaan
dozva	panggil
mudre	bijak
kuæom	urus
prispodobama	umpamaan
men	aku
carinici	pungut
vinograd	ladang
rib	ikan
hebrejski	bahasa
laac	dusta
ostav	meninggalkan
trav	rumput
ulaz	masuk
pokazat	tunjukkan
sotona	iblis
neba	dari
enu	isteri
laðu	perahu
pobjednik	menang
grijeh	dosa
raspet	disalibkan
prainu	debu
od	daripada
ptic	burung
eno	puan
sat	jam
èist	bersih
pit	minum
savrena	sempurna
branit	bela
preljub	zina
kuæu	rumah
dokle	berapa
ponoæi	tengah
silaz	turun
obrezanje	sunat
dometni	warganegara
vinograd	anggur
kraljevstvo	pemerintah
graditelj	bina
di	asap
duhovno	rohani
um	bunyi
èitali	membaca
zaustav	berhenti
anðela	malaikat
ljubav	kasih
ozdrav	sembuh
osa	seminggu
tijelo	tubuh
kip	patung
uhvatie	menangkap
zvijezde	bintang-bintang
zabrinut	khuatir
proroci	nabi
savrenstva	sempurna
uvjeren	yakin
poljubi	cium
bludnica	lacur
um	terjun
sedm	demam
milin	senangkan
prva	terbaik
raspet	salib
devet	sembilan
nauditi	cederakan
sveæenièki	ketua
ruci	memegang
istine	benar
majk	ibu
poloim	menakluk
kia	hujan
jao	malang
svretka	akhir
ustanite	bangunlah
zapovijed	perintah
oblak	awan
obran	bela
obièaju	biasa
pograbe	menangkap
ubij	membunuh
krdo	kawan
ubojica	pembunuh
skriveno	nyatakan
novog	baru
pobjee	lari
vjeènoga	kekal
obraæenje	bertaubat
kruhova	roti
vas	kamu
siðe	turun
prorok	nabi
ptic	liar
mjest	tempat
dvoje	kedua-duanya
opravdat	rusuhan
hram	rumah
sestre	perempuan
pismoznanci	guru
svjetlost	cahaya
bludnosti	cabul
ispuni	berlaku
nevolji	alami
sebe	diri
rijek	bahaya
raduj	gembira
ukloni	bunuh
pogub	membunuh
priznat	mengaku
propovijedati	isytihar
prorocima	nabi-nabi
razapee	menyalibkan
nasitili	kenyang
vina	wain
slukinja	perempuan
idolima	hala
duh	roh
prestraie	ketakutan
èau	isi
betlehem	bintang
strah	ketakutan
istini	benar
grijeh	berdosa
izla	mangkuknya
pozaspale	tidur
razdrije	gantung
upravitelj	gabenor
prinos	korban
muevima	suami
pomasti	wangi
'od	hak
aziji	wilayah
noæu	malam
imeno	bernama
gospodar	tuan
pisano	tulis
siromasima	miskin
bogat	kaya
otvorit	membuka
starjeinama	pemimpin
more	laut
slab	lemah
vino	wain
radnik	kerja
m	dia
æe	akan
munje	kilat
na	kami
mjesto	tempat
iz	dari
savez	perjanjian
pozvan	panggil
smokva	ara
rogova	tanduk
sa	aku
èesto	kali
laðe	perahu
pripravi	sediakan
prod	menjual
tisuæu	seribu
dostojni	layak
grob	kubur
lud	bodoh
sinagogi	ibadat
odgovor	jawab
ubrzo	segera
slubu	tugas
godin	tahun
ui	bertelinga
èetiri	empat
i	yang
stijen	batu
dug	pegawai
oblacima	awan
prije	sebelum
svjedoèanstvo	kesaksian
dvoje	manusia.''
glad	kebulur
vlaæu	hak
usta	mulut
sramoti	malukan
josip	jenazah
sad	sekarang
sjetit	ingat
oprostit	ampuni
uzrast	duri
okov	rantai
mori	tasik
jordan	sungai
vjeruj	percaya
vrijeme	masa
lake	mudah
vrat	pintu
il	atau
otpustit	ampunkan
zvijer	binatang
uzor	teladan
suce	hakim
sveæenik	agung
ljubav	mengasih
potres	bumi
lani	palsu
zrak	angkasa
kralj	raja
anðele	malaikat-malaikat
prijeko	tasik
uskrisi	hidupkan
poèevi	mulai
sudac	hakim
ljudim	manusia
narodne	masyarakat
reèe	''
bijel	putih
ognjem	api
ubijat	dibunuh
mree	jala
vjekov	selama-lamanya
magar	keldai
trgovima	suka
nauèavao	ajar
sudit	adili
tisuænik	komandan
vid	melihat
posljednji	akhir
opstati	pecah
protiv	melawan
ovdje	sini
n	yang
znamenje	mukjizat
povoje	kain
zato	mengapa
dan	masa
poude	keinginan
gromova	guruh
krteni	dibaptis
pijetao	kokok
mudroæu	kebijaksanaan
mua	suami
mnogo	banyak
èudite	hairan
u	di
volj	kehendak
samotno	sunyi
mrzi	benci
lan	linen
probudi	tenang
èuli	dengar
zaruènik	pengantin
zemlj	bumi
zdesna	sebelah
znama	tahu
gran	pokok
o	tentang
progonio	menganiaya
cjelova	mesra
zidine	tembok
dvoranin	pegawai
odrijeiti	tali
ubijen	dibunuh
obrezanja	sunat
amen	amin
zvijezda	bintang
èime	garam
sin	anak
mudrih	bijak
prui	hulurkan
maè	pedang
krst	membaptis
kraljevstvo	perintah
tam	kegelapan
sv	semua
brat	saudara
smiluj	kasihan
post	puasa
mnotvo	ramai
src	hati
utrobi	gulungan
postavit	percayakan
svjetlost	terang
èau	cawan
biæa	makhluk
nebu	syurga
to	''
zlo	jahat
uskrisi	bangkitkan
savjest	nurani
svetih	umat
kos	rambut
vièuæi	seru
teko	susah
dvor	halaman
starjeine	pemimpin
mrtvi	mati
kazni	caci
nai	moyang
okrene	paling
zbog	kerana
zadesiti	kesedihan
mudrac	kaji
mladiæa	muda
najmanje	kecil
desetini	sepersepuluh
svjetiljke	pelita
sve	luruh
vie	lebih
prilikom	peluang
slobodnjak	bebas
pokoravaju	taat
lei	baring
obali	pantai
ognjen	memakai
izgub	kehilangan
prorotva	kitab
narodima	bangsa
ukaz	menampak
opet	lagi
sunca	matahari
vijenac	mahkota
mnogi	banyak
plaè	tangis
zatrubi	tiup
zlato	emas
plakat	tangisi
dotaèe	menjamah
nebesima.	syurga.''
vinogradar	pemilik
oèiju	mata
pod	bawah
sjeæate	ingat
plakat	tangis
prinese	persembah
èetiri	keempat-empat
otplovismo	belayar
uredbe	aturan
pusti	bebaskan
denar	upah
odmah	segera
poèinak	rehat
sjeme	benih
sedm	ketujuh
strah	takut
spomen.	mengenang
svetim	umat
blud	cabul
pobjed	kemenangan
pamet	fikir
gotovo	hampir
æe	engkau
vol	lembu
glasova	gempa
dostojan	layak
udovica	balu
porez	membayar
crkvi	jemaah
osa	lapan
ustani	bangunlah
slobodno	dibenar
nitko	pun
bezdan	jurang
nas	kita
narataja	zaman
gnijezd	sarang
tisuæniku	komandan
ruk	tangan
oneèiæuje	menajiskan
otar	bilah
lano	palsu
al	tetapi
ig	tanda
stadij	kilometer
kukolj	gandum
dvanaestorice	belas
grad	bandar
znamenja	mukjizat-mukjizat
nebesko	pemerintah
ljubit	mengasih
zamrzit	benci
rtve	persembah
talenat	keping
uznik	tahanan
tamnic	penjara
ozdrav	sembuhkan
proslavi	muliakan
oganj	api
kao	seperti
vam	kamu
sinagoge	ibadat
opravdat	berbaik
siromah	miskin
èasti	hormati
rtvenikom	mazbah
polj	ladang
oper	basuh
doðe	datang
nebesko	keadaannya
zavede	menipu
proðe	bencana
ulomak	bakul
vjetar	angin
sijaè	tabur
jelo	makanan
èetrdeset	puluh
nog	kaki
radujte	bersukacita
ih	reka
rodio	dilahirkan
spasitelj	selamat
neprijatelj	musuh
oèi	mata
sinagogama	ibadat
tam	gelap
podzemlje	maut
strpljivost	sabar
krist	kita
dol	kecuali
radujte	bersukacitalah
rtvu	korban
evanðelja	berita
nov	baru
vidjet	berjumpa
ur	jam
vratim	pintu
iznijee	kemukakan
smrtno	fana
mrtvih	kematian
sjed	duduk
poèetka	sejak
otprilike	kira-kira
grimiz	ungu
molit	berdoa
treæi	ketiga
ustane	bangun
hvalospjev	menyanyi
svjedoci	saksi
hvala	syukur
otkupljenje	bebaskan
kraljev	raja
viðenju	penglihat
drug	lain
otok	pulau
zrno	benih
odsad	mulai
èudesa	keajaiban
djeèicu	larang
zvan	sebut
ðavao	iblis
djeèicu	kanak-kanak
pashu	jamuan
sutra	esok
prije	dahulu
izdat	khianati
kradljivac	curi
ako	jika
golubova	merpati
straari	pengawal
predao	serahkan
otac	bapa
torbe	beg
noæi	malam
kup	beli
zmij	ular
sluba	gemilang
posl	utus
uskrsnuæa	bangkitkan
znak	mukjizat
gori	bukit
tubu	tuduhan
pet	lima
davidov	turunan
prispodobi	umpamaan
djevica	gadis
mir	kesejahteraan
zaite	meminta
dotakni	sentuh
dvor	istana
èovjek	seorang
nebesima	syurga
kruh	makanan
povik	seru
starjeina	pemimpin
gospodin	tuhan
pomoli	berdoa
milosrðe	kasihan
i	dan
postat	tuan-tuan
sustolnika	permintaan
radost	kegembiraan
mudrost	kebijaksanaan
bogata	kaya
i	itu
smokve	ara
jaraca	kambing
vlas	rambut
grad	kota
sutradan	harinya
misleæi	sangka
ponajpaèe	utama
slug	hamba
obratit	bertaubat
nas	kami
udovice	balu
vidjeh	nampak
sob	bilik
nauk	ajaran
miloæu	rahmat
svadbi	majlis
neèisto	najis
punih	buah
starjeine	pemimpin-pemimpin
desno	kanan
smatrajte	anggaplah
kock	undi
uvijek	sentiasa
zavist	iri
vojarni	kubu
dopust	membenar
upit	tanya
jeli	makan
jer	kerana
podnoje	alas
posl	suruh
svijet	dunia
djelima	buatan
prolazio	gandum
prilièi	patut
krstio	membaptis
kæi	perempuan
skriven	rahsiakan
poklon	sembah
svijetli	sinar
anðelu	malaikat
sije	tanam
ivot	hidup
ran	luka
dolazi	datang
n	tidak
plaè	tangisan
vjetrova	angin
krst	dibaptis
mesa	daging
svjedoèi	kesaksian
dobr	baik
blago	bahagia
posluajte	dengarlah
stoj	berdiri
hrom	lumpuh
mjesec	bulan
anðeo	malaikat
z	untuk
prvi	pertama
iznenada	tiba-tiba
dvanaest	belas
krsti	membaptis
zavjes	tirai
pozdrav	salam
kvasca	ragi
pozva	jemput
sedam	tujuh
ocima	moyang
odijelo	pakai
smo	kami
laðu	kapal
potomstvo	turunan
vjerni	setia
treæina	pertiga
beskvasnih	perayaan
put	jalan
bogatai	kaya
dvjesta	ratus
poravnite	padang
zauvijek	selama-lamanya
vod	air
nebo	langit
jaèe	kuat
malovjerni	kurang
vojnik	askar
vie	lagi
nakon	setelah
blagdan	perayaan
selo	pekan
viðenje	penglihat
slijepca	buta
zlata	emas
otputati	ampunkan
sveæenièkim	ketua
vidjet	melihat
èitali	baca
tamnic	penjarakan
jedno	satu
poloi	letakkan
oglas	ayam
dobro	baik
opstati	kerajaan
zatvoren	kunci
noæ	siang
èetrdeset	empat
ui	telinga
jed	makan
kri	salib
goruièino	sawi
zlatni	emas
kamen	batu
isus	kepada
nije	tidak
udovi	anggota
trp	tanggung
krv	darah
smatra	anggap
prorok	nabi-nabi
natrag	jubah
ljub	mengasih
rim	roma
knjig	naskhah
razdijeljen	berlawan
pismo	tulis
rimljana	roma
potpun	puan
triput	kali
izabra	pilih
sijao	benih
bojte	takut
vam	ini
zidine	ukur
ena	isteri
raða	hasilkan
pad	jatuh
zvat	sebut
oci	bapa
dvije	dua
imanje	harta
ena	wanita
zmij	naga
oeni	kahwin
rtvenika	mazbah
dvanaestoricu	belas
mnoge	banyak
kuæi	rumah
tisuæa	ribu
proðe	jelajah
slugo	beta
sudnji	kiamat
srebro	perak
svijeænjak	pelita
sveæenik	imam
nebesa	langit
zaveden	tipu
jezika	bahasa
plemen	suku
tjelesno	senjata
sn	mimpi
znamenja	mukjizat
darima	kurnia-kurnia
odakle	mana
eti	tuai
svjetlo	cahaya
otputenje	ampunkan
vojnici	askar-askar
tr	tiga
uhvatit	menangkap
apostol	rasul
pustinji	gurun
daleko	jauh
zvijezde	bintang
roditelj	ibu
spasit	selamatkan
sunce	matahari
otvoren	terbuka
slijep	buta
izdaleka	jauh
sjedio	duduk
moe	dapat
vredniji	harga
vlast	kuasa
vinogradar	anggur
novac	wang
mol	berdoa
trud	bekerja
g	dia
stablo	pokok
danji	siang
denara	perak
iziðe	luar
ur	pukul
sotoni	iblis
istok	timur
prim	sambut
nièice	sujud
znat	tahu
prijatelj	sahabat
kad	apabila
ogladnje	lapar
rtvenik	mazbah
pastir	gembala
djeèice	anak-anakku
svinj	babi
reèe	jawab
djeca	anak-anak
zaklinjahu	roh-roh
konj	kuda
pij	minum
ðavle	usir
evanðelje	berita
prijestolje	takhta
kruh	roti
kria	salib
evanðelju	berita
