grijeh pecar aramejski sírio savez pacto prim receber ukaz aparecer naoružani armar klasova espigar lijenèine ocioso nemamo temos evanðelju evangelho nevjernik incrédulo spasenje salvar odmetnièki rebelião šarene salpicar babice parteiro smokvi figueira licemjer hipócrita Šest seis apostolima apóstolo tisuæe mil uèitelj mestre dvjesta duzentos braæo irmão prijateljima amigo blagoslovit abençoar neba céu nejak fraco raspršiše disperso glavice capitel vanjsko exterior pouzdanja confiança tir tiro levitima levitar neobrezanih incircuncisos štit escudo nenazoèan ausente uokolo redor goveèe boi otajstvo mistério punih cheia oprost perdoar ramenim ombro prijevjes véu slijeva esquerda nam nó kupio comprar pisama escritura protiv contra prvog primeiro prsa peito nauk doutrina predvorja átrio šator tenda štitonoši escudeiro hoæete quereis klasje colher pukotine brecha snijeg neve kolaèe bolo saraj sarar pomazanje unção dugaèak comprimento petlje laçar doðite vinde ljepoti formosura prikaznicu mover srebrn prata prepredenog fino pokopaše sepultar ukusan guisar trpjet padecer orao águia gledajte vede beskvasne ázimos imena nome pij beber nauka doutrina sveæenièki principal škrgut ranger srebr prata tjedni semana dijete menino oprostit perdoar duše alma zatajiti. negar pržena tostar efa efa uèenika discípulo èetrnaest catorze damask damasco udovima membro pobježe fugir cjelova ósculo poganim gentio sudionica participar bokove lombo svet santo crveno vermelho nedužne inocente trav erva ovdje aqui zavist inveja vinogradar lavrar razapeše crucificar dadoh dei èašu cálice kog quem sv todo trnja espinheiro razdrije rasgar zapeèaæen selar tmine treva studen frio grk grego povjerova crer taborovali acampar prvoroðenac primogênito oca pai glasnik mensageiro svjetlost luz napis escrever tel bezerro sjever norte trudna grávido tražite buscar ležaj cama ðavao diabo postite jejuar izdaleka longe duh espírito asirskoga assírio kuge peste gadosti abominar zbog por naraštaje perpétuo porez impor savršen perfeito kišu chuva povjerovaše crer kerubina querubim zaplaka chorar krst batismo src coração pismoznanaca escriba cvat florescer drven madeira radnik trabalhar sadit plantar šutjeti calar rijeèi palavra ih os istinit verdadeiro otocima ilha slièan semelhar filistejcima filisteu razmišljam meditar pashu páscoa i a propovijedao pregar kovanog bater d que postili jejuar uzvanici convidar plemen tribo primit receber rezan imagem uèenici discípulo pozaspale achou-os vjerovala crer vjeri fé pržena espigar znama sabemos jeèma cevada nit nem kuæi casa ždrijeb sorte odakle donde lisice raposa siromasima pobre sjekir machado vjerujete credes oci pai pia beber neæe não odbaciše rejeitar kal lodo nepromišljeno temerário nebesa céu kršteni batizar nasilje violência pedeset cinquenta tjeskobe angústia desetog décimo slatko doce otok ilha olovo chumbo srdžba ira ovna carneiro zloèinac malfeitor istrgni livra-me pjevaèa cantor bezumlje loucura bezuman sensato ostaj permanecer krstitelj batista mrtvih morto otvoreno aberto carinik publicano golubiæa pombo bokova lombo saduceji saduceus sjena sombra mat mãe plaštem manto voðe guia razdijeljen dividir sn sonho medvjed urso vodo água žena mulher trudovi parto shvaæaju sabem sedmog sétimo sijed cãs narod povo odoljet resistir vratim porta blagost mansidão braæa irmão procjeni avaliar maslinik olival slabost fraqueza bogataši rico pit beber kolutove argolar oper lavar zamrzit odiar raspr questão evanðelje evangelho zemlj terra gumno eira plod fruto ljubi amo dvostruko dobro gorèinom amargura dvanaestoricu doze dolaziš vens plaæe salário bogatstvo riqueza kost osso uredbe estatuto zlata ouro laž mentir devedeset noventa toèak roda svi todo prokletstva maldição smirne mirra sjeni sombra otoci ilha suca juiz zbori falo iskopala cavar nije não kugi peste znaèenje interpretar uzor exemplo visinama altura apostol apóstolo selo aldeia doðoh vim zvijezda estrela kol carro spasitelj salvar mesa carne car césar levita levitar tat ladrão muž marido ubojica homicídio zloèince malfeitor carinici publicanos osuðuje condenar prošnju súplica èistoæi pureza ugla canto proklinje amaldiçoar gradova cidade uhvate prender znak sinal posuda vaso stadij estádio ulja azeite slušaj ouve posred meio kostrijet cilício svaðu contenda lancima grilhão jedan um obreza circuncidar grozdova cacho uraèuna imputar idolima ídolo neposlušni obediente zatrudnje conceber pravednik justo runo velar jezik língua dragovoljna voluntário dotakne tocar prizivlju invocar knjig livro ognjem fogo oprijet resistir obiðite percorrer koji que zamrze odiar zalogaj bocado prièesnicu pacífico jezero lago umivaonik pia paše pasto svinj porco utaborili acampar magarad jumento ponoæi meia-noite oluja tempestade kule torre as asa bdijte vigiar selim vila vjera fé ubojstva homicídio subote sábado strijele flecha lijepih formoso nazireata nazireado zaèe conceber usliši ouve krst batizar izgubljen perder pretilinom gordura ribar pescar pomoli orar smrt morte bludnici prostituta vjerujte crede posudica colher Šatoru tenda golotinji nudez ljubav amor gl eis grci grego bez sem krava vaca miomiris especiaria baštinik herdeiro otvrdne endurecer opravdan justificar utjehi consolar bezumni sensato dojke seio pravedan justo nadvladat prevalecer kamenuju apedrejar istinito verdadeiro tisuæu mil tamnocrvenog púrpura zaprijeti repreender prah pó danas hoje bjelokost marfim pomaza ungir naš nosso treæe terceiro zubima dente pobijedi vencer momkom moço glad fome lavov leão život vida vojnik soldar korijen raiz svaða contenda krdo manar san sonho djevica virgem tisuænik comandar satnik centurião magar jumentinho tisuæniku comandar tkanice cinto truleži corrupção šarene bordar osmog oitavo konjanicima cavaleiro tebi ti zavist invejar dvadeset vinte octa vinagre prostorije câmara novac dinheiro tuðim deuses ondje ali naušnice pender talent talento osamdeset oitenta bogatstva riqueza mornar marinheiro uskrisio ressuscitar jezika língua rodova família svekrva sogro nijem mudo zakuni jura-me snop molho razbojnik saltear djevice virgem odavde daqui žalost tristeza podne meio-dia rosa orvalho kaca lagar lan linho cedrova cedro pokazat mostrar tisuæa mil istoèni oriental sutra amanhã bagremovu acácia njim ele ponizio humilhar štap vara sudit julgar dvorce palácio pišem escrever zaruènik noivo usne lábio odmetnièki rebelde trenica tábua golubica pomba utabore acamparam-se evanðelja evangelho lažljiv mentiroso èitali ler bogataš rico izvan fora djevici virgem zaja emprestar prijestolje trono jao ai podijelit repartir olovo escória ljeto verão mnogo muito tijel carne naveèer tarde oholima soberbo brad barba ženu mulher uzdanje confiança svadbi boda sunce sol èetiri quatro kao como cimbalima címbalo prizna confessar slobodnjak livre oèi olho pobjegoše fugir paljenicu holocausto otkupljenje redenção kamenuje apedrejar kolut argolar križa cruz ramen ombro kaldejske caldeu torove curral hrast carvalho sutradan seguinte veæe maior treæega terceiro otprilike cerca sveæenik sacerdote dlaka pêlo srp foice usta boca nov novo veæi maior prst dedo udovi membro udovica viúva kraljevstvo reino izdahni expirar pomirenja expiar Šuaha suíta opstati subsistir ostavit deixar lancima cadeia trijezni sóbrio zavjetovao voto safir safira revnost zelo prorocima profeta oniksa berilo sedam sete udovice viúvo jeèam cevada jeo comer zakon lei ploèe tábua talenat talento Židovi judeu imama temos mladost mocidade vruæ quente mlijeka leite oèitova manifestar istine verdade duha espírito ustima boca znajte sabei sucima juízes napisano escrito šumu bosque volova boi bog deus suton tardinha oblacima nuvem slobodne escrava vod água trub trombeta željeza ferro vjetra vento pobožnosti piedade željezo ferro zamke laço prozor janela asirski assírio tamjan incenso pustinji deserto pašnjacima arrabalde kozleta cabrito subota sábado pokriven coberta kljast coxo jed comer sinova filho konjima cavalo prašinu pó siðe descer zatvoren fechar gubav leproso staza vereda prione unir duhovni espiritual neèista imundo ubij matar meso carne pedeset cinqüenta sveèani assembléia nevjesto noiva milosrðe misericórdia krave vaca kamen pedra stvoritelj criar svjetiljka lâmpada urota conspirar lakat côvados opleæak éfode sedmice semana mjesec mês bludnost impureza uzalud vão uzice cadeiazinhas bližnjega próximo amen amém narav natureza mart marta gavran corvo nepce paladar svitak rolo mješine odre izgonim expulso posrnuti tropeçar blata amontoar podsmjevaè escarnecer veèeri tarde stablo árvore prispodobe parábola Židovima judeu lijeènika médico sol sal besprijekorni irrepreensível èetrdeset quarenta prorokuj profetizar pastir pastor tjelesni carnal kiše chover njiv campo luk arco veèere ceia crv verme gorja montanhoso utješi consolar kruh pão spašeni salvo slik imagem krv sangue poèetka princípio noæi noite svjedoci testemunha kralj rei vreæi saco kraljice rainha blagoslivljajte bendizer prispodobi parábola vidjesmo vimos skrbnik remir krstiti batizar vaše vosso zakralji reinar slijepca cego ðavle demônios udaj casar procijeni avaliar suboti sábado ljubièasto azul rib peixe dovedite trazei popisanih contar zlato ouro vas vós vjeruješ crês usnama lábio mnogi muito vjerni fiel zasjedi emboscar smanjit diminuir mrtvi morto mnoštvu multidão rodovima família sijat semear deset dez mori mar isus jesus mitru mitra lance cadeia tvoj tua otkrivaj descobrir rijec rio stabla árvore služiti servir dom casa obièaje costume reèe dizer prokletstvo maldição momka moço oholice soberbo opeke tijolo kerubini querubim di fumaça izlika pretexto izvire conserva obraæenje arrepender šekemski cidadão vjerujete creiais pet cinco obeæano promessa buduæem vindouro usahnu secar ovaj este oluje redemoinho ptic ave sije semear zdesna direita ubojice homicídio sablazni tropeço vjeèni eterno mika mica poèinio cometer dostojan digno med mel doline vale tajnik escrivão tr três izvor fonte prvenca primogênito ha cão žitnice celeiro roðaci parente trgnut terça mogranja romã cedrovine cedro prisil obrigar suradnici cooperar sirote órfão borit pelejar prvorodstvo primogenitura maè espada blagdan festa zanijeka negar bogova deuses susjed vizinho èirevima tumor platno pano neprijateljima inimigo reèeno dito izbaviti livrar sviral flauta staze vereda maslin oliveira šest seiscentos gran ramo osa oito sin filho dev camelo zvat chamar dva dois zavede enganar pogibli perigo ahab acabar bijel branco našega nosso Židova judeu èitati ler sahranjen sepultar uæi entrar tr trezentos koraci passo gladni faminto sumpor enxofre postanka fundar ulici rua vina vinho petnaest quinze brojniji numeroso crkvi igreja vreæe saco jam cova lažno falso uran madrugar prorok profeta magarce jumento trideset trinta kamenja pedra denar denário razbolio doente sedamdeset setenta kože pele zamjeni troca vrt jardim poglavar chefe ljubièastog azul sinovi filho znaš sabes podložio sujeitar tvoj teu naæi achar pšenice trigo rep cauda Šator tenda šesnaest dezesseis slam palha prispodobama parábola ps cão pravednost justiça tuèu saraiva jarmova junta faraon faraó malo pouco izdajica trair poukom correção kradljivac ladrão svod firmar udovice viúva proslavit glorificar otpuštenje remissão neobrezanje incircuncisão grad cidade homer hômer otac pai vršimo no-lo šestoga sexto farizeji fariseu uziðoh subi star velho odmetnièkom rebelde doði vem iskušati provar izbavitelj libertar praznih vazio cvijet flor ger siclo poljubi beijar pravdi justiça mjesto lugar bos descalço razumij entender viðenje visão oèisti purificar mjed bronze nemate tendes okajnicu pecar povoje pano slav glória golubova pombo grlice rola govorio falar opravdat justificar treæi terceiro ad adir molitvi orar ubog necessitar nevrijeme tempestade neznanja ignorância mrežu rede zlodusi demônios podnožja base balzam bálsamo marko marco laðe barco uzetomu paralítico prvoroðence primogênitos motkama varar ujutro manhã stol mesa èudite admirar blagoslovljen bendito prijestup transgressão šezdeset sessenta janjac cordeiro sveto santo nojevi avestruz farizej fariseu èovjek homem tast sogro zaruèena desposar dan dia djelo obra otvorit abrir desnica destra èasa hora vjeruje creio živu viva èuli ouvir sinagoge sinagoga posljednji último ozdrav curar dva duas straha temor tumaèenje interpretar i e velik grande duhovno espiritual toèkovi elevar potop dilúvio pomasti bálsamo mudar sábio zna sei ur hora gradove cidade gubavac leproso proroci profeta savjest consciência krèag cântaro trnje espinho zmij serpente zabrinut haveis opsjednut endemoninhar progleda via usana lábio otvrdnu endurecer zalog penhor prokune amaldiçoar dvanaest doze luko arco mudri sábio poziv vocação zakraljio reinar denara denários kes bolsa pute caminho san sono lav leão rodni frutificar vojska exército mlijeko leite juèer ontem more mar konj cavalo svjedoèanstvo testemunho zakleo jurar vino vinho lišæa folha nedostaj falta lonci panela èistoga puro brat irmão dol senão hebrejski hebraico poniznost humildade ustupit dareis prebivalištu tabernáculo stola mesa vidjelac vidente poslao enviar mjeseènog impureza svijet mundo koljena gerar razbolio adoecer šekela siclos ugledaše viram ruk mão ban banir carin tributo postiti jejuar pisano escrito gromova trovão sveæenici sacerdote umrijet morrer v vós mir paz naprsnik peitoral rasuditi discernir loj gordura pokriven coberto prispodobi comparar obrezanja circuncisão hajdemo vamos laði barco sužanjstva cativeiro benjaminovom benjamim ponajpaèe especial knez príncipe pozdrav saudar obrije rapar sjedoh sentei-me poslužitelj ministro bjelkast inchar šest seis imenom nome gazit pisar uzdaj espera kožom pele svjetiljke lâmpada peæinama caverna kvasac fermento prvi primeiro bojte temer mnom comigo propovjednik pregar gorko amargo uðe entrar darima dom naprsnika argolar naše nosso miris cheiro kadionik incensário požuda concupiscência sumrak crepúsculo leopard leopardo slijepci cego kruhova pão zub dente žene mulher težaèkog servil glas voz užeta corda skakavci gafanhoto požudama concupiscências tijesto massa žrtvenik altar mrmljati murmurar mirodija aromático rijek rio junca novilho izljev fluxo otrèa correr nog pé man defeito koža pele trist trezentos uskrisi ressuscitar zaboravio esquecer svjedok testemunha stada rebanho djeèaka menino vidjeste vistes majk mãe istini verdade umrije morrer stojte estai trije vestíbulo nerotkinja estéril gomili montão devet nove bol dor aj ai tlaèi oprimir gumna eira izvide espiar baštinici herdeiro oholost soberba prazna vazio uskrsni ressurgir opleæka éfode ljub ama sedamnaest dezessete èujte ouvi toèkovi roda jaraca bode bludnica prostituta crkvama igreja orla águia maèem espada mjesec lua uznik preso obrezanje circuncisão prod vender odgaja corrigir noæu noite opakih ímpio mirodija perfume svjetovnjak estranho moj meu noæ noite prorokuju profetizar žrtveniku altar i o opsad cerco kostiju osso men mim straže guarda zavjes cortina posljednje último kiše chuva prediva carmesim nogama pé strijela flecha gubavca leproso zaista verdade laðe navio nebo céu nasitili fartar razapne crucificar umro morrer lot ló vas vos okrug distrito spal queimar neèist imundo pretrp padecer selim aldeia golotinje nudez majèine ventre obièaj costume svjetlo luz prsiju desmamar sastanka revelar rimljana romano sjeverni norte lovine caça bezdan abismo èovjeka homem napast tentar ulomak pedaço zlatnih ouro poštedjeti poupar žrtvenika altar moj minha vuk lobo nasljedovatelji imitar dolini vale uhode espiar konjanik cavaleiro moguæe possível njegov seu svetog santo kraljevstva reino prinosnicu oferta žeti ceifar vjeruj crê ljubljen amar junaca novilho siromaštvo pobreza jedinca único znamenje sinal stric tio trgovahu mercar košare cesto obojica ambos odape atirar malen pequeno zajedništvo comunhão srce coração mudrošæu sabedoria sinagogi sinagoga progledaj vêem gorama monte stres sacudir benjamin benjamim beskvasan ázimos odjeæu veste utjehe consolar vaš vosso vlašæu autoridade oèima olho trska cana il ou stranci estrangeiro magarca jumento ovan carneiro spavaj dormem poslušajte ouvi ako se mišica braço blagoslova bênção dubok profundo pijetao galo kostrijet saco putov caminho sinagogama sinagoga jara jugo progleda recuperar gnijezdo ninho zdenac poço svjedoèanstva testemunho pobijedit vencer prodaj vender suce juízes vjekov século izmjeri medir vjero fé raspet crucificar udove membro unutrašnjega interior koza cabra pitaš pergunta uèenicima discípulo mijeh odre slug servo zakle jurar desne direita brda monte pomaži ungir novca dinheiro ugasiti apagar obraæenja arrepender anðeo anjo truleži bicho slavno glorioso sluz servo motke varar krilima asa bezbožnost impiedade prvenac primogênito žega calor prijestolju trono podizanicu alçar slijep cego preljubnice adúltero jarac bode velièanstvu majestade ispraznost vaidade znamenja sinal raspravljao discutir verigama cadeia duša alma postidjeti confundir ratar lavrar bezazlen simples vidjevši vendo neèistim imundo ovce ovelha suradnik cooperar tam treva govor dizer prvina primícias mudrost sabedoria filistejci filisteu djelima obra prijevornicama ferrolho polovice metade arap árabe stranac estrangeiro naokolo redor desetini dízimo efu efa muža marido zavjet voto nedužnosti integridade kolima carro križ cruz otpustio despedir mišicu braço èist limpo vinograd vinha siromah pobre zidine muro obrezani circuncidar man mancha kraljevstvu reino èetiri quatrocentos zaseocima arrabalde godin ano milostinji esmola nevin inocente kostim osso djeèicu criança prizvao apelar kula torre tebe ti tobolac aljava izdat trair ukradi furtar dvorište átrio farizeja fariseu mreže rede svatko cada smokve figo smokva figueira lijenèine preguiçoso beskvasnoga ázimos žeði sede okajnicu oferta natpis inscrição kvasca fermento postojanošæu perseverança prijatelj amigo sjeme semente htjedne quiser koža couro oganj fogo baština herança štitonoša escudeiro rob escravo crkve igreja plakat chorar vjetar vento zlodusima demônios kukolj joio paljenice holocausto dopušteno lícito prsta dedo pismoznanci escriba dodat acrescentar opravdava justificar zahvaljuje dou maslinova oliveira