kæerima	fiică
ps	cînii
ostanite	rămîneţi
golubiæa	turturea
pouèavati	înveţe
esnaest	şasesprezece
zakleo	jur
kamen	piatră
hosana	osana
meðe	hotar
uznik	întemniţat
uèinio	făcut
vjeruje	cred
mrziti	urî
ulicama	uliţele
uèenika	ucenic
odgovor	zis
batinik	moştenitorul
lovine	vînatul
cjelova	sărutare
svaðu	certuri
lonce	cenuşarele
napuniti	umplea
gromova	tunet
stada	turmă
izvedite	scoateţi
bojte	temeţi
uèio	învăţa
pun	plină
radoæu	bucurie
diite	ridicaţi-vă
prinosnica	mîncare
blagoslovljen	binecuvîntat
mrtvi	morţi
protivnik	protivnic
prijevornice	zăvor
dolina	valea
lonci	oală
sjeverno	miazănoapte
list	frunză
ezdeset	şasezeci
al	dar
rtva	jertfă
postelji	pat
tisuæu	mie
lani	mincinoşi
snijeg	zăpada
praine	pulbere
obeæanje	făgăduinţa
saduceji	saducheu
porast	corn
trs	viţa
vrt	grădină
podsmijeh	batjocură
istini	adevăr
suci	judecător
brad	barba
sveæenici	preoţii
zahvaljuje	mulţămesc
plod	rod
njiv	ogor
koza	capră
kri	crucea
rijeè	cuvîntul
smokve	smochină
hrane	hrană
naega	nostru
pedeset	cincizeci
zidine	zid
osamnaest	optsprezece
pripravit	pregătiţi
kamenje	pietre
tap	toiag
nae	noastră
unititi	nimică
dobr	bună
dvorce	palat
strah	frică
ratar	plugar
stupovima	stîlpi
prezirati	nesocotesc
est	şase
nag	goală
magarad	măgar
zamole	rugat
otajstvo	taină
hajdemo	haidem
umaæi	scăpa
ovako	aşa
zapovijed	poruncă
mikin	mică
ovnova	berbec
stjeèe	capătă
uðe	intrat
zakonim	legile
postili	postesc
on	el
mudar	înţelept
knezova	căpetenie
ljudski	oamenilor
otro	aspru
ustat	scula
trudna	însărcinat
beskvasne	dospit
balzam	alinător
gorèine	amar
slam	paie
strog	aspru
berbe	cules
deset	zece
ponizio	smerit
palm	finic
djelima	faptă
potop	potop
padaj	cad
poznajete	cunoaşteţi
bdijte	vegheaţi
filistejci	filistean
sudac	judecător
dovrio	isprăvit
vam	voi
oprostio	iertat
piæe	băutură
ostav	lăsat
kruha	pîne
zub	dinte
beskvasnih	azimilor
majci	mamă
izdaleka	departe
poslovoðama	însărcinaţi
gnijezd	cuib
èuvala	alergător
sije	samănă
gnusobama	urîciunile
gork	amărăciune
zakletvi	jurămîntul
oholost	mîndria
èetiri	patru
nebesa	cer
jaganjaca	miei
nit	nici
svak	fiecare
iz	din
svjedoka	martoră
sestri	sora
izabrat	aleg
savjetnik	sfetnic
devetog	noua
a	şi
ilu	silă
zatvoren	închis
ribnjak	iaz
drvet	lemn
usta	gură
sinagogama	sinagogile
poukom	învăţătura
juèer	ieri
duhovni	duhovniceşti
poèeti	încep
kæerima	fetele
svak	orice
otpustit	greşelile
alost	întristare
blud	curvesc
miloæu	har
jeli	mîncat
pribor	uneltele
djel	faptă
tko	cin
doði	vino
vratie	întors
krst	botezat
pokrajinskih	marilor
otputati	ierte
krgut	scrîşnirea
èudite	miraţi
vae	voastre
obeæanju	făgăduinţă
stanovnik	locuitor
moda	poate
prodao	vîndut
vidjelac	văzător
neèistoæu	necurăţia
va	voastră
ije	încăpăţînat
pregled	cercetez
blagoslova	binecuvîntările
dad	ploaia
prijatelj	prieten
rep	coada
tjelesni	lumeşti
kukolj	neghină
pokrivalo	învelitoare
srebr	argint
uzmite	luaţi
m	-a
jedemo	mîncăm
opleæak	efodul
doðite	veniţi
arap	arab
prisil	silit
junaca	viţei
st	sînteţi
sveæenicima	preoţilor
sob	odaie
poukom	certare
bjegunce	fugar
polovini	jumătate
iziðe	ieşit
danak	bir
amen	amin
granama	ramură
uspjeno	izbîndă
stric	unchi
uredbe	legile
urota	uneltire
broj	număr
sumpor	pucios
ulja	untdelemn
reèe	zis
brvna	pai
knjig	cartea
slatka	dulce
pjevajte	cîntaţi
svakom	fiecăruia
koèiæe	ţăruşii
sestra	sora
trska	prăjină
viðenja	vedenie
korijen	rădăcină
bolesnik	bolnav
ispraznost	deşertăciune
svetinje	sfinte
oèi	ochi
nevin	vinovat
taborovali	tăbărau
drobinu	măruntaie
poruit	dărîma
moljac	molie
vodstvo	cîrmuirea
ostavil	părăsit
æemo	vom
svetog	sfînt
skakavac	lăcustă
miris	miros
nismo	n'am
dlaka	păr
zakraljio	domnit
kula	turn
sretni	fericiţi
uðite	intraţi
predvorja	curţii
utjei	mîngîiat
vjernost	credincioşia
svetih	sfinţilor
udovice	văduvă
znao	ştia
kaznit	pedepsesc
krave	vacă
pobjegoe	fugit
napos	deosebit
suce	judecător
morskog	leviatan
udarac	lovitură
baci	arunc
poslao	trimes
uzdaj	nădăjduieşte
okusiti	gust
klasova	spic
redovima	cetele
bezakonje	nelegiuire
dragulj	pietre
efu	efă
mudrih	înţelepţilor
vièite	strigaţi
ljub	iubeşte
biæa	făptură
opleæka	efodului
mir	pacea
panjacima	împrejurime
gavran	corb
dvadeset	douăzeci
oblak	nor
saæe	fagur
ueta	funie
ivjeli	locuiesc
h	ha
istine	adevăr
trebala	trebuiesc
lakomost	lăcomie
godin	ani
salo	grăsime
protjerati	izgonesc
nadzora	priveghere
prepredenog	subţire
posudi	vas
doao	venit
morskog	nisip
mrzak	scîrbă
bijasmo	eram
pobonosti	evlavie
korist	folos
evanðelje	evanghelie
pit	bea
trudovi	naşterii
tijel	trup
mika	mică
prvoroðenaca	născuţi
æe	va
izljev	scurgere
poziv	chemare
pepeo	cenuşă
zbor	adunare
osmog	opta
kolutove	verigă
tavi	coaptă
mree	mrejile
svadbi	nuntă
vreæe	sac
maè	sabie
haljin	haină
pismu	scriptură
buèe	urlu
dvanaest	douăsprezece
nae	noastre
grijeh	nelegiuire
beskvasan	azimi
razumjee	temeau
bagremovu	salcîm
gozbi	ospăţ
ðavle	drac
dolazi	vin
upit	``
riznice	vistierie
znal	ştiau
padat	cădea
smrt	morţii
crkvi	biserică
gas	stinge
vjekov	vecii
iziðoe	ieşit
kama	undă
izlijeèiti	vindec
laðu	corabia
èuli	auzit
itete	cereţi
gadosti	urîciunile
posrnuti	poticnesc
kumiri	preacurveşti
pomazanje	ungere
nepce	guru
razboritost	pricepere
zna	ştiu
propovijedati	propovăduiesc
trgovci	negustor
od	din
godinama	înaintat
kupi	cumpără
umnoiti	înmulţi
primit	prim
petnaestog	cincisprezecea
lice	faţa
viljuke	tigaie
nama.	noi.``
di	fum
rijeèi	cuvânt
jo	mai
lijevo	dreapta
istok	răsărit
bogat	bogat
leðima	spinare
maèa	sabie
magarca	măgar
maslinik	măslin
stalka	sfeşnicului
utaborie	tăbărît
jede	mănînc
pod	supt
stazama	cărare
hram	templu
prispodobama	pildă
mog	meu
slobod	slobozenie
tvrðavi	capitală
sestro	soră
zavièaju	patrie
magaricu	măgăriţa
brdu	munte
govorit	vorbesc
rodovima	familie
vojskama	oştirilor
este	şaselea
trijema	pridvor
magaricu	măgăriţă
krstio	boteza
izvede	scos
umrijet	mur
krilima	aripile
trnje	spin
sreæi	fericire
sveto	sfînt
pisar	logofăt
rtvenik	altar
kuge	ciumă
nedostajala	strînsese
batina	moştenire
san	vis
prljav	cîştig
shvatit	pricep
ognjica	frig
janjac	miei
apostol	apostol
pjev	cîntă
dvostruko	îndoit
anðelu	înger
t	te
narodima	neam
dvanaestorice	doisprezece
zna	cunosc
eol	morţilor
svijetli	luminez
tir	tir
stojite	înfăţişaţi
duh	duh
devama	cămilă
pravilima	orînduirile
uroti	uneltit
zlatnih	aur
recite	spuneţi
krenite	plecaţi
paljenih	mistuit
rtveniku	altar
pojedinog	zecimi
usana	buză
èuva	păzeşte
pedeset	cinci
aere	idoleşti
svetkujte	prăznuiţi
mitru	mitră
zbunjuj	tulbur
kerubina	heruvim
tijesto	plămădeală
savjest	cuget
iziðite	ieşiţi
mudrost	înţelepciune
zasun	zăvor
namisli	gîndurile
kaete	ziceţi
stijen	stîncă
duina	lungime
zakon	leg
vjetrovima	vînturile
krtenje	botez
dolini	vale
mirodija	mirodenie
tabor	tabără
muko	bărbătesc
miomirisni	mirositor
otkrivaj	goliciune
otvrdnu	împietrit
crkvama	biserică
plemen	seminţia
nov	nou
èiji	cui
pehar	pahar
posluajte	ascultaţi
izraelca	copiii
ovac	oi
tamjan	tămîie
zapeèaæen	pecetluit
zanesen	uimiţi
vjerujte	credeţi
otac	părinţilor
spremita	cămară
d	să
oruje	arm
majèine	pîntecele
poudama	poftă
svjetiljke	candel
prodal	vîndut
èuva	ţii
blagoslivljajte	binecuvîntaţi
kraljica	împărăteasă
tit	scut
znamenje	semn
tamnocrvenog	purpuriu
slobodan	slobod
obièaj	obicei
odvratnost	urîciune
slab	slab
prijestolje	domnie
glav	cap
zastav	steag
djevice	fecioară
ujutro	dimineaţa
neæe	nu
golubova	porumbel
mal	mic
djelo	lucrare
mir	pace
bludnice	curvă
gorama	munţi
trenice	scînduri
moli	rog
osveta	răzbunare
men	mină
nojevi	struţii
guba	lepră
dojenèad	prunc
lijep	frumos
poznajemo	cunoaştem
bijaste	eraţi
janje	miel
drvo	lemn
poniznost	smerenie
nakit	podoabă
ega	căldură
oprost	iartă
uveèer	seară
konjanik	călăreţi
poude	poftă
pet	cinci
prsta	deget
stijen	stînca
razbio	sfărîmat
teèe	curg
blagdan	praznic
opakih	răi
legao	culc
pustinje	pustie
svet	sfînt
kolut	verigi
utvrdo	cetăţuia
prena	prăjit
ostanete	rămîneţi
hoæu	vreau
opkolie	înconjurat
sunca	soare
titove	scut
zid	zid
suradnik	tovarăşul
urezan	săpat
revnost	rîvna
plan	aprins
duha	duh
iznutra	dinlăuntru
safir	safir
zmij	şarpele
filistejcima	filistean
dvanaestog	douăsprezecea
slubu	slujbă
mjed	aramă
pobjee	fugit
mesa	carne
zvijezda	stea
èasa	ceas
velik	mare
pisama	script
bjeite	fugiţi
vinograd	vie
ljevanice	băutură
mnogo	multă
iziæi	ieşi
bit	fi
saraj	avram
cedrovine	cedru
sedmog	şaptea
svatko	fiecare
tr	trei
povjerova	crezut
estoga	şasea
kozle	ied
jezicima	limb
dolazite	veniţi
otvorio	deschis
svjetlo	lumină
izvor	izvor
trenica	scînduri
sluio	slujit
faraon	faraon
èujem	aud
mu	bărbat
dvorite	curţii
nevjesto	mireasă
bikov	taur
staza	cărare
lopat	lopeţile
predivo	pasărea
ivot	viaţa
etan	etan
boji	tem
sestre	sorei
uskrsnuæe	înviere
cimbalima	lăut
novac	argint
èetvrtog	patrulea
oskvrnula	pîngărit
vraèanjem	vrăjitor
uèi	înveţi
petog	cincea
sluajte	ascultaţi
svjetlost	lumină
gradi	zideşti
èas	ceas
podzemlje	morţilor
dubok	adînc
bubreg	rărunchi
uetima	funie
velit	ziceţi
vol	bou
plijen	pradă
gog	gog
k	la
zlata	aur
bludnosti	curvie
sjeni	umbră
crv	viermi
mreu	laţul
mudro	înţelepciune
uznositost	trufie
njih	ei
pozaspale	dormind
konjima	cailor
okolici	împrejurime
pomasti	mir
bjegunca	fugar
ukor	mustrare
konjanici	călăreţii
njegov	său
otrov	otravă
tren	clipă
sela	tîrgurile
van	afară
brat	frate
umrije	murit
ðavao	diavol
imat	aveţi
eti	secer
buduænost	viitor
grijeite	păcătuiţi
zaèe	însărcinat
lonèar	olar
evanðelja	evanghelie
zeleni	copac
svjedoèanstva	mărturie
dom	casă
boji	temi
prijestolja	scaun
lozi	viţă
ivot	viaţă
matej	mat
dvanaest	doisprezece
noæ	noaptea
lakat	cot
hodio	umblu
ribar	pescar
naunice	cercel
lana	înşelătoare
zvuk	sunet
sedamnaest	şaptesprezece
propovijedao	propovăduiesc
zla	rău
bez	fără
goveda	bou
poglavarima	părinteşti
slijepci	orb
sjat	strălucesc
anðela	înger
precima	adăugat
sramoti	ocară
sablazni	prilej
postojanost	răbdare
umi	pădure
gran	ramură
ih	le
ovce	oile
svjedoèe	mărturisesc
izveo	scos
èelu	frunte
pehar	potir
blud	curvie
vrlo	foarte
naokolo	împrejur
toljagama	ciomege
opleæka	efod
zasad	sădit
gubavac	lepros
budemo	fim
zapisana	scris
kaem	spun
neba	cer
tjelesno	pămînteşti
pokropi	stropesc
u	în
vas.	voi.``
povik	strig
zakon	legea
mjeine	burduf
slabost	slăbiciune
piæa	băutură
prispodobi	pildă
talenat	talanţi
oholice	îngîmfaţi
izvezen	răsucit
sinova	fiu
jezika	limbă
otac	tatăl
octa	oţet
poznaje	cunoşti
uskrsnuæu	înviere
zakolje	junghie
oca	tatălui
dananjega	azi
legne	culc
zapjeva	cîntarea
znamenja	semn
oprotenje	iertare
otvorie	deschis
kazna	pedeapsa
trijezni	treji
odjeæu	haină
vrebah	pîndeau
dojavi	ştire
otjeraj	izgoneşte
konjima	cai
sjeme	sămînţă
sveæenika	preot
trinaest	treisprezece
kule	turn
doputeno	îngăduit
osuditi	osîndi
èetvrti	patrulea
ovna	berbece
kralj	a
kukca	sboară
kvasca	aluat
jao	vai
palaèu	pază
rimljana	roman
ubrzo	curînd
zalog	zălog
apostolima	apostol
moemo	putem
putnik	călător
vidimo	vedem
kumirima	idol
proslavljen	proslăvit
dvije	doi
ovan	berbece
osta	rămas
uti	tacă
zubima	dinţi
postio	postit
èudesima	minune
pije	beau
titonoa	arm
stola	masă
zahvalni	mulţămiri
orla	vultur
tisuæa	mii
èetrdeset	patruzeci
oniksa	onix
tamara	tamar
molitvi	rugăciune
vjera	credinţa
klijet	odaie
traite	căutaţi
snosit	purta
oprostit	iertat
drahma	darici
bolestan	bolnav
hebrejski	evreieşte
utoèite	scăpare
glad	foamete
krakov	braţe
trav	iarba
jauk	ţipete
uzalud	degeaba
nemamo	n'avem
obièaje	obicei
peæinama	crăpătură
udova	mădular
svinj	porc
odgovor	răspuns
slubi	slujbă
grenicima	păcătoşii
hina	hin
èita	citesc
èovjeèe	omule
zvijezde	stea
jaraca	ţapilor
dojke	ţîţele
runo	lîna
citrama	alăută
krv	sîngele
snopove	snop
enu	vast
smrt	moarte
svjedoèim	mărturisesc
nas	ne
zavodnik	amăgitor
nije	n'a
zaustav	oprit
brdo	munte
pisano	scris
pomai	ung
ramenim	umeri
prepreden	materie
tajnik	logofăt
predvorjima	curţile
nevrijeme	furtună
slue	slujesc
pravednost	neprihănire
daleko	departe
mladost	tinereţa
mudri	înţelepţi
snop	snop
nebo	cer
majk	mamă-sa
progoniti	urmare
spalio	ars
harfa	lăut
ljubav	dragostea
vjeri	credinţa
rodil	născut
prorotvo	proorocie
zemalja	ţările
otkupninu	răscumpărare
laac	mincinos
smijeh	rîsul
udes	prinşii
prorokuje	prooroceşte
mlijeko	lapte
sav	toată
razumjee	înţeles
uga	rîia
mukaraca	bărbaţi
sinagogama	sinagogi
vjeèna	ţine
dat	da
dua	suflet
neto	ceva
sastanka	cort
lijeènika	doftor
z	pentru
pomazao	uns
nitko	nimeni
postiti	postesc
ljeto	vara
djeèak	copilul
znajte	ştiţi
otricom	ascuţişul
usne	buză
smokva	smochin
jeèam	orz
vjeèni	vecinic
ropstva	robie
svjetlila	luminător
kacigi	coif
odjeven	îmbrăcat
nesreæa	nenorocire
dad	dat
dan	ziua
kvasac	aluat
umivaonik	lighean
propovijedajuæi	propovăduiesc
siju	samănă
slug	slujitor
vuk	lup
glina	lut
procjeni	preţuirea
sinova	fii
prorokuju	proorocesc
popisanih	numărător
klanjajte	închinaţi
izraelcima	copie
uzviicama	înălţimi
glas	glas
pokrajini	ţinut
zamrzit	urîţi
srce	inima
stol	masă
tmini	întunerec
èudesa	minune
danas	astăzi
mnogi	mulţi
utrobi	pîntecele
prinosnicu	mîncare
ram	ramă
zn	ştie
utvrdit	întăresc
ludost	nebunie
idovi	iudeu
srebrnika	sicli
jeduæi	mîncînd
ostaj	rămîne
nauk	învăţătura
oper	să-şi
povoje	pînză
dvorita	curţii
raduj	bucur
mjer	măsură
kruh	pîne
vjere	credinţă
sn	vis
imah	aveau
zmaj	balaur
evo	iată
marko	marc
æe	vei
putov	căile
sabrat	strînge
otkupljenje	răscumpărare
mrei	laţ
èekaju	aşteaptă
jeèma	orz
podsmjevaè	batjocoritor
èetrnaestoga	patrusprezecea
zavjes	perdeaua
oèistit	curăţi
oca	tatăl
sol	sarea
slukinju	roabă
ovnu	berbece
jordan	iordan
man	cusur
svjedoèanstvo	mărturisire
putovanje	călătorie
sadit	sădesc
otoci	ostroavele
narast	creşte
prosvijetli	dă-mi
budete	veţi
oci	părinţii
isprièa	istorisit
dobroèinstva	binefacere
trudila	ostenit
idolima	idol
slukinja	roabă
sutra	mîne
kolaèa	turtă
zamoèi	moaie
gred	grindă
procijeni	preţuirea
svijeta.	lumii.``
blagoslivljamo	binecuvîntăm
sastajat	întîlni
izvide	iscodesc
zaiska	cerut
utjeti	tăcea
irini	lărgime
ur	ceas
pravednici	neprihăniţi
vidia	văzut
spal	ard
sv	toate
gl	iată
zbog	pricină
petinu	cincime
svretak	sfîrşitul
sedamdeset	şaptezeci
divlji	sălbatic
alosti	jale
cimbalima	chimval
plaèuæi	plîngînd
bludnici	curvă
opsjede	împresurat
rtvenika	altar
èujte	ascultaţi
dijelove	bucăţi
smræu	moarte
sveæenitvo	preoţia
izdajica	vînzătorul
padnete	cădeţi
gumno	arie
zemljama	ţări
odbacio	lepăd
cvijet	floare
lanèiæe	lănţişoare
smilovat	milă
mièe	mişcă
vapaj	strigăt
otprilike	cam
zdrav	sănătos
obrije	radă
slobodni	slobod
sudit	judec
gorljivost	rîvnă
sveæenik	preot
molitva	rugăciune
grenik	păcătos
uetom	măsurat
kou	pielea
stojite	staţi
verigama	lanţuri
kost	oasele
dolazak	venire
koraci	paşii
prineseni	punere
eljeza	fer
munja	fulger
pustinji	pustie
otvorit	deschid
luko	arc
naprav	faci
plem	seminţia
izgub	pierde
zlodusi	drac
golotinje	descoperi
udario	lovit
slobodna	slobod
peæ	cuptor
æe	vor
efu	efa
est	şase
trijem	porţii
popravljao	dres
prah	ţărînă
pokornost	ascultare
pismoznanaca	cărturar
nalijevo	stînga
grijei	păcătuieşte
sjene	umbră
n	nu
noæi	noaptea
jede	mănînci
paljenice	ardere
èau	pahar
muevima	bărbaţilor
ruta	rut
slav	slavă
stada	oile
povjerovae	crezut
usnama	buză
jarost	urgie
sinagogi	sinagogă
zna	ştii
zapovijedaj	mustră
grud	piept
odmor	odihnă
prijestolju	scaun
stran	parte
ivom	curgător
peæi	cuptor
oneèiæuje	spurcă
duan	dator
pisma	scrisoare
lijek	leac
sinovi	fiu
desetini	zeciuială
vjeran	credincios
ha	ham
napii	scrie
èuo	auzit
vas	vă
zvijerima	fiară
polovina	jumătate
stol	mesă
um	vuiet
drugov	tovarăşii
sedmo	şaptea
nauka	învăţătura
malovjerni	credincioşilor
jezero	iaz
vlast	putere
treæega	treia
kaldejske	haldeu
otok	ostrov
potki	piele
èujete	auziţi
magarac	măgar
skakavci	lăcustă
ploèe	tablă
posu	presărat
imena	numelui
rano	dis
breuljcima	deal
rub	margine
praznih	goale
oèiste	curăţească
dok	pînă
prijateljima	prieten
nai	noştri
ruti	rut
plodova	roade
adaj	atotputernic
starca	bătrîn
gdje	undă
sutradan	doua
pametan	chibzuit
vjeruj	crede
plijen	prada
il	sau
zaglavni	piatra
prebiva	locuieşte
poði	du-te
im	numele
gluh	surd
znak	semn
dotaèe	atins
zloduh	drac
tjedni	săptămînii
saberite	strîngeţi
govor	vorbeşte
ist	aceeaş
spomen	aminte
navijestio	vestit
glazbala	instrument
razapee	răstignit
mnoite	creşteţi
olovo	plumb
zaista	adevărat
poharan	pustiit
sudova	judecăţile
tisuæniku	căpitan
uzvanici	poftiţi
rtve	jertfă
narod	neam
razmiljam	gîndesc
uèenici	ucenic
zamki	curs
saraj	sarai
zemaljski	pămîntului
djel	lucrare
trgovac	negustor
sumrak	amurg
sui	usucă
zatvorit	închid
spasenje	mîntuirea
vratima	întoarcem
ukop	îngropare
noæu	noapte
staze	cărare
sablazan	păcătuire
plaèite	plîngeţi
pomaza	uns
krv	sînge
rosi	roua
crkve	biserică
suboti	sabat
èaa	potir
sahranjen	îngropat
pouèim	învăţ
smokvi	smochin
srna	căprioară
èetvrtoga	patra
nek	va
penicu	grîul
siroti	orfan
ivjeti	trăiesc
kolutiæa	verigi
ruk	mîna
udovi	mădular
zaseocima	ţin
gradova	cetăţi
rijec	rîului
src	inima
postanka	lumii
veèere	cină
znama	ştim
jedite	mîncaţi
domorodac	băştinaş
korijenje	rădăcină
ponien	smerit
proklinji	blastămă
oganj	foc
st	aţi
prijepis	cuprins
prijevornicama	zăvor
vjetar	vîntul
lavov	leu
vidi	văd
nauèi	învaţă-mă
pronju	cerere
eufrat	rîul
uðe	intri
èini	faci
kolaèe	turtă
ipke	stîlpilor
plodove	roadă
najprije	întîi
sedmice	săptămîni
ustade	sculat
svijet	lumea
ljubit	iubiţi
njihovi	lor
dobitak	cîştig
kæi	fiica
krst	botez
nek	să
sudba	soartă
obojica	amîndoi
zamka	laţul
izabrao	ales
probodeni	ucişi
rosa	roua
lonce	oală
veèeri	seară
zaruèena	logodit
mrtav	mort
raðati	nască
maè	sabia
mirisni	mirositor
èovjek	omul
odmah	îndată
koljenima	genunchi
penice	grîu
poivi	înviorează-mă
jela	bucată
utabore	tăbărît
oholima	mîndri
oskvrnu	spurcat
smiluj	milă
gnjeva	mînie
odbacuje	nesocoteşte
razumjet	înţelege
uèitelja	învăţători
mrak	întunerec
pogibli	primejdie
vrh	vîrful
tisuæe	mii
prodaj	vinde
ljubljen	prea
bol	durere
perzijskoga	cir
laðu	corabie
zaraeno	rana
kip	chip
jam	groapă
èatrnju	groapă
savjet	sfat
pij	bea
prsa	piept
kos	păr
otoci	ostroave
munje	fulger
harfama	arfă
carin	bir
isplat	preţul
devet	nouă
djevojke	fetele
ponoæi	miez
utjehi	mîngîierea
nevolji	necaz
natrag	înapoi
pustonik	pustiitor
udaj	mărit
pijete	beţi
pia	băut
odijel	veşmintele
uskrisiti	învia
poèinuo	părinţii
trska	trestie
more	mare
bijel	albă
dah	suflare
prst	deget
ropstvo	robie
sagradit	zidesc
dva	două
klad	butuc
i	că
prijeènice	drug
zvijer	fiară
uzice	împletit
prièesnicu	mulţămire
trije	pridvor
nikog	nimeni
kaca	teasc
hrast	stejar
homer	omer
ostavljaj	părăsesc
odmetnièkom	îndărătnic
nego	ci
grad	cetate
nog	picior
posl	trimes
vidi	vezi
zaruènik	mir
od	de
drugovim	tovarăşilor
piem	scriu
pomirenja	ispăşire
umnoila	înmulţit
posræu	clatină
prijevjes	măhramă
lakat	coţi
torbe	traistă
sitne	oi
ljetopis	cronic
uskravaju	înviază
bud	fie
liæa	frunză
mjest	loc
duu	suflet
tijelo	trup
zemlj	ţara
prolaznik	trecător
bijah	erau
prijevjes	măhrama
obraæenje	pocăinţă
car	cezar
na	nostru
peèatom	pecetea
bludnica	curvă
prorocima	prooroc
anðeo	înger
nam	noi
vam	vă
uzviice	înălţimile
poteni	treabă
nejak	slab
mnoge	mulţi
ovdje	aici
stid	ruşine
trgovima	pieţe
sin	lui
vrijeme	vremea
srcima	inimile
nas	noi
jer	căci
snoplje	snop
tuèa	aramă
uskrisi	înviat
popravljao	lucrat
okorjela	împietrit
kralj	împărat
eljezo	fer
suðeni	judecaţi
marko	tovarăşul
navjeæivao	propovăduit
bojnih	cară
bludnitva	curvie
ispunit	împlinesc
ito	grîul
selo	sat
do	casă
sjet	adu-ţi
ivjet	trăiesc
smokve	smochin
zatrubi	sun
pregrti	pumn
drveæe	copac
pouda	poftă
atoru	întîlnirii
korablju	corabie
braæo	fraţilor
blaguje	mănîncă
toèkovi	roată
uvijek	totdeauna
otajstva	uniţi
poðimo	haidem
pomazanja	ungere
kouta	cerboaică
zalud	degeaba
navijeta	vesteşte
stoki	vită
bezumnika	nebun
bog	dumnezeu
nogama	picior
tamjan	tămîia
konjanicima	călăreţi
majèina	pîntecele
dalek	depărtat
treb	trebuie
kad	cînd
izgonim	scot
ugasiti	stinge
sustolnika	şedeau
drugom	altuia
pouzdanje	încredere
naim	noştri
maslin	măslin
viðenju	vedenie
æu	voi
najmlaði	tînăr
milost	har
petnaest	cincisprezece
velikai	marii
radnik	lucrător
plaite	spăimîntaţi
gorèinom	amărăciune
vina	vin
paljenicu	ardere
pobune	răscoală
sto	sută
kako	cum
osvetnik	răzbunător
moguæe	putinţă
nehotice	voie
gat	gat
batina	moştenirea
otkup	răscumpărare
prinosite	aduceţi
sigurnost	linişte
ako	dacă
farizeji	fariseu
inoèu	ţiitoarea
zapad	apus
navie	sus
trnja	spin
visinama	înaltă
kæi	fată
bubreg	grăsime
abe	broaşte
sjedni	şezi
radost	bucurie
nita	nimic
prekrio	călcat
trublje	trîmbiţe
toèkova	roată
dvije	două
noæu	noaptea
proklet	blestem
em	sem
medvjed	urs
èekamo	aşteptăm
siroèad	orfan
imama	avem
koplje	suliţa
probudi	trezeşte-te
rða	rugină
sagradio	zidit
znanj	ştiinţa
pjevaèi	cîntăreţii
trub	sun
oluje	furtun
posrednik	mijlocitor
otpusno	despărţire
sakrit	ascund
radnicima	lucrător
batinik	moşteni
umnoit	înmulţi
sklopit	legămînt
golotinji	goliciune
sa	am
kerubini	heruvim
dev	cămilă
svekrva	soacră-sa
èelo	frunte
pohranjen	păstrat
zloèinac	făcător
mrzi	urăşte
izlit	turna
gork	amar
lav	leu
trideset	treizeci
ljubio	iubit
tast	socru
licemjer	făţarnici
aere	idol
vinogradarima	vier
neæete	veţi
pobonika	credincioşilor
uèiteljem	învăţătorul
pobunio	răsculat
desnica	dreapta
strpljivost	răbdare
prorok	prooroc
jarost	mînia
kerubini	aripile
spavaj	dorm
pljeva	pleava
ozdravljenja	vindecare
posvud	pretutindeni
naðoe	găsit
putovima	căile
pjevaèe	cîntăreţi
prezir	nesocoteşte
misao	gîndul
nerotkinja	stearpă
djeci	copiii
doæi	van
privjesak	prapur
viðenje	vedenie
pomest	mătur
divlje	sălbatic
vjere	credinţei
korablju	noă
jezik	limba
grobovima	mormânt
krilo	aripă
pomazanika	uns
prestat	încetă
tobo	tină
drag	iubit
izopa	isop
krstio	botezat
mrze	urăsc
uraèuna	socotit
sedam	şapte
betel	betel
siæi	pogorî
bokove	coapsă
sagrijeio	păcătuit
sotona	satană
poèinak	odihnă
knjizi	cartea
èovjeka	om
neæe	vei
èirevima	bubă
skrlet	purpură
molitvama	rugăciune
rogova	coarnă
jer	pentrucă
subota	sabat
dijete	copilul
mudrost	înţelepciunea
sjekir	secure
iskua	încerc
ptic	păsare
krvarenja	scurgere
ivoga	vi
vodo	apă
mladiæi	tinerii
trajat	dăinuiesc
izmeðu	între
arene	bălţaţi
rezan	cioplit
vri	împlineşti
med	miere
blagoslovljen	binecuvîntată
uðete	intra
izaæi	ieşi
otkupio	răscumpărat
napisat	scrie
tlaèe	asupresc
grenici	păcătoşi
sol	sare
skut	poală
pogubio	omorît
jara	jug
pravdi	dreptate
majk	mamă
premda	măcar
imao	avea
sjemena	sămînţă
grenici	păcătoşii
pijemo	bem
sinagogi	sinagoga
kraljevim	împăraţilor
ivih	vii
nosi	port
harfi	cînta
ivotinje	dobitoacă
uèitelj	învăţătorul
dolaska	venire
kraljevstvima	împărăţiile
daha	suflare
lukov	arc
kuæu	casă
budite	fiţi
uzdaj	încrede-te
djevici	fecioară
umu	pădure
ipkama	greutate
ondje	acolo
nièice	pămînt
sad	acum
krvni	sîngelui
posluajte	ascultaţi-mă
susjedima	vecin
rod	născut
mat	mamă
gubavca	lepros
blinjega	aproape
kostrijet	sac
mrtvi	morţii
èist	curat
sveèani	sărbătoare
predat	mînile
neprijateljima	vrăjmaşilor
ogrtaèa	mantie
moj	meu
ger	ghere
sabran	adunaţi
greniku	păcătos
nevrijeme	furtuna
braæom	fraţii
èuvara	păzitor
zet	ginere
pleæe	spată
buk	vuiet
njegov	lui
molimo	rugăm
zavjes	covor
neobrezanih	netăiaţi
predvorje	curtea
pravednik	prihănit
trubila	trîmbiţe
neèistim	curat
bih	aş
rose	rouă
otar	ascuţită
vinogradar	vier
volj	voia
znat	ştiţi
ulje	untdelemn
blagdan	sărbătoare
trije	tindă
pazit	seama
mazge	catîri
vjernica	credincioşi
bjelokost	fildeş
drva	lemn
sinovim	fiu
stabla	pom
pokopae	îngropat
gumna	arie
tanan	supţire
inoèa	ţiitoarea
trudovi	durere
mrmljati	cîrteau
varajte	înşelaţi
pojedinog	fiecărui
nasip	întăritură
prezire	dispreţuieşti
pravic	dreptate
prvog	lune
budete	fiţi
zdenac	fîntînă
posuðe	uneltele
tvojih	tăi
mano	mană
lot	lot
pol	jumătate
oproteno	ierta
oskudica	lipsa
krov	acoperişul
prièesnice	mulţămire
efa	efa
shvaæate	înţelegeţi
vai	voştri
poljubi	sărut
uglovima	colţurile
zaposjest	stăpîni
posut	ţărînă
damask	damasc
slug	rob
ezlo	toiag
strae	străjer
herod	irod
sin	fi
grlice	porumbel
utvrðuje	întăreşte
jug	miazăzi
pijte	beţi
suh	usc
èetrnaest	patrusprezece
pijan	beat
riznici	vistierie
osa	opt
zlo	rău
tue	plîngă
miicu	braţul
due	suflet
èinim	fac
napunit	umplea
tvoj	tal
prije	înainte
ekela	sicli
jarac	ţapul
mrzi	urăsc
odgovorit	răspund
vjerujete	credeţi
groðe	strugur
zamka	curs
sveæeniku	preot
mjesto	loc
tamnièkom	temniţei
dobroti	bunătate
oblaci	nor
izvan	afară
sjaj	strălucire
mogoe	putut
proroèanstvo	deschişi
gube	lepră
tuðinkama	străină
sirote	orfan
kraljevstvo	împărăţia
postojanoæu	răbdare
porodicama	familie
popis	numărător
sveæenièki	seamă
do	pînă
pustinji	pustiu
gnjev	mînia
troj	porţi
glavar	căpetenie
bezumlje	nebunie
stupce	stîlpii
tvojih	tal
utemelji	întemeiat
poklon	închin
udovica	văduvă
selim	sat
zdenac	fîntîna
bogata	bogat
glasnik	sol
magarice	măgăriţele
uèenicima	ucenic
okajnica	ispăşire
temelj	temelie
spremni	gata
stoji	stai
navjeæujte	vestiţi
otputenje	iertare
sionska	fiica
grozd	strugure
tam	întunerec
sudba	v'aş
citre	alăută
svjedoèanstvo	mărturie
okruuju	înconjoară
nedostajala	lipsă
gori	munte
odande	acolo
ustima	gură
poeli	pofteşti
j	a
sveæenike	preoţi
siði	pogoară-te
kraljevat	împărăţi
èitali	citit
san	somn
krteni	botezaţi
zakono	lege
zvat	numesc
blagoslovit	binecuvînta
prinesite	aduceţi
pijetao	cocoşul
izabranih	aleşi
trgnut	treime
opeke	cărămidă
vjetrova	vînturile
potok	pîrîul
smijete	mîncaţi
slukinje	roabă
siromasima	sărac
poslat	trimete
jaraca	ţapi
pred	înaintea
pelin	pelin
stabla	copac
èinite	faceţi
zatita	ocrotire
vaa	voastră
izbaviti	izbăvesc
mesa	carnea
dobrota	bunătate
pita	întreb
porugi	batjocură
istrgni	scapă-mă
namjesnik	dregător
prvi	dintîi
pozdravlja	sănătate
neobrezanima	netăiaţi
razuman	priceput
luk	arc
radujte	bucuraţi-vă
tam	lumină
talenat	talant
kruh	pînea
stado	turmă
narav	fir
elite	voiţi
sunce	soare
svijeænjak	sfeşnicul
moe	poate
daje	dau
an	ana
zgrijei	păcătuieşte
ubog	norocit
jarac	ţap
trgovahu	negoţ
prolij	versă
skupit	strînge
proroci	prooroc
nedostaj	lipseşte
pabirèiti	spic
uzdie	gem
pad	căzut
ugljevlje	cărbune
zajednica	adunare
prebrojit	pulbere
dobar	bun
umro	murit
moj	mea
zasjedi	pîndă
trai	caut
vrst	soi
sluz	rob
dobro	bine
rairie	răspîndit
djevica	fecioară
naoruani	înarmaţi
uho	urechea
vas	voi
uði	intră
srebro	argint
glad	foame
probij	năvală
imena	numele
meso	carnea
braæi	fraţilor
zaplaka	plîns
dim	fum
zlatar	argintar
zavist	pizmă
ufanje	nădejdea
dolini	valea
svirat	alăută
osamnaest	optsprezecelea
lopov	fur
prolio	vărsat
slijeva	stînga
ukradi	fur
pripravio	pregătit
sluite	slujiţi
pomoæ	ajutor
odluka	hotărîrea
dostojan	vrednic
hrabrih	viteji
prag	prag
kæer	fată
koom	piele
bijae	era
vijenac	cunun
trenice	scîndurile
sije	înviază
odmazde	răzbunare
ostario	bătrîn
pukotine	spărtură
zamke	curs
tlaèitelja	asupritor
farizeja	fariseu
trs	viţă
kostim	oase
spaeni	mîntuiţi
vjeruje	crez
izgnanstva	robie
kupovni	cumpărare
postelja	pat
djeèice	copilaşilor
dvjesta	două
stego	pedepseşte
drobine	acopere
duhovno	duhovnicesc
slijepca	orb
batinici	moştenitori
obeæanju	făgăduinţa
studen	frig
obav	ispăşire
volova	bou
siromatvo	sărăcie
vidjet	vede
postili	postit
proèita	citit
mnom	mină
samo	numai
progoni	saulă
uas	groază
gospodarim	stăpînilor
gnijezdo	cuib
vidit	vedeţi
svagda	totdeauna
dotakni	atins
svetac	sfîntul
uskrsnuæa	înviere
grk	grec
trski	trestie
tuðinke	străină
pitajte	întrebaţi
svetih	sfinte
ièupat	smulg
upisano	numărător
stotin	sută
stidjet	ruşina
poslanik	sol
pokojnici	moarta
protiv	împotriva
jezika	limba
zaèe	zămislit
naæi	găsesc
ljub	iubesc
gradite	zidiţi
ujedno	totodată
usred	mijloc
udovima	mădular
rodova	familie
prozor	fereastră
ljubi	iubesc
ponosimo	lăudăm
ene	femeie
vidje	văzut
vjerujemo	credem
nije	nu
zajedno	împreună
zlato	aur
prainu	praf
vojsko	oştirea
ita	grîu
shvati	înţeles
milostinji	milostenie
èovjeèji	omului
mjesec	luna
eði	set
sotoni	satană
tvog	tău
pijeska	nisip
uima	urechile
evanðelju	evanghelie
slijep	orb
uèiniti	face
gradove	cetăţile
pute	drum
potomstvu	seminţei
filistejski	filistean
jeo	mîncat
poznaje	cunoaşte
krava	vacă
ulice	uliţele
desetog	zecea
èau	potir
obloio	acoperit
i	de
krun	cunun
kradljivac	hoţ
uokolo	jur
prodavala	vindeau
stranac	străin
unitih	tai
sjena	umbră
uvjeren	încredinţat
otajstva	tain
oskudici	nevoile
pastir	păstor
stablo	pom
ovamo	aici
gradova	cetăţile
sudnji	judecăţii
mrtvih	morţi
braæa	fraţii
dvostruk	îndoit
dva	doi
snaga	putere
pomremo	murim
lij	lacrămi
jarost	mîniei
pismoznanci	cărturar
okajnicu	jertfă
draè	mărăcin
roðaci	rudă
ator	cort
posuda	vas
izgraðivanje	zidire
as	as
plakat	plînge
izabranici	aleşii
tebe	tină
laljiv	mincinos
usnio	visat
sputala	pogora
zameæe	stîrneşte
miomiris	mirodenie
kerubine	heruvim
naprsnik	pieptar
tvoj	tău
dajte	daţi
istinit	adevărat
efatja	cincilea
va	vostru
ploèama	tablă
djece	copii
ubojici	ucigaş
neèist	curat
valov	val
harfe	arfă
loj	grăsime
pobonost	evlavie
uzmi	ia
narod	popor
veselje	veselie
pticama	păsare
obrezani	tăiaţi
dræu	tremur
poravnite	neteziţi
osamdeset	optzeci
prokletstvo	blestem
propadne	piez
pokrajinama	ţinuturile
biser	mărgăritar
strijelom	săgeţile
prim	primeşte
prorokuj	prooroceşte
rijec	rîul
slavit	lăuda
sav	tot
gradovima	cetăţile
ivota	vieţii
odmetnièki	îndărătnic
udovici	văduvă
uga	barbă
lezi	culcă-te
odbacit	lepăd
i	şi
rodit	naşte
grad-utoèite	scăpare
blagoslivljat	binecuvînta
zaruènice	cîntecele
jed	mănînce
orao	vultur
motke	drug
braæu	fraţii
srebrnika	arginţi
siromah	sărac
ognjem	foc
vino	vin
milosrðe	îndurare
poèetka	început
æete	veţi
muu	bărbat
oskvrnue	pîngărit
ovac	ou
kuli	turn
razdrije	sfîşiat
zdesna	dreapta
tvoj	ta
usnuo	visat
trulei	putrezire
vie	mai
kraljici	împărăteasă
kret	cretă
siao	pogorît
ezdeset	zeci
naim	noastre
dvorite	curtea
zabrinut	îngrijoraţi
zaklan	jungheat
izmjeri	măsurat
orlov	vultur
ukaz	arăt
stanovnici	locuitor
uzetomu	slăbănog
svijeænjak	sfeşnic
bliz	aproape
neznanja	neştiinţă
grobova	mormânt
tobo	ta
sjekir	înfipt
nasitili	săturat
vod	apă
jedan	unul
priznat	mărturisesc
noeve	ceştile
koje	car
kat	catul
ena	femeie
svjedok	martor
svjedoci	martor
èuvaju	păzesc
vjeri	credinţă
farizej	fariseu
ispred	dinaintea
devedeset	nouăzeci
prvenac	întîiul
hvali	laudă
nesreæu	nenorocire
zrno	grăunte
bogatai	bogaţi
vjeruj	cred
vojarni	cetăţuie
gradski	cetăţii
kraljevao	ani
opkoljen	împresurat
uznemiri	turburat
otrèa	alerg
jed	mănîncă
granic	hotar
trae	caut
mlijeko	laptele
rat	război
goruièino	muştar
ostario	îmbătrînit
mogranja	rodiu
kolaè	turtă
et	set
daje	dai
naotren	măcel
uskrsni	înviat
dao	dat
tebi	tină
zajednici	adunare
mua	bărbat
kugi	ciumă
hoæe	vrei
potres	cutremur
enu.	nevastă.``
èuvajte	păziţi-vă
gumnu	arie
sela	sat
tamnic	temniţă
brodovlje	corăbii
poznaju	cunosc
eden	eden
njemu.	el.``
men	mă
svetkovao	prăznuit
uskrsnuo	înviat
ator	întîlnirii
ator	cort
njihov	lor
vinograd	vii
kir	cir
raspet	răstignit
koji	car
sjeme	sămînţa
grijeh	păcat
ljubomor	gelozie
kocka	sorţi
plaæu	plat
lan	in
efa	efă
