zaiska потребовал postidjeti постыжены zakletvi клятву ovako так deset десяти sotoni сатану šatora шатра jer ибо najmanjeg малого iskorijenio истребил žrtvenika жертвенника peæini скале temelj основания prolijeva нового šipkama веса dostojan недостоин doæi придет poslan послан palm пальмы prašina пыль jutarnje утреннего svitak свиток stanovnici живущие reda отделении talent таланта zaposjednete ею zakraljio воцарился kozliæa козлов pobježe убежал èitali читали pozvan призван pol полтора propovijedao проповедывал zakune поклянется odsijeèe отсек krsti воде zakralji воцарился ogrtaè одежду hoæete хотите plemenit честно kupovat покупать potok потока veæi больше otkupio искупил podalje вдали sestra сестра zaklinjahu просили zavjetovao обет spasava спасает zaboravila забыли zvijer зверя onaj тот meðe предела vašim ваших tr трех izabrala избрали dolini долине nedužne невинной šeste шестого crkvama церквам proroštvo пророческое uništio истребил zamole просили napiši напиши požudama похотям sad ныне tuðe чужих reci скажи doðem приду vijest весть mišicom мышцею ubod побить putovima путям sahrani похорони denara динариев skakavci саранча književnik книжник prokuni приди zaveo неугодное pokrajine страны bogataši богатые drobine внутренностях dva двух hoæu хочу žensko женского mojem седи zakleli клялись žetve жатвы lažljiv выйду zubima зубами obijest дерзость graditi строить dobar благ nas нас opsjede осадил uèeæi уча jednog одного iscijeliti исцелит dogaðaja происшествий tugi печаль najviše высоту porodilju муки naprsnika концам sudo судом carinik мытарь ustaj встань kruhova хлебов oplijeni чужого gladuj терпеть života жизни zloèinaca злодеев želje исполнит umaèe севере kamen камня širok шириною obavljaj службы majci матери odmazde мщения žena женщина nosio носил pomasti масти krajini область poslanik послов svom твоему kvasac квасное neba неба razumijete разумеете dvanaestoricu двенадцать bliz близко zapovjedio заповедал upravljat управлять djelima делам riznici сокровищницу predstojnik начальником sotona сатана ljubljenog возлюбленного moj мои umrijet умрет griješi грешит mogao мог vijeæanje совещание sablazan соблазн pred перед sunca солнца plakao плакал prièesnica мирных pogledajte посмотрите sedmica седмиц gran ветвей kiše дождь predivo червленую mišice мышцы isred среды vod воду t тебя svijet мир nevinih праведников dopust позволил žitnice житницы brojit седмиц gorak „о svjetovnjak посторонний pokoravaju повинуются loza лоза rijek реки vašega вашего ostatk остатка bogova богов gospodarim господам stade стал dovedi приведи pruži простер lijevo налево kralj царь naseljen населен izabrao избрал vjeènoga вечной lakše отраднее poklon поклонился slušaj слушай èašu чашу otet взят Živoga жив mržnje ненависти savez завета naðeš найдешь ispune исполнятся pod под oci отцы gledat видеть nepce язык vidjesmo видели n на biæa животные svetinja святынею jelo пища dim дыма trideset тридцати poginula пало poštedje пощадил pripravio приготовил ždrijeb жребий nasilja хищения ljubio возлюбил korablju ковчег slobodan свободен naklon поклонился snašlo постигло primio получил nekoliko несколько levite левитов desetine десятых zasad насадил jaganjaca агнцев prozor окна z для požuda похоть grmljavina трубный izveo вывел posveæujem освящающий dvojica двое prinesene квасное sudove суды progonio гнал vreba засаде sjeæate помните potres землетрясение molitvama молитвах nadjene нарек davnine издавна dubini глубине šator шатер snaha невестка pravednici праведники pogriješi согрешит izljev истечение pia пил èetiri четыреста cimbalima кимвалами klièite торжествуйте ustima устах ovog сего majk мать prispodobe притчи pšenicu пшеницу odsijeci отсеки podizanice потрясания mlijeko молоко prvih первые poðosmo последовали odgaja учит podruèje пределы oživje мертв zazvat призову pjesmi песнь mudre мудрых pismu поставьте ovce овцы pretrp пострадать krivca наказания oluja буря zlatni золотой nebeski небесный trnja терновника truplima трупами ogrtaèa верхней sluškinju служанку lišæe листья nauèavao учил kud куда plaèi плачь ugodan благоухание svjedoèanstva откровения ostavil оставляли naðete разведайте sabraše сделав odredbama уставам okovima узах dvorištu стражи rijek рекою viðenju видении dolazi идет blagdan праздники ognjem огнем sedam семи èujte послушайте rasrdi разгневался kožom коже golubiæa горлиц sijeèe плода bor сразиться vanjsko внешний kuk крючки raspršiti рассею trojice тремя kugi язву šest шести rika рев stajao стоял pustošnik опустошитель vodio вел javiše донесли vjerujte верьте obuèen одет mjesec месяцев svetost святость dat дам koplja копья služili служили muèe трудятся pijesak песок razdijeliše разделили povoje лежащие odjeæe одежд rukam руках braæe братьев otpuštati сикля prinos приношение mrzi ненавижу ubojica убийца hode ходят èujem слышу ujutro поутру težaèkog работайте ljudskih человеческих vršiš соблюдай bih бы sedamdeset семьдесят njoj ней udovice вдовы slijeva левую znat узнают maèa мечом dublje язву èir живое prva первая joj ее prijatelj друзей volj воле sjena тень raspršit развею borio сражался rijeèima словам prašinu прах odeš несет roðen рожден èetiri четырех trgovima улицах naziv называет teèe текущую bregove холмы volio любил jeo ел mladice ветви polovice половины pozvan призваны posjed владение sin сыну mogli могли kamat отдавай jakovljevih шатров kril крылья jeèma ячменя rodovima поколениям grud груди hulili хулили Šetar областеначальник zaseocima зависящих treæega третьего uskrsnuæu воскресение jelen чистый mužem мужем velikog великого bogove богов veèeri вечера pouèeni научены sjeo сел vratar привратников utvrdio утвердил zahtjev восьмидесяти starog старого èempresi кипарисы neèisti нечистый vojarni крепость svem всему roðenju родил glas голос jer потому sklopit заключу knjig книгу æeš будешь zbog за uzvišicama высотах koža кожи darima дарах sedmo седьмом cedrovih кедровых vatru огонь poèinio согрешил sluša слушает svetinjama святых sveto святое èudesno дивно sabraše собрались poèe начал jed ест strah страх ubogima бедным pozemljarima живущим bilj траву prešao перешел hoæeš хочешь vjeèan вечный zasjedi засаду pokojnici умершую nad над svjetiljki светильник èist чистый èudesima знамениями magarce ослов prsa грудь šuma лес ženom женою upuæen получив veoma весьма upre воззрев otpustio отпустил ulazio входил vrt саду postupio поступил živoga живаго pad пал dvadeset двадцать provest дважды plemen колен obložio обложил ljiljan лилии poslužuju служат uskrisio воскресил ispunio исполнил zaglavni угла oproštenje прощение obraæenja покаяния siðoše могилу oboje одно kamenje камни prelazit полно faraon фараону vladao царствовал slik образ zid стене mojoj моей zidovima стенах srušio разрушил levitima левитов vjere веры ponovno опять okuj обложи zajednica общество uèenicima учениками faraonova фараонова zamrzi возненавидел izljubi целовал suncu солнцем doðite придите rugla посмеянием ponesoše понесли tuè медное marko приказания pouèavati учить poslao посылал razboritost разум znak знак težaèkog никакой prijevornice двери skršit четвертое mrtvi мертвые ljubomoran ревнитель istine истины imenom имени bliz близок izlijeva изливает haljin одежду pritisnut осаде potajno тайно kozleta козленка zaklan птицу opeke кирпичей svjetiljka светильник devedeset девяносто rekoše сказали molitvama фимиама pravednikov праведника pravednih праведных vika крик mladost молодости sakri скрылся smokve смоковницы bezdan бездну sv все vlas волос pismoznancima книжниками neèistoæe нечистоты odavde отсюда kiša дождь kolutiæa кольца muškarci мужчины najveæa заклятое trnje терны otkupninu выкуп proglas объявит živjeli жили slijepca слепого mnogim многим zbude прейдет prestal перестала napisano написанное ponajpaèe особенно steèeno умножает zlatne золотые milost благодать daje даю naraštaju роду ulica улиц sabran собраны bilj зелень prinesi принеси oklop броню udarao поражал nemoguæe невозможно naprsnik наперсник ždrijebom жребию napisah написал petinu пятую najmanje малом griješite грешите pretvori превратил duhovno духовное sestro сестра smokvi смоковнице održati устоит dvjesta двести kamenuje камнями hod ходит rodil родила svetinja святыня noæas эту polože положат pazit смотрите najveæega большого mjesec месяца snazi силе rab оставался vjetri ветру kraljevao царствовал hrane пищи ljubomor ревности tvoj твои zlata золота levita левитов kraljevanju царствования nadjenut родит zaklinje заклинаю razvaline развалины domaæinu хозяину divili дивились nog ног rog трубою tvojoj твоей njih их èujete слышите prošnju прошение tisuæe тысячи hoæe хочет hramskih священному susjedima соседям dol кроме proroštvo пророчество st вы spoznaje познания glasova произошли vlast власть izlijeèit исцелю njihov их hodimo ходим objesi повесил dao дал sinovi сыны dokle доколе mirna смирились izmjeri намерил nevjesta невестка dobrostiv милостив vinogradar виноградари prešli перешли grimiz багряницу èuvari встретили nebeskoj воинству oèiju очей zapovjedio повелел trn терн svezan связал koplje копье vršite исполняйте umnožio умножил velièanstvo величие izvan вне namjesto вместо vjeènim вечным hram храм moæniji сильнее prijateljice возлюбленная rodovnike список èistoga чистого podruèja участка prvoroðenca первенца graja держат odista непременно bojiš боишься dvoranin евнух navješæivao благовествовал raðati рождать grožða винограда morske морские vašu вашу jutro утром poèevši старшего vapaj вопль nebesko небесном razumješe поняли šuga паршивость rijeèima словами prineseni предложения vodit водить izdanak отрасль glasnik послов laž ложь najboljeg пшеничной prilikom повод sedamdeset семидесяти posudama сосудах nemaše взошло spasenje спасение brže-bolje поспешно obeæa обещал pogan язычники koraci стопы stablom дереве mojsiju говоря naèinimo сделаем bogovima богам spalit сожгут svijeænjak светильник pomazanika помазанника moljac моль sinove сыновей frule свирель padoše пали naveo ввел vojskovoðe военачальников postili постились suðeni судимы med мед uzvišica высот nedužne невинного mogoše могли uspjet успех duha духом zvjerad зверей daje заповедую sad теперь drahma драхм naših наших pomirenja очищения konj коней zapusti оставляй dobro хорошо zamoli просил slièni колес prvoroðence первенцев razdijeljen угодить izbavit спасу ubijemo убьем premalo показалось podaj отдай braæo братия sa я prestrašiše устрашились siroti сироту Šefeli равнине žile жилы strijele стрелы paljenica всесожжений išao шел naraštaja роды kacigi шлем gorak слышен kolaèe лепешки donesoše принесли oplijeniti вещей sastajat открываться vam вам blagoslivljaj благослови nevjesto невеста mrski мерзость guba проказы pravdi правду pozaspale спящими umalo едва dolaskom пришествие jarost ярости ima имею èinili делали svog твоего razumij разумеют ljeto лето dio удел svetkujte празднуйте prvina плодов postelji постель poèinili беззаконии donesite принесите govorit говорить odstrani истребится razlom взяв kupovni запись med меду kamenov камней djevojci девице rodiše родились naselja селения prikaznice возношения stojiš стоишь prorok пророков sinovim сынам zatrudnje зачала hino долиною uèinili поступили prest перестал leæi гробницу jedno одно iskop выкопал brodova корабли brad бороды papke жвачку prvi. последними potomstvu семени najmanjeg племенами hrana пищею gori гору usuðivao смел odozgo свыше pjevala пели živinèe скотину nek да žetva жатва dopriješe дошли ran раны grešniku грешнику prezreo презрел djelo дело postelja нечиста protjerao прогнал opet опять prem по pitaj спроси dok доколе uminut прейдут kog кого mladiæe юношей znakova знамения tajn тайны ad ада grobnici гробнице dobrih добрым pitanj объяснил zajednièari страданиях ovce овец Šator скинию mladiæa юношу pjesma песнь narodima народов tamnocrvenog пурпурового šuti молчит kad когда prorokuj изреки svjedok свидетеля proroštva пророчества valjan добрый prièvrsti прикрепи kæeri дочерей životinja животных propao погиб neèisti нечисты oèitovao открылся vjeruj верующий sunce солнце zlo зло primjer пример recite скажите vršiti исполнять moj мой èatrnju ров svjedoèe свидетельствуют krstiti крестить jam яму rodovima родам znamenja знамения htjedoše хотели otrèa побежал slav славу vjeri веру onamo туда uskršavaju воскресают slušala слышала orla орла faraonova первородное pregled осмотрит mojeg моего tražili искали mokri мочащегося blagoslovit благословлю otajstvo тайна prodaj продай hodio ходил stres смоквы opakoga нечестивого paše пажити prijestolja престола sedam семь ostalih прочих štovanje служение poslat пошлю izvedite выведите šakom ударит plakah плакали poziv звания van вне odbacio отверг snagu силу stoke скота svetih святых grešnici грешники prozor окно obièaja обычаям neèisto нечистого rad ради volova волов spozna узнал govoriš говоришь zajedništvo общение prinesu принести treb должно mrzi ненавидит poznavao знал citrama цитрами šesti шестой zanijeka отрекся snop сноп oružje оружие nek' да dotaèe коснулся rijeè слово sunce солнцем žrtvenicima жреца èuli услышали tren внезапно podigao построил istom вступать sužanjstva плена gomila холм narav природе gorko горько vašim вашим prinosio курения znaèi значит æu я pokopan погребен zavolje полюбил jedva едва ljubi люблю podigoh поднял istjer выслал umnoži умножит dušu душу kruh хлеб uèenik ученик buèe ревут pomaza помазал vjeèni вечный trs виноградной stoki скот voða вождь nije не vezan ищи zgriješi согрешит uzor пример žrtvama жертвами satnik сотник pješaka всадников hoteæi желая Šerebja славословия sahraniše похоронили nemamo имеем knezove начальников zidar плотников nazoènih стоявших èaše чашечки prosvijetli вразуми dvaput дважды štitove щиты iskazuje родов jedete едите sjet вспомнил veliki великим vuk волк vune цвета brojniji многочисленнее pšenice пшеницы vršeæi исполнять brat брата slaveæi славя pilo питье osa восемь knjizi книге putima путях žrtveniku жертвеннику posvjedoèi засвидетельствовал dragocjenostima драгоценностями tijel плоти zajedno вместе ispruženom простертою sud суд izbavio избавил naèinila истукан protivnicima врагам starija старшая graðani жители nerotkinja неплодна prag порога nauk учение kerubina херувима voljan пошлешь znanj знание rijeè говорит grobova гробы glaso голосом ovci овцу služite служите vaše ваши bedra чресла snopove сжечь pružio простер gospodar господина vrè кувшин oèistite очиститесь svrati зайди sotoni сатана kula башня svjetlila светила velik великий bezumlje безумие zn знает kraljevati царствовать uèiniše сделали prikaznicu потрясая sazva созвал otajstvo тайне štitonoša оруженосец napisah писал pravedni праведны kruhove хлебы odakle откуда æu буду svetinje святое nov новый sjene тени vrijedn достойно glazbala орудий slomi сокрушу kumiri идолы izabranih отборных osvojen взят sedmog седьмого poèinu почил žrtvenikom жертвенником prinesete принесете idite идите poznaje знает štapa дорогу uèenike учеников trupla трупов dobio чину skuplja собирает bezuman глуп dušmana врагов umnožiti умножу djel дел podanici рабами obraæenje покаяние korablje ковчега znao зная ubojici убийцу sagriješio согрешил veæu большую dah дыхание razjariše раздражали dijel части znama знаем savjest совесть hramski крыло èujte слушайте tisuæniku тысяченачальнику troj трое predmet вещь prezreše презрели jarca козла parnièiti судиться propovijedamo проповедуем kamenja камней prvo первое Života жива nikom никому dugaèak длины laži лжи snosi понесет polom сокрушил danak дань vrlo весьма revnost ревности pomazanje помазания vojnici воины uzvratiti воздать ratove надлежит shvaæate понимаете blagujte ешьте bio был saziv священное srebro серебро srebrnih серебра našemu нашему sto ста èuvaš хранящий zapovijed заповеди mudrac мудрецов protjerati изгнать drag возлюбленный dvije двести tmine мрака reèeno реченное zovne воззвал tuže плачут lica лица smo мы odabere изберет trojice трех subote субботы uznik узника krov кровлю kamen камень zidine стены razbio разбил što что rub краю godin года približio приблизился opašite вретищем usred среди biæa животных poslovoðama производителям naðeš внутреннюю naredio повелел gdje где besjedama внимай smokvom смоковницу ukradi кради srebr серебра zalog залог poganim язычникам laðe корабли sklopio заключил zašli блудно sužanjstva переселения zahvaljujte славьте poèeli начали književnik советником uèinit сделаю moænom сильною pokrov покров tisuæu тысячу iskušao испытал lovine дичи jedinca единственного stojte стойте sjemena семян njih них žao пожалел proglasit проповедывать licemjer лицемеры kuga язва sudova суды posl послал terafe терафим æe будут èetvrte четвертый tlaèili теснили pravilima уставам bijah были stojeæi стоя ovom сему muci милосердие zid стену krun венец roditelj родители prolazeæi проходя predvorja двор farizejskog фарисейской haljinama одеждах izraelov дом ulje елей darima небесный devedeset девяноста položim положу meni. утешить popni взойди brini имей rijeèi слова nebo небом bat десятую malog малого vatra огонь naoružani вооруженные ptic птицы otajstvo тайну završni золотой glazbala орудиях ode пойду zvijer звери polovini половине Šebe дана napjev хора. nadoknadit заплатить razorio разрушил èudesa чудеса iskaz свидетелей tamnic темницу laðu корабль obiteljski поколений kupio купил ovna овна kažem сказываю teèe течет mreže сети kuge язвы nadglednici надзиратели duhova духи našemu нашем ukop погребения èestitima правым sestre сестры predat предам istrijebiti истреблю našao нашел iskat просить vratar привратники plaæe награды razumjet уразумеете svih всех tuga печаль godin лет poðimo „пойдем zvijerima зверям gradila строили mudar мудрый nièice поклонились povjerena вверено sudio судил ulici улице tumaèenje истолкование plem колено okov узы stoji стою ostanite оставайтесь polovine половины mjestima местам sudit судите duša душа prepredenog крученого sinagogama синагогах pružala стороною grijeh грех primièe приступать zakletva клялся davah товары stijeg знамя okrene обратившись èuvati хранить ostario состарился stoka скот vrèeve затрубили paljena жертва oženi прелюбодействует vjekov веки donosila приносили gnusobe мерзости sužnje узников oblacima облаках obratit покайтесь klad колоду plakal плакали bezdan бездны odvažan кротостью snaga силою konjima конях gnijezd гнезда nego нежели otvoren отверсты svijeænjaku светильника tlaèite сироты otvrdnu ожесточил lavovima львов jednom одному istina истина sahrane погребли ištete креститься plaè плач sveæeništvo священство podzemlja ада neprijatelj врагов odmetnuli отступили strahuj ужасайся kadioni курения svijeænjaka светильника pakao геенну stol стол kostim костях èineæi делая neba небес Šefeli местах šumi лесу naklonost благоволение neèistoæi нечистоте put путь pisar писца otplovismo отплыли kraljev цари došljaku пришельцу gnjev гнева tjeskoba скорбь naš наш sto сто opravdava оправдывается bezakonje беззаконие molit молитесь mislit думаете pepela пеплом kim кем broje странствования oper водою usnama устах sveæenicima священникам pustinji пустыне željezo железо stupov столбов koji которые jedn друг bolestan болен pomoæ помощь pobijeljela волос klanjali поклонялись zaboravio забыл blagoslivljajte благословите sn сна proždrije пожрал kiše дождя nalazi нахожу svem всем otkupninu искупления smiluj помилуй istini истину zapovijedima заповедям zaruènice невесты šumu небольшой molba просьба plašite ужасайтесь sedamnaest семнадцать bojna колесницы brdo гору zati потом posljednjih последних ostatak остаток stotnike тысяченачальниками beskvasni пасха levitskih левитских vidia видел svjedoci свидетелей zlatna золотая sveæenièkog первосвященника sluz рабу prizvao потребовал šestoga шестой izreka притча poklonite поклонитесь služio служил oblièja изображения èetu преторию milostinji творишь obradovah обрадовался hvala благодарение pogledaj посмотри buduænost будущность zaborav забудь meso мясо smatrajte почитайте plakat плакать petnaest пятнадцать pjevaèa певцов poravnite вопиющего sveæeniku первосвященнику bezumnika глупого saznat узнать upisanih исчисление nedostaj недостает uzda уповаю dotièe примыкает pobjegoše побежали bližnjega ближнего proždrijeti пожрет hramskom сиклю ulicama улицах blagoslivljaju благословлять dragocjenostima сосудами okvir стенки poganim язычниками poradi ради stalak подножие djeci детей kopno берег povjerova уверовал zanesen дивились polj поле hvalit хвалите dvanaestorice двенадцати našem нашем radošæu радости svjetlošæu светом možete можете nevjerni вероломно mrtve мертвых ljubio любил bogatašu богатому otvorit открою mijeh мех pretiline тука provest введу meso плоть spilji пещеру doðoše пришли dojenèe дитя dušmani враги kaca точило jednogodišnjih однолетних èuvam храню uzalud напрасно sionska дщерь prsten перстень doðeš придешь tabor стана bludnica блудница jezero озеро zakleo клялся obuæe обуви posveæujem освящены nebesima небесах djeca дети britva бритва vašem вашем štitonoši оруженосцу štit щит ureži начертай primiste приняли zmij змея dio часть došao пришел žito хлеб sudit судить jara иго zakla заколол sanje сны nedostajala недостатка preljub прелюбодействуй krilima крыльями samarijski спасли vodo водою kula башни sabrat соберу izbaviti избавит potop потоп odbaciše отвергли podigni поставь djevojki девицу reknete скажете prijepis список utrobi чреве donji нижний siromašan обогатились postaviše поставили posljednjih последние svijeænjaka светильников prolazio проходил kraljevskog царского odluke суды procjeni оценке narodima народами sjat луна studenac колодезь pute дорогою smokva смоковница sahranjen погребен sveèani праздника braæom братьями jed ешь služit служить tjelesno полезно sila сила sveæenici священники obali берегу umnost разума magarad ослах blato грязь ravno прямо dostojanstvenici князья trubila труб polovini половину bil были pomor прекратилось razdijeli разделил svjedoèim свидетельствую privjesak сальник ulice улицы krupne крупного ufanje надежда hosana осанна mnoštvom множеством pogledat посмотреть oci отцу propovijedao проповедуя bježite бегите posvetila освятились snopove снопы sedmog седьмой kugo моровою uèiteljem поставлен pozva призвал crkva церковью mesa мясо nebeske небесные postav поставил kæi дочь paljenicu всесожжение širina длина svetim святым ljubljeno возлюбленному svjedoci свидетели slug раб kazna наказание ostav оставил uzmi возьми dolaska прихода spreman готов prekosutra дню vojska войско zna знаю osmi восьмой zemlj земле kostrijeti вретище svjedok свидетель znamenjima чудесами dajte воздайте prijeðete перейдете osi кроме poslušate послушаете magarice ослицы sitne мелкого osvanu настал nastanila селах zaklinji клянутся dovijeka веки blagoslov благословил èitati читал kama куда pitajte спросите pokloniše поклонились ulja елея manje менее obitelj поколений držite соблюдайте spilji пещере strelice стрелы žrtvenika жертвенником dovest приведу zemlj землю naokolo кругом èetiri четыре preživjele оставшихся soba собою tobolac колчан žetvu жатву kraljici царице èiniti делать žrtvenika жертвенников ulomak кусков gradove города to это pobunio отложился ljiljan орудии korijen корень kraljevstvo царство èasti чтит ustajte встаньте pred пред neèist нечист sudi сужу ljulj ветром oèišæenje очистительною lonce лопатки ljubièastog голубого proðoše пройдя topaz топаз dvanaest двенадцати jezik языка izbavi избавь uèenika учеников èine делают luðaka глупых molitvi молитву èovjeèji человеческий prijesto престол svidje понравилось vapijem взываю dolaska пришествия sagradio построил usliši услышь milosrða милосердия došla пришла prozva называется obratiste обратились objesi повесь sagradiše построили plijen добычи mimo мимо kamenje камнями uðite дворы magar молодого ljubavlju любовью svagda всегда gumnu гумне grijesi грехи kuæom домом umah тотчас car кесаря otvara открывает bojte бойтесь došli пришли uðoše вошли klicahu восклицали prebrojit песок svjedoèanstvo свидетельство hljebove опресноки naredbi повеление æe будет junaca тельцов rib рыбы l если iziði выйди trojica трое mjesto место zalogaj кусок vikah кричали krave коров progoniš гонишь zlo. жребии nasip вал naðoše нашли pitaš спрашиваешь ruho священные prepun полон vinogradarima виноградарям zrno зерно zlotvor нечестивых svetog духа uèenik ученика udovi члены pticama птицам izbaviti спасти od из koja которая vene трава budite будьте spopade объял v вы peæi печь imetak имение prodat продать narod народ pomast миро èovjeku человека pomogao помог pedeset пятьдесят izmjeri отмерил iz от ženi женщине sin сын puèini великолепие pohodit посетит zalud напрасно odgovoriše отвечали poslal послали èinite делайте izliti изолью štovali чтили bogatstvo богатства kopreni покрывало Živi живый saberite соберитесь tebi тебе znaš знаешь naroda народом uklonio отменил paljenica всесожжение kolima колеснице kletva проклятием potki основе jubilejske юбилейного koliko сколько bacil бросили id пойди dvostruko вдвое drvo дерево plemenima коленам umrije умер Šator скинии ljudske человеческие hrpe груды govorah говорили sjed сидящего problijedje изменился promatrah смотрели priðe подойдя posveæeno миро rano рано prekriše покрыли donjeg нижнего izgoni изгоняет prihod произведения poslušaše послушались trenica брусьев radovat возрадуется opaki злым pijete пьете duhove духов noæ ночь dan дня gorske пещеры udovica вдова bojnih колесницами slobod свободу vjeèna вовек prijestolje престол naðem найду poljanama равнинах hodeæi ходя oblaka облаком nj нее izmeðu между najbolje лучшее podsmijeh посмешищем otkupit выкупить izvest выведу trubama трубами pržena зерен svjetiljke светильники inoèa наложница kamenuju побить vodil вели nahrani манну gozbama любят kerubini херувимы savršeni совершенны svjetlo освещения hvalit хвалиться prorok пророк ženama женами traže ищут stajaše стоял paljenih великая joni огорчился srdžbi гневе kraljevim царями poèeše начали slavo славою odvojio отделил tvor хвалится brže скорее tuðinci чужие pripravit приготовьте kumirima идолами krilat пресмыкающиеся joj она odmazda отмщение bježe бегут strelice правоты kuni злословь oženi жену dad дал žene жены posudi сосудом zaista истинно prvog первый lako легко gvozdeno железным lakta локтя èetrnaesti вторым uvjeren уверен vidje увидел stranac пришлец bijaše был neèistih нечистыми gmižu пресмыкающихся popravljao чинил vinogradima виноградниках strance чужих oèistiti очистит oživje ожил tjeskobe скорби glad голода dostojan достоин zakleo клятвою vjetra ветра djevojke девицы lice лице prokletstva проклятие koèiæe колья zapad западу lijepih хороших izginut истреблены sjena тени sile силы slijepac слепой proroèkih пророческих drhtat убоятся sjetit вспомните odlazi иду pia напился priprave приготовили radost радости naokolo вокруг drugim другу èujemo слышим oštro строго zlodusima бесам netinaca нефинеи toliko столько živ жив obrezanja обрезанных vol вола svakog каждого zavapiše воззвали podijeli разделил starost старости zamolio упросил majk матери petog пятый istok востоку prekriti покроет oblak облако tobo тобою poštujte чтите ruglom посмеяние poraz поражение služim служу èuli слышали ploèe скрижали prièesnice жертвы poslat пошлет popadati падут odgovoriše сказали ropstvo плен dohvat обоими nepce гортани roðak родственник kor обличай crkvama церквах k ко hvalit славьте tjedni недели tražit взыщу rat война grijesima грехах izvršiše исполнили otpusno разводное danas сегодня svim всеми opak нечестивый subota субботу pašnjacima предместья mnom мною jaèe молчать subote субботу ženi жене salo тук gnijezdo гнездо obad персть zakono законом jarce козлов nekih некоторых bojao боялся dok когда križ крест nemoæ болезнь nakon после otvoreno прямо žrtvenik жертвенник rib рыб predao предал napiše напишет èistoæi чистоте oštricom острием pristupiše приступили evanðelju благовествовании još еще muž муж svetinjom святилище podupire поддерживает ribama рек ud член klanjao поклонялся neèistom нечиста tuðinkama иноплеменных nesreæe бедствия janjac агнцев tijelo тело Živi живые d что stado стадо knez старейшина sijaè сеющий prijestolju престоле nevjeran подай žitelja жителей srebrnika сребренников bogatstva богатством zrno манна spremit трапезу srdžbe гнева vratima возвратимся poèevši начав ponajpaèe наипаче vrijedan достоин raspršene рассеялись prijevjes покрывало kradljivci воры m меня žege зноя šezdeset шестьдесят pobjegao убежал dizao восходил kuge моровой stražar сторож treæe третий kameno камнем nadjenut наречешь krèag кувшин radovao радовался sol соли dotaèe прикоснулся izgub потеряет cijen цену trajat пребудет mladih тяжкое proklet проклят posveæenih посвященных ljevanicu приноси gorama горах ustade встал žrtvenik жертвенника kostiju костей rep хвост sjed сел poèinila делала petnaest пятнадцатый tuæi бить podnožje подножие gromova громы oskvrnjuje оскверняет zemljan глиняный sablazan соблазна izgnanike пленных radovat радоваться trnje терние pleæe плечо glavama головами ljudska высок noæu ночью napune наполнить djece бездетным prorokuj пророчествуй osuðen осужден starješina старцев povik громким kušnje искушения dovede привел pazi смотри brat брату bunar колодезь neporoèan непорочный otpuštenje грехов dozva призвал dragom возлюбленному jubilej юбилей umrl умерла ploèama скрижалях jasno ясно naprsnik наперсника cedre кедры izlaskom выходе daleko далеко magarad ослов mnoge многих triput раза svojoj своей mladiæ юноша raduje радуюсь èaša чаш šest шесть uzdaš уповаешь taborovali отправлялись èisto чисто neprijateljima врагам tisuæa тысяч nauèi научи trajne сверх uzetomu расслабленному farizeja распря tlaèite бедных pogan язычников pravda правда uslišiti услышу posvetit освятитесь svetost святости nebo небо brata братом tukao бил mlaðaka новомесячия vaša ваша post пост izbace вон umah вдруг zaruènik жених marko называемого dozva призвав buèe битве oštar острый trbuh чрево ako то sagriješili согрешили obradovaše обрадовались prinesi приноси zapljusne покропил novac серебро èinim делаю kaca точиле dvorce чертоги paljenice всесожжения zakolje заколет krov кровле staze стези spor долготерпелив korijen корня pravil уставов navješæuju возвещают pomoz помоги prineseni жертвами èetvorica четверо pomorom язвою dan дней vidjeli видели zapovjednicima начальникам pouèavaše учил mariš смотришь ulov дичи izla вылил oca отца suci судьи rièu львы zdjel блюдо gluh глухие pisao писал progleda прозрел zajednice общества sedm седьмой pashu пасху pticama птицами osamdeset восьмидесяти kaznit посещу njim ними magaricu ослицу farizeja фарисеев negoli нежели otišao пошел bogatstvu богатству sirote сирот živom живою otputova насадил pismoznanci книжники sjedoše сели uèinili сделали vraæaju возвращаются mišicu мышцу propadoše погибли otpustit простит gl вот èistim чистым pozvao пригласил sagradim построить ugljevlje угли bližnjega ближнему oluje бури pustiš отпустишь pilo пира petlje покрывала uæi войти subotni субботний oèistit грешили prestade перестала èempresi кипарис ribnjak пруда sposobnost искусством osamnaest восемнадцатый ljubljen возлюбленный zastidi постыдится mat мать onog того slao посылал baštine владения polj поля poznaju знают mjerit мерою ovih сих janje агнца spavaj звал citre гуслей donio принес nebesko небесное èudo дивно tuèa меди šibom жезлом dopušteno позволительно sredine среды svom своему pravednog праведного ljubièastog пурпуровой predade предал primila приняли zmaj дракон temelj основание plodova плодов vrèeve блюда izdržati устоять ljevanice возлияния srp серп odvedoše отвели èuvaru ношу m ему put пути nièice пал dotakni прикоснулся dev верблюдов svršetka последнего navijestio возвестил nevjernica вероломная plijen добычу suzama слезами grob гроб uzmite возьмите prozva назвал otrov яд oružjem оружием vidjeh увидел živih живых skrbnik родственник ur час zahvaljuje благодарю straga сзади prolio пролил pil пили obloži обложил verigama цепями dvije две žene женщины pristupiše подошли razdrije разодрал glazbalima музыкальными bjelokost слоновой spalite сожгите takve такие tijesto тесто razglasite объявите umrl умерли živu живую petog пятого nego но sinova сыновей svoj свою strašno страшно utrobe чрева baština удел kruha хлебом mrtav мертвый slušaju слышат osuši имело rodila рождении postanka создания oèi очи zvijezde звезды bozi идолы postide постыдятся spališe сожгли uništili спасли otiðoše отошли skršit сокрушить tebe тебя plešuæi тимпанами savez завет dužinu одни usta уст sagriješismo согрешили spoznat узнаете donijela принесли mjest места èula слышала knjizi написано krava коров vidit видите uskrati умру žedan жаждет drven деревянный široka ширины žrtava жертв blaguju едят èujete услышите laneni льняной sveæenièkih первосвященников brad голове ostavio оставил štujte чтите osmog восьмой misl мысли nema нет prah прахе bezbošci торжествовать ubojstva возмущение propisano предписано uzimat брать mužu мужу ulazit входить poèinka покоя svršetak конец može может krv крови ispune сбудутся elat возвратил baciše бросили traži ищет vidit увидите hrana пища opaki нечестивый mudar мудрым zamiješena смешанной lažni восстанут blagovali ели napuniti наполнится razdijeljen устоит jarac козел blagoslovio благословит mudrima мудрым pjesme песни mitru кидар bacio бросил gvozden железные slušate слышите sagraðen построен navješæuju проповедуют plem колену grešnik грешник dvorište двор siromasima нищим sinagogi синагогу netko некто punih полных kæer дочь govoril говорили odbacit отвергну pet пять odvijeka века uokolo кругом potrèa побежал padat падут bludnice блудницы slav слава grozota мерзость svi всем šatorima шатрах tuèane железных talenat талантов nepravde неправды pravi прямым svadbi брачный izniješe явились postojanošæu терпение uèenicima ученикам ispitivat связал smræu смертью ostavljaj оставляют starješine старейшины štiti хранит kæeri дочери udar поразил zvan называемый lavljih царствование mlad молодой darove дары neèiste нечистого slobodni свободны ispraznost суета progoniti гнать postavit поставлю ljud люди smokve смоквы drugog другого s и mudriji мудрее sveæenik священник najbolja лучших našim нашим reèe сказал propovijedajuæi проповедуя pokaži покажи svetih святынь otkup выкупить mnogi многие umaèe донести ubil убили uæi войдет trud труд gradovima городам otpust отпустил škrgut скрежет pustinje пустыни budeš будешь èuvajte берегитесь vrst породою obièaju обыкновению iskaže отпусти probudit воспевать obeæao обещал kaži скажи sjeæi рубить mrzi ненавидящий rijec реке tamnièkom дворе pustinja пустыня obdan днем stolove столы ljubimo любить ide иду hvali хвалу bogovima богов leviti левиты raspni распни crkvi церкви ramen плечи devet девятьсот osude осуждения car кесарю jedite ешьте prinesene предложения novog нового gnjev гнев kuæu дом pokrajinama областям vojska воинства živjela жила bogatstvo богатство posvetio освятил kralj царю jahaèe всадников usta уста èaše чаши kažete говорите vatre огня idemo пойдем posljednji последний na нам ispruženom высокою dubina высота izabra избрал drva дерева brine заботится muškarca мужчине biè бич vjernicima верующих zaiska просил klanje заклание ruševina развалин utekne умертвит zet зятем evanðelja благовествования zvijezda звезды cedrova кедры desno направо nasitili насытились prestrašiše убоялись 'od человеков sestri сестру osvetnik мститель stanovnici жители pržena зерна korist пользы pitao полуденную hrani пищу srebrnjak сребренников vinograd виноградник rib рыбу vjeènoga вечного vijenac венец obradova возрадовался obeæanju обетованию unutrašnje внутренний sinovi сыновья slobod свобода popravit восстановлю uvedi введи osa восемьсот uvedi ввести vidi вижу samog самого velièanstva величия pljevom солому vinogradarima хозяин brvna сучок krovovima кровлях djeluj действует neobrezanih необрезанных proslavio славе èaške чеканный moji моих poteæi потекут gornja верхние opleæak ефод izbrisat изглажу materin утробы muškaraca евших snaðe постигло veæ уже žalost печаль uzdaj надейся vrh вершину saberi соберутся bud будет smrt смерти postojanost терпении obojica оба prinosite приносите ukaz явился prvine начатки zakletve клятвы zvuk звук kažeš говоришь magarac осел davat давать mrežu сеть klasova колосьев opaši опояшь tkanice поясом èiniš делаешь bez без majèina утробы mirisni благовонное rose росы piše законе svatko каждый kamenju камнях unutrašnjega внутреннего podloži покорил kumirima идолам doæi придут nemate имеете potop потопа prokletstvu заклятие primiše приняли src сердца množi умножается sjedila сидели sjenica кущей sin сына gospodar господин cimbale кимвалах pojas венец udovici вдове pijetao петух sutradan следующий govoreæi говоря beskvasnih опресноков nesreæu бедствие prièesnice мирных maè меч djevojka девица koljena род živi живет skupil собрались svaða ссоры imena имена pogaèa опресноков zidinama стене kupimo купить orao орел zvat называть krštenje крещение predaj предания posjedaše сели iziðite выходите prvenac первенец èetrnaestoga четырнадцатый joj ей nil река šekelu священному svoji своим njezin ее sol соль nosit носить svjedoèanstva свидетельства tvoji твоих stigosmo прибыли laðom лодке ogladnje взалкал odmetnièki мятежный ponesi понесли izraelcima сынам doznaše городские litic скала pij пей neèistim нечистым ulja масла brži быстрее slièan подобен iziðoše выступили ondje там osamdeset восемьдесят ostaj пребывает poslij после kršteni крестились znakovima чудесами sveæeniku священнику èetvrti четвертый izljubi своим. golotinje наготы izlazit выходить pokazat покажу dijete дитя ušavši войдя nazva назвал kolut кольца savjet совет uznik узник bludnosti блуда sav весь kljast хромых šest шестьсот napuni наполнился dlan ладонь ovaj этот luko луком uèini сделал razbolio болен pravde правды nam нам pijte пейте junak храбрых postal сделались revnost ревность obièaje обычаям klanjajte поклоняйтесь naæi найдете netinci нефинеи vjeène вечные bilo было trudio трудился ruke. предаст pobjegoše убежали jest есть naviše выше bat батов pobjegli побежали svojo своею prijevare лукавства uzvišicu высоту dalek дальней htjedne захочет filistejskoj сняли otkupnine выкупа udarah поражал paljenicu всесожжения uðe вошел dug длиною punina полнота pas пасти tovar корабля prinosnica приношение razgovarah рассуждали ljevanicu возлияние vjetrovima ветрам napunit наполню bližnjemu ближнему ideš идешь kažu говорят nadvoje надвое zatrube затрубил prediva голубой prijašnje прежнее muškarci мужеский uzvišice высоты ubiše убили sit насыщаться obvezala простит ljeven истукан dvorište завесы svakom каждому saberite соберите bojnih колесниц ratni брани nasilje насилие pomaži помажь step степи tel тельца djeèice дети jarmova пар mudrima мудрыми mrziti ненавидеть ostat останется napis написал sije пожнет jarac козла treæina третья tast тесть sveæenikom священником postio постился 'herem' заклятого ponosimo хвалимся dan день mahni серп kraljici царицу tr три košare корзины veèer вечер blago блаженны nada надеюсь jak сильный jaèe сильнее maslinik масличные jug югу itamara надзором hranio питал zlato золото snosit понесут dozove призвав siðe сошел drveæa дерев pridošlicu пришельца zlatnih золота spava спит pjevaèi певцы meni. мне. slušajte слушайте pozdrav приветствие mori морю tanan виссон preživa раздвоены zdravlje здоровье tijel тела odvedoše повели naknadnicu повинности golotinja нагота zakleh подняв živio жил gumna гумна noæi ночь svog своего sutra завтра svetom святому kažite скажите z за kišu дождь sanji сон plemen колена zdravo радуйся mudra мудрого zakleh поклялся dostojno достойно sijaè сеять plaši страшись roðenja рождения shvatiše поняли odstupao ввел jednoj одной blagoslivljaj благословите poslušajte послушайте mom моему molitva молитвою bezbožnik лицемер sutradan другой vidjeh видел zapiši напиши vino вином najmanjih малых sažaljuje пощадит dvoranima слугам isprazno пустое kaditi кадить zajednica общества munje молнии spasio спас pravednik праведника znajte знайте padne упадет kraljica царицею malo мало pomoli помолился uziðe взошел prijeènice брусья zla зла siroti сироте zar ли podnožja подножий ubojstva убийства uzeše взяли vino вино ognja огня stotnike тысяченачальников loze лозы æeš ты puèini морей izdaleka издали predvorje двор prorocima пророках èinio делал šuti молчи išèekujuæi ожидали trijema сделаны kob участь padnete искушение uèinite сделайте uèvrsti утверди pojas пояс nov новую dušom душею blagoslovi благословлю vam вас dijela частью èuo услышал punini полнота drvet дерева bogova боги kradljivac вор jezika языке kraljevanju год klanjat поклоняться tako так raspršene рассеянных prilièi нехорошо poštedio пощадил brašno муку spas спаси sklop заключил ozdravljali исцелялись zalog отнимает zaja взаймы zajednici общество pouzdanje дерзновение radiš делаешь obreza обрезал ubio убил zar разве stran стороны lopat кончил lav льва noæas ночь janje агнец pisma письма postiti поститься borbi войны gledajte смотрите ponizi смирил oprez рассудительность klecava колени spon узы zastav знамя trub трубами žega зноя pute путем plan воспылал srušit повержены tvog твоего kost кость denar динарий kog которого dotakne прикоснется pruže поднесли prosvijetli поколеблюсь safir сапфир usne уста dat дать kraljevstava царств zapovijedaj увещевай gora гора otpuštati прощать pravednici праведные èiji чей selim зависящие jaganjce закололи ih их sedam семьсот oštricom мечом kerubina херувимов nièim ничем efod ефод dva два gube проказы sijao сеял žig начертание lonac котел zlata золото siði сойди brežuljcima холмах pita спрашиваю tuèu град bojeæi боясь svetkovali совершали pomasti драгоценного južno южной ušima ушами slugama рабам knezova князья napisat напишу žrtvenike жертвенники odgovorila отвечали moji моим ubogima бедных posred посреди množite размножайтесь izvedoše вывели poznajemo знаем znaj знают riznice сокровища zaposjednete погибнете djeèak ребенок klanjaj поклоняйся plod плода meðu между mrzak мерзость uže вервь nazva нарек gotovo почти d чтобы spokoj покоя velièanstvu величия jubilejske юбилейный vlasništvo владение zaustav остановилось crv червь moli прошу ženu жену pravedan праведен peæ печь stranputice мужу posuðe сосуды protivila повелениям trgn извлек naoèigled глазами vratiš возвратишься bogataš богатый puca племена dim дым vihor вихрь mnogo много umre умрет b бы žrtvu жертву ušima ушах snose понесут sjeðahu сидели zovni позвал iznenada внезапно bezumnika глупых pružala проходит tabor стан uèinio сделал javno явно prezreli презрели otjerao изгнал uði войди palica посох subotnji субботний èas час ruk руки uran рано palila курения pokr покрыла odmah тотчас starješina старейшин sionske дщери odozgor сверху spalio сожег stada стада uništenju заклятию trpio пострадал nitko никто odmor покой prvoroðenaca первенцев pravednik праведник kolaè лепешку zelenilo зелень jako крепкою kupljen обрезан kovanog крышки izlijeèi исцелил muževe мужчин i и tebe тобою toèkovi колеса volj волю starci старцы prodao продал uspon возвышенности doðu пришли uroti составил dadoše дали kvasca закваски lukov луки poruga поношением krstiti креститься klanica жертв riznicama сокровищницах štap жезл poði иди evanðelju благовествованию goro гора hodit ходить kažeš скажешь knjig книги prim принимает dažda дождя zaruènika жениха zidina стен djevica дева svjedoèi свидетельство govorit говорите tam тьма otok острова glavar начальник pjevat петь gladan голоден naðoh нашел vjekov веков oštro сурово kralj царя daj дает utabore расположились povjerovao уверовал jedni одним izabranici избранные uzrast выросло misleæi думая selo селение stopala железа naselio поселил razljutio прогневался svjetlila ставить broj число stojiš столпе praznih пустыми životu живых ratni поднимет sinova сынов sam сами lijev левую pripala досталось drevnih древних žeði жажды trg площади pograbe схватив pedeset пятидесяти mrtvih мертвых novo новое kolaè женщинам poslaše послали uredbe постановления gospodara господином uzice цепочки èovjeku человеку pomirenja очистит raða рождает našim наших lav лев ostavlja оставляет tamnic темнице napos особо al но ljubiš любишь sn сне naraštaj род hebrejski по-еврейски povjerovaše уверовали porušit разрушу obradova обрадовался æete будете ištete просите porodicama племенам stvorio сотворил god всякий obazre оглянулся kraljevski царский desetog десятого uma умом ispod из-под oprostio простил širinu ширина nametnuo тяжкое jakog сильного j и osob душ osamnaest восемнадцать podnožjima брус obraðuje возделывать pjega пятно uveèer вечер ustadoše встали premda хотя odape натянул završio перестал prije прежде lancima оковы pjevaèe певцов prvih прежних zavede прельстил prispodobi притчу tjelesa трупы ljubav любовь sitost сытости njegov его on они petnaestog пятнадцатый lažna пустое devetog девятого tajnik писец kuæi доме trski трость grud грудь nevjerni неверный mora моря maèevima кольями bdijte бодрствуйте kraljevstvu царстве do до primila получили zaištete попросите predvorja двора hina возлияния voðe вожди sjever северу oskvrnuo осквернил siromah бедный tuðinac чужой knez князь plašiti устрашать ljetopis летописи zatrubi вострубил svetkovao содержать tražit искать ocima отцами opleæka ефода umivaonik умывальник zemalja земель slavila совершили zapovjed приказал sudila судили ponizio смирился crkva церковь s с suboti субботу žrtveniku жертвеннике nadjenu нарекла vremen времени laði лодке farizej фарисей stanovnik жителей hin верные tvom твоему tmine тьмы pepeo пепел pripovijedaj расскажи tamnocrvenog червленой zlodusi бесы krdo стадо èinim творю zemljan каков toèkovi поднимались peèatom печать razgnjevi разгневался duh духом posljednje последние vjeran верный crkve церкви vaše ваших rog рог veselje веселье nebeskog небесного svjedoèiti свидетельствовать razu разум divlje звери objavio открыл kažnjava детях hvastanje гордости stabala дерев istoèni восточный posuda сосуд umnožit умножу sagradila построили boj бойся baštinik наследник upitaše спросили prst перст zub зуб svakovrsnih цитры nam нами vaši ваши pregršti горсти glavice верху treæinu часть dušmanske врага predala предали pojavit явится zamke сети slijep слеп lažljivim лживым stup столп košulju чем-нибудь prikaznicu вознесет zakolje заколол denara вынул mog моего zaželi захочет èesto часто bojite боящиеся skupiše собрались dajte дайте prezreše отвергли stvor сотворил vrt сад djeèaka отрока jutro утро napuštena оставляется moja моею sadašnje настоящее njem нем desetog десятый iziðoše вышли ištu ищут ps псы grobovima гробах umir умирают list лист uèiš учишь prinese принесет zakletve клятву prebivaš обитания robov рабы našli нашли predmet вещи magarca осла izginut погибнете jutra утра kruh хлеба prinosnica хлебного brzo скоро bojati бояться oblak облаке ašere статуи slik чье postelji постели bozi боги govorio говорил šekela сиклей okajnicu грех ðavla диавола peèat печать stjeèe приобретает spasenja спасения sjedio сидел sjedila сидела snaga сила oprošteno прощено naveèer вечером hin ефу sveæenika священников glavo головою nadasmo ужасы konjanik всадников svetoj святой pjevajte пойте imena имени nebesa небес zaboraviše забыли vidjevši видя šekel сиклю procjena оценка podizanicu возношение odvratila отвратилась sestro сестру pomest беды efod литый neznanju неведении kupovni записи nadaleko далеко opustjeti опустошены mudri мудры duh духа nil реки kuli башню misao ум otoci остров žitelje живущих obiteljima поколениям tmini тьме meða пределом našla нашла zmij змей neumorno вспоминаю zaplaka заплакал poubijao блужение izvor источники subota суббота stajah стояли oèevima отцам mnoštvo множество potomstva потомства tvoji твоим ðavla немой men меня šatoru шатер steèeno сокровища prièesnicu мирную vojski войско èetrdeset сорока mornar корабельщики primit получите zaèe зачала izabranih избранных palica жезлом nevolje скорби tuèane медные trgnut обнажу sastavljen соединены utvrðene укрепленные živjeti жить odijeva голодному bludnièenje блудодеяния bezuman глупый bacala бросали sredini посреди snijeg снег zabrinut заботьтесь trideset тридцать vrst роду g его svadbi званых bezbožnici нечестивые povikaše закричали odatle оттуда ponoæi полночь krivici вину tko кто posadit устрою sažeže сожжет ruci руке netinaca нефинеев sinagogi синагоге jedanaest одиннадцать znamenja чудеса oèima очами kraljice царица sili силу rijeèju словом prorokuje пророчествует osuðuje осуждает pazit берегитесь zemljama землям pripadne святыня sviral свирели znano известно uèi учит sveæenike священников srcima сердцах zlo. попустил èut услышат goveda крупного satrapi военачальники kost кости oganj огонь istini истине svekrva свекровь bludnice блудница uredaba уставы nabav завел dugi приветствия zavod обольщает oèima очах oživi добрая razbora разумом susret навстречу mlaðak новомесячие vrat ворот pohlepi нечистоту rekao говорил poèetku начале iskorijeni истребится osobito особенно il или peæi печи milosrðe милости pobježe побежал trist триста olovo свинец skupiše собрали od от ramenim плечах našem нашему prah прах vaš ваш karmela обе nauk учения mišica мышца ljevanice возлияние nasljednik прекратится odjeæu одежды lavov львов samarijski полем urezan печати zala язв i в kraljevih царских zasun запоры prvoroðenèe ложесна žièana струнных povjeruj послушают vijence цепочки rod родила domo домом srdit гневаться bregova холмы zdenac колодезь zaprijeti запретил razmišljam размышляю jeli ели uz взял iziðe вышел poljske полевые odande оттуда oslobodio освободил mjesto вместо razumno разумного èovjeka человека duhova духов protiv против pomazanja помазания golubova голубей sablažnjava соблазняет ljubit любить zagonetki загадку vjerne верны uðeš войдешь potres землетрясения stolici седалище svetom святом pismo письмо ljudim людям nagrada награда uvijek всегда bakar медь uja дань snoplje снопы spasila спасла koze пятнами nevrijeme буря nebesa небеса vam вы mudrih мудрых src сердце bježi бежит opleta венцов prispodobama притчами poživi оживи ureži печати èitati читать pripadne принадлежит izvuci надо efa ефа torove дворы zemalja стран ruko рукою ptic птиц laviæ лев spokoj душам tam тьме tuèani медный carstvo преисподняя ovac овец predvorjima дворах zlog злого zdenac источник grijesima грехами golubica голубь žrtve жертвы junicom телицу zdesna правую pokaže показать godin год steknem приобрести neman зверь obièaju обычаю kraljuje царствует zakon закон posudica курением doline долины deset десять odijel одежде razumijevanje даровал uraèuna праведность djece детей proglasite объявите podiže поднял podzemlje ад okolici окрестности bogataš богат susjedima окружающих jadnik бедного crkvi церковь Šebna дееписатель molit молиться odbaci отверг opaèine беззакония beskvasnoga пресный bolesnik больных okolni окрестные željeza железные èuvši услышав vojsci небесному brežuljcima холмам trudila трудились vidiš видишь stola столом molio молился pismoznanaca книжников sedmorici семи mudrac мудрый pijeska песок pobijen пораженные šum шум vjeèni вечную pustinji пустыню sveæenièkih священнических zabran указ vojevao воевал silazila нисходит predadoše предали pretilinom тука oskvrnula осквернена stekne выкуп pa по magarci осле budete будете sadašnje нужде vojni военные oživi живо bojal боялись nastani поселился kolutove кольца pokopali погребли uh уха samo только siromasi бедные povjerovaše поверили nastanila поселились vojnik воинов kerubine херувимов 'Živoga „жив hram храме glav головы plaæu награду dom доме more море ugled увидел rugala издевались zauvijek веки sino сыном milošæu благодатью govor говорит amen аминь smilovao помиловал ugaoni краеугольный pit пить ispred лица nauèavajuæi уча poèinuo почил pomazan помазан ravnici окрестности braæi братьям uho ухо krv кровь izvide высмотреть carinici мытари pomazaše помазали lancima цепями voljan впасть zavièaj родину znaèenje значение poruèi сказать poruka сказать zloèinac уз lakta локоть krstio крестил koza коз zavist зависть svet свят jaraca козлов raspet поносили èetrnaesti четырнадцатый digao поднималось odabrao избрал sklopiše заключили starca старца prinosnice хлебного upiši напиши baštinu наследие tijelo плоть uèenici ученики klonut опустятся kukolj плевелы zloduh бес danji днем vratio возвратился opakih нечестивых proèita прочитал koji который gore горы usnama устами mori море polovica половина kazne ненаказанным više более znak знамение laðu лодку prsta перстом imanje имением pomriješe манну cest дороги otjerao прогнал koje которые ustraje спасется preka чрез teški наложил mirodija благовонных donosio серебряные moæan силен proðoše прошли otac отец siðu сошли ovo вот obeæanja обетования živo живо zazivati призывать živomu живому pokrajinskih областных širinu длину plodove плоды ruk рук slièni подобны svjedoèio свидетельствовал inaèe иначе sudnji суда sestre сестер zamki сеть blagoslivljajte благословляйте blagdan праздник zamrze возненавидели dovršio окончил umir умирает srce сердцем molitva молитва lij око kom кого ulaz входа sinagoge синагоги vladanja царствования ubojice убийцы grobova гробов veli говорю mjedeni медный siæi сойдет ognji огне Žena жена spomen память nogama ногами prokletstvo проклятие svjedoka свидетелем dolikuj прилично zavjes завесу èetama ополчениям tisuænik тысяченачальник sudiš судишь ležaše лежит kopèe крючки tvojih твоих zagonetke загадку desne правой izvor источник izišao вышел naše наши pustoš пустынею imama имеем prijeko другую vojskovoða военачальник popisanih вошедших danomice ежедневно oèevi отцы uzglavlja изголовья levit левит grožðe виноград tjeme темя sedmorica семеро podignuto скиния šatore шатры primaèe подошел naèini сделай viènih обнажающих navješæivati благовествовать mrziti предавать koplje копьем protjerao изгнал braæu братьев srebr серебряных pojeo съел uveèer вечером doðe пришел spomen-žrtvu память želim хочу izlazio выходил postavila поставили ljubljen возлюбленные prijeðoše перешли milosrdan долготерпеливый volio полюбил nebesima небесного zakle клялся ustanite встаньте blagoslovio благословил krak ветвями prednji покропит razbolio заболел sazvaše собрали rodio родился siðoše сошли proveseli пришелец kakvo какая siromašan беден siromasima нищие dvoranin евнуха jetre печени gozbi пир zemaljskih земных pobjednik имеющий dovedite приведите baštinu удел magarci ослы povjerovao поверил sebe себя gori горе krilo крыло ustav окна napisano написано dojenèad младенцев zavapiše возопили rod родил mudar мудр ljubi возлюбил kumira идолов iznutra внутри blagoslovljen благословен kazne посещения ubijen убит konjima конями n не ženama женщин vrebah наблюдали molitve молитвы užas ужас legne ляжет dojke сосцы istok востока žrtvenicima жрецов pjesama изречение svjetiljke лампады proždrijet пожрет ukusan кушанье zapisan описаны zamoèi омочит onom тому umnožio размножил pijeska песку poslužiti изделие ujutro утром udova членов ur часа služiti служить oce отцом vraæa возвращается ovnova овнов slug раба konjanici всадники naušnice серьги postao сделался trubila трубили lakat локтей provali стенами naredbe повеления rekne скажет ukor наставление opomeneš беззаконника neèisto нечисто luðak глупый smijete ешьте muževe мужей nasamo наедине plod плод djelomièno отчасти izdat предаст ribar сети podne полдень svak каждый njim ним posljednje последнее poèeti южная svjetlost свет sveæenika священника zaište попросит gornje горницы plamen пламень treæega третий konjanici конница prvog первого drugi иным sužanj узник pravednost праведности saberite жертве pobiše поразили uskrsnuæa воскресения okrug полуокруга blagoslivljamo злословят vaša ваши jaèi сильнее slijep слепой bezbožnik беззаконник uskrisi воскресил košulju хитон osa восьми prigni приклони misl помышления pala пало pravednost правды narukvice запястья obièaj обычай zavjet обеты kazujte возвещайте odoše пошли bezbožniku беззаконнику uzimala несли pratit вечная silan множество uskrsnuo воскрес sjest сядет umrije умерла èovjek человек Šem сим jezici языки neumorno раннего pristupaju приходящих blagoslovljeno благословенно padala падали stablo дерево zvijezda звезда djelima делами hrabar будь napiši начертай blagoslivljamo благословляем hit спешит izgonim изгоняю dovijeka вовек zamka сеть poèetak начало istrijebio истребил uši вслух sedmerostruko всемеро obrezanje обрезание desetini десятую išli ходили krije скрывается farizeji фарисеев pogrðuju злословят tad тогда živimo живем oèituje открылось prièesnicu жертву sužanjstvo переселил klasje колосья vreæe мешки maèeve мечи šezdeset шестидесяти spalio сжег muževima мужьям ocima отцам straha страхом prijevjes голени lažljive лживые ostavljaj оставляй vratim ворот ušli вошли èast честь oholost гордость svaðu ссору upuæen книжник stražare стражей dokle долго berbe собирания uèiniste меньших moguæe возможно vojuje воин oglas пропоет sjeme семя ispuni сбудется èujte выслушайте godinama лета ražalosti опечалился luko вооруженные bujica поток fin покроют lažljiv лживый kadionik кадильницу padat падать predstojnik начальствующий putov путей glas гласа zbor собрание denar пришедшие kožu кожу hramove капищах naraštaje роды obuæu обувь tat тать mješine мехи odozgor свыше doprije дошел oèiju глаз podnosit терпеть koljenu роду vodam водах skakavac саранча prebiva живет pouke наставления steæi приобретение osveta отмщение suh суше podnožja подножия ništa ничего tisuænicima тысяченачальниками dirajte прикасайтесь meða предел sveæenièkim первосвященникам izbi потомков sudac судия umrijet умрешь stotin сто šaljem посылаю glav голову uši уши desetine десятины uskrsnuæu воскресении vjerni верный kock опасности blagoslivlja благословлять najmlaði младший služiš перстнем vidioca прозорливца mlijeka молока savjest совести blagoslovit благословляет naraštaja рода ležaju ложе duh дух odatle отсюда poðimo пойдем nek пусть tridesetoricom тридцати izbavlja спасет toljagama мечами spašeni спасены prijašnje прежние kojeg которого punine совершенного farizeji фарисеи èesto многократно kostrijet вретище èuju слышат vidjevši увидев naviješta силами služba служение vraèari волхвы odliènike вельмож magarica ослиц peæinama скал bezumnik глупый vjeri вере brežuljaka холмов blagost кротость moleæi молясь pisano написано užeta веревки svjetlost света ustadoše поднялись brda горы znamenje знамение stablom дереву èaša чаша svijet мира pokaz показал odgovori отвечать pojasa льняную rasijeèe рассек uskrišen воскрес izrad работою odsad отныне samotno пустынное udove члены izraelca сыны jednodušno единодушно mir мир bolj лучше muža мужа spoznanju познании iz из popiši исчисли ozdrav исцелил nebeska воинство izgnanstva плен otoci острова obloži золотом posluživaše оставила prvoroðenac первенец poljubi поцеловал spoznanja познания strijela стрела zakon закона oklop брони stupov столбы navješæujuæi благовествуя zanos пророчествовать proðem пройду suce судей usud смел bludnost блуд prinosnicu приношение vina вина šiju шею sahranili похоронили udarit поражу izvede вывел prvenca первенца a а devet девять odvede привел ovi сим svojih своих zaklinje умоляю mlaði согласился istraži порази prijestolje престоле zavièaju чести poèiniše делали poslao послал momkom слуге našega нашего noæi ночи ger гер tražite ищете sažali сжалился povjerova поверил miro миром odgovara отвечает pametan благоразумный braæa братья slijepci слепые bezbožnost нечестие lažac лжец studenca колодезя buni возмущение sotoni сатане pastir пастыря zvijezdama луне rijeèi слов grijeh грехи žetvi жатвы oblik наподобие evo вот proslavit прославит planin горы kao как sjenice кущи život жизни radove работать nebu небесах juèer вчера visinama вышних tog сего bezumniku глупому štogod что-нибудь ovaj сей tisuæe тысяч dužina ширина kraljevat царствовать možeš можешь neobrezane необрезанных nadglednike надзирателей razuman разумный donese принес ljubit любите kopat щитом likov изображения trajni уставом sveti святым odvažan мужествен zastor завесу dubine глубины stazama стезям glavice яблок uzdržavanje содержание èetrdeset сорок trinaest тринадцать èuo слышал blagoslov благословение prijevornicama стенами èetvrtoga четвертый spasenju спасении vruæine зной zub зубы bje облачный svjedoèi свидетельствует zlatnih золотых obeæanje обетование pokrajini области hina гина povij раны pustiše отпустили poželi желай straži стражу orao орла pokriv покрывает zavist зависти gora гор legao ляжет drugih других pješaka пеших uma разумом jezera пруда uzvišen высок smrt смерть meðu среди èinite делаете mudrost мудрости rosa роса bagremovu ситтим velikaši вельможи èuvaj берегись žitelji жители lopat тазы èist чист upozna познал djel дела grado городом predan преданы milost благодати ljubomor ревность im имя æemo будем bludnica блудницу zaklinjati клясться dom дома ustani встань izbijala яблоко pribor принадлежности mazge лошаков tisuæu тысяча izljev омыть pišem пишу ogrtaè верхнюю kažem говорю gradova городов koje которых život душу jezik язык prvaci предадут ležao лежал zlatnom золотому grozote мерзости sveæenik первосвященник gospodarit господствовать malo немного unuk внуков dvojici двум grad-utoèište убежища narod народа mjedene медные poštujte наблюдайте pij пить 'Što „что ostaviše оставили starješinama старейшинам propovijedati проповедывать orla орел potomstvu потомству besjedi продолжал prorokuju пророчествуют dolaziti приходить prepreden пурпуровой iskuša испытать prilikom искал ustade встала možemo можем oholice гордые baštine удела saduceji саддукеи osta остался kraljevsko царском tr триста išao ходил efe ефы izvedi выведи selim селами dvanaestog тринадцатый vlast власти oèi глаза kule башни okretala поворачивает poslušni послушны pokrajinama областях ljubimo любим srdžba гнев utvrðene укрепленных prijateljima друзьями nedužnosti непорочности harfa кимвалах maèa меча potekla произошли kuæe домы kumire идолов ozdravljenja исцеления spomenik памятник milostinji милостыни maèem мечом potomstvo семя kako как krilima крыльях dobitka корысти usahnu засохла naredbe уставы muškaraca мужеского nebeske небесных ropstva рабства klikæe радуется knezove князей bojah боялись potoci потоки velièanstvom величием dano дано gadosti мерзости trav трава lanèiæe цепочки hrast дубом zlatne золотых razdvojen жует levitima левитам prione оставит štujte храните viðenje видение šumu лес zašli уклонились momkom отроку povjerovala уверовали napustila разрушили jeèam ячмень povoje пеленами nauka учению sudova судов boji боюсь ustima устами prvi первый bolova родах kopno сушу oblaci облака spominjao уходит gradskog князю miris приятное krvlju крови radujte радуйтесь žita хлеба tuèe града varalica лживый mesa мяса pripovjedi рассказал junac телец duši душе ležaj ложе vas вас t ты pet пятьсот zub зубов mladiæi юноши vjetar ветер okrenuh обратился u на bijel белые pisat писать pripravio заготовил laðe лодки poznaješ знаешь oneèišæuje оскверняет podzemlje преисподнюю štitova щитов prsta покропит bogatstva богатства progoniti преследовать vojsko ополчением suton вечером velikaše знатнейшим otajstva тайны mudrošæu мудростью spomen вспомни brodovlje корабль daval давали glavni главный dlake омоет oèistili очистились zatrubite трубою umro умер mlijeko молоком obogati обеднеет trupla трупы kozle козленка vratiše возвратились vod воды stabla дерева èuj услышь križa креста jezicima языками govori говорю slušali слушали mjest месте ubogog бедного više уже prinosio приносил strijelom отроку popravljala чинили srdžbu ярость golubova голуби ropstvu рабстве krvlju кровью snosit понесет momak отрок kuæama домах razapeše распяли di дым naša наша naprav сделай saberi собери jedinom единому zao злой glaðu голодом ogradi оградою oprost прости Života живу harfama псалтирями raznosi ветром sumrak сумерки istukoše иного bud быть l ли njeg него udarcima ударами naši наши ulazit входите straže телохранителей pehar чашу žena жена nevjesta невеста glavnog главного èetrnaest четырнадцать uèiti учить povik закричал spustiše спустили jauk плач sob комнату pravednošæu праведностью neopoziva пощажу skup собрал kojim которым upisano поколения poèetka начала iæi идти zapljusnu покропят klijet комнат tražite ищите peæine скалы odavna давно šatori шатры poèinak покой spavao спал hridina прибежище mlin жернова ružno девства dijete младенца postojanošæu терпении glad голод ubit убить prostorije комнаты strava ужас dost довольно mnogih многих vaše ваше privede подходить proroci пророки noga ногою osvetit мщение kneza вождем poslušajte выслушайте zamka сетью kraljevstva царства rodo родом proklinjao злословил pšenicu пшеницы poslušajte внимайте prodal продали podno остальную nog ноги završi окончил zameæe раздор dvanaest двенадцать proždrije теленка zapovjednici начальники dovedoše привели granic граница munja молния zapovjednik начальник dolje внизу olujna бурный prijateljima друзьям mojih моих buk шум stupce столбы brlog шакалов mahni знак izdaleka издалека maslin маслины spokojno безопасно poðete пойдете prepusti предай ovac мелкого izišla вышла kal брение vjerujemo веруем oskvrnuše осквернили nebu небе faraon фараон uraèuna обрезания nadesno налево izvršim исполню svrsta сражение lezi ложись idite пойдите znal знали porez подать znao знал man порока utoèište убежищем sveæenièki первосвященники novi новым svjetlo свет poèeo начал goveèe вол izraelskoj обществу desetini десятину plaèite плачьте kraljica царица predvorju дворе postavio поставил grad город zlato золотом vel говорит svjedoka свидетельством dal дали loj тук junca тельца sjeni тенью zloduh бесов tvrðave крепости vidioca записях pravdi правде progonio преследовал mjesec месяц dar дар laži ложь jao горе prorocima пророкам san сон popisanih исчислено torbe сумы goveda волов podruèje границы ništavila обращайтесь javila донесли zaori краев znanj знания dvanaestog двенадцатый uzme возьмет dovedite позовите najbolja лучшие istrijebit истреблю žièana хора. slabost немощи pustoši запустения proždrije оставшееся hvala благодарю ako если kuni клянутся sv всех odgovor отвечал mnoge многие ubrzo скоро prošnju молитву protivnici враги drobinu внутренности ludost глупость èemu чем zavladala усилился žezlo скипетр htjede захотел mladost юности gnusobama мерзостями udes возвращу nepravednost неправда svaliti наведу èuše услышали natopi наполнил klasova пожнет satnik сотнику biva делается u в nadjene нарекла potpunog суббота sveci святые postojanost терпение oduzet отнимется postidim постыжусь potok поток golotinji наготу želja желание lakat локоть zloèinac злодей nojevi поселятся došljaka пришельца kovanog пошло htjede хотел vjeruje верую bezbožnik нечестивый jeruzalemske дщери odgovor сказал najmlaði меньший velit говорите poukom наставление obratit обратитесь tuèem медью vlašæu властью luk лук mogranja гранатовых lakše легче dvorišta двора stric дяди tražeæi ища brini шатрам brašna муки treæi третий mito подарки pravo суд o о jezika языком drugov товарищи do дом nekoæ некогда jedan один drug другой utabore отправились rogove роги baštinik наследником trav траву šalje посылает slik образу nikad никогда pribilježiše семействам šipke подолу grešnike грешников zavjet обет znat знаете lice лицем konj кони bokove чресла postojanost терпением baci бросил radost радость otac отцов nikog никого baštiniti наследовать hrid скалы ovom сем imeno именем kock жребий svi всех cedrovih кедровые proklinje злословит proždiru вдов snage силы napuniše исполнились tražim ищу èini делает izbriši изгладь radošæu радостью uskrsni воскрес èuju услышат pridošlice пришельцы kruhove хлебов èuste слышали pet пяти sramota посрамление tih сих natpis надпись ustat восстанет ljubila возлюбили visok вышиною vid видит bit будет uðete придете trebala надлежало gradovima городах sjeni тень uèio учил odozgo сверху brat брат hrom хромой poèinila сделала domorodac туземец zloèince злодеев zapovijed заповедь pristan ожесточил toèkova колес vašoj вашей putov пути breme бремя urota заговор bacivši делили okajnice грех progonila гнали ovdje здесь neèistoæa нечистот predan предан svršetka конца gran ветви graditelj строители izdajica предающий reèeno сказано gorih обратись mladiæa отрока haljin одежды razdijeli раздели starješine старейшин dvije двух savjetnik советников htio хотел kostrijet вретищем prazne пустые bacao бросал djevice девы ulji елеем vjeran верен visoki высоких zavod заблуждение igrat играть oèiste очистились ostavil оставили svinj свиней sjeverne северной strašan страшен sebi себе približilo приблизилось gubavac очистить pouèim научить zavodio ввел sjet вспомни k к ubog бедного stostruko крат oniksa оникс polovina половина mudrost мудрость desnica десница vjernica верных uskrsnuæe воскресение triput трижды odbacila отвергли živim живу vjera вера baštiniti наследуют suncu солнцу èeznu возвратиться hrom хромые Šest шесть uzdanje упование zakletva клятвою izlij выльет filistejskih владетелей život жизнь trgovahu торговали krakov ветви trepet трепет ovamo сюда žega зной inoèa наложниц ljubav любви vrijeme время utjeèem уповаю magarica ослица njem нему nièe вырастает moguæe невозможно utjehe утешения posudi сосуд namjestiše готово zalasku захождении postupit поступлю možda может èudite дивитесь govorima говорим nareðujem заповедую telad тельцов opkoljen осаде gumno гумно prorokovati пророчествовать znajuæi зная molitvi молитве grad города sastanka собрания dopro достиг kletve полны išèekujuæi ожидая putovima путями stražu стражу pomoli молился sveg всего odjeæa одежда velikog первосвященника motke шесты uzimaj бери mit даров motkama шесты ovan овен gubit пещерах spremni готовы uèitelja учителей maèem меча drveæe полевые šipke столбов ratovao воевал zdesna одесную ov сии valov волны kamenja камни poèevši начиная ðavao диавол promislit обратите pjesmi произнес ljub любящим stekne получивший Šeol преисподняя umrla умерло tlapnja томление noževe ножи odgovaraš отвечаешь slušati слушать èuvajte остерегайтесь èuvaj храни osuditi родом neèistoæa нечистота tvoj твой roditelj родителей odnio вынес bezumna глупого finog ячменя jara ярмо neobrezane необрезанные dvadeset двадцати pratioci бывшие nepokorni непокорны sadit виноградники sirotinji бедному viðenja видения grešnicima грешниками sjedne сядет tvrðavi престольном svijeænjaka цветы otkrivaj открывай kojoj которой uzdaj уповай vidiš увидишь poèetka сначала braæi братиям jednogodišnjih овнов roðen рожденный stupaj стану kralje царем pepela пепла dolazila приходили muževi мужья bježao бежал nadzora надзор duše души tisuænici тысяченачальники on он sjetit вспомню proroka. иные drugom другому vrhunci вершине rekavši сказав trgovci купцы koži коже kraljev царей hrast дубравы kocka жребию mužem мужу ruk руку starješinama старейшинами domaæin хозяин opkoliše окружили pronièe мысль šesnaest шестнадцать veselja веселья raspet распят krv кровью spavat спать pobijenih пораженных kos волосы opakih беззаконных devetog девятом oskvrnuše оскверняли Šeol преисподнюю naftali дан navješæujte возвещайте stablima приносящее poslenik служанками povuèe удалился živima живыми pomrla умерли saèuvao сохранил trije притвор plašite страшитесь èuva хранит lažnim ложное slam соломы mjer мера nje нею klin брус posude сосуды gnijezd птицы svako всякое sjeverni северной lanèiæe работою spasenje спасения zvijezda звезд iskuša искушая vatri огне ðavle бесов beskvasne пресные branitelj утешитель talenat талант ljub любит opaze увидели poðeš пойдешь vrlo очень propadne погиб èetvrtog четвертого poèinuo отцами treæinu третью skinuo снял naknadnice повинности primit получит blagoslivljati благословятся tmina тьма ispust выпустил guba проказа cedrovine кедрового gorama горам postadoše сделались znakove знамений razlom преломил vaših ваших kostim костей sabir собирает