elrejt nascosto víz acqua hetven settanta gazdag ricco új nuovo hegység montagna hiábavaló vana körülmetél circoncisione régmúlt anticare holttest cadavere óvakodik guardato csipkebokor roveto csúszómászó rettile előudvar recintare ismer conoscere szabadság libertà fazék caldaia kételkedik esitare termet statura talán forse keres cercare sírbolt sepolcro bőr pelle növény erba anya madre hold lunare vászonruha lino gólya cicogna igaz giusto tanúság testimonianza szolga servire pestis peste lázongó genìa megmos lavare sereg esercire süket sordo talentum talentare borító viscera özvegy vedovo mirha mirra bárka nell'arca testvér fratello hat sei dárda lanciare átokhozó maledizione est sera lámpa lampada ámulat stupito káldeusok caldeo írástudó scriba megesket giurare hibátlan difettare függöny velare óta fin táplálék cibare szél vento keresztség battesimo liszt farina ajtófélfa stipite ártatlanság integrità esztendő anno páncél corazzare arat seminare álom sognare lelki spirituale bojtorján pruno meleg caldo efodot l'efod zsámoly sgabello italáldozat libazione bitófa palare szarv corno emlékez ricordato dolog coso halom montare koszorú coronare harmat rugiada malomkő macinare húros coro üdvöz salvato szégyenkezik vergognare rabló ladro koponya cranio királynő regina tolvaj ladro efa efa békesség pace elfelejt dimenticato feltámaszt risuscitare kusiták etiope megigazul giustificato vizeskorsó broccare engesztelés espiatorio fogadalom votare szempilla palpebra kéve mietitura mellékfelesége concubino tölgy quercia szégyell vergognare fej capire rés breccia messze lontano legalább almeno féltékeny geloso szombat sabato négy quattro hanem ma tízezer diecimila hiányoz mancare kapu porte drágakő prezioso bíbor porpora strucc struzzo idő tempo feddhetetlen integrare elkövet commesso forrás sorgere méreg veleno sarjaszt germogliare polgár cittadino pogány pagana sánta zoppo hajós marinare egy unire ágyas concubino példabeszéd parabola készülő bagaglio mos lavare kiált gridare sírás piantare vevő compratore lehelet soffiare megcsókol baciare lépcső gradinare ma oggi éj notte füst fumare anyós suocero sátán diavolo bor vino illetékes ventiquattromila elhervad languisce félelem timore ahol dovere trón trono a lo fenyít castigare mérő misure vadállat bestia ajak labbra mintegy circa elaludt addormentare kém spie varázsló mago szakáll barba citera cetra sátán satana botrány scandalo megtagad rinnegare háromszor volte alvilág inferi rokon parere nemzet generare nevetség scherno reménység speranza ültet piantato hüvely foderare erőszakos violentare szárnyas alato gazdagodik arricchire ünnep festa feltámadás risurrezione vászon lino nemzet nazione szamariai samaritano hullat piovere holnap domani feleség moglie részeg ubriacare ellenfél avversario hála grazie felirat l'iscrizione szüret vendemmia ifjú giovane mennyei celeste sátras capanno gyerek bambino alamizsna l'elemosina papság sacerdozio kifejt spiegare szörnyűség abominio vad bestia állkapocs mascella hétszáz settecento fajzat razza hétszer volte uszony pinna negyven quarant'anni után dopare megköt legato király re íny palato tag membra turbán turbare harcol combattere must mosto káromkodik bestemmiare vízözön diluviare fövény sabbiare ház caso hallgat ascoltare fészek nido szadduceusok sadducei lusta pigro szikla roccia csitít abbi szűz vergine csíkos punteggiato hátulsó cella oroszlán leone gyapjú lana láda l'arca gyenge debole adós debitore szétszór disperso kevély superbo hin hin gyökér radice vállalkozás impresa örökkön-örökké secolo após suocero zálog pegno meztelenség scoperto pusztaság deserto vihar tempestare külső esternare hamu cenere jel segnare könyörül pietà elsőszülöttségi primogenitura hó neve halottidézőket indovinare ország paese méz miele görög grecare igazul giustificato hétezer settemila elefántcsont d'avorio vigasztal consolare kezdet principiare sziget isola nemzetség famiglia szolgáló schiavo remél sperare sóhajtozás gemito ólom piombare elszárad inaridire bé pace leül sedere élő vivere nyelv lingua aki chi mért misurare tej latte arám arameo remény speranza sátor tendere császár cesare váltságdíj prezzare róka volpare ágy lettuccio ír scritto hang voce kert giardino kétszáz duecento házasságtörő adultera feltámaszt risuscitato szekér carro parittya fionda ösvény sentiero böjtöl digiunato húg sorella láz febbre indulat ira fed scoprire hosszúság lunghezza vörös rosso születés generare ti v gyöngy perla büntetlen impunito patak torrenta égőáldozatnak l'olocausto bizony verità lány figlie megöregedik vecchio mielőtt primo átkozott maledetto igazság giustiziare vitatkozik discutere késik tardare méltó degno veszély pericolare megtartóztatás astensione futár corriera édes dolce vezeklőruhát sacco más altro lélek spiritare csillag stelle szőrzsákba sacco élet vita pikkely squame gyümölcs fruttare éjszaka notte iskarióti iscariota lapát palette réz bronzare mustármag senapa béka rana old sciogliere ne non gőgös superbo megbüntet punire szelesség larghezza azonban ma evangélium vangelo elfojt soffocare dicsőít lodare illat profumare vámos pubblicare cövek picchettare pelyva pula hagyomány tradizione háború guerra megnyilatkozás convegno véknya rena háló reticolato hasonlat parabola távoli lontano lő freccia csók baciare káromlás bestemmiare mazsolás schiacciato terméketlen sterilire ítélet giudizio sors sorto hús carne becsületes sincerare ima supplicare felhő nube három tre pásztor pastora bolond stolto szegény povero bika giovenco követő imitatore levita levitare veszedelem sventura madár uccellare hét settimo ima preghiera nővér sorella születik nato szamariaiak samaritano este sera fül orecchiare melegedik scaldare főpohárnok coppiere rablás rapina égőáldozaton l'olocausto ostoba stolto ég cielo alávet sottomesso birtokol possedere dicsér lodato egész tutto kötél corda tehén vacca kígyó serpente cédrusfa cedro csípő fianco ízletes piatto katona soldato halottlátó negromante javít restaurare ás scavato templomszolgák oblato értékel stimare feled dimenticare tanítvány discepolo ág ramare nyergel l'asino mese favola hatszáz seicento égbolt firmamento megújul rinnovare testőrség guardia meginog vacillare halál morto vámos pubblicana járásnyira giornata feddhetetlen irreprensibile unszol insistere körülmetéletlen circonciso boltozat firmamento erszény sacchetto eső pioggia minát minare fele metà világ mondare sötétség tenebre tele pieno váltságdíj riscattare feledkezik dimenticare has ventre keresztel battezzare füge fico médek mediare tanító maestro munka lavorare lakó abitare rossz malo kövez lapidare szépség bellezza legény giovane hazugság menzogna megnyilvánulás rivelazione jóság bontà ismeret conoscenza lop rubare dicsekvés vantare megkérdez » harsona trombare megmér misurare kérődzik ruminare dicsér lodare hideg freddo ráma ramare meztelen nudo erdei foresto kivált riscattare kincs tesoro alatt sotto kereskedő mercante közönséges profanare kamra stanza kinyit aprire esküdik giurare cin sin királyság regnare fal murare földrengés terremoto sertés porco sovány magro csoda prodigio nyugalom riposare kőrakás mucchio fülke stanza told aggiungere némely alcuno bűn peccato istentelen empio elad venduto képmutató ipocrita karvezetőnek maestro körülmetélés circoncisione kapu portare megmegy salvare hogy che magfolyásban gonorrea mindörökre sempre fejsze scuro bot bastone fél temere szárazság siccità lánc collana jövevény forestiero gránátalmát melagrano választott eletto csata battagliare mos lavato kövér grasso szabadulás salvezza céda prostituto angyal angelo tökéletesség perfezione mondás proverbio tökéletes perfetto mennydörgés tuonare inog vacillare elhatároz deciso orom cimare épülés edificazione összeesküvés congiurare kéz mano hiába invano nagybáty zio fegyelem disciplinare szalma paglia kút pozzo törvény legge megbetegedik ammalare füstölőszerekkel coppo koldus mendicare féltékenység gelosia bárka barco bába levatrice bölcsesség saggezza felső superiore lámpás lampada moraj rumore könnyít alleggerire tisztátalan immondo utálat abominio szentély santuario tizenkétezer dodicimila megdicsőül glorificato len lino szőlőskert vigna vér sangue felfal divorato tulok toro megbotlik inciampare próba prova énekesnő cantora gazda padrona teremtmény creatura embertársát prossimo szamárcsikót asinello kétezer duemila pohár coppo írnok scriba zsák sacco keresztelő battista szoba camera kovászos lievitato minát mine mécstartó candelabro hálaadás grazie maradék restare értékes prezioso tűr sopportare kar bracciare soha mao hullám onda irgalmasság misericordia tízezer miriade zúgolódik mormorare hiábavalóság vanità sékel sicli dob gettare íj arco nem non tudás scienza beföd coprire és e megteremt creare kebel seno moábiták moabita ítélkezik giudicare reggel mattare tanul imparare fuvola flauto kegyelem graziare adós debitorio zavargás tumultare apostol apostolo éget bruciare énekel cantare bilincs catena olaj oliare húszezer ventimila kivezet uscire háromszáz trecento kürt trombare királynéné regina tanács consigliare könyök cubito tömjén incensare száj bocca most ora fény luce kardélre spada ing tunica száműzött deportato megkeresztelkedik battezzato hűséges fedele jövendöl profetizzare gondolat pensiero szaporodik fecondare csont ossa botlik inciampare kerek ruote érint toccato perel discutere ifjúság giovinezza moly tignola fehér bianco vas ferrare néma mutare kézműves artigiano hívat chiamare ártatlan innocente fű l'erba férfinemhez maschio hajó nave öregség vecchiaia jog diritto bolondság stoltezza kovász lievitare harminc trenta farkas lupo bogáncs spine öröm gioia gúnyolódó beffardo éhez fama négyezer cinquecento kalapács martellare fojt soffocato vadász cacciatora ötven cinquanta kéve covone fok grado elad vendere hűség fedeltà feledkezik dimenticato csepeg stillare bőr macchiare láthatatlan invisibile kutya cane akol ovile karom carme sok più izmaelita ismaelita bölcsesség sapienza meghal morire helytartó governatore kapuőr portiera fűszer aromatica hétszer sette jubileum giubileo vigasztalás consolazione nap giorno zsoltár salmo tekercs rotolare senki nessuno borjú vitello tűz fuoco derék fianco uralkodik regnare köszöntés salutare fosztogató saccheggiare learat mietere magaslat altura jószág bestiame hamar presto ordít ruggire kemence fornace meggyógyul guarire mer perché száz cento hurok laccio megesik compassione próféta profetare kétféle doppiare hasít l'unghia megemészt divorare oszlopfő colonna megszállott indemoniato megold sciogliere lovas cavaliera hét sette egy un oszlop colonna kehely calice bak capro tenger mare ecet aceto húr cetra korona coronare ajak bocca orvos medicare megfutamodik fuggire iga giogo születés nascita város città testőr guardia szomjúság seta kristály cristallo szikla rupe mécses candelabro kaloda ceppo láb piede párduc leopardo emelet piano tábla coperchio sír sepolcro padló pareto boldog beato szarvas cervo torony torre éles affilata megbotránkozik scandalizzare kréta creta húsvét pasqua harmadnap terzo igazságosság giustiziare hangos voce kéjnő viste megdicsőít glorificare engesztelő sacrificio nélkül senza tömlő otre főpap sommare elfut fuggire lisztlángból fior gyász lutto fáraó faraona ellenség nemico karaván carovana ösztöke pungolare barázda solcare hónap mesa menedék rifugiare lándzsa lanciare megkeresztelkedik battezzare megérint toccare lánc catena szenvedély passione hulla cadavere illik convenire fölfeszít crocifisso lankad stancare pecsét sigillare friss fresco örökös erede ha so tegnap ieri név nomo kialszik spegnere ingyen gratuito válólevelet ripudiare tíz decimo megalázkodik umiliato felebarát prossimo kiszárad seccare józan sobrio döntés decisione szem occhio imádság preghiera homlok fronte fűszer aroma szarv corna arasz palmo puszta deserto gyertyatartó candelabro lakoma banchettare fölfegyverkezik armato főtanács sinedrio liliom giglio kincstár tesoro gazdagság ricchezza drága prezioso gyűlöl odiato napkeletről dall'oriente kísért tentare pálma palma ás scavare massza masso rettegés terrore gabona granare menny celeste három terzo négyezer quattromila cserépedény vaso türelem pazienza huszonkétezer ventiduemila rögtön subito élőlény vivere szerettei caro szül partorire eszik mangiato hegy monte vett registrato ítélkezik giudicato filiszteus filisteo lepra lebbra szelesség largo nemes nobile vérfolyása flusso daganat bubbone hívő credere törzs tribù anyaméh grembo fül l'orecchio üdvözöl salutare szép bello négyszáz quattrocento jólét benessere nyomor miseria szoptat allattare ti vostro kísértés tentazione virág fiore öszvér mulo apa padre természet natura hit fede vitéz valoroso év anno megkísért tentare éhes affamato tanácsadó consigliera ragadozó rapace kelepce laccio átkel giordano s e rovar insetto foltos chiazzato szerint secondo megemlékez ricordare dénár denaro kalács focaccia szentségtelenít profanare pajzs scudo bölcs sapiente megkövez lapidato harsona suonare fügefa fico zsenge primizia köntös mantello tizennyolcezer diciottomila holló corvo sötétség tenebrare könny lacrime halász pescatore templom tempio cédrus cedro legelő pascolare prófétálás profezia talál trovare titokzatos misterioso döghalál peste bálvány idolo sarló falce kínoz tormentare ti voi nyak collo emlékez ricordare nevez chiamare vele con hamis falso amíg finché önkéntes volontario ismer conosciuto ujj dito sárkány serpente nevez chiamato gazella gazzella szegy petto tíz dieci háromezer tremila sokan molto kő pietra csúnya brutto leprás lebbroso bíborlila porpora fajta specie nyel lingua nagy grande férj maritare szűk stretto bojtorján spine menyegző nozze rabló brigare évente all'anno asszony donna bagoly gufo medve orso vőlegény sposare szétszéleszt disperdere néhány alcuno kalász spighe tanú testimoniare két dodici cella stanza ürügy pretestare szomjaz seta ámít illudere kenyér panare nemzedék generazione arany d'oro töltés terrapieno szőlő vigna rejt nascosto alázatos umiliare osztály classe fejedelemség principato tömeg follare örökség eredità préda predare kapzsiság cupidigia folyó fiume sárkány dragare oroszlánkölykök leoncelli mámorító inebriare eszik mangiare fillér all'ultimo főpap sacerdote ötszáz cinquecento fogan concepire negyven quaranta vak cieco salak scoria sár fango estefelé tramontare ló cavallo aki che jutalom ricompensa bizalom fiducia szokásos oltre merít attingere lepecsétel sigillato bal sinistrare tisztel onorare beszél parlare távoz portico nyár d'estate érint toccare fark coda lapocka coscia pata bipartito kívül fuori ördög demòni máj fegato közösség comunità nyilvánosság debba rágalmaz calunniare elveszít perdere hajszál capello völgy valle mazsolás d'uva fogcsikorgatás stridore padló pavimentare háj grasso zsinagóga sinagoga keményít indurire összetipor calpestare megbékélés soave könyv librare körülmetél circonciso zsidó giudeo szeret amare erőd fortezza falat boccone szülő genitore ezerszer migliaia eltűr sopportare megbocsát perdonare sékel siclo elmélkedik meditare kőtábla tavole de ma gerle tortora úr signora házasság commettere kialszik estinguere lábszár gambo por polvere eléget bruciare idős maggiore megbotránkoztat scandalizzare görög greci vétkez peccato rozsda ruggine erőszak violenza megromlik corrotto hím maschio válaszol rispose fazék pentola vén anziano megfeszít crocifisso ablak finestra vérzés regole hajlék dimorare balgaság stoltezza ciszterna cisterna összejövetel convocazione kard spada böjtöl digiunare vipera vipera jogar scettro ifjúkor giovinezza szegletkővé testato imádkozik pregare látóember veggente mű opera csésze coppo asztal tavolare énekes cantora fáradság fatica idegen straniero nyomasztó carestia üdvösség salvezza lisztlángot fior víz l'acqua férfi uomini méh seno ezredes tribuno csűr granaio íj l'arco lenyugodik tramontare pap sacerdote szántóföld campare tégla mattonare egyház chiesa huszonötezer venticinquemila közös comune tanúságtétel testimonianza rabszolga schiavo gaz rovo korall perla súly pesare ígéret promesso menyegző nuziale szent santo dicsőség gloriare ideg straniero rejt nascondere személy persona ezer mille idegen forestiero utód discendenza árny ombra meghint decimo halott morto kerub cherubino nyíl freccia áld benedetto meztelenség nudità berek palare gázló guadare megsüt cuocere hőség caldo rothadás corruzione föld terra manna manna sakál sciacallo galamb colombo rossz cattivo tojás uova mécses lampada fegyverhordozója scudiero romlik corrotto pálmafa palma lelkiismeret coscienza farizeus fariseo tömjénez incensare reszket tremare felfal divorare rothadás verme kovásztalan azzimare isten dio a il közvetítő mediatore távol lontano álom sonno duzzadás tumore fa alberare meggyógyít guarire levél lettera test corpo fájdalom dolore üdvözítő salvatore előtt davanti intéz parola nyolcvan ottanta béke pace szomszéd vicino lázongó ribellare felhő nuvolo gyalogos fante ammonita ammonite akarat volontà mind tutto szárny alare szó parola fényesség splendore kenyér pane áldás benedizione nád canna erkölcstelenség fornicazione lehetetlen impossibile ellen contro bölcs saggiare unszol costrinsero dicsekedik vantare dajka nutrice látomás visione teve cammello oltalmaz proteggere se né ötezer cinquemila megkövez lapidare kecskebakot capro sem né virul fiorire öv cintura helység villaggio éjfél mezzanotte kés coltello esztendős dell'anno háló rete balga stolto évében nell'anno szobor statua mindennapi quotidiano rúd stanghe bögöly moscone hatvan sessanta üröm assenzio kegyel graziare atya padre várandós incinta megvigasztalódik consolare fazekas vasaio told quinto emberfia dell'uomo gyűlöl odiare kicsi piccolo pászka pasqua épít costruire kakas gallare konkoly zizzania világosság luce föveny sabbiare juh pecora teher pesare köröm diviso hű fedele stádium distare vezér capire eltemet seppellire ellik contro megigazult giustificato dicséret lode mérleg bilanciare ruha vestire ez questo fenti piano kiválaszt scelto remél speranza alsó inferiore megkönyörül pietà megnyit aprire fölnyergel sellare jégeső grandine utca strada gyönge debole kerület distretto bronz bronzare könyvtekercset rotolare arató mietitore meddő sterilire hangszer strumentare repülő volare százados centurione elem elemento megbotránkozik scandalizzato kulcs chiave szarvasünő cervo ruhátlan nudo szív cuore mint come fejedelmi faccenda tisztít purificare levonul scesero nép popolare őrszem sentinella siló silo veszekedés litigio irgalom misericordia ürülék escremento tündöklik risplendere iszik bere fátyol velare ahogy come tesz fare befogad accogliere oszlopfő capitello két due húsz venti erszény borsa fia figliare sáska cavalletto ágy letto égőáldozatot olocausto ital bevanda böjt digiunare edomita l'idumeo mind ogni mögötte dietro öt cinque fuvallat soffiare falu villaggio kölcsön prestito tarisznya bisaccia egészséges sanare veréb passero metél circoncidere üdvözlet salute cserépedény coccio hely luogo nyár l'estate menny cielo sánta storpiare fáradozás fatica látóembernek veggente megtisztít purificare csikorgat digrignare elsőszülött primogenito tükör specchiare pénz denaro kecskebak capro kegy favore