nyílt 공개적으로 napkeletről 뜨는 pestis 역병이 fölfegyverkezik 갖추고 a 그 cin 진 sarok 모퉁이 íny 입천장이 hallatszik 음성이 víz 물을 csodálkozik 이상히 megnyílt 벌려 tilt 말라고 szempillantás 순식간에 vese 붙은 megnyilvánul 나타날 vese 심장을 körülmetélés 할례를 elhull 칼에 majd 것이다. vén 연로자들과 pohár 잔이 káromkodik 신성을 belép 들어오는 előcsarnok 옆 trombita 나팔을 orvosság 고칠 menedékvárost 시므이의 öltözik 옷을 útszél 길가에 kisgyermek 다단과 szín 여호와 gránátalmát 망 templom 집을 unoka 아들인 megesket 서약하게 olajfa 올리브 köz 가운데서 termés 열매를 serpenyő 굽는 térd 무릎을 megszámlálhatatlan 셀 gaz 잡초가 tud 알고 tanúság 증언은 messze 먼 pálma 야자나무 él 살아 kienged 비둘기를 hintő 대접과 lovas 병거와 alól 자유롭게 szolgálat 섬기는 parancs 명령을 csúnya 이어 vitéz 강한 üröm 쓴 beér 낫을 folyó 나일 ült 자라게 itat 마시게 szűkölködő 당하는 zsák 자루 hurcol 끌고 berendez 방을 felhő 구름이 ház 집을 csapás 재앙을 engesztelés 속죄를 érzék 영적인 maradék 남은 médek 메디아 büntetlen 면하지 megbízható 충실한 hitetlenség 믿음의 öltözik 입고 virraszt 깨어 gyötrelem 심한 kaloda 차꼬를 asztal 식탁에 harmadnap 셋째 ráma 라마로 bálványimádó 우상 előudvar 뜰 síkság 세펠라와 zafír 오필의 szív 마음에 pap 제사장은 hét 칠 nagyujj 귓불과 bé 평안히 mélység 깊은 honnan 어디서 messzi 멀리서 tartomány 지역 nélkül 없이 vőlegény 신랑을 tégla 벽돌 ősatya 조상 ti 너희 főpohárnok 랍사게는 istentisztelet 봉사에 terület 헌물과 székel 시혼의 vendégség 욥은 kovász 누룩이 bolond 어리석은 osztály 조를 amorita 아모리 bátran 자유를 írás 기록된 kötél 밧줄로 mond 말하였다 metél 할례를 kisgyermek 강탈물이 száműzetés 유배 megnyilatkozás 만남의 megismerés 정확한 könyörgő 간청의 szüret 포도 letelepedik 자리를 hányszor 번이나 szolgaság 노예의 gonosztevő 일삼는 sötét 짙은 bolondság 어리석음을 lélek 영을 adósság 빚을 hat 여섯 szeretet 사랑을 veszekedés 다툼을 főleg 특히 elsodor 휩쓸어 pászka 유월절을 leborul 꿇어 farag 다듬은 felövez 띠를 hizlal 살진 százados 장교에게 saját 자신의 olthatatlan 꺼질 csók 입맞춤으로 játszik 찬양 megkövez 돌로 hin 힌을 liliom 백합 elaludt 잠들어 illatáldozat 분향 megrendít 피하여 ráönt 뿌렸다 júdai 언어로 állhatatos 꾸준히 ábra 아브람에게 sírgödörbe 내려가는 megfeszít 못박히신 ajtófélfa 문설주와 bél 창자에 halál 죽은 sátán 사탄에게 torony 망대를 presbiter 사도들과 gőg 교만을 kirendel 명령이 visszafordul 돌아갔다 kevély 주제넘은 elesett 당한 engesztelés 속죄 ruhátlan 벌거벗은 sötétség 어둠 megtisztít 깨끗하게 tál 잔과 mind 모두 elsőszülött 맏아들 angyal 천사에게 adó 조공을 örök 영원한 igazul 의롭다고 malom 맷돌 megmarad 남은 kicsapongó 음행하는 tej 젖과 örökkön-örökké 영원무궁토록 megnyit 열어 gyógyíthatatlan 낫지 ínség 고난과 végső 마지막 partvidék 해안 nemzet 아버지가 bölcs 지혜롭게 fekszik 누워 tanító 가르치는 gyapjú 양털 érdemel 당할 ember 사람이 küld 보내신 bejut 왕국에 szárny 날개는 lepény 고리형 feltámad 일으킴을 hazug 거짓된 intéz 예레미야에게 vakolat 진흙 megszentségtelenít 욕되게 lelkiismeret 양심을 alázat 낮춘 régi 옛 válólevelet 증서를 észak 북쪽 jégeső 우박과 cédrusfa 실삼나무 hajszál 머리카락 aranyszelence 향이 ágyas 돌보도록 ránt 뽑아 elsőszülötte 맏아들 hadviselés 문제들을 bizonygat 강력히 előőrs 전초 alatt 아래 balsors 함께하지 bűn 속죄 víz 물이 ötven 살까지 ezredes 사령관은 szúrós 떨어졌는데 világosság 빛을 öcs 동생이 ábra 아브람이 ment 가 százas 명씩 keresztelő “침례자 felosztás 소유로 oroszlánkölykök 갈기 élelem 식량을 valahányszor 때마다 körülmetélt 할례받은 foltos 점이 told 오분의 ötven 오십 ételáldozatot 곡식 üldözés 박해를 siló 실로에서 megbetegedik 나단은 menny 하늘에 jonatán 요나단과 elkövet 행한 szabadság 자유를 által 통하여 idegen 외국인 alkonyat 저녁 apostol 사도가 hossz 길이는 ráma 라마에 eunuch 궁정 jajkiáltás 황폐되어 éjszaka 밤을 völgy 골짜기에 veszedelem 재앙을 zálog 담보를 elhalad 이집트인들에게 gyógyíthatatlan 맞은 hetven 칠십 mostanáig 지금까지 szúnyog 악취를 meghall 듣고 ifjúkor 젊은 alvilág 스올로 fül 귀가 égőáldozatul 번제물로 mező 들의 kovásztalan 무교병을 teremtés 기초가 ablak 창문이 kitölt 격노를 egyforma 자나 ma 오늘 rendez 연회를 elem 초보적인 koszorú 면류관을 vajúdó 해산 dicsér 찬양하여라 korábbi 이전의 gondnok 관리하는 ölt 자루천을 gibeoni 기브온 megjutalmaz 은밀히 szaporodik 번성하여 szobor 형상을 csapás 재앙이 négyezer 사천 próféta 예언자 meglát 보고 házasságtörés 간음하는 törvény 율법을 bozót 바카나무 sovány 야윈 lábszár 다리를 bejárat 입구에 figyelmeztetés 경고를 szélvész 바람과 sötétség 어둠이 ujjong 기뻐 rét 강에서 majd 것이다 béres 햇수에 álom 꿈에 könyök 큐빗이었다 helytartók 방백들의 főtanács 산헤드린 fölken 기름부음받은 ráüt 시리아를 örömujjongás 기쁨과 hét 일곱 vőlegény 신랑이 iker 암양 magasság 높이가 ismer 알지 én 내가 zöld 푸른 kinyit 열고 íj 활을 jövendöl 예언하고 nyílás 우물 apraja 작은 kovász 누룩을 csapda 잡으려고 állíttatik 느부갓네살 talapzat 기둥과 felirat 쓰여 hanem 도리어 győztes 이기는 legeltet 떼를 galamb 비둘기처럼 kitér 비켜 terület 경계 ami 모든 éget 연기를 okos 슬기로운 dán 단 előtt 앞에서 lemegy 내려가서 forma 만들어서 döntés 결정을 felügyelet 이다말의 szegy 흔들 törzsök 나무처럼 kifürkészhetetlen 헤아릴 gazdag 부유한 csoda 놀라운 mennydörgés 천둥이 helyett 대신에 füge 무화과처럼 egybegyűjt 모으고 kenyér 빵을 új 새 fenyítés 징계를 székel 헤스본에 júdás 이스가리옷 előtti 문’ siló 실로에 leír 구술에 leszármazott 태어난 lámpa 등불이 nemde 아닙니까 faj 백성들과 re 풀과 kert 동산 száműzetés 유배된 dicsőséges 영광스러운 öltöztet 입히고 kivezet 이끌어 égőáldozatokat 번제 öcs 동생 fejsze 도끼를 csésze 대접을 fárad 열심히 szenvedés 고난을 megemészt 불이 iskarióti 제자 gibeoni 기브온에 régi 묵은 ár 아론의 tanítvány 제자들에게 megolvad 녹을 úr 여호와께서 cédrusfa 실삼나무와 háj 기름과 bélyeg 표를 jelvény 지파 másnap 다음 puszta 광야에서 ellát 의무를 szegény 재산이 legel 풀을 tekoai 드고아 drágaság 보배로운 asszír 아시리아 háló 그물을 bölcsesség 지혜를 bölcs 지혜로운 mindennap 매일 kevésbé 하물며 törvénykönyv 율법 testőr 달리는 gyolcs 아마포로 világ 세상에 jaj 화가 vezet 데리고 terméketlen 맺지 jebuziták 여부스 összegyűl 모였다 piac 장터에서 ócska 낡은 fillér 주화 hiány 부족한 fekvő 골짜기 levág 잘라 elme 다하고 betölt 가득 fürt 포도를 elernyed 축 elárul 배반하는 meghal 죽을 fű 푸른 másik 다른 zsinagóga 회당에서 fia 아들 torony 망대 felszín 표면을 éget 태워야 elhervad 마르고 mécstartó 등잔대와 körülmetéletlen 무할례 megmenekül 피한 mentség 남을 megvigasztalódik 위로를 sok 다시는 ellen 대적하여 hallgat 말을 fej 머리에 tömeg 무리 mer 때문이다 trón 왕좌에 szőr 탈모 üdvösség 구원의 hegyes 날카롭고 megszaggat 찢고 must 포도주와 elhagy 버리고 ég 하늘의 vallomás 증언은 ég 하늘에서 szelesség 너비가 fűszer 물품과 veszedelem 재앙이 tábor 진영 éjjel 밤의 fogadalmi 서원 ártatlan 무고한 teremtő 창조하신 gyógyít 고치는 harmadnap 사흘 szennyez 부정하게 sarló 낫을 sírás 울며 zálog 담보물을 zavargás 소란이 vallomás 증인의 tartomány 관할 vas 철과 hallgat 듣지 megmar 가서는 gabona 새 jászol 구유에 tisztátalan 부정한 szegény 가난한 hibátlan 성한 régmúlt 오랜 öszvér 노새를 messze 멀리 vipera 독사의 kelet 동쪽을 hold 달이 elnyomott 억눌린 halott 죽은 élő 살아 erőszakoskodik 만들려고 jiszreeli 이스르엘 vizsgálat 제사장이 hizlal 수소를 jámbor 나무랄 fogság 사로잡혀 felosztás 지도를 dicsőítő 찬양을 bal 발람이 járás 돌고 másodszor 번째로 hetiták 헷 előbbi 처음 tan 증인은 lépcső 이편과 szadduceusok 바리새인들과 szegletkővé 모퉁이의 embertársad 이웃의 történet 기록되어 halottidézőket 영매들과 vett 명이다 bot 지팡이를 tizenkétezer 이천 akaszt 걸어 gyalogos 명과 váll 어깨에 menyegző 입지 tudás 지식과 zavargás 혼란이 kaldeus 칼데아 éber 깨어 erkölcstelenség 음행을 füst 연기가 hivviták 히위 kidob 포도원 felforgat 소돔과 jegyzék 족보에 oltár 제단 látomás 환상 felleg 어둠과 döghalál 기근과 éhező 적셔 ügyes 숙련된 előny 쓰게 uralkodik 왕으로 megbüntet 책임을 nemzedék 대대로 emlékez 기억하지 testvér 형제 kivezet 데리고 zsarnok 포학한 gabona 곡식과 között 사이에 emésztő 삼키는 szerelem 소중한 hála 감사합니다 elnyel 삼켜 gyógyulás 병 marad 머물러 hű 충실하고 tisztátalan 더러운 hozzá 그들에게 mécses 등잔대 tenyér 너비를 tavasz 봄비를 hétezer 칠천 bíbor 붉은보라색으로 szárnyas 달린 állapodik 출발하여 megnősül 첫째가 itt 여기 bemegy 들어가서 mindenféle 온갖 elfut 도망하여 férj 남편 emelet 위층 csendes 외딴 tartalom 책의 főpap 대제사장이 csinál 만들어 melyik 어느 mellette 곁에서 hová 어디로 attól 날부터 erőtlen 약하고 bizalom 말의 meghív 부르신 kölyök 잃은 család 집안 belevisz 짓게 teljesedés 약속의 lándzsa 장창을 megfejtés 왕께 jó 좋은 fölmegy 올라갔다 anyós 시어머니에게 ígéret 하신 eléget 연기를 átkozott 저주받은 böjtöl 단식할 én 당신의 kövér 기름진 hasonlít 왕국은 könyv 책을 nagy 큰 vág 잘라 rablás 강도질하여 láthatatlan 보이지 fegyverhordozója 무기 megbotránkoztat 넘어지게 esztendős 마리 szentségtelenít 욕되게 napkelet 뜨는 főn 궁정 szó 말을 félrevon 따로 ősidő 오래 végez 보수 hétszer 번 nemzetség 가족별로 égőáldozatnak 번제물로 kietlen 사막에서 fele 절반은 bétel 베델에 jövendő 오게 kalász 이삭 fölfelé 태어난 marha 소 siló 실로의 fark 꼬리와 kárhozat 멸망의 hónap 달에 hit 믿음을 összegyűjt 한데 zeneszerszám 뿔나팔과 ismételt 번이나 filiszteus 블레셋 ül 앉아 gyászének 비가 elkészül 성벽이 összegyűl 모여서 ujj 손가락을 lehull 떨어지고 meghatároz 지정된 arany 금과 idegen 낯선 állandó 항상 fáraó 파라오에게 megfordul 돌이켜 tanítás 말씀을 többi 나머지 távolság 떨어진 illetékes 사천 megfontol 더디 zsákmányol 전리품을 egyház 회중을 tudás 지식의 teremt 만드신 különféle 각종 hetita 헷 levita 레위 fészek 보금자리를 figyel 주의를 fejsze 철 kőrakás 자네 eltűr 참아 megmar 뱀에게 ár 모세와 csont 뼈를 szégyell 부끄러워하지 hiábavalóság 이것도 rabol 힘센 hull 칼에 szétszóródik 흩어져 fájdalom 고통이 kőtábla 돌판 elterülő 아르논 szövetség 계약의 lombozat 가지들 oltár 제단에 folyam 건너편의 megsebesít 활 szépség 아름다움을 nyugat 서쪽에 sötét 어둠 király 왕 valaki 어떤 gúnyolódó 비웃는 ismer 알고 szülő 부모에게 kőtábla 판 árva 아버지 megszégyenül 부끄러움을 kosár 광주리 megszaggat 찢으며 váltságdíj 값으로 ruha 겉옷을 hamarosan 속히 önkéntes 자원 hat 여섯째 kitüntet 하기를 rendül 도망하는 vászonruha 아마포 fizet 갚아 áldozat 위한 ruha 옷을 bevon 입힌 nap 날에 lombozat 가지가 vár 기다리고 bocsánat 용서받을 eszik 먹지 moly 옷좀나방이 kőszikla 바위 ti 여러분은 üdvözítő 구원자 öt 다섯 néhány 몇 vén 연로자들이 olaj 곡식 meggondol 하인들과 előtte 앞에 lusta 게으른 szálka 눈 hamis 거짓 gyűlöletes 냄새가 gát 가드에서 old 풀어 old 풀고 nemzetség 가족 eltel 충만하여 csaknem 거의 uszony 지느러미와 szarvasmarha 양과 remél 희망을 erdei ‘레바논 ötezer 오천 ottmarad 그룹들이 sisak 투구를 védekezik 변명하여 tisztul 깨끗하게 cintányér 심벌즈를 tízszer 번이나 zsinór 만들었는데 hámor 성문으로 malom 맷돌을 távoli 먼 izsóp 진홍색 oszlop 기둥 szélkergetés 쫓아다니는 rovás 편을 elszíntelenedés 피부보다 tudás 지식을 ínség 기근이 felejt 잊지 könny 눈물을 ég 하늘을 kedvel 미움받는 meddő 임신하지 tíz 열 kardélre 칼로 türelem 오래 boldog 행복하다 serleg 잔을 pecsétgyűrű 인장 körülmetél 할례를 új 다시 méz 꿀을 írástudó 서기관들과 közösség 친교 körülötte 주위의 helyette 대신하여 tarka 염색한 megfigyelés 피부에 bölcsesség 지혜가 tehén 암소를 tegnap 어제도 fia 그의 ás 우물을 jajkiáltás 부르짖는 onnan 거기에서 javít 측량 öltözet 태양을 szegletkővé 돌이 felfal 먹어 ország 땅을 bronz 구리 mindenható 전능자이신 jonatán 요나단이 bíbor 진홍색 elszárad 말라 kilehel 숨을 illeszt 덮은 ajándék 예물을 fűszer 발삼유와 látás 시력을 egyenget 외치고 erős 강한 vőlegény 신랑의 hagyomány 전통을 mérlegel 자들이나 háborgás 거친 láz 열병이 barlang 동굴에 balga 어리석은 elesett 살해된 megfigyelés 격리해야 égő 번제물과 honnan 어디에서 hulló 사람들이지만 tojás 알을 ez 이 kiont 흘린 hegy 산에서 bronz 구리와 rejlik 무엇에 bemutat 희생을 néző 향한 tanul 배우고 győzelem 구원을 mellett 곁에 lélek 영혼을 paráznaság 음행의 puszta 광야로 hallatszik 소리가 könyörül 베풀어 sodor 배척을 hitetlen 믿지 csípő 허리에 párviadal 대열을 fölkel 일어나서 leprás 나병에 jogtalanság 세우되 hajós 육지에 tévedés 실수로 bor 포도주가 sátor 천막 szoros 바위가 kiszolgáltat 넘겨 történt 일어난 kincseskamra 보물 kusiták 에티오피아 máj 콩팥과 elhagyat 외딴 lelki 영적인 példabeszéd 예로써 kötelező 숫양과 hang 목소리를 évente 축제와 völgy 저지 fövény 바닷가에 betű 봉사자로 egy 한 pászka 유월절 kiengesztelődés 덮개 négyszáz 사백 hiány 부족함이 kiszárít 말려 szózat 임하였다 bak 숫염소 hegyvidéket 지방을 származás 모르드개의 dicsőítő 감사 olthatatlan 하거든 céda 매춘부의 bántalmaz 부당하게 kölyök 갈기 arany 금을 béka 개구리들이 amoriták 사람들의 citera 수금과 pusztító 탈취하는 általa 통하여 bölcsesség 지혜와 szennyez 더럽히지 burkol 덮어 göngyöl 시체를 levágat 깎고 ujjongó 외침으로 óra 시간에 zúgolódik 투덜거리는 vízözön 노아의 övez 허리를 így 말하였다 harminc 삼십 feloszt 할당해 megtisztel 존중히 emberfia 아들아 földkerekség 생산적인 iszik 마시지 vajúdó 겪는 paráznaság 매춘 mindegyik 각 liszt 가루와 tisztátalan 부정하다 szövet 낡은 szégyenletes 가증한 megnyílt 열리고 kövér 살진 oltár 제단을 belső 안쪽 kiengesztel 부드럽게 eladás 햇수에 nyolc 팔 felirat 새겨진 hárfa 수금으로 est 저녁까지 sertés 돼지들 ördög 악귀 dénár 데나리온 hossz 길이가 kitesz 놓는 júdás 유다가 pecsétel 도장 pap 제사장 hátha 혹시 iszik 마실 imád 신들을 szeretet 사랑이 megszállott 들린 kicsoda 섬겨야 vakolat 바른 liszt 가루 les 매복하여 tarisznya 양식 félelmetes 불러일으키는 öröm 기쁨으로 amin 대로 efodot 에봇을 hazudik 거짓말을 ki-ki 각자 elkövet 지은 kever 섞은 arc 얼굴을 nyergel 나귀에 terafimot 에봇과 sékel 세겔 hold 해와 ízletes 맛있는 korhol 하듯이 meddig 언제까지 fogan 임신하여 nyár 여름이 alszik 자고 ördög 악귀가 királynéné 에스더 bolyong 헤매고 megdicsőít 영광스럽게 iga 멍에를 elmélkedik 관심을 fölszentelés 낙성식을 falat 조각을 jel 표징을 kert 동산에 kéz 손에 íjász 쏘는 ordít 갈기 bor 포도주를 utolsó 마지막이 egyenes 똑바로 írnok 비서관 hozzáfog 성공하게 hurcol 바빌론으로 számít 눈에 zsidó 유대인들은 illés 엘리야가 igazodik 판결을 szüretel 포도를 főember 방백들과 vajúdó 해산하는 rátesz 얹어 tetszik 눈에 erdei 숲의 meggyógyít 고쳐 emlékez 기억해 tudomány 지식을 biztonság 안전하게 csönd 잠자코 hűtlenség 불충실한 bárka 배에 megcsal 나에게서 okos 이해력 iszákos 술에 perec 베레스의 szilás 바울과 vele 함께 fogcsikorgatás 갈게 bojtorján 가시덤불과 arató 수확하는 óvakodik 조심하십시오. tiszta 깨끗한 gonosz 악한 fáraó 파라오가 határ 경계는 harsonazengés 뿔나팔 név 이름으로 mer 때문입니다 hogy 것을 fő 특히 világosság 빛이 szív 마음이 árpa 보리 éltes 늙고 sunemi 수넴 jegyző 상자를 hajszol 못한다 megmarad 남아 kívülálló 외부 rom 황폐한 férfinemhez 이상된 földrengés 지진이 lábszár 뼈는 kecskebak 염소 réz 구리와 próféta 예언자들의 először 먼저 húsvét 유월절 megsokasít 번성하게 felebarát 자신처럼 háromszor 세 szül 낳았다 főpap 대제사장 feleség 아내를 találós 답을 katona 군인들은 mond 이렇게 szombat 안식일을 lakatlan 주민이 ördög 악귀들을 haj 머리를 hátulsó 방 lemér 달아 ami 때에 megtéveszt 그릇 tál 대접에 borító 덮고 feddés 책망을 őrszem 파수꾼이 kétezer 이천 sékel 세겔로 mély 다하여 tömlő 항아리 kebel 품에 részegít 드려 pajzs 방패를 leül 앉았다 út 길을 átokhozó 가져오는 béres 고용된 világ 사물의 láthatatlan 질서 csésze 잔과 elterjed 퍼져 mostantól 지금부터 tele 가득 gazdagság 부와 kalász 이삭을 huszonötezer 오천 háj 살라 harsog 들리게 alap 기초가 isten 하느님께서 szőlőskert 포도원을 férj 남편에게 fej 머리 ember 사람의 meddő 태를 maradék 남아 megígér 약속하신 hol 어디에 következtében 한때 só 맛을 feltör 봉인을 borul 엎드렸다 reggel 일찍 szomjazó 피곤한 száz 백 levél 편지를 letelik 기간이 fej 머리를 megváltó 도로 kaloda 예레미야를 kiszabadít 손에서 esküdik 맹세하는 belseje 깊숙한 asztal 식탁에서 refaiták 르바임 drágakő 보석과 égőáldozat 번제 lámpás 등불은 mindmáig 지금까지 hegyvidéket 지방과 feleség 아내 jutalom 상을 dél 남쪽 szeles 너비가 kép 새긴 végbemegy 행해지는 száműzött 유배된 égőáldozaton 번제물과 munkás 맡은 megfúj 나팔을 láda 궤를 gyökér 뿌리를 értékel 산정 bárhová 사람들이다. menedékvárost 도피 folytatódik 전쟁이 kihúz 옷의 hála 감사를 huszonkétezer 이천 fél 두려워하지 jótett 훌륭한 böjt 단식과 alászáll 내려와 testőrség 경호대장 eltávolít 없애 tészta 누룩이 dorong 몽둥이를 vezetés 지휘 kamra 식당 talaj 떨어졌는데 lovas 탄 senki 아무도 sír 기념 kezdet 때부터 kerék 소리 megjelenés 나타나실 kegyel 과분한 özvegy 과부를 megbotránkozik 걸려 keresztelő 침례자 had 나가는 földkerekségen 생산적인 bátran 담대하게 legelő 목초지와 rothadás 부패함을 nyolc 여덟 lisztlángot 고운 egész 모든 előre 미리 elé 앞에 bizonyság 증거가 jegyző 기록관인 agyonüt 쳐죽인 átvesz 받아서 vizeskorsó 장창과 király 왕이 kusita 구스 súly 나가는 fiú 아들을 fogadalom 서원을 fölgerjed 분노가 gerle 집비둘기 gazella 가젤이나 hétezer 삼십만 áthatol 투척 iszik 먹고 fölkel 일어나 válaszol 이에 haszontalan 헛된 leprás 역병인 mazsolás 과자 patakzik 눈에서 csoda 표징들을 italáldozat 음료 mirha 몰약과 megillet 할당된 oroszlán 젊은 semmirekellő 쓸모 fekete 검은 hangoztat 당하였다. fehér 아마포 pörköl 볶은 tíz 십분의 iszonyatos 가증한 tar 친절은 elrejt 숨겨진 örök 한정 kar 팔을 mindenható 전능한 köszöntés 인사를 fogyaszt 먹어야 seb 상처를 finom 바다표범 nyak 목을 tan 증인이 helyes 옳은 megittasodik 취할 lázongó 반역하는 fegyver 무기를 balga 미련한 vallásos 경건한 komor 끝나 hatvan 육십 fölébreszt 하시려고 jóság 사랑의 kitartó 용기와 megköt 매여 sorsvetés 제비가 meztelen 벌거벗은 terafimot 옷으로 negyven 사십 főnök 궁정 továbbvonul 출발하여 élő 산 jövevény 외국인으로 értelem 해석을 dicsőít 영광을 bálvány 똥 mindegyik 각자 kiszáll 배에서 könyv 책에 kinyújt 내밀어 hivatás 부르심을 elsőszülött 처음 ki 누가 erdei 숲에서 sáska 메뚜기처럼 köntös 겉옷을 kereszt 기둥에 tenger 바다에 elaludt 잠이 ülő 계신 gúnyolódó 뽐내는 ólom 뜬 bőven 풍부하게 hozzáér 엘리사의 gyökér 뿌리가 város 도시 mutat 희생을 titok 비밀을 szomjazó 목마른 kitép 뽑아 megtisztulás 정결함을 ott 거기에 szelíd 온화한 temető 돌아다니는 átok 저주를 fegyverhordozója 든 börtön 감옥에 megkeményít 완고해지게 mintegy 명쯤 szertartás 해야 titkol 숨기지 nyolc 여덟째 kardélre 칼날로 gyújt 등잔대 akarat 뜻을 fáradozás 수고에 napkeletről 베들레헴에서 várandós 임신한 nyel 언어로 szombat 안식일에 fekvőhely 침대에서 érintetlen 처녀인 családfő 조상의 küld 보내어 kő 돌 elfárad 지친 főnök 지파들의 szárny 날개 asztal 상과 tő 둘레에는 hajlék 장막 előudvar 뜰의 megkérdez ” kovásztalan 무교절 teremtő 만드신 kiirt 끊어 domb 언덕 keveredik 철이 láda 궤 alap 기초를 közvetítés 모세를 bé 평화를 bak 염소를 felsorol 수대로 izmaelita 이스마엘 fölfelé 살부터 éves 살이었으며 mögötte 뒤에서 ítélet 심판을 bitófa 모르드개를 táncol 춤을 termet 키가 mindvégig 끝까지 bolond 미련한 fok 단을 hűtlen 배신 ígér 조상에게 pénzváltó 도착하여 palota 집과 arab 아랍 menyasszony 소리와 arám 시리아 hit 믿음으로 lobog 나아가며 ütlegel 매를 sok 많은 bé 평화로이 szellő 그림자가 természetes 아끼지 meghívás 부르심을 pénzváltó 돈 ing 띠어 akol 떼가 sárkány 용이 elernyed 힘도 kiengesztelődés 화해하게 a 있는 próféta 예언자들을 éhínség 기근이 otthagy 남겨 hamu 재를 figyel 귀를 tej 젖을 bárány ‘어린 fazekas 도공의 tanácsadó 조언자가 lelki 영적 lisztlánggal 세겔 jajgat 가슴을 éhező 굶주린 veszekedés 싸움을 ezredes 사령관에게 vér 피가 felvonul 치러 megkísért 유혹을 szégyen 부끄러움을 robaj 소리에 csoda 강력한 alázatos 겸손한 feltámaszt 일으키신 elhallgattat 기쁨의 igazi 참된 kiáltó 곧게 nehogy 않도록 előny 이익이 tesz 일을 éj 밤에 cintányér 탬버린과 mindörökre 한정 metsz 가지치기를 aki 있는 tehát 그러므로 hanem 아니라 felakaszt 기둥에 megváltó 구원자 ötszáz 오백 menny 하늘 bosszú 복수를 ellenséges 적의 káldeusok 칼데아 arat 씨를 tekintet 눈을 bűnhődés 주의가 fény 빛이 nyugalom 쉼에 efféle 그러한 szalma 짚을 aranyszobrot 형상을 tízezer 만 vérbosszú 피의 jajszó 부르짖음이 fénylő 반점이 edomita 에돔 megfizet 갚아 szegény 낮은 menekvés 순식간에 más 다른 körülmetéletlen 할례받지 telje 못하였습니다 menyegző 잔치에 csaló 속이는 csepeg 절반은 megtanít 가르쳐 zálog 담보로 kerület 방백인 hamu 재 vezér 군대 hálaadás 감사함으로 meghívott 초대받은 elcsitul 소란이 gát 가드 együtt 함께 megmos 씻어 huszonötezer 이만 teher 짐을 karmazsin 진홍색 felhő 구름 meder 강둑에 szalad 달려가서 szakasz 보수하였다 mindennap 날마다 virág 꽃은 honnét 어디에서 épség 평안히 ablak 창문을 mind 모든 naponta 날마다 kárpit 막 füstölő 그릇을 felhő 구름을 tájékoztat 민족을 példakép 되십시오 keresztség 침례를 ne 말아라. megkönyörül 자비를 hol 어디 intelem 징계를 titok 신성한 többször 자주 ír 기록되어 töltés 공격 halandó 멸성인 házasságtörő 간음하는 tenyér 손바닥에 sátán 마귀는 csodálatos 놀라운 ajtófélfa 문설주 ujjongó 환희에 zsidó 유대인의 váll 어깨 peleták 블렛 befogad 받아들이는 fed 드러내서는 drágakő 보석을 termő 주어지고 bemutatás 이리저리 engedelmesség 순종하는 gödör 구덩이에 üszök 곡식이 olvas 읽고 túli ‘강’ feled 잊지 menny 하늘에서 megiszik 마시려 meggyógyul 낫게 elküld 보내어 esztelenség 어리석음을 éjszaka 밤에 vezeklőruhát 걸치고 fogat 병거와 elcsodálkozik 놀라 külseje 용모가 oldalfal 입구의 menekült 흩어진 gyűlölő 미워하는 kezesség 보증을 kormányoz 죽자 józan 정신을 ajtó 문을 teher 무거운 komor 구름과 titkos 은밀히 végbevisz 사적에 tanúskodik 증언을 hétszáz 칠백 mögött 뒤에서 rabbi 불리지 különít 헌물은 méltó 합당하지 holnap 내일 apa 아버지의 indulat 분노와 gyújt 불을 fektet 뉘어 megijed 두려워하였다 kételkedik 의심하지 hat 육 óra 시간이 könyörül 자비를 utolsó 마지막 vízvezeték ‘왕의 perizitákat 브리스 megépít 준비해 átkozott 저주를 atya 아버지 ősidő 옛날부터 reménység 희망이 emberfia ‘사람의 szikla 바위 tömlő 가죽 megvirrad 아침이 hiábavalóság 헛되다 megízlel 잔뜩 távoz 나가야 álmodik 꿈을 megigazulás 의로 holt 죽은 hívő 믿는 lenyugodik 해가 lő 화살을 utálat 가증한 bármi 무엇이든지 álom 꿈을 erdő 숲의 visszavonul 제자들과 vej 결혼 menyegző 결혼 ír 기록된 évében 년에 helység 도시와 csúcs 꼭대기에서 képmutató 바리새인들 egyez 않았소. követő 본받는 gúny 대상과 uralkodik 예루살렘에서 ujj 손가락으로 hanem 않고 hova 어디로 kel 일어나 ok 까닭 őrizet 가두어 vizsgálat 역병이 harmadnap 사흘째 kovászos 누룩을 szőlő 포도원을 szentély 신성한 benne 안에 megünnepel 올라오지 meghallgatás 호의적으로 megnevez 지정해 kincs 보물을 ábra 아브람은 két 두 magfolyásban 유출이 bárány 어린 helytartó 총독 hím 수컷과 kölcsön 빌려 gyógyít 고쳐 nemzet 나라를 bronz 구리로 vak 눈먼 hét 일곱째 kereták 그렛 alamizsna 자비의 elfojt 기만적인 látóembernek 환시가 ízlel 맛을 hív 이름은 amoritákat 아모리 kicsavar 이집트인의 pénz 돈을 félelmetes 두려움을 mez 들의 húsz 이십 gyalogos 보병 megfúj 불며 feledkezik 잊지 név 이름이 öregség 많아 irat 더럽혀진 sas 독수리처럼 átkel 요르단을 tanítvány 제자들이 felgyújt 불로 kemence 가마 bejön 들어온 szamariai 사마리아 mérhető 요르단의 hál 남자가 lant 현악기와 beteljesedik 이루어질 ételáldozatul 섞은 íny 입천장에 szerettei 이들이여 robot 강제 bejáró 하맛 esztendő 년에 öltözet 옷이 előbőr 포피의 meglátogat 주의를 kishitű 적은 zúdul 격노가 égőáldozatul 바쳐야 megnéz 보려고 alsó ‘아래 káromol 모욕적으로 alázatos 온유한 csipkebokor 가시덤불 dán 단과 mielőtt 전에 nyáj 가축 tisbei 디셉 szolgálat 봉사를 bika 수소 segít 도와 hús 고기를 vízvezeték 위력과 másolat 편지의 hadakozik 좋겠습니까 kereskedő 여행하는 fölír 기록한 kerek 바퀴들도 hibátlan 마리를 fellobban 분노가 búza 밀을 intés 징계를 megbocsát 용서해 beteg 병든 tüzes 불타는 hárman 셋이었다 cédrus 레바논에 táboroz 진을 csűr 창고에 barátságos 즐거움을 prófétál 예언을 eltöröl 쓸어 megtud 알게 nevez 이름을 fül 귀에 szabadítás 구원이 faj 종류대로 kint 밖에 vadállat 야수의 mi ” szarv 뿔이 csípő 넓적다리 varázsló 주술을 moábita 모압 oroszlánkölykök 먹이를 kelet 동쪽 cintányér 심벌즈와 evangélium 좋은 szoptat 젖을 csábít 시련을 átok 멸망에 halom 산과 mellette 곁에 igazságosság 의를 kehely 잔을 békesség 평화가 amin 두고 húsvét 유월절이 kötöz 묶어 arató 거두어들이는 penget 연주하고 illatáldozatot 희생의 kő 돌을 gileádi 길르앗 türelmes 더디 király 왕의 kárhozat 게헨나에 megcáfol 이웃이 ősz 내려가게 tökéletes 완전하게 hamv 재를 szamariaiak 사마리아 börtön 감옥에서 hatvan 예순 ház 집에 kiengesztelődés 속죄를 eső 비를 megtéveszt 종입니다. véknya 떼어 bétel 베델로 megerősít 요새 tolvaj 도둑이 hasonló 같은 dob 던져 nép 백성이 vászon 침상을 tűz 불 irgalom 사랑의 hírvivőket 사자들을 jelez 것인지를 bárka 배를 szeres 배로 sátras 초막절 következő 이러하다. könyvtekercset 두루마리 könyvtekercset 두루마리를 beszáll 다시스로 béke 평화의 ne 안 temáni 데만 utolér 닥칠 fölmegy 올라가서 áldás 축복을 kölcsönöz 이자를 hónap 달 parancs 계명을 tízezer 수만 honnét 어디서 vétkez 죄를 szállás 묵는 megrágalmaz 판단하는 munkás 일꾼이 marha 소와 harmadszor 번째로 szamár 나귀를 megbetegedik 병이 íj 활과 magvető 뿌리는 gazda 주인이 mester “랍비 üres 빈손으로 borul 엎드려 elszíntelenedés 살펴보아야 tüntet 기뻐하시는 kölcsön 꾸어 bor 포도주와 építkezés 건축을 iszonyat 것이지만 jégeső 우박 satrapák 고위 összegyűl 모여 képmás 형상을 fölnyergel 안장을 hátsó 셋은 régóta 오랫동안 nyugalom 쉼을 éden 에덴 számol 셀 elválaszt 젖 szárad 말라 üt 진을 mécses 등불을 csatasor 전투 fölébred 잠에서 gabona 곡식을 iga 멍에대를 főpap 수제사장들과 szarv 제단의 keményít 완고하게 hűtlen 불충실하게 hogy 내가 csatasor 대형을 házasság 간음하는 jól 잘 hamu 먼지를 útszél 버렸습니다 hall 듣고 víg 연회를 ráma 라마의 bizony 말하는데 lant 수금과 ráesik 떨어지면 beiktatás 임직식 továbbindul 출발하여 meghajol 굽혔다 rovar 떼지어 takaró 가죽 kék 실과 megborzad 놀라 konkoly 잡초를 meztelenség 벌거벗음을 eszik 먹을 szövetség 계약을 oldal 경계에 pokol 게헨나에 öröm 기쁨이 helyett 대신 tud 알지 száraz 마른 szobor 형상의 iskarióti 이스가리옷 zöldellő 무성한 templom 집의 ragyogás 광채가 kürt 뿔나팔 parázs 숯불을 friss 물기가 megmér 재니 olaj 기름을 meghajol 꿇어 hajó 배를 család 쪽 megszáll 들린 sáska 메뚜기가 vásárol 사려고 kicsapongás 매춘 örökség 상속 szék 왕좌에 mazsolás 건포도 árnyék 그늘에 megkeresztelkedik 침례를 nyak 목에 agyonkövez 르호보암 holttest 시체를 megszámlál 계수할 megtér 조상들과 parancsol 명령한 küldetés 보냄을 lepel 밤중에 szív 마음을 estefelé 저녁 marha 희생으로 újszülött 순수한 családfő 부계 senki 자가 szakadás 조각으로 száj 입을 nyugat 서쪽 énekes 노래하는 kakas 닭이 huny 눈감아 reggel 아침에 farag 조각한 vigasztalás 위로를 szidalom 갚지 hónapos 달부터 berendez 기구들과 hámor 하몰의 angyal 천사가 háj 기름 élet 영혼을 vámos 세금 moábiták 모압의 föld 땅에서 romlik 뒤틀어진 semmiféle 해서는 szent 거룩한 csatlakozik 함께하여 vonulás 명으로 beteljesedik 성취되게 különféle 여러가지 függöny 장막과 la 보라 húsvét 유월절을 hatszáz 육백 ünnep 축제 apa 아버지가 amíg 때까지 jégeső 우박이 huszonhárom 베델과 megvirrad 밝자 ragyog 빛을 tekercs 두루마리를 bűn 죄를 szemközti 마을로 okosság 지혜로 nyilvánít 제사장은 megnyílt 열려 rendez 잔치를 gondolat 생각을 föd 날개는 reggel 아침까지 vörös 붉은 megmutat 보여 perzsa 페르시아 sajtó 포도 héber 히브리 olvas 소리내어 át 동안 teljesség 풍부한 dicsőség 영광이 ifjúság 시절부터 homok 먼지 jön 와서 úr 여호와를 evangélium 소식을 izzó 타오르는 törzsfő 족장 hála 하느님께 becsületes 올바른 származás 에스더는 saru 샌들을 újhold 신월과 hangos 목소리를 szégyenkezik 수치를 de 그러나 szenved 고난을 megérint 닿는 mos 빨고 fenyegető 선언이다. növény 맺는 engesztel 엘리의 könyörül 아껴 támad 일으킴을 bátor 용감한 köteles 남자는 megmosdik 씻고 tömjénez 희생의 jutalom 상이 káromló 모독하는 áldás 축복이 természetes 사용하는 fogoly 갇힌 lát 보지 főpohárnok 술잔 gránátalmát 석류 veret 방패 sötétség 어둠을 ás 파고 sátras 축제가 vigasztal 위로자가 inog 흔들리지 talentum 달란트를 hiábavaló 헛된 adó 세금을 béke 평화가 szeret 사랑하는 hivatal 술잔 semmi 아무것도 talp 발로 meghívott 부르심을 ken 기름을 kettő 둘째 százszoros 배 tál 얹어 mulat 번도 értékel 세겔이다 kovács 보루 túl 요르단 este 저녁에 fa 나무를 ahogy 것처럼 isten 하느님 böjtöl 단식하고 nyugalom 쉴 asszony 여자는 ócska 밧줄을 páncél 미늘 alászáll 내려온 süket 귀먹은 tévút 그릇 száj 입에서 ezer 천 szarvasmarha 소 elmegy 가서 látomás 환상을 fal 성벽 megéhezik 배가 elrejtőzik 숨어 kövez 돌로 leomlik 무너져 szétszéleszt 흩어지게 szűz 처녀 házigazda 주인에게 kamra 식당들 kalács 개와 ház 집의 innét 여기서 arat 뿌리는 gileádi 길르앗의 üsző 암소 böjt 괴롭게 szántóföld 밭을 hangszer 노래를 szerinti 율법의 megigazul 의롭다고 ütés 매를 palota 거주 üldözés 환난을 rozsda 녹이 könyörgés 구하는 fényes 빛나는 igazság 의를 tökéletesség 완전하게 királynéné 왕비의 előkelő 토지 megtilt 말라고 ujjongás 기뻐하는 ismét 다시 megesket 맹세하게 hozsanna 구원해 ünnep 축제를 kard 칼을 menő 지나가는 keserű 쓴 patak 급류 mennydörgés 천둥과 erre 그러자 gondtalan 지내는 meggyógyít 낫게 juh 양 szakadás 분열이 égőáldozatot 번제물을 irtóz 미워하고 ajándék 선물을 aratás 수확 presbiter 연로자들을 gyűlöl 미워하는 miatt 때문에 hallás 귀가 meghint 단위를 fa 나무 maga 자기 kincstár 보물 béna 마비 díszes 값비싼 három 삼 gyullad 정욕을 után 후에 korábbi 이전 körös-körül 둘레에 megnyilatkozás 천막 prófétatanítványok 예언자의 parancsol 명령하신 tudta 알려 letér 길에서 borzalom 놀라움의 szál 머리카락 márt 물에 égőáldozatot 번제 eskü 맹세하신 tető 지붕 kegyelmez 베풀지 rothadás 펼쳐져 aratás 수확을 liszt 가루를 színarany 정련된 megesik 불쌍히 épülés 세워 illés 엘리야를 fáraó 파라오의 kétszáz 이백 remény 희망을 tömeg 무리가 teve 낙타 háromezer 삼천 vevő 풀려 edomiták 에돔의 részeg 취하게 kerub 그룹의 hívat 불러 ítélőszéke 재판을 szól 말씀하셨다 oroszlán 사자 elszakad 반란을 döf 칼로 zsenge 첫 vér 피 borjú 송아지를 felépít 세울 kénköves 불과 oszlopfő 모양 rejtek 계시는 terel 곁으로 megtör 떼어 bátor 내십시오. magasságbeli 높으신 siralom 통곡이 szekér 병거 egész 온 uralkodás 재위 sánc 포위 megrémít 생각으로 császár 카이사르에게 fakadó 믿음의 fiatalasszony 여자의 megmar 뱀을 mi 우리가 dicsőség 영광을 pénz 돈으로 tűz 불이 kéz 손으로 mintegy 약 megváltó 구원자이신 túl 너무 véres 희생 vérengző 유혈죄를 embertársát 이웃을 élelem 양식을 húsz 스무 birtok 차지할 tölt 가득 császár 카이사르의 citera 현악기와 hátha 어쩌면 kiabálás 경련을 megkerül 주위를 eunuch 여인들의 szárazföld 마른 üldözés 그만두고 sövény 울타리를 szerencsés 성공적이 ti 여러분의 üdvösség 구원을 sok 더 ráz 떨어 tehén 암소 kereszt 고통의 három 사흘 kusita 에티오피아 tartozó 딸린 tizennyolcezer 팔천 elad 팔아 arab 아라비아 részegít 지혜롭지 pata 되새김질을 szadduceusok 없다고 könyök 큐빗이었다. sokan 많은 fullánk 낳는 mérleg 저울에 meggyaláz 욕되게 tanács 조언을 szőrzsákba 자루천을 állhatatosság 인내와 hasít 굽이 szőlőtő 포도나무가 éretlen 익지 messiás 그리스도가 este 저녁이 tölgy 거대한 féltékenység 질투의 úr 여호와의 választott 택함받은 hazugság 거짓을 világ 세상의 kemence 사드락과 éden 에덴의 elragadtatás 방언으로 fél 반 hengerít 굴려 cédrus 레바논의 áll 서 kőfaragó 티레 folytatódik 경계는 alleluja 야를 ingerel 노하시게 szózat 말씀이 körös-körül 둘러 közel 가까이 járat 걷게 engesztelő 속죄 két 열두 olvas 읽어 szolga 종 kettő 열두 citera 수금을 természet 본래 szabály 법규가 málha 짐 lapocka 오른쪽 éjfél 한밤중에 vászon 아마포 tekoai 웃시야의 elsőszülöttségi 맏아들의 lehel 호흡을 mátka 누이 ólom 가마 szüret 거두는 szövet 역병이 elfojt 가시나무들 ötvennégy 엘람 őrültség 미친 ahány 유다야 fellángol 분노가 hálószoba 내실로 fürdik 목욕을 háromszáz 삼백 szétszór 흩어 vonulás 가문의 szül 낳은 föld 땅에 bezárul 기도하며 átkoz 저주를 fajzat 받으러 törik 부러진 tömeg 무리를 jubileum 희년이 fölfeszít 기둥에 kard 칼이 emlő 젖을 alleluja 감사드려라. hiba 결함이 üst 대야 lámpás 등불을 száj 입에 kiforgat 굽게 uralkodás 통치 periziták 브리스 nyáj 양 dél 남쪽으로 hév 듯한 város 도시를 kincstár 보고에 kivág 잘라 külön 따로 fedd 동료를 vízfolyás 광대한 építtet 이곳에 függő 숫양에 korona 아름다운 puszta 광야에 őrség ‘경비대 építő 버린 hogyan 어떻게 tenger 바다 ételáldozat 제물은 gyümölcs 열매를 függöny 휘장 útközben 도중에 ahányszor 때마다 papság 제사직을 hirdetés 소식에 megóv 여자에게서 tetszés 호의를 láz 불타는 jóvátétel 죄과 duzzadás 피부에 előtt 앞에 szaporít 지으려고 kígyó 뱀 aludt 누워 zsák 자루에 csodajeleket 표징들을 kiszárad 말라 aznap 날로 remény 희망이 bocsánat 용서를 zsinagóga 회당에 öv 띠를 medence 바다 lélek 영이 aki 사람은 kezesség 보증이 alatt 아래서 hirtelen 갑자기 kinek-kinek 각자에게 szentel 거룩하게 év 년 csoport 군대별로 megsokasít 많게 cipel 옮기는 eskü 맹세한 szarvas 자든지 elnyomás 빼앗는 háború 전쟁을 békesség 평화를 serpenyő 통과 füstölőszerekkel 금잔 bejár 두루 néma 못 fül 귀를 éles 날카로운 eredmény 수를 tegnap 어제 kívülálló 자식 kosár 광주리에 fia 이스라엘 nyolcvan 팔십 homlok 이마에 nehéz 어려운 mustármag 같습니다. körülötte 주위에 nevez 불렀다 kicsi 작은 kecskebakot 염소 rejtőzik 숨어 békesség 편지합니다 csodatevő 거만하게 kezesség 변할 szám 등록된 leány 딸 ösvény 다니는 csapda 올무가 ezüst 은과 könnyít 가볍게 ara 시리아 fal 성벽을 üst 아가리 részes 참여하는 iránt 친절을 bika 수소와 férj 남편이 magasság 높은 hegy 산에 helyénvaló 옳은 esküdt 맹세를 szegy 가슴과 botrány 넘어지게 méltóság 위엄과 javít 빗장을 kőműves 장인들과 erszény 돈 cédrusfa 실삼나무를 szerint 따라 lépés 발걸음을 kutya 개들이 zaklat 삼손에게 húzódik 경계는 születik 태어난 salak 뜬 egyszer 번 esdeklés 주셔야 felelősség 죄과가 múlik 사라지지 sziget 섬들이 csúcs 꼭대기로 fölkent 기름부음받은 trónol 그룹들 ammonita 암몬 mozog 움직이는 türelem 참을성을 híve 바알 ingerel 노하게 oroszlán 사자의 böjt 단식을 zászló 깃발을 feddhetetlen 나무랄 megváltás 대속물에 gyermektelen 자식을 machpelai 막벨라 vér 피를 kopasz 민 kelet 동쪽으로 révület 예언자처럼 ép 등불은 név 이름을 lombos 무성한 rabbi “랍비 fehér 흰 szérű 타작 kinyújt 편 kitartó 꾸준히 fajta 종류대로 zúgás 소리 más 서로 félrevezet 그릇 háló 그물에 előbb 먼저 halottidézőket 보아야 nyílik 옆 terv 생각을 sakál 자칼의 fakaszt 바위에서 ezért 그러므로 agyag 빚은 út 길로 takaró 날실이나 mester “선생님 élet 생명을 húszezer 십이만 válogat 정예병 halál 죽음을 ott 거기서 egyház 회중의 vall 당하지 láb 발을 csodatevő 강력한 öregember 노인이 helytartók 총독들과 isten 하느님의 rabszolga 종으로 jebuzita 여부스 tömjén 희생의 látta 눈앞에서 százas 천부장들과 tanítvány 제자들은 fon 엮어 görbe 구부러진 jelentés 해석을 halálos 죽게 melegedik 따뜻하게 ébreszt 서약하게 illat 평온하게 bér 삯을 beosztás 조별로 prédikátor 모으는 megáll 멈추어 helytartó 총독의 árt 해를 régi 이전 szobor 주조한 szerinte 지키고 fölgerjed 분노는 elvág 오금줄을 bedob 던져 világosság 빛으로 harsona 뿔나팔을 ital 독주를 fölken 기름을 fölszerelés 기구를 öregember 광장에 három 세 fennsík 고원 éh 기근으로 bíborlila 청색 hétszer 일곱 ráüt 치자 kezdet 처음부터 kicsavar 구부러지게 megigazulás 의의 zúz 부서뜨리고 amoriták 아모리 irt 끊어져야 bebizonyít 행함이 ugyanoly 것들과 manna 만나를 lekanyarodik 내려갔다 hit 믿음이 zaj 소리가 szelesség 큐빗이고 vigasság 환희의 ajtófélfa 성전의 köszönt 인사를 köves 바위 mezítelen 벌거벗은 víz 물 ma 날까지 példabeszéd 예를 jászol 나귀는 kos 숫양 beesteledik 저녁이 kimegy 나가서 teljesedik 성취되게 forróság 열기를 leprás 나병 massza 무게 följegyez 왕들의 kulcs 열쇠를 könnyelmű 지내는 szorongatás 고난의 kerék 바퀴가 veszendő 슬픈 örökrész 상속 kürt 뿔나팔을 törzs 지파 hozzá 나에게 minát 미나를 én 그들을 favágó 나무하는 ahogy 대로 mostantól 이제부터 elefántcsont 상아 részeg 취한 könyök 큐빗 míg 때까지 saru 샌들 felolvas 소리내어 dicsőség 영광과 terít 펼쳐 kígyó 뱀이 verem 구덩이를 fedd 책망하는 szó 말씀을 tág 널찍한 fellobban 격노가 pogány 이방 sors 제비를 mocsár 갈대 istentelen 경건하지 ingyen 거저 százszoros 백 bétel 베델 betakar 덮어 jámbor 무고한 bocsánat 죄가 megdicsőül 영광스럽게 csont 뼈가 hír 소식을 történik 일어날 helység 성읍들과 fuvola 피리와 boldog 행복합니다 megmond 말씀하신 csatakiáltás 함성을 botránkoztat 넘어지게 anyaméh 여는 gyolcs 감는 távol 멀리 nehogy 않게 jonatán 요나단의 énekel 노래를 igaz 의로운 megtorol 책임을 rágalmaz 나쁘게 helytartókat 대리 ujjong 기뻐하고 hajó 다시스 családfő 우두머리들 mámorító 휘청거리게 harminc 서른 öt 다섯째 karom 헤스론과 pozdor 바람에 királynő 스바의 vízvezeték 수로 hányszor 자주 előrehalad 나이가 magas 높은 most 이제 ereszt 포도나무가 per 소송을 szabad 안 előcsarnok 문의 szétszéled 흩어져 elnyom 속여 helyezkedik 부대는 teremtés 창조물의 síkság 저지 esztendő 년 lát 보고 görög 유대인들과 özvegy 과부가 javítás 작업을 zsinagóga 회당의 megfejtés 해석을 vacsora 만찬을 eső 비가 fölsegít 짝을 sátán 사탄이 könny 눈물로 imád 몸을 kegyelem 과분한 alkalmas 군대에 nyugat 서쪽으로 keresztel 침례를 mély 깊은 rúd 채를 nyír 털을 csitít 아들’이여 esztendős 통치하였다. ecet 신 helytartókat 수비대를 só 소금을 bátorít 강하게 lő 화살 lenn 아래로 felültet 나단과 szempilla 허용하지 megemlékez 맺은 megújul 새롭게 szentély 거룩한 csúnya 생김새가 sánta 저는 együttjáró 딸린 termékeny 생육하고 szégyen 수치를 ráesik 하겠습니다 árpa 밀과 gyötrődik 고통을 azonban 그러나 fölséges 높으신 lapát 삽과 moraj 소리 kéz 손을 ellés 떼의 kevély 거만한 feltör 떼었을 asszony 여자가 lak 살고 csoport 백부장들과 hűséges 충실한 megszentel 거룩하게 füst 연기 éhínség 칼과 bevon 안쪽 háló 망 amalekiták 아말렉 sereg 만군의 meny 얼마나 csalóka 제도의 kardforgató 뽑는