hús meso szilás sil sokan mnog semmiféle nobenega tizenkétezer dvanajst ízletes okusen éhínség lakot mécses svetilnice csúnya debelih völgy dolin száj usta haladék odpuščanje tag ud mellékfelesége priležnic lisztlánggal srebrn hitetlen neveren kevélység prevzetnost tízezer deset jogar žezlo szekér voz város mest manna mani vér krvjo bogáncs trnje idegen tujec felel reče parány majhen börtön ječ hamv pepel kétféle uteži szó besed fuvola piščal csúcs vrh ellenség sovražnik előtt pred oldal strani a in leír pisal pálca žezlo bal lev ajtó vrata külön posebe lakó prebivalec falat grižljaj alamizsna miloščin lisztlángot moki homlok čel gyümölcs sad íjász lokostrelec reménység upanje tűzhely ognjišče illik spodobi koszorú venec kürt tromb láb nog szokásos neprestan böjt post fűszer dišav árva sirot szorongás groza utca ulic megszégyenül osramočen bögöly komar leány hči szérű gumna bíró sodnik ítélkezik sodil nyelv jezik amióta odkar leány hčer jegyző pisar köz med szelídség krotkost ítélet sodb csók poljub megbotránkoztat bolje látóember videc kopár gol gyilkosság uboj világ svet hizlal pitan efa efa tömjénez žgal gránátalmát jabolko kém ogleduh hiábavalóság ničemurnost tanúságtétel pričevanja vizeskorsó vrč fölfegyverkezik oborožen kristály kristal hőség vroč közép sred dögvész kug hegység gorovje hónap mesec nyilvános očitno ötven petdeset örök vekomaj eső dežja különbség razloček átokhozó prokletstvo írás pismo após tast víz vod fészek gnezdo vérbosszú maščevalec kevély prevzeten barát prijatelj lepény kolač massza mas szamárcsikót žrebe elsőszülöttségi prvorojenstvo fehér bel sivatag puščav magaslat višav húg sestri favágó drva szamár oslic zivatar dež pálya teci gyors hitro kecskebakot kozlič huszonnyolc osemindvajset ismeret spoznanje kovászos kvašenega fogadalom obljub könyök komolec csinos pamet parancsol povedal rettenet groze üldöztetés preganjanje némely nekateri bor vino öszvér mezg gyámolító sorodnik sokszor mnogokrat jelenlét vpričo bocsánat odpuščen kés nož jelvény prapor elnevez imenoval utód seme papság duhovništvo vessző palic mielőtt preden megtart poved lapocka stegno üdvösség zveličanje ország kraljestvo javítás popravljal betegség bolezen fejedelem knez fele polovic nagybáty stric negyvenöt petinštirideset oszlop steber préda plen cella hram meghallgatás uslišan zabla uzd hordoz nosil gyülekezet zbor hamar hitro meghint desetink jubileum milosten hint škropi hőség vročini ellik zoper karvezetőnek godb hová kam kettő drug sakál šakal dénár denar jelentés sanj huszonötezer petindvajset ezer tisoč kéz rok templom hiš lelki duhovno vén starejšine büntetlen kazni kehely kelih vadszamár divji nincs ni zajongás hrup vas železo hivatás klican kitüntet častim bronz bron tizennyolcezer osemnajst fillér vinar zsinór vrvic emlékezet spomin gyalázat sramot énekel pel megérint dotakne körülmetél obrez amin kakor bárány jagnje kút studenec kék višnjev megvigasztal tolažil medve medved hátul odzadaj bizony resničen harminc trideset pata parklje önkéntes prostovoljen só soli íj lok győztes premaga bálványimádó jest kéz roko ács tesar tudás spoznanje magvető sejalec dicsér hvali béka žab keserűség bridkost sátán satan halom hrib gyűlöl sovraži sékel seklov megmar piči sátán hudič erszény mošnji intéz besed káromlás kletvin hajszál las pestis kug kos daritev fegyverhordozója oprod gáz gaz istentelen brezbožen irgalom milost családfő glavar születik rodil seb ran nevetség smeh véka mernik fű trav akaratlan ubijalec fedd svari ruha oblek embertársát bližnjega szomjas žejen hitelező upnik nyáj čred árpa ječmen barázda brazd szól reče odalép pristop turbán pokrival szétoszt razdeli fogan spočel szeglet ovinek asszony žen nád trst huszonkétezer dvaindvajset könyv knjig ürülék blato réz bron láda skrinj megkísért izkušal zsák vreči szelesség širjav hiúsul izginil bor vina júdai judovski megbüntet kaznoval hiba hib év le napkelet vzhod térd koleno bölcsesség modrost kovászos bivališč kevésbé manj szőlő trt tömlő mehove kemence peči honnét odkod hitetlenség neveri szomjúság žeji nemes plemenit föveny peska marha govedo sátras šatorov kérődzik prežvekuje megismerés spoznanje hang glas zafír safir őrszem stražar szarvasmarha govedo farkas volk név ime fia sin iszonyatos gnusob hibátlan brez éhség lakot férfinemhez moški éves let puszta puščav vőlegény ženin város mesto fajta pleme kevés malo keresztség krst örömhírt blagovestje gyöngy biser ablak okno úr gospod fonál nit jonatán jonatan érzék duhovno magasságbeli najvišjega tanítvány učenec szántóföld njiv fejsze sekir képmutató hinavec világosság svetlob örökség dediščin észak sever üröm pelin zűrzavar zmešnjav eskü priseg visszaváltás odkup iszákos pijanec akol ograj ahogy kakor kezdet začetek írástudó pismarji gazella jele aranyszelence torilce hol kje hálaadás zahvaljevanje pint log ciszterna vodnjak titkos skriven kardforgató izdiral tan prič szolgálat služb mező polje ünnep praznik szadduceusok saduceji ifjú mladenič sár blato bronz bronast kitartás stanovitnost huszonhárom triindvajset könyörül usmili lábszár goleni szorgalmas priden továbbindul utabore békesség mir madár ptic pecsét pečat vas železen látomás prikazen kapzsiság lakomnost szerettei ljubljen termő rodoviten éj noči háromszor trikrat asztal miz tető streh minden vse tekercs zvitek lisztlángot jedilen áldás blagoslov bél tolstino trón stol nemzet rodil szolga služabnik rögtön precej pénzváltó menjalec vallomás izpovedb bér plačilo öt pet prófétálás proroštvo vajúdó rodnic fájdalom bolečin kapuőr vratar hat šest udvar dvorišče királynéné kraljic vétkez grešil farkas volkov vádló tožnik jövendő prihodnjega idő čas fazék lonec hogy da legelő pašnik választott izvoljenec nyel jezik tiszta čist hátulsó govorišče tehén krav törvénykönyv knjig zsinagóga shodnicah bűn greh és in nyereség dobiček vihar vihar tégla opek határ mej vak slepec hívat kliče mindnyájan vsi szélkergetés lovljenje fáraó faraonov teremtő ustvaril áruló dajalec harmadnap tretji vak slep hasznos koristen szétszéleszt deželah pelyva plev tojás jajce föld dežel cédrusfa cedrov leprás gobavec efa efe siralom žalovanje engedelmesség pokorščin törzsfő vojvod mámorító pijač anya mat ruhátlan gol kinyit odpre edény sode páncél oklep sajtó tlačilnic lemegy dol termékeny rodoviten szív srce király kralj mester učenik szélvész vihar ostoba nespameten megalázkodik nižal refaiták velikan lobogó plamen eső dež ló konj korsó vrč bolondság neumnost bolond bedak horog trnek evangélium evangelij nemzetség rodovinah szolga hlapec százados stotnik adós dolžnik gránátalmát žlahten gyertyatartó razdere emlék spomin fövény morski szombat soboten tarka tkanin veszekedés prepir megbán žal bejárat vhod ízlel okus apa oče feleség žen sereg vojsk füstölő kadilnic daganat tvor tanú prič sötétség tema oszlopfő glavič elsőszülötte prvenec farizeus farizej meddő nerodoviten kecske koz megfejtés razlag köszöntés zdrav néz glej hegy gor tartozó podložen oltár oltar padló tal a je fejlődik vinska fáraó faraon hétszer sedemkrat hím samec nővér sestri lát videl öcs brata észak severen csúnya grdih feltámadás vstajenje gyökér korenin búza pšenic között med mint kakor pap duhovnik majdnem skoraj napkelet solnčnemu magasztos vzvišen folyó rek marha vol csoda čudež bétel betel mazsolás hleb szőlőtő trt zsákmány plen ajtófélfa podboj vipera gad szerint po fölemészt žira villám blisk teremtő stvarnik ok vzrok csapda zank méltó vreden pirul aha veréb vrabec emberfia človečji szorongatás stisk tapsol rokami hányszor kolikokrat égőáldozatnak enoleten remény upanje utca ulicah szentély svetišče óvakodik varuj tisztátalan nečist hin hina ima molitev szárny perut kéve snop mustármag gorčičen orvos zdravnik égőáldozatul žgalen kovács kovač év let egyház cerkev megkeresztel krstil aludt ležal leül sede üstlábakat stojalo szövetség vez világosság luč szálka očesu szakasz zidu nélkül brez vízvezeték ribnik pata kopito balzsam balzam elsőszülött prvenec szűz devic csont kosti sánta hrom illeszt vtaknem bak kozel üres prazen gyámolító odkupitelj alázat ponižnost pásztor pastir tüzes goreč vér kri honnan odkod arc obraz botrány hujšanja negyven štiridesetega felsorol število küld poslal törvény stav juh ovc nyolcvan osemdeset foltos marogast fényesség svetlob szomjaz žejen csillag zvezd menyegző svatovščin vámos cestninar balgaság neumnost hírszerző nečistnic kút vodnjak vigasztalás tolažb meggyűlöl sovražil követő posnemalci bitófa vislice bika junec hatszáz šeststo szeretet ljubezen örömhírt vest tanácsadó svetovalec elküld pošlje salak žlindri meztelenség sramot rozsda rja tudatlanság nevednost mohó slaščic míg dokler öregség starost tárul dvigni gyalogos pešec vetés setev pörköl zrnja munka del tűz ogenj mi kaj veszedelem nesreč esdeklés prošnji húsz dvajset anya mater lap durnici vétkezik grešil jövevény priseljenec előbőr kožic példakép zgled kialszik ugasne lélek duh elsősorban najprej okos razumen eljövetel prihod íny grlo meghívás klican hogyan kak mindörökre vekomaj szegénység uboštvo kő kamen só sol völgy tok máj tolst tömeg množic szépség lepot szabadság svobod kincs klade munkás delavec hüvelyk palec föld zemlji lepra gob itt tu hatvan šestdeset sír grob pogány pogan pénz denar olajfa oljk lelkiismeret vesti áhítozik slaščic hús mesa eskü prisegel fegyverzet orožje szobor dob olajfa oljkov intéző oskrbnik háló mrež természet narav cövek klin homály mrak sikeres srečno harmat ros hátvéd zadnji kívül zunaj örökkön-örökké vek patyolat tenčico emlő prsi oroszlán lev jövetel prihod engedetlen nepokoren katona vojak felfal žrl megdicsőít oslavi megmosdik umil szadduceusok saducejev kiont lil háromszáz tristo kapu vrata has trebuh jutalom plačilo kaloda klado bíborlila višnjev amely ki mért mer égőáldozatot žgalen igazságosság pravičnost nap dan lapát lopat lázongó uporen méreg strup nemzetség rodovin eunuch komornik szikla skal éjfél opolnoči hasonlat prilik illatáldozat kadilen példabeszéd prilik zivatar neviht erőd trdnjav sarló srp kalapács kladivo balga bedak zsinagóga shodnic vérzés ločitve gazda gospodar negyven štirideset gyűlölet sovraštvo állkapocs čeljust megmér meril veszély nevarnost eltör zlomljen bűnös grešnik menedékvárost zaveten könnyű laže bátran srčen illat duh bárka ladji megír pisan döghalál kug tölgy hrast terméketlen nerodoviten nem ni zúg šum őrség straž bocsánat odpuščenje kovász kvas kéjnő nečistnic palást plašč gyalogos konjikov hold mesec előtte pred angyal angel szamár osel okosság razumnost szombat sobot szegletkővé zidar üsző junic ahol kjer összejövetel zborovanje lelki duhoven tele poln dárda sulic hitetlenség nepokorščin ujj prst hét sedem példabeszéd prilikah hüvely zlikan tisztátalan nečistega bot palic kosár pletenic vadállat zver vacsora velikonočen bába babic többször mnogokrat kos ovna élt oživlja éltes prileten ágyék ledja kosár koš dorong koli megpihen počival szőlő vinograd bejárat šatora csatakiáltás krik gyomor trebuh halottidézőket rotilce tenger morje meddig doklej zsoltár psalm olaj mazilo gyümölcsfa drevesa hű zvest születik rojen sertés svinj váratlan nagloma nép ljudstvo mese basen császár cesar ráönt razškropi lusta lenuh javít popravljal távolít odpravi vacsora večerji kegyelem milost kellemes prijeten könyörgő prošenje kölyök mladič fogan spočne hasadék skalen hitetlen nevernik alapkő temelj ételáldozatot jedilen lehelet dih nem ne vám davek kint zunaj kölcsönöz obresti holttest truplo belső notranjega vízözön top kürt trobent prófétatanítványok proroški szék stol jövendöl prorokuj bojt šopek ruha oblačil épülés napredek hős junak torony stolp halál smrt hátvéd prapor tészta test újhold mlaj vétkez greši válaszol reče patak tok kerek kolesa állat živin könnyelmű sklepam hova kam fok stopinj arany zlat születés rodivši lelkiismeret vest zsámoly podnožje borzalom strmenje jégeső toč özvegy vdov atya oče gerenda bruno fiatalember mladenič gabona žita hasonlít podoben halász ribič bálványimádó nečistnik feltámaszt obudil szeles širok arat žel lop kradi szerfölött presilno jövendőmondó vedež megnyit odprl stádium sproten gúnyolódó zasmehovalec talentum talent hall slišal szarvasünő košut tej mleko írástudó pismouk pelyva strnišče ontás nedolžen tüzes ognjen sziget otok megáld blagoslovil zeneszerszám roga kormányos krmar boldog blagor ellenfél nasprotnik szérű gumno irigység zavist két dva kecskebak kozel hírhozó glasnik máglya drva száz sto forrás studenec terafimot hišen felel odgovor isten bog ugrándozik jagnjeta fogcsikorgatás zobmi massza proroški jóvátétel krivd császár cesarjev megfúj trobi hüvely nožnic nyár poletje remény upanja lopás tatvin learat žanjem kövez kamenjem faj pleme állhatatosság stanovitnost szőlőskert vinograd szolgáló dekli valaki kdo mérő meric legény mladenič varázsló pismouk megígér obljubil szaporít množi bőr kož tíz deset utolsó prvi királyság kraljestvo megáld blagoslov romlik popačen iga jarem bé mir kívül razen gyilkos morilec juh drobnici leenged spust csipkebokor grm megmosdik umije zsámoly nogam víz vodi lány hčer hárman trije oktalan nespameten akarat volj jubileum trobentanje apostol apostol béke mir irgalom usmiljenje bolond neumnež sötétség temi reggel zjutraj fölkent maziljenec elsőszülöttségi prvenstvo sáska kobilic másodszor drugič ma danes szalma slami négyezer štiri bolondság nespameti kemence peč küszöb prag csikorgat zobmi la glej megkeresztel krščeval tej mleka kígyó kač telek njiv éles oster füst dim kőtábla plošč felhő oblak cserépedény prsten tarisznya torb szerelem ljubezen üdvözül zveličam csúszómászó laznini mécstartó svečnik kakas petelin meghiúsít sklep vigasztaló tolažnik miféle kakšen cövek vrv törzs rodu olaj olje ellen zoper menyasszony nevest zsákruhát raševin efodot naramnik kiforgat podkupil fügefa smokvi ötszáz petsto lehetséges mogoč stádium tečaj liszt moki nevez imenoval ház hiš ismét zopet tölgyfa hrast gyertyatartó svečnik örök večen jog pravic hagyomány izročil szép lep kalács kolač főn dvornikov anyós tašč pálya tek borjú tele árnyék senc tanító učitelj holnap jutro királynő kraljic kecskebakot kozel szegy majanje tanúság pričevanje csésze čaš pirul sram gazdagság bogastvo helyett namesto teve velblod örökrész dediščin levél list szűkölködő potreben intés uk embertársa bližnjega elsőszülött prvorojenec kehely čaš mindenható vsemogočen igazságos pravičen csűr žitnic ifjúkor mladost visszahoz nazaj képmás dob jótétemény dobrot fia sinov arany zlatom vadállat zveri szakáll brad lepecsétel pečatim uszony vodah nevetés smeh gabona žito ne ne lélek duš felirat napis megesküdik prisegel megvigasztal tolaži verem jam lándzsa sulic szomjazó žejen rabbi rab szerinte izpolnjuj megfeledkezik zabil égőáldozaton žgalščine kalász klas áru blag megtorlás maščevanje ökör vol jószág živin fajzat leg kétszáz dvesto láz mrzlic róka lisic utálat gnusob visszahull umreti zsenge prvin főpap duhovnik járásnyira hoda jel znamenje told pridene sas orel érdemes štejem sereg vojskami befogad sprejme égőáldozat žgalen hírhozó sel hangos glas tömjén kadil por prahu imádság molitev énekes pevec amíg dokler tolvaj tat fark rep rúd drog kötél vrvi elfelejt zabil kamra hram kislány deklic növés veje tavasz pozen hivatás klica tanul učil öv pas jaj gorje körülmetélés obrez gyalog peš bevon vlekel szüret trgatev ráma rami arc obličje fazekas lončar emberfia človekov moly molj holló vran főtanács zbor metsz počitek esztendő le kísértés izkušnjavo irigy nevoščljiv füge smokvi ingyen brezplačen ország dežel ételáldozat jedilen ötvennégy štiriinpetdeset kép dob harsona trobent béres najemnik menny nebesih örökös dedič fölkel vstane mérleg tehtnic kard meč aratás žetev nekiesik zgrabim éj noč bogáncs osat felebarát bližnjega malom mlin aki ki földkerekség vesoljen epe žolč vak slepega falu vaseh hírvivőket sle leprás gobav siratóéneket žalostink vej zet testőrség straž dicsőség slav dicsér hvalim tanácsos svetovalec szózat govoreč gyapjú volni asszír asirski ajtó dur pohár kupi tömlő meh este večer fegyver orožje hajó ladji szül rodil hasít dvoj földrengés potres szülő roditelj négyszáz štiristo kulcs ključ ifjúság mladost gondolat misli korall biser napszámos najemnik borító kriva vágyik hrepenel fazekas lončarjev füstölőszerekkel kadil teremt ustvaril felé proti málha prtljagi három tri tévedés pomot ígéret obljub megfúj trobim sárkány zmaj kilencven devetdeset megcsókol ljubi kerub kerub jövendölés prorokovanje fej glav por prah betű črk pajzs ščit bánat žalost vér krvi szül rodi kétszer dvakrat lepecsétel zapečaten megfigyelés zapre csücsök vogel fennsík ravnin