dicatat	napísané
tampakkan	ukázal
adonan	koláče
berpendapat	zmŕtvychvstania
pertiga	tretina
dilapisi	zlatom
perahu	lode
kemilau	sláva
dibangkit	mŕtvych
berpuluh-puluh	desaťtisíce
yang	a
sebelum	prv
pas	baránka
dan	na
mudaku	skrúšil
panji	prápor
alir	vody
kerajaan	kráľovstvo
perkakas	nádoby
tertib	rozumný
keluarga-keluarga	čeľadiach
meja	stôl
pertama-tama	najprv
kebun	vinice
dibagi-bagikan	ryby
perempat	lakeť
baptis	krst
kebodohan	bláznovstvo
menyewa	mzdu
duitan	nenasýti
gigi	zub
tembok	múr
keuangan	správcu
mana	kde
panji-panji	prápor
meja-meja	stoly
kecuali	iba
peras	vinicu
iringan	neginót
dep	pred
baiduri	rad
jaminan	záloh
gunung-gunung	vrchy
madu	medu
situ	tam
saudari	napomínam
pakai	rúcha
naga	drak
12,5	dvadsaťpäť
kami	nás
liter	hína
busur	lučište
nyanyi	pieseň
undi	losy
dengarkanlah	počuj
gurun	púšti
sering	často
biar	nech
darah	krvi
bum	zem
siapa	kto
lawan	proti
cuci	rúcho
memakan	jesť
cap	prsteňom
badam	kvet
itu	a
akan	bude
susu	mlieka
dusta	lož
terpakai	hlavou
kata	povedal
bunganya	kvet
mereka	ich
pastikan	nariadil
kulenyapkan	vyplienim
saksinya	svedkami
mezbah	oltár
efod	efod
palem	palmy
komandan	tisícnik
ayam	zaspieval
kurban-kurban	obeti
bisul	vred
hari	deň
huru-hara	vojakov
panjangnya	šírka
sekretaris	pisár
sebulan	mesiac
kilogram	jemnej
nakal	cudzej
kuutus	pošlem
nazir	nazarejstva
kelopaknya	podoby
makamkan	pochovaný
debat	smele
tempa	kujného
bisu	nemý
bakung	ľalie
tepung	múky
mainan	neginót
wadah	čiaš
bulir	klasov
ayah	otec
anaknya	syna
bawah	pod
tulang-tulang	kosti
direndahkan	ponížený
buatlah	spravíš
jilat	psi
tirai	záclonu
marah-marah	reptania
minggu	týždňa
takhta	trónu
cacat	vada
kokok	kohút
periksalah	vidzte
persepuluh	desiatok
mata	oči
roh	duch
air	vody
nikmat	ľúbosť
beri	dal
bedakan	nečistým
lidah	jazyk
darah	krv
nilam	zafír
kamu	ste
kalian	vás
nabi-nabi	proroci
hulu	pramene
rak	striebro
bentak	nastalo
alun-alun	ulici
kerub-kerub	cherubov
sungkur	padli
kelaparan	hladom
kuingat	rozpomínam
menyobek-nyobek	roztrhol
pedang	mečom
demam	opustila
salju	snehu
berbatu-batu	nemalo
asih	zhovievajúci
mimpi	sen
kesuburan	modlu
murni	čistého
imam-imam	kňazi
diam-diam	tajne
unta-unta	veľblúdov
kelah	vadili
kenyang	nasýtili
pas	noc
kurban	obeť
roti	chlieb
manisku	krásna
buku	knihe
ketika	keď
mengulur	vystrel
kembalian	plesania
mujizat-mujizat	vystretým
penganiaya	prenasledovanie
kerub-kerub	cherubi
tertawakan	posmech
perisa	štít
setan	démona
lipat	dvojnásobne
buas	zveri
ke	do
kepercayaan	vieru
mengutus	poslal
kata-kata	slová
menyusu	prsia
penuai	žencom
ditinggikan	povýšený
jendela-jendela	okná
menyoraki	zkazy
wanita	jej
kabar	evanjelium
saksi	svedkov
unjuk	vznášať
kilat	blesk
sangkut	ôk
bergembira	radujte
gunung	vrchu
belang	strakaté
dan	sa
minyak	oleja
tercinta	milovaní
apian	pec
utas	farbený
lemak	obetí
tentang	o
unta	veľblúdov
1,3	rozprestrel
ranjang	koš
tara	podobného
makamkan	pochovali
baiduri	kameňu
bercakap-cakap	shovárali
pekuburan	otcami
mainan	hárf
besarnya	siene
balok	oku
berkata	povedal
ular	had
ajarilah	vyuč
akasia	šittímového
perkabungan	smútok
guru-guru	zákonníci
berkuda	jazdcov
membeda-bedakan	osobu
se	desať
rasul-rasul	apoštolov
pet	truhla
berjaga-jagalah	bdejte
kebun	vinicu
sudut-sudut	oltára
bak	umyvák
sesuai	podľa
perkataan	slovo
panji	táboriť
pegangan	svietnika
rambut	vlasy
kerut	vetrom
langsung	hneď
cemburu	žiarlivosti
suara	hlasom
pembersihan	očistili
gantikan	miesto
karung-karung	vrecia
lebih	ako
gerutu	reptali
hakim-hakim	sudcov
lima	päť
iman	vierou
pulau-pulau	ostrovov
lihat	videl
keagungan	slávy
gulita	tma
ombak	vlny
jela	jačmeňa
tanpa	bez
percayalah	verte
kerub	cherubov
istana-istana	paláce
mahal	masti
tiang-tiangnya	stĺpy
ratus	dvesto
bapa	otec
cuma-cuma	zadarmo
sungai-sungai	potoky
angin	vietor
kerajaan-kerajaan	kráľovstiev
bukankah	či
sepersepuluhan	pozdvihnutia
teka-teki	hádku
suara	hlas
celaka	beda
undian	losom
bejana	more
kota-kota	mestá
pulau-pulau	ostrovy
tahulah	zviete
wilayahmu	územie
langkahku	kroky
penjara	žalára
gerbang	bráne
singa	lev
pedang	meč
apian	pece
diberkati	požehnaný
tentram	bezpečne
ukur	zmeral
langit	nebesia
selama-lamanya	veky
diperintah	prikázal
anakku	synu
keesokan	skoro
ulat	červ
rangka	podstavce
kaum	synov
waspada	hľaďte
negeri	zeme
maksud-maksud	údy
fana	synu
kapal-kapal	lodí
asam	nedozrelky
malu	hanbiť
singa	ľva
2,2	päť
terang	svetlo
dus	svätého
kedahsyatan	hrôzy
giginya	zuby
ragi	nekvasené
kira-kira	asi
kelapukan	rana
waras	rozum
celana	ľanové
nabi-nabi	prorokov
perkakas-perkakas	nádoby
unjuk	povznášania
tergoda	pokúšaný
singa-singa	ľvov
topas	smaragd
tanduk-tanduk	rohy
takutlah	bojte
perisa	štítom
nurani	svedomie
ayah	otca
buas	zver
adonan	cesto
saksi	svedkom
potong	pokrovcov
seberang	cez
api	oheň
anggur	vína
berkata	riekol
kenali	poznal
khususkanlah	sobotný
abad	milosť
kuncup	makovica
keangkuhan	pýcha
diwarnai	pokrov
kauandalkan	nadeješ
meter	lakťov
katak-katak	žaby
pedagang-pedagang	kupci
dinding	steny
cemerlang	služba
penggoda	satan
lidahku	ľúbosti
pasak	klin
bahwa	že
mohon	prosím
rak	striebra
kolam	rybníka
neraka	pekla
akarnya	koreň
sini	tu
istri	ženy
pet	truhlu
matahari	slnce
kota-kota	mestách
bersenjata	kopiju
bab	lebo
semerbak	vôňu
sayap	krýdla
tempa	štítov
bur	hrobu
setangkai	yzop
dituangi	obilná
bunuhan	krv
kerajaan-kerajaan	kráľovstvá
puncak-puncak	vrchov
pagi	ráno
timbang	váhe
perbedaan	rozdiel
menamakan	nazval
temuan	shromaždenie
bala	lesa
surat	list
abu	popol
antara	medzi
takaran	spravedlivú
bocor	cisterny
perintah-perintah	prikázania
kepul	dym
prajurit	tisíc
kurma	paliem
mudaku	mladosti
rangka	dosky
tabiat	tela
ambang	podvojí
murka	hnevu
daging	mäso
kepalanya	hlavu
tangan	ruku
berkemah	táborom
dituang	kožíc
gorden	oponu
kampung-kampung	mestečkách
suam	muž
tangis	plakal
memberantas	zlo
sambung	druhým
perkemahan	tábora
haruskan	desatiny
karunia-karunia	dary
engkau	ťa
amin	vekov
palang-palang	závory
pelataran	dvora
ragi	nekvasených
raja-raja	kráľov
buyung	vedro
jarah	deje
pasir	púšti
bapa	otca
gerbang	brány
gelombang	hučia
perdamaian	obetovať
ton	hrivien
mantra	čarov
kekejian	ohavnosti
jemaat-jemaat	sborom
menamakannya	nazval
kelaparan	hlad
pengikut-pengikut	učeníci
tugu-tugu	modlárske
pagi	rána
tepuk	rukami
raja-raja	kráľovia
dipotong-potong	kusy
bungsu	najmladší
pusaka	dedičstvo
moga	nech
nama-nama	mená
serban	čapicu
kemegahan	nádheru
bintang-bintang	vojsku
duri	tŕnie
setel	premenu
orang-orang	ktorí
makhluk-makhluk	bytosti
kandungan	matky
kekal	veky
samun	lotrov
gelegar	revať
enam	šesť
pengusung	sochory
keajaiban-keajaiban	divy
persepuluh	desiatky
tangkai	humno
sangkal	zaprel
topas	piaty
wol	dvakrát
rasul	apoštol
bayangan	tieň
tungku	pece
tangisilah	neplačte
penggoda	satane
kapas	sneh
tandanya	znamením
berdagang	kupci
daunnya	lístie
cacing	červy
penggarap-penggarap	vinárom
wadahnya	čašu
besok	zajtra
nyala	ohňa
di	v
memanah	lučište
turut	podľa
dekah	kapsy
kasihanilah	zmiluj
ambillah	vezmi
jati	života
botol	nádobu
sahkan	smluva
menembakkan	strely
aku	ma
mengutuk	zlorečil
ditenun	kmentu
ungu	purpur
memperjuangkan	pravotu
anak	syn
genap	srdcom
mulut	úst
siang	vodne
piala	kalich
militer	osadil
reda	odvrátil
bertobat	pokánie
mani	súlože
kapal-kapal	lode
mandi	vodou
usia	zomrel
sabit	srp
batu-batu	kamene
bintang-bintang	hviezdy
kita	sme
permai	krásnej
mengagumkan	divy
ajaiban	znamenie
dia	ho
tirai	oponou
tahunan	roka
penuai	sbierala
lumpur	blato
pelana	osla
penyakit-penyakit	ranami
penglihatan	videnie
empat	štyri
memuji-muji	chválili
kismis	kus
harum	kadivo
trompetnya	zatrúbil
utang	dlžen
secukil	ivierko
kegelapan	tme
dibuat	spravil
bangunnya	chrám
memukul	uderil
kecamlah	prorokuj
bunyi	zvuk
lagu	nápev
kemah	stán
tersisa	ostatok
sungai-sungai	rieky
mulut	ústa
sapi-sapi	voly
mesra	bozkom
saksi-saksi	svedkami
siarkanlah	zvestujte
pemerintah	roku
bangsa-bangsa	národy
jamuan	hostinu
keindahan	iná
sabat	sobotu
hitunglah	týždňov
seperti	jako
tiga	tri
undian	los
haidnya	odlúčenosti
tingginya	výška
domba-domba	stádo
gelang	obrúčky
meramallah	prorokuj
kuda	kone
ruang	svätyne
supaya	aby
tubuh	telo
hadiah	dar
janda-janda	vdovy
huruf	príkaz
kawin	ženu
kasihku	milý
dicoba	pokúšaný
elang	orol
rumputnya	predmestia
jati	život
1,3	lakte
agama	zákona
nyanyikan	citare
dosa	hriech
beban	jarmo
benteng-bentengnya	paláce
cakrawala	pokladov
segel	otvoril
kebijaksanaan	múdrosti
tujuh	sedem
engkau	si
janda-janda	vdôv
sekarang	teraz
nara	vežu
sulung	prvorodeného
khianat	neverne
wakili	dvanásti
bersumpah	prisahal
adilan	súd
rakyat	ľud
hidung	nos
atau	alebo
kaki	nohy
cukur	oholí
janjiku	splním
saksi-saksi	svedkov
memercikkan	poprská
kalian	ste
anak-anak	synovia
trompet	trúby
seperti	ako
duitan	zisku
gempa	zemetrasenie
nelayan	rybári
berbintik-bintik	bodkasté
dibelenggu	reťazami
cabang-cabang	stromom
tumbuh-tumbuhan	bylinu
persembahkanlah	baránkov
pengantinku	nevesto
karena	lebo
dirilah	postav
hisop	dvakrát
bak	mise
damai	pokoj
kereta-kereta	vozy
atau	ani
gagalkan	radu
kembar	živote
hakimi	súdiť
dia	jeho
gemuruh	hukot
lombaan	beh
tikarmu	ložu
meraba-raba	tme
dirahasiakan	nemalo
untuk	aby
pedati	voz
selamatan	spasenie
kayu	drevo
bulan	dňa
pemain	speváci
jala	siete
kalau	keď
hikmat	múdrosť
pagi-pagi	ráno
tembok-temboknya	múry
rampasan	korisť
manusia	človeka
tawan	zajatia
malaikat-malaikat	anjelov
bekal	potravy
gembala-gembala	pastieri
kepala-kepala	hlavy
aras	cedry
harian	zápalnej
kawan	stádo
berdoa	modlite
panglima	vojska
petang	večer
mahkota	korunu
tetap	ale
tobat	pokánie
penjaga-penjaga	utiekli
awan	oblak
sepenuh	celým
kepul	dymu
kelam	tmy
tercela	hanbu
apa	čo
serbuan	lupičov
rampasan	koristi
lalui	skrze
makam	otcami
marahi	dohovárali
asih	milostivý
pengawal-pengawal	sluhovia
ungu	purpuru
bata	tehiel
pelataran	dvor
pondok-pondok	stánoch
sambar	orol
ara	fík
kampung-kampung	mestečiek
nama	meno
lemak	tuk
terbagi	suchu
dari	od
menulis	písal
mazmur	sboru
dipersembahkan	obetoval
cacat	vady
tercerai-berai	pastiera
hujat	rúhanie
kami	sme
mak	jesť
cuping	palec
tahun-tahun	roky
pelataran	dvore
kesombongan	pýchu
cuma-cuma	darmo
penunjuk	stupňov
perunggu	medi
gading	slonovej
dengarlah	počujte
domba-domba	ovce
sambungan	pancier
mezbah-mezbah	oltáre
buk	nie
debu	prach
balok	oka
hidupkan	mŕtvych
jebak	pokúšajúc
langit	neba
pondasi	základ
percayalah	hovorím
kemarin	včera
keringkan	vysušil
sia-sia	márnosť
balut	kráv
mudanya	mladosti
mengabdi	slúžiť
lebarnya	šírky
delapan	ôsmeho
nenek	otcov
emas	zlata
duri	tŕnia
tuli	hluchí
tongkat	palicu
hasilkan	strom
ditenun	súkaného
pastikan	svedčím
bodohlah	nevedia
keliling	dookola
pentungan	kyjami
imam-imam	kňazov
rukun	majte
perdamaian	obeti
embun	rosy
pintu	pri
kap	dokedy
sentimeter	lakťa
melempar	hodil
lebarnya	dĺžka
akarnya	korene
tertulis	napísané
akarnya	koreňa
tersusun	kameni
gelang	efoda
mah	stánu
apakah	či
mahakuasa	hovorí
pondok	slávnosť
akar-akarnya	korene
tanggal	mesiaca
cintai	milovať
kantong	kožice
cangkir	pohár
sejahtera	pokoj
laut	mora
berbagai	jazykmi
minum	piť
malaikat	anjel
karat	hrdza
berpura-pura	pokrytci
desa-desanya	dediny
mencium	bozkal
campuran	železo
mandul	neplodná
kalian	vám
tahukah	vieš
penggilingan	žernov
membelah-belah	lámal
becak-becak	koži
kebijaksanaan	múdrosť
anting-anting	náušnice
gulungan	knihy
diukir	menami
tulislah	napíš
macam-macam	trsti
dimusnahkan	výšiny
aku	som
istana-istana	palácoch
kan	pravej
tanyakan	opýtaj
cari	hľadáte
keluarga-keluarga	pokolenia
tulang-tulangnya	kosti
cabang-cabang	olivy
kantin	ženích
sentimeter	lakeť
saya	som
tahun	roku
tampung	pobrali
hamil	počala
mengirim	poslal
putri	dcéra
roh-roh	démonov
adiknya	brata
imam	kňaz
petuah	príslovie
iblis	diabol
gigi	zuby
arak	opojného
jala	sieť
piala	pohár
kor	speváckeho
ziarah	cestu
buta	slepý
lemak	tuku
keajaiban-keajaiban	znamenia
tembok-tembokmu	múry
kisah	ostatné
dibaptis	pokrstení
perumpamaan	podobenstvo
taman	zahrade
tahun	rokov
menyerang	proti
malaikat-malaikat	anjeli
gelas	pohár
meminum	piť
tubuh	tela
darah	krvou
belantara	pustine
berbeda	rozdielne
panjangnya	dĺžky
bala	sieň
seruling	píšťaly
salju	sneh
jaminan	zálohu
ribu	tisíc
tang	ruky
lahirkan	porodila
sekam	plevy
raja	kráľ
sobek	roztrhla
pengetahuan	známosť
curi	zlodej
lalat	hmyzu
meraba-raba	slepí
lintang	dosky
kayu	dreva
minyakilah	pomažeš
roh	ducha
masing-masing	každý
dagingnya	mäso
rumah	domu
telinga	uši
kayu-kayu	zásuvky
keji	ohavnosti
menyanyi	spievať
kunci	kľúč
menyalibkan	ukrižovali
kutuklah	zlorečený
sen	pridá
pertiga	tretinu
sebabnya	preto
allah	tvoj
kehadiran	sláva
batu-batu	kameňov
mandor-mandor	úradníci
obat	jablká
bukalah	otvor
cepat-cepat	rýchle
penyayang	ľútostivý
membangun	dom
jalan-jalan	uliciach
pepatah	úrodné
dari	z
dada	náprsník
rangka-rangka	spojené
hujan	dážď
garam	soľ
akar-akarnya	ovocia
madu	med
ayam	razy
lutut	kolená
melunasi	zaplatím
dus	svätý
tandanya	známe
pengetahuan	známosti
embun	rosa
kesaksian	svedoctvo
arif	múdry
berukuran	päťsto
babi-babi	svíň
lampu	svietnik
gurun	púšť
tikarmu	ležisko
kekejaman	ukrutnosť
jela	jačmeň
bunyikan	trúbu
pelang	dúha
ahli-ahli	mudrcov
sambungan	efoda
timah	olovo
dan	a
kenai	o
sarung	opasok
sebelas	jedenásteho
tinggi	hovorí
bakaran	obeti
nyenyak	spánok
isyarat	pokynul
peluk	krku
bijak	múdrych
giginya	zub
musuh-musuhmu	nepriateľov
dirahasiakan	skryté
perumpamaan	podobenstvách
belum	ešte
sampai	až
jurang	priepasti
sesama	blížneho