көрдің	gördün
саусағын	parmağını
айтысып	tartış
жантақ	diken
мойынсұныңдар	bağım
тістерін	gıcırda
есеп	hesap
уағыздаушы	vaiz
отыз	ot
жауып	ört
сәлем.	selam
екіншісі	ikincisi
бірнеше	baz
хабардың	müjde
барып	gidip
от	alev
масақ	başak
қолбасшысы	komuta
қағып	silk
шашылып	gübre
екінші	ikinci
есімді	ad
қолына	teslim
нақыл	özdeyiş
ма	mi
туды	doğur
шашыратып	dağıt
той	şölen
жыл	yıl
жазалаған	kötüsünü
түрмеден	zindan
мініп	bin
өтірікші	yalan
етесің	bucağına
жек	nefret
иіп	eğ
таяқты	kamış
өмір	yaşam
көлге	göl
ақы	ücret
арамданып	kir
аң-таң	şaşkın
семсерімді	kılıcımı
қабыршақтары	pul
ұқсас	benze
патшайым	kraliçe
таулары	dere
індетпен	salgı
толтырып	doldur
мойынтұрығын	boyunduruğunu
үйінің	tapınağının
сөкті	tokat
бал	bal
диірменнің	sokağa
сыртқа	dışarı
алдымда	önümde
терезеден	pencere
жарлыға	soygun
тамақтанған	yemek
жиектемелерге	yuva
байыпты	ağırbaşlı
зор	büyük
сенушілер	kilise
қалтаның	göğüslüğün
созып	uza
оңтүстік	güney
ағашының	ağa
сүндеттелмеген	sünnet
мінсіз	kusur
ұсынуларын	alışılagelen
ұлымды	oğlumu
жолдарыңнан	tövbe
тостағандағысын	boşal
қарындарын	karın
сарқырап	gürül
саны	sayı
әйелдің	kadı
сұрапыл	fırt
бақытты	mutlu
қоршауға	kuşat
салықшылар	vergi
төсекте	yatak
жүгіріп	koş
дүниелеріңмен	yüreğinizle
шешесі	anne
әскер	ordu
апта	haf
жібер	salıver
аузымнан	ağzımdan
күйеуіне	koca
зәйтүн	zeytin
майымен	yoğrul
төзімділікпен	sabır
алдына	ön
жаңа	yen
сүріндіретін	tökezle
«иә»	‹‹evet››
кемеге	gemi
жалдап	kira
арам	kir
бұйымдарды	eşya
тостағандар	tas
пелеттік	bindir
айтқызды	dönün››
кішіпейіл	alçakgönüllü
салығын	vergi
жүрсең	gelir
шаяндар	akrep
бұрылып	dönüp
оңтүстіктен	es
сәлем	selam
қымбат	paha
үш	üç
шежіресі	öykü
апару	salim
тұт	incir
шомылдыру	vaftiz
тәтті	tat
кітапқа	kitaba
ерттеп	pala
өкініп	tövbe
ұйықтап	uyku
балта	balta
періштеге	meleğe
пейіш	bahçe
емен	fıs
аспаптарын	çalgı
тірідей	diri
екендеріңді	olduğunuzu
тиді	kurayla
саналады	kir
төбелесіп	kavga
сыбызғы	kaval
илеп	yoğur
азап	sıkıntı
аттанады	yolcu
түн	gece
сарайының	saray
мінажат	dua
теке	teke
таңданып	şaş
рәсімнен	vaftiz
құтқара	kurtar
денелеріне	cisim
қайыққа	tekne
түп-тамырымен	kök
тоғыз	dok
пәтір	pi
есекті	sıpa
қақпағын	kapağı
жұқпалы	deri
негізін	temel
теңіздегі	deniz
мүсіндерін	put
тоқтыны	kuz
періштенің	meleğin
үйіне	tapınağına
жындарды	cin
бағаналы	eyvan
алтын	alt
самырсыннан	sedir
солтүстіктің	kuzey
бәтес	mor
қаңыратып	virane
басыбайлы	köle
түні-ақ	inkâr
бағанаға	direk
жүзбасы	yüzbaşı
орманды	orman
қайдан	nere
былай	de
сендер	siz
менмін.	benim››
қурап	kuru
босанатын	vakti
таяқ	değnek
ақылдасты	görüş
себетті	sepet
бағындырып	bağım
егіннің	demet
кептерін	kumru
ұзақ	uz
тастармен	sarı
көбейтемін.	çoğal
киімдерін	giysi
аппақ	beyaz
құйып	dök
бөлмелердің	oda
қарасты	köy
жазып	yaz
дайындап	hazır
айғақтары	levha
сәуегейлік	fal
рәсіміне	mesh
күлгін	lacivert
қарындасы	kızkardeşi
қола	tunç
жасы	yaş
піл	fildiş
бауырымен	sürüngen
тас-топырақтан	ramp
сыртына	dış
оң	sağ
көшірмесі	örneği
мынаны	ki
семсерін	kılıcını
арыстандардың	aslan
дін	bilgin
биік	yük
жұқпалы	hasta
көрмейсіңдер	görmeyeceksiniz
атой	nara
жетігенде	lir
жемеңдер	yemeyeceksiniz
қайтарып	geri
шығыстан	doğu
барлық	her
түнекте	karanlık
тегін	karşılık
теңіз	kıyı
қуанып	sevi
шөп	ot
ағып	ak
куә	tanık
итеріп	it
тауларынан	tomruk
қызы	kız
мысқал	şekel
ақсақ	topal
қуанып	sevin
баспалдақ	basamak
қолбасшы	komuta
ағаң	ağabey
келбетті	yakışık
жөндеп	sonraki
арыстан	as
бытырап	dağıl
артына	arka
елшілерін	ulak
сулар	dönüş
шешімдерін	ilke
аспанның	göğün
аздап	biraz
сұр	zehiri
тұз	tuz
бейнелерімен	motif
есіктің	söve
жүзім	as
таяқпен	değnek
жарылып	çat
заңы	yas
қонақасы	şölen
жазықта	ova
таулы	bölge
дау-жанжал	kavga
кері	geri
жасақ	komutan
дос	dost
кіріп	gir
сыра	içki
есек	eşek
ақымақ	akıl
таңдаулы	un
түкіріп	tükür
пышақ	bıçağı
сағат	saat
кернейлерін	borazan
барыңдар	gidi
мәңгілік	son
малайына	uçur
пе	mi
салмағы	tabak
бұрышты	kare
сырықтарын	sırık
қаруларын	çekiç
ме	mu
иен	çöl
қираған	yıkıntı
қызметкерлерден	kâhinlerden
астарлап	benzet
ағашы	ağa
аузыма	ağzıma
руларының	oymak
даулы	dava
саудагерлер	tüccar
ұмытып	unut
алқа	boynuna
ісіп	şiş
күмістің	pota
патшаның	kral
күлін	kül
аспан	gök
зүбәржат	yakut
естігенде	duy
айтады	diyor
күнә	suç
айдың	ay
үйретуші	uzman
қарағай	çam
мысқал	gümüş
көтергіш	asi
кейбір	bazı
бөрене	çerçeve
жезөкше	fahiş
бала	çocuk
жалған	ilah
қуанышпен	sevinç
сиырдың	düve
жылады.	hıçkır
туған	doğ
жемісін	meyve
тұрайық	yapsın.››
оп-оңай	yumurta
қойлар	çubuk
таразыға	tart
алтынның	miktar
бастырып	döv
құр	boş
батпақ	baykuş
байсалды	sağduyu
егістік	tarla
түйелері	dev
үстелін	sunağı
шегеленген	çarmıh
семсер	kılıç
бөлменің	oda
кәнизагы	cariye
ғимараттардың	yapı
шынтақтан	arş
құрсақ	gebe
сапарын	duygu
аңдып	pusu
үңгіп	del
балам	oğlum
шегеленсін	bağrış
бәріңе	amin
білезік	bilezik
ұйықтап	uyu
төртіншісі	dördüncüsü
аузындағы	yuvar
таң	sabah
өлшеді	ölç
айғақ	tanık
қоштасып	veda
жазаласын	hat
жіп	ip
сағына	özlem
шіркін	keşke
киелілігімді	kutsallığımı
тау	dağ
жігітке	gen
етейік	şükür
әтеш	horoz
көрге	çukur
қой-ешкі	davar
тістерін	verdim››
шежірелерінде	kütüğüne
құрсақтан	rahim
қымбаттым	aşk
амандық	esen
қартайып	hayli
екі	iki
киіп	kuşan
денелеріне	ur
керней	bor
көтер	kızkardeşlerini
қайын	kayınbabası
өшіріп	sil
өзенін	ırmağını
аяқтарының	meme
кейін	sonra
өмірге	yaşam
бүкіл	halk
жайбарақат	tasa
естідіңдер	duydunuz
бесінші	beşinci
бөлмеге	oda
себетін	öldürücü
әйелімен	karı
тоңмойын	dikbaşlı
табиғи	doğal
бірінші	birinci
ерікті	gönül
бүркіттей	kartal
табысты	başarı
қорқынышты	dehşet
елік	geyik
көбейіп	çoğal
абыройыңды	etek
айыпты	suç
шырынын	şarabını
сырықтарды	sırık
қыз	kız
сенімдерің	iman
ілімін	öğreti
жасымды	gözyaş
таулы	dağ
тыныштық	rahat
көптеген	birçok
бауырының	karaciğer
сатып	sat
ұлыңның	oğlunun
көздерім	bay
дірілдеп	titr
көгершіндей	güvercin
бүркіттің	kartal
орақ	hasat
мойындады	itiraf
алқа	zincir
биіктеу	tap
ені	en
бұқаны	boğ
сегізінші	sekizinci
жерлеріңнің	toprağınızın
ілімге	öğreti
әділдікті	adalet
күмістің	sapta
аластатыңдар	aranızdaki
зиян	zarar
ыдыс	çömlek
оникс	oniks
үшін	iç
тізерлеп	diz
айналасындағы	çevre
патша	kral
ашық	açık
мәжілісханаларда	havra
ғұмыры	ömrü
айттырылған	nişan
бай	zengin
уақыттарда	belirli
ұйқы	çök
күкірт	kükürt
естерінен	unuttular
қошқарды	koç
мүсінделген	ayağı
ертемен	erke
маңызды	söyleyeyim
үй	tapınak
заңына	yasa
періште	melek
кірпіш	kerpiç
сертпен	sok
қымбаттым	kızkardeşim
айқай	çığ
ғибадатханаға	tapınağa
аралап	do
үшіншісі	üçüncüsü
жыртқыш	kuş
шайыр	günnük
салық	vergi
үйлердің	dam
қызметкердің	başkâhinin
қатал	sert
тұзақ	tuzak
халқы	halk
отындық	od
кеуде	göğüs
сығып	sık
пана	sığın
арасында	ara
десін	diyecek
жайылымдарымен	otlaklarıyla
мол	bol
құсып	kus
естіп	işit
шарбы	böbrek
қазір	şimdi
үміті	umudu
жас	genç
диірменнің	değir
тездетіп	hemen
ұн	un
жұтып	yut
от	ateş
мадақтап	öv
тұңғыш	ilk
сауда	ticaret
алып	al
немерелері	torun
азат	özgür
ғибадатханасында	tapınağındaki
мәжілісхана	havra
пәле	felaket
ақылын	öğüdünü
пұттың	efa
қарызын	borcunu
зорлап	ırz
мейрам	bayram
бағаналарын	dikili
өсім	faiz
ұрлық	hır
дереу	hemen
—	››
қайтыс	öl
төрт	dört
бөгде	ilah
егістік	tar
ақсақ	sakat
гүлдер	çiçek
тасушы	taşıyıcısı
тағы	daha
сұрақ	sor
түгелдей	sun
немқұрайды	küçümse
тағанға	taba
шам	sam
қару-жарақ	silah
тоғызыншы	dokuzuncu
қаша	kaç
жығылып	kapa
көгершінді	güvercin
үзіп	kopar
сиынып	dua
көкке	göğe
барлар	kulağı
нәрестені	bebeği
басындай	talantı
мойныңа	boynuna
тәлім	öğret
кім	ki
соғыс	savaş
елінен	mısır
түнекті	karanlığı
күтіп	bek
сатылатын	fiyat
жалт-жұлт	mücevher
азғырған	sürükle
кенеле	lütfu
шәкірттеріне	öğrenci
сыйларың	ödül
лақты	oğlak
қару	silah
жеңіске	zafer
қаланың	kent
жүкті	gebe
ағашына	ağzın
балдай	bal
бетіндегі	yeryüzü
ақ	beyaz
салықшылармен	günahkârlarla
тамыр	kök
оянып	uyan
екенімді	olduğumu
түбіне	dibine
қаптарын	torba
оларды	on
қызметшісіне	uşağına
қадам	basamak
жуынсын.	dokunursa
шешімдерімді	ilke
жүзіп	gem
тығып	kuşağı
аққарағаннан	akasya
шегіртке	çekirge
жоғарғы	yukarı
түнектің	karanlığın
тірі	sağ
періштелер	melek
салқын	soğuk
тоқты	kuz
дүниеге	doğ
қуаңшылық	kurak
түнде	gece
ма	mu
шашын	saç
заманында	dönem
құдіреті	gücü
өсіп-өніп	çoğal
қызмет	hizmet
бөлікті	böl
күшейген	gittikçe
таяқты	değneği
періштесі	meleği
тұяқтары	tırnak
үлкенді-кішілі	küçük
арамдап	kirlet
балағаттап	söv
сәбилер	bebek
есектің	sıpa
жылай	hıçkır
емізіп	emzir
тоқсан	dok
белгісі	belirti
—	o
ұлың	oğlun
қуып	kov
бүгін	bugün
кереметтер	belirti
етпеттерінен	yüzüstü
жүрегіңді	yüreğini
сауда-саттық	ticaret
батыс	batı
кейбіреулері	kimi
босандырушы	ebe
шамдарын	kandil
ісік	şiş
қалақтар	çatal
сыртқы	dış
қанаттарының	kanat
жиренер	iğren
жамбас	üs
сойыл	sopa
қатарға	olacak.››
жұлдыздар	yıldız
әншілер	ezgiciler
жүзді	ikiyüzlü
жоқ	yok
рақымы	lütfu
тақташа	levha
ер	erkek
төмен	aşağı
бірдей	ayn
жақсын	parmağına
сақтар	koru
ірің	akıntı
мәйіті	gömüldü
олжасын	av
өзенінің	ırmağının
қауымның	kilise
бөлігінің	ondalığını
мүшелері	üye
бөренелер	çerçeve
бәтес	kete
сай	uyar
қабырға	duvar
жуып	yıka
зар	feryat
су	su
мағынасы	anlam
тиістісін	hakkını
мүдделерін	hakkını
даңғыра	zil
қызметкерлер	kâhinler
жолдан	tövbe
түнек	karanlık
қуғандай	kova
баяндалған	tarih
соң	sonra
қонақасына	şölen
аспанға	göğe
отын	od
деседі	diyorlar
гүлдеп	çiçek
тақсыр	efendi
жиренішті	iğrenç
заңдарымды	ilke
екендіктеріңді	olduğunuzu
әйеліне	karı
қуанышым	sevincim
уайымдамаңдар	kaygılan
сұрады.	sordu.
мүсініне	heykel
жерге	yer
жасырып	giz
үшінші	üçüncü
еңбек	emek
орманға	orman
от-жалын	fışkır
сауғалайтын	sığınak
төлеген	torba
бұғыдай	geyik
алыс	uzak
өзеніне	ırmağında
төреші	yargıç
күңі	cariye
жүзділер	ikiyüzlü
етулеріңе	yiyebilirsiniz
опасыз	hain
мұнда	bura
жүзбасыларын	yüzbaşı
жынға	azar
есектеріне	eşek
қатарға	kak
арпаны	arpa
өзенінен	ırmağından
шибөрі	baykuş
жолымен	iz
жұпар	koku
құдық	kuyu
кеме	gem
тостағанды	kâse
үңгір	mağara
інжір	incir
жүз	yüz
қырқып	tıraş
талан-таражға	yağma
кедей	yoksul
еңіреп	ağ
хаттарын	mektup
бізге	biz
опасыздық	ihanet
қойлар	koyun
ірі	sığır
мадияндық	öldürülen
өнімін	ürün
қызыл	kırmızı
хабарды	müjde
мөрлі	mühür
баланы	çocuğu
бата	kutsa
ашкөз	bozuk
бейшара	yoksul
төсегінде	yatağında
ағаш	ağaç
қақпасының	kapı
қызғаныш	kıskanç
теңгеге	dinar
қызметкерге	kâhine
табысқа	başarı
иттер	köpek
жағасында	kıyı
дауылдай	fırtına
күрең	mor
айқай	bağır
қанын	kan
жақындап	yaklaş
үймектер	ramp
аяқкиім	çarık
аспандағы	kuş
тоқты	kuzu
тағына	taht
әркім	herkes
ағашынан	ağacından
үйіндіге	yığın
ұятқа	utan
киімнің	efodun
құйындай	kasırga
иықтары	çengel
жейтін	yiyecek
ауланың	avlu
істер	göz
—	de
сендерді	siz
халық	halk
басындай	talant
өлімнен	diril
пайғамбар	peygamber
дейін	dek
ғибадатханасын	tapınağını
ешкім	kim
қаһарың	öf
аспаптарда	çalgı
нәтижесі	sonucu
үстелдерін	sunak
асыл	değer
не	ya
жазалаймын.	cezalandıracağım
былай	şöyle
құйрығын	kuyruk
шалып	sun
күнәкарлардың	günahkârların
шошқа	domuz
түтін	duman
мадақтаңдар	övgü
қандай	ne
жіберген	gönder
халықтар	ulus
өліктерін	eşeğin
қалқандарды	dahil
қала	kent
төбе	tep
нұрға	ışığa
ақсақтар	topal
астарлы	benzet
ережелерімді	kural
бақалар	kurbağa
бетінде	yeryüzü
түрегеліп	doğrul
күн	güneş
құмарлықтарына	tutku
сайсағыз	mercanköşkotu
алтыншы	altın
елу-елуден	ellişer
кепілдікке	rehin
шәкірттерінің	öğrenci
баланың	çocuğun
салғызған	yaptırdığım
бұқаларға	boğa
белгілеп	belirle
дөңгелектер	hareket
иықтары	biçim
нұрлы	görkem
ұмтылыңдар	gayret
құдіретімен	gücüyle
жабысып	yapış
мен	ben
жыртқыш	yırt
жеміс	meyve
шам-шырақ	sön
мықты	yiğit
киім	giysi
шынтақ	arş
үндемей	sus
дейсіңдер.	diyorsunuz
ән-жыр	ezgi
үстел	masa
дастарқанынан	sofra
ғибадатханада	tapınak
сені	sen
даулы	sorun
тыныштық	esen
аңғарына	vadi
құлақ	din
қасіретке	hal
қошқар	koç
қарызы	aşırı
күн	gün
сияқты	gibi
күміс	gümüş
жартастан	kaya
тұрағыңнан	oturduğun
білімді	bilgi
алданып	aldan
көріп	gör
еркек	erkek
емес	değil
таяғы	değneği
қайтадан	yine
айналаларыңдағы	çevrenizdeki
мұнара	kule
шынтақтан	arşındı
жақындаспа	cin
борсық	deri
жылнамашы	devlet
жариялаңдар	ilan
өртеп	yak
малып	batır
жолдан	sap
мұралық	miras
сүндетке	sünnet
үйі	tapınağı
терезелер	pencere
сақталатын	ambar
жанасқан	doku
және	ve
қазан	kaz
тақырлап	tıraş
парасатты	anlayış
жұлдыз	yıldız
сұр	engerek
тұқым	toprağı
сәулесін	aydın
кешке	akşam
құдіретті	güç
әкесі	baba
таптап	çiğne
қарғыс	lanet
ұлтқа	devlet
балшық	çamur
мұқият	dikkat
қойма	ambar
үміттеніп	um
қарызға	ödünç
жинап	top
қыраттарды	yüreğindeki
лақ	oğlak
кепілдік	kefil
торсық	tulum
кернейлерін	boru
жарты	yarı
жарияласын.	ilan
бұрынғы	eski
кіреберісіне	bölüm
шешуін	bilmece
сапфир	laciverttaşı
қызғанышқа	kıskanç
кепілдік	rehin
орға	kılavuz
құралдарын	kütük
күйеуі	koca
өзеніне	ırmağına
үйімді	tapınağımı
тыңдаңдар	din
қайда	nere
кітабын	kitabı
күткен	ağacını
жапырақтары	yaprak
қанаттарын	kanat
табалар	buhurdan
есегін	eşeğine
руының	oymağının
көгершін	güvercin
шынжырлармен	zincir
сарайына	sara
шоқтарын	üzüm
бес	beş
мөр	mühür
көрдіңдер.	gördünüz
елші	elçi
дірілдейді	titr
қақпа	kapı
беттерінен	öpüp
мың	bin
тозаққа	mahvol
жартысына	yarı
өткір	keski
балықтар	balık
құрбандықтарыңды	sunularınızı
терең	kork
астықпен	yiyin
шымылдықтың	perde
ішіп-жеген	yiyen
ортақ	ortak
жалған	put
көктен	gök
темір	demir
мүсінделген	bulursan
үстелдері	devir
басты	başkâhinler
құдықтан	kuyu
молынан	bol
нан	ek
ұлының	oğlunun
улы	zehir
құнды	değer
шындыққа	gerçeğe
батасын	kutsa
ғибадатханасында	tapınağında
туысы	akraba
үйді	tapınağı
ме	mı
кеңесіп	danış
діндарлары	dediler.
естеріңнен	unut
етеккірі	âdet
үрлеп	üfle
жетім	fırla
куәлік	tanık
жын	cin
босатып	salıver
жарияласын	edecektir
өлтірілсін	öldürülecektir
құлшылық	tap
қорғанында	sus
таңдап	seç
айуанның	canavar
жарқылдап	şimşek
құртпақсың	edeceksin
ақымаққа	akılsıza
шалып	kurban
аппақ	bembeyaz
шекараласып	bitiş
арт	arka
«тостағанды»	kâseyi
жеңсіз	efodu
айуан	canavar
бұл	bu
рубасылары	ileri
қиған	yitir
мас	sarhoş
шәкірттері	öğrenci
хатты	mektup
құдықтан	sarnıç
ұлын	oğlunu
егіле	boynuna
иісі	koku
ағам	ağabey
өзеннің	ırmağın
қақпасына	kapı
қойғышты	kandilliği
таңбасын	işaret
кек	öç
қос-қостан	çifter
тонаушылар	akın
менмендік	kibir
тәрбие	terbi
ыстық	sıcak
қазына	hazine
қыс	kış
қойғыштың	kandilliğin
мойынтұрықты	boyunduruğu
құнын	günah
шертер	çenk
жазық	ova
өсиеттерін	buyruk
екі-екіден	ikişer
ішмайы	işkembe
анар	nar
текенің	teke
қызметкерлердің	kâhinlerin
жүкті	hami
пендем	insanoğlu
таяғын	değneğini
соңғылар	sonuncu
келесі	erte
періштесін	meleğini
құн	bedel
қошқардың	koç
апта	hafta
басының	ölümcül
сүйектерін	kemik
қайық	tekne
арамдығынан	bağış
ақыл	danış
саналады	say
үлгі	örnek
көлеңке	gölge
сапфир	yakut
сүйіп	sev
өнім	ürü
ұлыңыз	oğlun
тұңғиықтың	derin
қырмызы	kırmızı
жауап	karşı
таяқ	değneği
сүңгі	mızrak
манна	man
яспис	yeşim
шекарасы	sınır
негізі	temel
белбеудің	usta
қорқынышты	korkunç
жауап	yanıt
оқып	oku
әйелі	karı
басқарушысына	kâhyasına
пісіріп	pişir
күшінде	geçer
қамыс	kamış
биіктеу	tapın
мекендер	köy
күнәкарлар	günahkârlar
өлтіріп	öldür
шөбересі	şema
табада	sac
дайын	hazır
найзағайдың	şimşek
иісті	buhur
бұрышына	köşe
шығыршықтар	halka
демін	soluğunu
балық	balık
айлакер	kurnaz
еңбектеніп	gündelik
төсегіне	yatağına
ұшырып	savur
айтамын	söyleyeyim
бір-біріне	birbir
ешкімге	kimse
тұншықтырып	filiz
керемет	belirti
дейінгі	uza
шамдарды	kandil
жиналыс	toplantı
көз	göz
қуаныңдар	sevi
оңтүстікке	güney
солға	sol
қасиетті	kut
осы	bu
ашытқымен	maya
қабірге	mezar
тіріліп	diril
шешесіне	anne
пешке	fır
айтқан	söyle
дәстүрлеріне	töre
ақсақал	ihtiyar
шіріп	çürü
заңдарымды	izle
өзенінен	ırmağını
тақташаны	levha
сұрады.	sor
әнші-күйшілер	ezgiciler
күйіс	gev
түп-тамырымен	söküp
дөңгелек	yuvarlak
шындығын	söyleyeyim
жүректен	yürek
олардың	on
өлімнен	ölü
кеуіп	kuru
жылнамалары»	dönem
найза	mızrak
кіреберістің	duvar
қасқыр	kurt
кереттік	katır
түйелеріне	kervan
айқай-шу	gürültü
үңгірге	mağara
жартастың	kay
көл	göl
бір	bir
тізімі	liste
тұрағындағы	komut
тағзым	kapa
толы	do
батыс	bat
мыңбасына	gen
кітапты	tomar
тікенді	çalı
ашымаған	maya
үй	ev
бұқа	buzağı
жүрегіне	yüreğine
тістері	diş
әкпен	sıva
хат	mektup
ішек-қарны	işkembe
өлшемдері	ölçü
жоқтау	ağıt
мейіз	üz
бұлт	bulut
ақсақалдары	ileri
киімсіз	çıplak
күйеуімен	boşa
кітапқа	tomar
сұрықсыз	çirkin
табаларды	buhurdan
елсіз	çöl
тұрып	yaşa
тастап	bırak
қорғасын	kurşun
сілкініп	sars
шұрайлы	verim
менсінбей	küçümse
батыл	yürek
орнымды	tapınağımı
кітабында	kitabında
тізе	çöküp
төлеп	öde
шығысқа	doğu
есе	kat
мөлшерде	miktar
күйе	güve
мүсінге	heykel
құлақ	kulak
түтіні	duman
шынжыр	zincir
қинала	gıcırtı
таңертең	sabah
тұқым	tohum
шөлден	susuz
кейбіреулері	bazı
қайтып	dön
үңгіп	yatır
рұқсат	iz
тауып	bul
жеребе	kur
шекара	sınır
теңбіл	nokta
осында	bura
бәрі	hep
күлге	kül
мұралық	pay
ең	en
сарайды	sara
астық	buğday
тараған	soy
жүрегіңді	yüreğin
төмендетіледі	alçal
айының	ay
қайтадан	yeni
не	ne
депті	ol›
ескерткіш	anıt
пара	rüşvet
түрмеге	zindan
естеріңе	anımsa
байрағы	bölük
қызметкерлерін	kâhinlerini
жалаңаш	çırılçıplak
саялы	yaprak
елге	ülke
бұғының	ceylan
оларға	on
ережелер	kural
жатқызып	yatır
төзімділік	sabrını
дірілдеп	titre
сандал	kereste
өлшеуіш	ölçü
жесір	dul
бұлақ	pınar
шығыс	doğu
сүндетке	tedirgin
күндіз	gündüz
аман-есен	güven
сөзің	imanlılara
отырған	otur
танып	tanı
қажыр-қайраты	başarı
қызметкер	başkâhin
жеті	ye
аударылып	sürgü
тербеп	sallamalık
маған	ban
айқыш	ger
шақыру	geldim.››
бұзу	pis
жылап	ağ
зая	emek
ту	sancak
жылады	hıçkır
қызметкерлерге	kâhinlere
тәж	taç
төрешілері	hakim
аштық	kıt
қақпағын	kapağını
шегелеп	çarmıh
өлшегенде	kadarki
ұстады	kısmını
айқышқа	çarmıh
қотыр	siyah
күшін	geçer
індет	hasta
ағаштың	ağacın
ақымақтығы	aptal
жауған	yağmur
топтары	bölük
шашың	yamaç
жұбаныш	teselli
жақсы	iyi
қостарын	ordugah
аянышпен	esirge
құлағын	kulağını
бүрісіп	kıvra
кеше	dün
өлшеді.	ölç
сынақтан	dene
ән	ezgi
қасиетті	kutsal
тәтті	man
алдап	aldat
патшасы	kral
бытырап	darmadağın
күзетшілері	nöbet
жиналып	top
ағы	süt
сергек	uyan
нанын	ekmeğini
төсін	döş
сүйікті	sevgi
бау	ör
күзет	kule
жетім	öksüz
барып	git
мәйітін	gömdüler
құрма	hurma
қотыр	uyuz
мәңгілікке	sonsuz
пұт	efa
шатырдың	konut
тұзаққа	tuzağa
үкім	yargı
қадақ	hin
оқымап	oku
қаһарын	öfke
ішке	içeri
таяп	yaklaş
ба	mi
алдында	ön
күнә	günah
өтінішің	dileğin
мені	ben
естіген	duy
нәзік	duyar
жүрегім	yüreğim
келіп	gel
аузына	ağzına
мөрді	mührü
жоқтады	tuttular
әулеттері	aile
етемін»	yapacağım.››
дәрі	pelesenk
жынын	gübre
пайғамбардың	peygamber
қызметкер	kâhin
қалдыңдар	oldunuz
шатырды	konut
құтқарып	kurtar
қалта	efodun
шықсын.	deri
білдіретін	esen
жүзді	ağız
аузын	ağzını
бесіншісі	beşincisi
іргетасын	temel
тұсында	yüreğinin
мүр	mür
келгенімде	geldiğimde
жарияланып	duyuru
құлазыған	ıs
шарапты	şarabı
құшақтап	öp
өртелетін	sunu
бастыратын	harman
енді.	domuz
бағаналарды	dikili
жайылым	otlak
сүңгімен	mızrağıyla
жүзім	yen
өтіп	geç
алаңдарда	meydan
қарындасы	lota
өзара	birbir
шындығын	söyleyeyim››
балғамен	döv
үлкен	büyük
масқара	utanç
жел	rüzgar
шайтан	şeytan
құйын	kasırga
бидай	in
бөліп	ayır
құнарлы	verim
ұл-қыздарға	doğum
мәйітін	cesedini
айуанды	canavar
мәңгілік	sonsuz
биік	tepe
істегенімді	yaptığımı
азғындық	fuhuş
бордақы	besi
үстелінің	sunağın
керней	çal
жарық	ışık
перғауынға	firavun
үстем	yücel
өткізіңдер.	düzen
көлденең	çerçeve
қызметкердің	kâhinin
жетіншісі	yedincisi
бөліктерінің	omuz
биіктігі	yüksek
шежірелерінде	kayıt
түздің	çakal
тіпті	bil
елшілер	elçi
балы	bal
тұңғышы	ilk
мәйітін	göm
дауыл	rüzgar
жаудыра	lütfu
семсердің	kılıç
берулеріңе	yiyebilirsiniz
құрсақ	kısır
қосылған	yufka
аузы	ağzı
рет	kez
бытыратып	dağıt
салтанатты	yüce
әулеттері	boy
заңының	yas
қынабынан	kın
құрбандық	sunu
сенім	ima
жұмыс	çalış
сегіз	sek
ақымақтығы	ahmak
шоғы	salkım
керней	borazan
билікпен	hangi
түнекке	karanlığa
күшімен	gücüyle
жиырмаға	yukarı
қыңыр	inat
кішіпейіл	alçakgönüllülüğü
заңын	yasa
бауырдың	karaciğer
көйлек	mintan
пәлеге	bela
алтыншысы	altın
паң	kas
мейрамын	bayram
үстелдерінің	kâhini
өсім	kâr
сұлу	güzel
аңдыды	fırsat
ғибадатхана	tapınak
рулары	oymak
түні	gece
қазып	kaz
кітабында	yazı
үзіп	ekmeği
әйел	kadı
дүниеңмен	yüreğinle
тасқыны	sel
құрбандық	kurban
суарып	deve
ұлттар	ulus
бұғаулап	tomruğa
шам	kandil
бағананың	sütun
қысып	okşa
тәңірлерге	ilah
әдемі	güzel
күлкі	gül
әділдікпен	adalet
сатылатын	sea
әкімі	vali
әшекейлер	süs
қауымдарға	kilise
ащы	acı
өткенше	tamamlanıncaya
ережелері	kural
жаңбыр	yağmur
қолданған	ölçek
мүйіз	boynuz
асатаяғын	asa
туды.	doğur
ішкі	avlu
айқышқа	ger
мүмкін	belki
бірнеше	birkaç
өгіздің	öküz
тағайындаймын.	güdecek
сүйіспеншілік	sevgi
тұрсың	görüyorsun
жіберді	gönder
майын	yağ
бізді	biz
отынның	odun
да	da
өлі	göl
аққараған	akasya
біз	biz
тосқауыл	pusu
қорғаушым	kurtarıcım
елу-елуден	ilmek
қасарысып	inat
бүркіп	serp
елшісі	elçi
жазылған	yaz
нұрға	aydın
дақ	leke
ағашына	ağacına
келіні	gelin
мейіз	pestil
жаудырамын	yağdıracağım
дүние	dünya
туғызар	çekiş
жыланның	kobra
жартысы	yarı
індет	salgı
азғындықпен	fuhuş
масқарасын	utancı
көтеріп	taşı
құнының	fazla
қадақ	mina
соқырлар	kör
кереметтер	mucize
кестеленіп	dokun
семіз	semiz
оңтүстік	sınır
жексұрын	iğrenç
ешқандай	hiçbir
арпа	arp
сұйық	dökmelik
жеңіс	zafer
жасы	yirmi
шықтыңдар	gürül
жалаңаш	çıplak
мейрамы	bayram
айдаһар	ejderha
наныңды	ekmeğini
құлантаза	cüzam
төбелер	tep
қызметкерлерді	kâhinleri
сал	felç
патшайымға	ester
әлсірейді	gevşe
хабар	haber
қалыңдықтың	güvey
ірілі-ұсақты	davar
қызметтестері	arkadaş
шақырып	çağır
қорқып	kork
шынтақ	arşındı
бұрынғысынан	beter
қынабына	kın
қойылды	gömdüler
тартылғанда	çalınınca
бүркуге	çanak
саф	saf
баспалдақ	merdiven
даналық	bilge
әділ	doğru
тұяғы	ayağı
жүрексініп	söylenti
зәйтүн	zeytinyağ
таразыға	terazi
жұбатып	avut
батырып	batır
ұрғашы	diş
нәрестені	çocuğu
бөлме	od
құм	kum
кездегідей	günkü
шыдамдылықпен	sabır
қайтпады	küfret
киелі	kut
бүгіп	diz
бағана	sütun
көктемгі	yağmur
қадап	çak
кітабын	kitabını
аяғын	ayağını
тас	taş
домалатып	yuvar
таған	taba
тоқылды	öze
орнады	barış
артқы	ark
үйретіп	öğret
айқайлап	bağır
жасағының	bölüğüne
дене	üye
асыққан	seğir
сірке	ekşi
ешкінің	keçi
сынау	dene
жыртқыш	yabanıl
дейін	kadar
беруші	borç
пайғамбарлар	peygamber
қайнар	kaynak
үлесі	pay
аранын	küfret
ұйқыға	uyku
жайылымдарымен	otlak
ол	o
келер	kuşak
қуырылған	kavrulmuş
қаһары	öfke
күйіне	peygamberlikte
әсіресе	özel
шатыр	perde
астық	tahıl
жұмып	ölüp
таза	tem
ұрының	hır
дәлелі	kanıt
жарым	buçuk
күркіреп	gür
ешқашан	hiç
қиямет	yargı
ұры	hır
сүйегін	kemik
аңдыды	pus
ата	adem
сиыр	inek
ба	mı
түпсіз	derin
иттің	köpek
соңынан	ardından
сөзің	olumlu
перғауын	firavun
мұнараға	kule
түрмеде	tutuk
шегірткелер	çekirge
шарапқа	şaraba
риза	hoşnut
майды	böbrek
әуел	başlangıç
зәрелері	dehşet
қостарын	konak
сырға	küp
кепіл	kefil
жетім-жесірлерге	öksüz
шырынын	üz
ені	geniş
алғашқы	ilk
үйдің	tapınağın
жасадым	işledim››
қаны	kan
тоқты.	kuz
ұнтақтап	toz
үшкір	sivri
шарапшы	saki
ұйқы	uyku
тапсырамын.	edeceğim
торсық	tulu
елді	ülke
тастардан	yont
деп	diye
өз	kendi
айналдыра	çevre
періштесінің	meleğinin
аз	az
толқындарын	dalga
жағаға	kara
ерте	erke
сарай	saray
аузыңа	ağzına
дана	bilge
мұралық	mülk
көріністе	görümde
пікірлесіп	tartış
өрбіген	oğluydu
тізе	çök
керубтер	tekerlek
мәжілісханаларында	havra
басқарушысы	sorumlusu
білім	bilgi
кеш	akşam
тағында	taht
өртелетін	yak
мынаны	şöyle
бұрып	yönel
нандарды	yasak
күймелерінің	tekerlek
шарап	şarap
күл	kül
күні	gün
арпа	arpa
матадан	kumaş
ашаршылық	kıt
жіберіп	gönder
тоқтылар	döktüler
боялған	boya
ілім	öğreti
ант	ant
жүрегінде	yüreğinde
қалайсыңдар	istiyorsunuz
шығып	çık
май	yağ
руы	oymağı
қонысының	ordugah
ішіп-жеп	yiyip
садақ	ok
күлсалғыштар	kürek
нұр	ışık
кернейдің	bor
ұлы	oğlu
шық	çiy
жетіген	lir
топан	tufan
топыраққа	toprağa
кітапта	kitap
азғана	az
таспен	taş
кешке	akşamüstü
қасарыстырып	inat
өкініп	pişman
сиырды	inek
халықтардың	ulus
перғауынның	firavun
кеңестің	kurul
жылы	yıl
мақтан	övün
сен	sen
батпақ	çamur
самырсын	sedir
қызметті	kâhinlik
бүркіт	kartal
үйіндегі	tapınağındaki
тозаққа	cehennem
үйіне	ev
жаңқаны	çöp
жау	düşman
төрелік	yargıç
өлтірді	öldürdüler
түрмеге	hapse
ұстап	tut
кейбір	baz
балқытып	arıt
сақшылардың	muhafız
қайнар	pınar
дейсің	diyorsun
саусағымен	parmağıyla
көрінді	görün
қалайша	nasıl
үстеліне	sunağa
мыңдаған	binlerce
кездесу	buluş
қан	kan
індеттен	salgı
көп	çok
қасіретке	vay
түсіп	in
үстелінде	sunak
жалпы	toplam
саудагерлері	tüccar
қырық	kırk
қарақшылар	haydut
кебінге	bez
теке	tek
күмісті	gümüş
салтанатты	görkem
мың	kişi
нөкерлердің	yarat
ашытқысыз	maya
төлемі	bedel
етпетімнен	yüzüstü
жиырмасыншы	yirminci
байлығын	servet
періштеден	meleğe
маған	ben
саған	san
үйіп	yığ
жүргенімді	yaptığımı
қалыңдығым	yavuklu
ұлыма	oğluma
әзер	için.››
сипалап	yordam
кеңес	öğüt
құдіретіммен	gücümle
ораза	oruç
естіп	duy
әйелдер	kadın
ағаштар	ağaç
кітап	tomar
әйел	kadın
қақпа	kap
қамыр	hamur
дауыстарын	neşe
шақырғанша	öt
жамағаттың	toplu
аян	görün
тұрақсыз	dönek
жеңсіз	efod
сақ	dikkat
басқа	başka
дарға	darağacı
ақылы	sağduyu
қалай	nasıl
жем	yem
таяғымен	değneğiyle
енесіне	kayna
би	oyna
кесек	som
қойылатын	masa
тірілтіп	diril
соқыр	kör
небәрі	sade
арасымен	ekin
қоймаларын	depo
таразы	terazi
қоршап	kuşat
үміт	umut
көктегі	gök
орындаймыз	yapacağız››
мекендемейтін	vira
кеште	akşam
өлтірілсін	kesin
қайсысы	hangi
құртушы	harap
саған	sen
қоладан	tunç
аузымен	ağzı
кеме	gemi
көрдіңдер	gördünüz
бірауыздан	ağız
толғақ	ağrı
борсық	örtü
үстіне	üzeri
сынамақсыңдар	sabrını
қорқыныш	dehşet
барлық	bütün
қарсы	karşı
шапанының	eteğine
аулаға	avlu
салмағы	ağır
алдарыңнан	önünüzden
сәуегейлікпен	fal
үстеліне	sunağın
дөңгелектердің	tekerlek
қайта-қайта	defa
соққан	rüzgar
емен	meşe
өлтіруші	katil
нақыл	bildiri
гүл	çiçek
арқылы	aracı
қашып	kaç
ортасында	orta
жегенде	paydaş
соғыс	araba
жақсы	sev
аңғарында	vadi
сіңлісі	kızkardeşi
патшайымы	saba
күрке	çardak
үмітіміз	umudumuz
кеңесін	öğüdünü
алуан	çeşit
сендерге	siz
мыналар	şun
бір-біріңді	birbir
лаулап	kızgın
ажырасуына	boşa
пышақ	bıçak
жөндеп	onar
шегірткедей	çekirge
әміршінің	vali
күні-түні	gündüz
баласын	çocuğunu
пердемен	peçe
қабіріне	mezar
қазан	havuz
табасыңдар	avuntu
кіреберісіндегі	bölüm
қазыналарын	hazine
жалбарына	yakar
шайтан	iblis
қарыздар	borç
айдалада	çöl
түйе	dev
жазалаймын	cezalandıracağım
бұқа	boğ
арқанмен	halat
жерде	ora
семсерден	kılıç
ата-бабаларының	ata
ұлым	oğlum
сексен	sek
сөзін	ses
сый-тартуларыңды	adaklarınızı
тақыр	çıplak
туып	doğur
нетопаттық	sera
киіп	giy
азалы	çul
жеңіл	fahişe
келсең	döner
лайық	layık
мыңбасылар	binbaşı
бүкіл	bütün
уақыт	sür
қарап	bak
себет	sepet
қараңғылық	karanlık
батып	bat
қызметшісі	kul
ұзындығы	uzun
ғибадатханасына	tapınağına
көпшілігі	çoğu
аузынан	ağzından
жүрегі	yüreği
кеңесшілері	danışman
есіне	anımsa
ешкі	keçi
бекіністі	sur
руынан	oymağından
әшекейлеріңді	mücevher
ұсынатын	sunak
құмырашының	çömlek
апат	felaket
басар	yatıştırır
далада	kır
құстар	kuş
барлап	araştır
жиырма	yirmi
отқа	ateş
өркөкірек	küstah
орындасаңдар	getirirseniz
етпетінен	yüzüstü
кемелері	gemi
шайқасқа	savaş
ұнамды	hoşnut
ісік	ur
тосқауыл	pus
ара	testere
қайықтан	tekne
ант	hakkı
оңай	kolay
лебі	soluğu
бұтақтары	dal
әділдік	adalet
жабайы	yaba
санаған	gösteriş
айтады	egemen
салынатын	tabak
шайтанның	şeytan
ашып	aç
уыс	avuç
құрбандыққа	sunu
сүңгімен	mızrak
қанаты	kana
жарығын	ışığı
ашатұяқты	çatal
байрағының	sancağı
қарыз	ödünç
жыланға	değnek
әпкесі	kızkardeşi
ақша	para
ірілі-ұсақты	sığır
әкесінің	baba
мазақтап	alay
шарттарын	koşul
арық	cılız
себетке	sepet
дастарқан	sofra
сынап	sına
бар	var
бүгінге	bugün
батысқа	batı
алты	alt
көктен	insanoğlu
қойғаннан	pestil
қауіп	tehlike
өзенінің	ırmağı
жиналады	tokat
қызметкерлерім	kâhinlik
азап	acı
мадақталсын	övgü
өзенінің	kıyı
мүйізі	boynuz
төсенішіңді	felç
тоғыз	toplam
зорлықпен	zorba
төртінші	dördüncü
жөнелгенде	kavuş
зығыр	kete
дейді	diyor
енесіне	kaynana
бейбітшілік	barış
төрешілер	yargıç
құпия	giz
келекелеп	alay
хатты	mektubu
балықты	balığı
қолына	el
де	de
хабаршыларын	ulak
өңірін	yırt
сый-тартуларын	oymağı
дәрігер	hekim
қызмет	kul
өлшегенде	ölç
қошқарлар	kuzu
қараңғылыққа	zifir
бұлттың	bulut
сүңгісін	mızrağı
ұлдары	oğul
сырықтар	sırık
көбі	birçoğu
тола	tol
қанаты	kanat
ғибадатхананың	tapınağın
кісі	ada
қадап	tezgah
ғибадатханасының	tapınağının
өзенін	yatağından
сұрады	sor
шөпке	dam
тар	dar
өршелене	burnuna
суға	su
«жеті	haf
ұмытқан	unuttular
бағаналардың	çember
ақтау	öngör
мен	ve
сәріде	erke
сабан	saman
шымылдық	perde
сайсағыз	ağacını
жұп	çift
оңтүстігіндегі	güney
орманы	orman
аңдар	yabanıl
зұлым	kötü
жат	yaban
бадам	bade
лаулаған	alev
білте	maşa
аулақ	uzak
сақшылар	muhafız
жайғасқан	bölüp
бұршақ	gür
кездесу	çadır
ойылып	motif
қабілетті	yetenek
орнынан	kalk
солтүстіктен	kuzey
шаң-тозаң	toz
қаһарыма	kâseyi
тек	yalnız
солтүстікке	kuzey
қару-жарағын	silah
жетінші	yedinci
найзағайдай	şimşek
қызметкерлер	kâhinlerle
өмір	yaşa
ай	ay
күнәкарларды	günahkârları
кіреберісінің	bölüm
көлінің	celi
ма	mı
бағушысы	çoban
қазына	hazin
қолданылатын	kullan
періштесіне	meleğine
қайғылы	ney
філістірлердің	bey
шашырап	dağıl
айдалып	sürgü
наубайшы	fırın
лаулаған	kızgın
бордақыланған	besi
алқаптарында	ova