сүйікті	любий
жетпіс	сїмдесять
айқыштан	хрест
маған	менї
тауына	гора
семсерін	хтось
тұла	сьвят
шәкірттерінің	учеників
қаланған	каменї
әкімі	ірод
алдында	перед
қоршаған	мур
іздеп	шукати
күнделікті	щоденний
ма	чи
ұрпаққа	кодло
бұзба	роба
пе	хиба
тыңдап	слухати
күні-түні	ніч
жындар	біс
айтамын	глаголю
парызшылдар	фарисей
сұрасаңдар	просити
далаға	пустиню
салауатты	тверезий
ә	спокутувати
қызметкерлер	архиєреї
бізді	нас
істеп	робити
періштелер	ангел
жасай	грішити
періштесі	ангел
соңғылар	перві
алыстан	оддалеки
орындайтындар	чинити
амандық	упокій
естідім	голос
сендерге	вам
қуанышым	радощі
«ізгі	пастир
себет	кошів
тасқа	будинок
жүзділер	лицемір
күзетіп	сторож
мың	тисяча
ұлылығын	слава
қызметкерлері	людський
ішке	ввійшовши
қағып	порох
айдалаға	пустиню
елшісі	апостол
шетінен	кінець
тас	камінь
қалайсыз	хочеш
жақсы	любити
көлге	море
мыңдай	тисяча
де	і
мадақтала	вічні.
басындай	талант
жамандық	лихий
билікпен	властю
шөп	трава
жамандыққа	зло
естідіңдер	сказаний
демалыс	субітнього
бекер	марний
оңаша	пустий
анасы	породити
дәндер	тернина
яһудилердің	жид
мәңгілік	вічний
көп	багато
кітапты	книга
түсінген	зрозуміти
айырылады	погубити
таза	чистий
бұйырды	звелїв
өсиеттерін	заповідї
періште	ангел
семсер	меч
бауырластар	брат
кереметті	ознака
қорықпаңдар	лякати
құтқара	спасти
жақсы	добрий
жазасына	смерти
кереметтер	ознака
таба	знайти
күйеуге	женити
тасты	камінь
мадақтады	прославляти
мыңбасы	тисячник
рубасылары	старший
патшалар	цар
кенеттен	ось
есекті	осля
соқырлар	кривий
ойлайсыңдар	думати
періштесіне	глаголе
өсиеттері	заповідь
ертең	завтра
халықтың	народ
сүйіспеншілік	любов
тақта	сидячий
құлантаза	очистити
қан	кров
қорықпа	лякати
кітапта	книга
сендермен	вами
түсе	настати
ауылға	село
қолын	рука
соңғы	останній
жаңбыр	дощ
таңғалды.	дивувати
жұлдыздар	зір
көкке	небо
бастады.	почати
әлде	чи
бытырап	розсипати
батылы	важити
оларға	їх
әркім	хто
яһудилер	жид
қаһарынан	спасти
естігенде	почувши
қалаға	город
рақымын	благодати
аталған	званий
әке-шешесін	родителїв
бастан-ақ	почин
айқыштан	знявши
дүниелік	сьвіта
жексенбі	первого
үшін	щоб
ілімге	наука
түсіңдер	покаятися
шомылдыру	хрестити
рақымын	благодать
мәжілісханаларда	школа
сүй	твого
қиын	тяжкий
мойындаған	визнавати
бауырластарыңды	осуджувати
«киелі	дом
сәтте-ақ	зараз
жаз	сто
қабірге	гроб
сал	розслаблений
әскер	рот
атынан	імя
қақпақ	камінь
ауларын	невід
ақырғы	останній
бәрің	всї
әзәзіл	сатана
арасында	між
шарапты	вино
мені	мене
естіліп	постати
қызметкер	архиєрей
сот	суддя
бауырластар	браттє
патшасы	цар
бізге	нам
бұрылып	обернувшись
оларға	їм
тасты	зняти
жойылатын	перейти
ешкім	нїхто
құлағын	відтяти
рақымымен	благодать
жазған	писати
халықтарға	погана
пайдасыз	марний
басын	голова
тәңірге	хула
сөйлесті	розмовляти
керемет	ознака
көрінді	явити
шәкірттеріңіз	твої
қамалға	замок
құдіретін	сила
бізге	нас
сүйіспеншілігі	любови
он	дванайцять
оларды	їх
неге	чого
сенді	увірувати
айуанға	зьвіра
кеш	вечір
белгілеп	наперед
қанын	кров
алтын	золотий
жек	ненавидіти
өткір	гострий
шындықты	глаголю
жесір	вдовиця
сиыныңдар	молїть
қойлар	вівцї
қуанышқа	радощі
жолды	дорога
ішетін	пити
тегін	провина
қызметшісін	післав
төсек	пропасниця
айдалада	пустинї
жеп	їсти
рубасылар	старший
келмейтін	можливий
естідім	чути
күлше	хліб
мыңдай	назбирати
тіс	нікому
мәжілісхана	старшина
жазбаларды	писання
жеңілірек	ніж
болар	б
босатып	випустити
дегеннен	промовивши
көріңіз	помилувати
есік	двері
үмітімізді	надїї
кейбір	деякий
салықшылар	митник
өлім	смерть
бүгін	сьогоднї
ақсақал	двайцять
әтеш	півень
олардың	їх
қастарынан	дно
дауыс	голос
құстар	небесний
тамақ	їсти
сенімің	твоя
бұзу	блуд
сыйын	дар
бес	пять
ай	місяць
үш	три
кімді	кого
әрдайым	час
жау	ворог
шақырылғандар	вечеря
бұзба	перелюбу
шешесіне	матері
тәліміне	наука
жиналатын	домашній
өмірге	життє
қарызын	віддати
орнайтын	наближилось
нанды	взявши
бастады	почати
жүректен	серце
өлгендердің	мертвий
көздері	очі
уақыт	час
ғибадатханада	церква
шамасында	девятої
шарап	вина
үкім	судити
нәрсең	вкинутий
бірге	з
бардыңдар	дивитися
аузымен	уста
күлше	хлїбів
ашқанда	створити
ұлылыққа	прославити
иіліп	поклонитися
теңгеге	два
егер	коли
түні-ақ	тричі
аузынан	уста
жердің	землї
көзің	око
аша	відчинити
дене	член
бойына	шлях
сенбі	субота
зар	плач
қабылдаса	приймати
яһудилерге	жид
қалада	город
әкесін	матір
ба	чи
қызмет	служити
оларға	них
парызшыл	фарисей
заңы	закон
алтын	золото
судың	наче
біреуі	один
әзәзіл	диявол
кінә	вина
мені	я
елшілері	апостол
жауап	казати
онымен	ним
қолынан	рука
кепкен	дві
жыл	рік
қайыққа	човен
үміт	надія
балағаттап	хулити
бетер	ще
қайда	де
бізбен	нами
көргенде	побачивши
алдымен	перший
халық	народ
уақыттан	трохи
қожайыны	пан
ақымақтық	дурощі
бөліп	купа
азғырса	блазнить
адам	чоловік
байдың	падати
кімге	кому
ойларын	думка
семсерін	меч
теңізге	море
шындықты	правда
салықшылармен	митник
күнәнің	гріх
тегін	дармо
жынды	вигнати
от	огонь
бағушысы	пастир
қырық	забажати
мейрамы	пасха
ұлт	погана
алдыңызда	тобою
ұлы	великий
солай	так
айналасына	круг
әлі	ще
—	і
өмірін	душ
араларыңда	вами
қарғыс	клятьба
сумен	вода
таудың	гора
қайда	куди
тірі	живий
бұрынғысынан	гірший
ерікті	вільний
құлақ	слухати
кеңестің	рада
қала	город
жеті	сім
оқымап	читати
айтқаннан	промовивши
әкесін	шанувати
өскен	країна
қара	темрява
еркін	воля
игі	добрий
құтқара	спас
халыққа	народ
алыс	далекий
ұл	вродити
күні	день
сенім	віра
жатыр»	кликати
үшінші	третій
бордақыланған	годований
есімді	ймя
сірке	оцет
шегуге	мусити
тамаққа	їжи
жерді	земля
жіберуге	післати
тал	всїй
тауып	знайшовши
кеме	корабель
тақ	престол
бөтен	чужий
ата-бабаларымыз	наші
киім	одежа
кешіреді	прощати
кемені	корабель
шәкірттерін	учеників
қырық	сорока
әрбір	кожний
ұлттарға	погана
сұрасаңдар	попросити
жарылқанған	господній
өлімнен	мертвий
бүлік	буча
дүниеде	сьвітї
сыйларың	нагорода
«нан»	хлїб
оннан	десятина
айқыштағы	хрест
түнек	темрява
кешірім	простити
тұтқынды	відпускати
яһудилердің	жидівський
мадақталсын	осанна
айқайлап	кричати
сендерді	вас
таба	знайшовши
онда	то
ұзын	перві
қайыр	сидїв
кейбіреулері	деякий
жалбарынды	сварити
жылдан	потім
хош	пахощі
қандай	який
жаңқаны	порошина
түн	ніч
алдымен	перш
бір	на
тірілуге	воскреснути
бір-біріңді	одного
таппай	знаходити
жаз	написати
топан	ковчег
нұр	сьвітло
інжір	смоківниця
өтуі	кріз
дайындаңдар	приготовте
жиырма	чотири
зәрелері	страх
біреу-ақ	наставник
есікті	двері
домалатып	положено
ау	невід
шешесі	мат
құрбандықтар	жертва
іс	діло
көгершін	голуб
келтіруге	сіль
тәтті	манна
жүзбасы	сотник
шапанының	іще
алты	шість
қайдан	звідкіля
таста	око
түрмеге	темниця
толы	чаша
бар	мати
қалайсыңдар	хочете
жел	вітер
аямай	пощадити
берер	подати
орнынан	вставши
өлтірмекші	вбити
қадақ	мин
үйреткен	навчити
байдың	багатий
түсіңдер	проповідуючи
өмірдің	життя
көл	море
сүйгендіктен	полюбити
алдыңғы	останнї
бұлттың	хмара
кінәратсыз	порочний
шаттанып	радувати
мөрді	печать
кім	хто
мылқау	нїмий
жауларыңды	ворог
құстар	птаство
үйіңе	дому
май	намастити
сергек	пильнувати
судан	вода
қауымның	церква
патша	цар
қайыр	милостиня
қайтадан	знов
хабарлады	твоя
дін	письменник
ағаш	дерево
патшаға	кесар
көктен	небо
демалыс	субота
көзін	очі
—	не
заңын	закон
жеті	семи
түседі.	инше
куәмін	сьвідкую
атымды	імя
екеуін	двох
қызметшісі	слуга
жиі	частий
дау-жанжал	змагання
әйел	жінка
күнәкарлар	грішник
көктегі	отець
қалаймын	хочу
жазу	надпись
қажет	треба
олармен	ними
болғысы	хоче
шапандарын	одежа
жындарды	біс
алғыс	дякувати
сенімдеріңнің	вашої
саған	тобі
күйеуімен	перелюб
әрқайсың	кожен
оған	йому
ұлылығы	слава
көрдім.	бачити
мүлтіксіз	звершений
ұлттар	поганий
есесін	віддати
шындық	правда
жерін	поле
болмысының	тїлу
қайран	дивувати
кіре	ввійти
азаптарды	терпіти
күйеуге	заміж
тезірек	скорий
төсенішіңді	устати
бәрін	все
жеті	сїм
үштен	часть
біз	ми
артылып	окрушин
алсын	хай
түсіреді	ставити
дереу	зараз
шәкірттеріне	ученикам
ұрып-соғып	бити
сапар	проходити
әміршісі	князь
сөзіме	вислухати
сенімдерің	віра
бидайды	пшениця
басқаларын	инших
бүгін	сьогодні
мен	та
әлемнің	вседержитель
құрбандықтардың	жертва
құрбандықтардың	посьвят
елшілер	апостол
ұят	сором
шамасында	число
қолыммен	моєю
кешкі	вечеря
қаһарлы	гнїва
алапеспен	прокажений
хабарларын	пророцтво
тауларға	гора
дүниені	сьвіт
өсиет	заповідь
заңының	закон
басы	голова
шындығын	глаголю
себет	дванайцять
қазір	тепер
жеміс	родити
көлдің	бік
естіп	чути
ұзын	довгий
домалатып	двері
құтқаруды	спасати
асын	пасху
сізге	тобі
күнә	гріх
жазбаларда	писано
күнәларыңды	ваших
тигізді.	хулити
әділ	праведний
бауырластарым	браттє
жаратылғаннан	сьвіту
шақырды	покликати
сыйлаймын	дама
батырып	тростина
естідіңдер	чувати
нан	хлїб
даналық	премудрість
пайғамбарлардың	пророк
өлтірме	сьвідкуй
пайғамбар	пророк
әйелі	жінка
шегеленсін	розпни
бекітілген	середина
білесіңдер	знати
елшісін	дванайцятьох
оның	його
қаны	кровю
әдейі	вид
балалар	дїти
құрбандықтар	приносити
алдына	перед
қиқарлығын	осудити
әйелдер	жінка
нұрды	сьвітло
су	вода
құнын	гріх
құрсақ	утроба
тұрғызып	поставити
төлеп	данина
саған	тебе
балық	риба
опасыздық	зрадити
салық	митник
өтті.	охреститися
етсең	запросити
бұлт	хмара
байлар	багатий
маған	мене
ұрпақтың	кодло
еркің	твоя
керней	труба
үрей	страх
бейшара	вбогий
ортасында	о
есімінің	число
бұғауда	кайдани
қайықты	човен
руынан	рід
біртұтас	одно
патшасына	кесар
бөтен	мова
тостағанды	чаша
жіберілген	посланий
күнәларымыздың	наші
туралы	про
дейсің	благий
естігенде	почути
сот	суд
пікірлесіп	міркувати
жақсылық	добрий
жете	можете
күйеу	жених
ма	хиба
жыланның	гадючий
түтету	жертівнї
мұрагер	наслїдник
басқалары	инші
пайғамбарлар	пророк
айдалада	пустині
аппақ	білий
сендерге	вас
бақытты	блаженний
салтанатты	слава
мәнісі	сьвідченнє
егін	жнива
сені	тебе
немесе	або
сеніңдер	вірувати
қаны	кров
жік	згода
атқанда	настати
үшіншісі	третій
өзін-өзі	вгору
рақымы	благодать
босатып	відпустити
шәкіртім	мною
жетекшілері	старший
қайғы-қасірет	смуток
ұйықтап	спати
тостағандағысын	чаша
осындай	такий
тауып	знайти
сүй	твоєю
сүндеттелмеген	обрізання
әкесі	батько
қанын	кровю
деді	рече
қабірдің	гроб
осында	тут
тақтың	престол
балаларым	дїточки
аяғына	нога
сүйіспеншілігін	любов
ешкімді	нїкого
тірілтіп	воскресити
балам	дитина
қасіретке	горе
құтқарылады	спасеть
біреуге	иншому
еркіне	волї
сүйіспеншілігі	любов
ашаршылық	голоднеча
оқып	читати
иісмайды	миро
апарды.	повести
тістенетін	зуб
қорлайтын	ріг
әке-шешесін	батько
асады	перейти
жылдан	рік
мен	і
құрмет	честь
шулап	кричати
айтайын	істино
өсиеттерін	заповідь
жұпар	миро
өлім	смерти
сендер	ви
бет-жүзіне	лице
сақтаныңдар	остерегайтесь
жиналды	зібрати
дастарқан	стіл
ұлы	син
жолдарыңнан	покаятися
еркінсіп	спокутувати
күресіп	боротьба
орындалады	станеть
алшақ	далекий
әйелдердің	довгий
жындарды	виганяти
берілді	даний
аласыз	хочеш
маңайыңдағы	ближній
іргетасы	підвалина
мінажат	молити
сен	ти
қатты	великий
амандық	впокій
айдаһар	змій
дауыспен	голос
мен	я
—	що
шапанының	край
құлантаза	очищати
байыпты	чесний
заңын	законник
әрбір	всякий
батасын	благословити
сағат	година
көбірек	більший
күнәларымыздың	викуп
қудалап	гонити
шәкірттері	ученики
қызы	дочка
дене	тїло
мыңбасына	тисячник
оны	його
қоршаған	попадати
бәріңе	вами.
қанша	скільки
қаһарын	гнїва
тақтың	престола
арал	острів
ұлылығы	прославити
асты	справдити
сүндеттеу	обрізання
сөз	слово
түрлі	всякий
сүндеттелмеген	необрізаннє
сенімді	вірний
көктен	син
жаңа	новий
көздеріңмен	побачять
маңызды	істино
жауап	рече