축제에 sviatok 기쁨의 radosti 죽자 zomrel 성벽을 múr 나를 ma 그물을 siete 봉사의 službe 줄과 povrazy 천막을 stán 안뜰로 dvora 심판할 súdiť 산당의 výšin 그룹들은 cherubi 가슴받이 náprsníka 무교병을 nekvasené 혀를 jazyk 앉았다. sadol 년을 žil 낙타를 bežala 복수의 pomsty 신전 smilstvu 리블라에 babylonskému 대문에 kráľovej 쏘는 strelci 장사되었다 pochovaný 수종이 mládenec 찬송하여라 dobrorečte 면하지 trestu 뱃속에서부터 matky 밭에 poli 감사합니다 vďaka 열병이 opustila 일으키신 vzkriesil 낙타를 veľblúdov 랍사게는 assýrskeho 혀로 jazykom 환시가 vidiaceho 계명은 prikázanie 흙먼지를 prach 가문의 otcov 파라오는 faraon 대제사장의 najvyššieho 줄이 kameňa 조상들의 otcov 장사되고 ľahol 세겔이었다 šeklov 딸에게 dcére 배반할 zradí 석류를 jabĺk 삼 tri 마셔야 piť 심판에 súde 바위에서 skaly 너희와 vami 가르칠 učiť 궤가 truhla 지혜를 múdrosti 열기를 tôňou 적대자들이 protivníci 말들의 koní 병거들과 vozy 군인들이 vojaci 장막 príbytku 목상을 háje 구름이 oblak 소를 voly 영토는 územím 들에 poli 막 záclonu 스물네 dvadsaťštyri 할당된 právom 숫양 obeť 받았습니까 povolaný 율법 zákonom 왼쪽에 strane 우리와 nami 반역하는 spurný 에바 efu 그러나 ale 그 na 품에 lona 주야로 vodne 뿔들에 rohy 조상의 otcov 귀먹은 hluchí 대적하여 proti 여름 letného 나무들이 stromy 무게와 váhy 유배되었던 prestehovaných 뿌리가 korene 노아에게 korábu 호흡이 dych 제도의 sveta 소중한 milý 깨끗해질 čistý 영의 ducha 첫째 prvý 규칙에 poriadku 괴로움 chudobného 집은 dom 시혼의 amorejského 포로들을 zajatých 처음부터 počiatku 넘어가는 šekla 우박이 ľadovca 불순종의 neposlušnosti 받았습니까 pokrstení 격노의 pohár 딸을 dcéru 예언하여라. prorokuj 조언자가 radcov 유월절이 veľká 악귀들의 démonov 친절의 milosti 숨겨진 skryté 장막을 príbytok 꺾고 polámem 말합니다. hovorím 열려 otvorené 너희가 ste 언어로 vlastným 종류대로 druhu 돌들을 kamene 군대의 vojska 제비를 losy 년에 roku 주민과 obyvateľov 차꼬를 klady 천막에서 stáne 목소리로 hlasom 지식의 známosti 사랑해야 milovať 친절은 trvá 가시나무들 tŕnie 천의 pokrovca 떼가 stádo 일심으로 jednomyseľne 구덩이를 jamu 딸들이여 zaväzujem 빚은 železa 베 výšivkára 나가는 jedna 산당으로 výšinu 회중의 sboru 인장 pečati 한데 shromaždím 현관에는 okná 팔이 rameno 하시겠습니까 snáď 상이 stoly 어둠 tme 그늘에서 tône 감사 chvály 회의 obce 힘의 sily 남쪽으로 juh 글 dejinách 므리바 vodách 은전을 peniaze 파수꾼이 strážcovia 역사이다 rody 입술로 rtami 받아들인 prijali 치던 prvorodené 다하여 srdcom 성별하였다 posvätil 종들이 služobníci 목자 pastiera 땅의 zeme 예를 podobenstvo 몽둥이를 kyjami 판결에 súdov 통치 kraľovania ‘강’ riekou 거주자를 pohostínovi 표징들을 divy 포도원을 vinicu 놀라움의 pustinu 선물과 darov 날개는 krýdlo 잔과 misy 백성 ľudu 너비를 šírku 여러분이 ste 누구나 každý 지혜로운 múdreho 찾으러 hľadať 징계를 kázeň 그룹 cherubov 발판으로 nepoložím 날개가 krýdla 어둠이 tma 죄의 hriechu 행하였습니다 páchali 길이다 cestami 족쇄를 reťazami 적게 menej 격노하여 prchlivosti 생산적인 okruh 제물이었다 baránkov 행하였다 robil 육 šesť 궤와 truhlu 잔뜩 nasýti 조언을 radu 천사는 anjel 종은 sluha 전능자께서 všemohúci 멍에를 jarmo 도시로 mesta 들어라. počujte 배치해 jazdcov 베풀어 zmiluj 터번을 čapicu 머리에 hlavu 친절에 milosti 연지벌레 dvakrát 뜨게 slepých 열두 dvanástim 사탄이 satan 권한이 práva 창조물의 stvorenia 보내어 poslal 살진 dobytka 기도가 modlitba 연결부는 stĺpov 애통해하고 smútiť 영적인 duchovné 부끄러움을 hanbiť 책의 knihy 연기가 dym 이십오 dvadsaťpäť 낳았다. porodila 저녁이 večer 산간 vrchu 이웃을 blížneho 지금 teraz 아들에게 synovi 갈대로 trstinou 들은 počuli 영원히 veky 없을 nebude 머리카락 vlas 때리고 nabili 제사장에게 kňazovi 세상에 svete 아직 ešte 만들었다. spravil 맏아들의 prvorodenstvo 진영을 tábor 되찾을 vyhľadávať 외에는 krome 부르짖음이 krik 아홉 deväť 악기 hudbu 때문입니다 lebo 바람이 vietor 해는 slnce 젊은이들은 mládenci 이기는 víťazí 둘이 dvaja 베엘세붑의 démonami 비합리적인 nerozumných 삼분의 tretinu 실삼나무와 cedrové 악의 bezbožnosti 어디서 odkiaľ 법이 zákon 천막 stánu 젊은이가 mládenca 젖과 mliekom 독수리의 orla 오래도록 ži 총회에게 obci 눈이 oči 쇠 železné 망대들을 veže 이름이 meno 괴로움당하는 biedneho 역병인 malomoci 주위에 vôkol 창문이 kolom 묵은 staré 독주를 nápoj 파라오에게 faraonovi 하늘을 nebesia 야수가 šelma 첩을 ženinu 충성스러운 svätých 달려가서 bežal 문지방에 prahu 군인들은 vojaci 줄무늬 farieb 틀에 mysľou 자녀를 detí 장막이 príbytok 동쪽으로 východ 비밀이 tajomstvo 사랑의 milosť 걸이 háky 섬기십시오. slúžte 망대를 vežu 십사 štrnásť 이상 viacej 이른다 hranici 영광을 slávu 공의와 súd 기울여라. pozorujte 틀에 dosky 동산처럼 poteší 세상에 sveta 외에는 iba 면도칼을 britva 짐도 bremeno 그에게 mu 산에서 vrchu 회에게 obci 태수들과 krajín 축복이 požehnaním 판단하는 súdiš 일꾼들을 robotníkov 은을 striebro 바리새인들의 farizeov 정착촌들 dediny 배반하여 zradil 신부의 nevesty 형제들에게 bratom 딸들의 dcér 나라들 národy 새를 vtáka 올무가 osídlom 진실하지 márnosť 세겔 váhy 기울여라 pozorujte 다시스 taršíš 길의 ciest 기름의 oleja 아내를 ženu 형제들이 bratia 장사지냈다. pochovali 명령한 prikázal 면류관이 koruna 이름의 mena 수대로 počte 발이 nohy 넷은 maly 이제 teraz 지혜와 múdrosť 때문이다 pretože 낮에는 vodne 길은 cesta 멍에대를 polámal 마셨으며 pili 입혀야 pokryješ 평화의 pokoja 왕국들을 kráľovstvami 벽 stene 그쳤다 zastavená 날개로 obrátené 사십 štyridsať 쇠하여 hynú 선을 dobre 둘째 druhého 파라오가 faraon 외인은 cudzí 율법을 zákon 왕들이 kráľovia 수장은 knieža 밀 pšenice 갈대였다 trstinu 뜰 dvora 침례가 krstom 평안히 pokoji 때에 keď 글은 písmo 자칼의 šakalov 저주를 kliatbu 낫을 srp 제사장들에게 kňazom 맛있는 nežiadaj 진리를 pravdu 천사가 anjel 다하고 celou 인내와 trpezlivosť 언제나 vždycky 보내겠다. pošlem 가운데 medzi 포피의 neobriezky 화살을 strely 적들은 nepriatelia 불렀다 nazvala 관원들이 úradníci 우리가 sme 제사장들은 kňazi 요시야의 judského 단식과 pôst 바빌론 babylonský 우상에게 modlám 정욕을 ľúbosťou 어기는 priestupníkom 해석해 vyložil 임신하여 počala 사도들 apoštolov 마실 piť 자는 kto 들어가든지 ktoréhokoľvek 염소를 kozla 침례가 krst 예언자들에게 prorokom 올라가서 hore 적들을 nepriateľov 음성을 hlas 비밀을 tajomstvo 깨끗하고 ľanovom 명령하여 prikázal 믿음 viere 여왕이 povedaly 어둠을 tmu 성전에서 chrámu 바퀴들도 kolesá 만들어야 spravíš 기부에 základu 측량 diel 손뼉을 rukami 기쁨으로 radosťou 감사드리고 chválou 그룹들의 cherubov 뿌려 samo 눈에 očiach 단위를 desatiny 무화과나무가 fík 치실 biť 날개가 krýdel 뜻으로 vôľu 눈을 oči 보내겠고 strávi 갑니다. idem 배에서 lode 눈앞에서 očima 떼를 stádo 금을 zlato 밧줄을 povrazy 영혼의 duše 곁을 popri 영매들과 vedomcov 포장 koberce 큐빗이었다 lakte 나병 malomocný 제물의 obeti 사백 štyristo 죄인들과 hriešnikmi 여종의 dievky 눕자 ľahol 암소 kráv 왕좌에 tróne 세겔은 šekel 문설주와 podvoje 그를 ho 조상이 otcovia 절반도 polovica 바다와 more 유해한 neprávosť 접하여 moru 바트를 batov 진노의 hnevu 알다시피 viete 흑암이 mrákava 말씀하셨다 povedal 죄가 hriech 떨어졌는데 iné 제사장들의 kňazov 떨며 trasúc 말씀대로 slova 도장 kráľovým 의는 spravedlivosť 명령하는 prikazujem 너비는 šírka 매가 prút 기근과 mečom 환상을 videnie 그룹들은 miestom 공의를 súd 천막으로 stánov 가곤 išly 말씀을 slovo 재물을 majetok 비를 dážď 히브리어로 hebrejsky 증언의 svedoctva 둘레에 dookola 기초는 základ 격노를 prchlivosť 입천장이 hrešiť 오른쪽으로 napravo 지팡이를 palicu 허리에는 bedrách 네가 si 나와 mnou 소리내어 čítal 믿으십시오. verte 아들아 synu 날개를 krýdla 너와 tebou 동산에 zahrade 활을 lučište 가슴받이 náprsník 초하루에 prvého 틈이 rozdelené 보내어라. napíš 발을 nohy 여왕이 kráľovná 끊고 koňom 어떻게든 nejako 우리도 my 절반은 polovicu 종류의 nebudete 쉼의 sobota 마을로 mestečkách 방백들이 kniežatá 칼을 meč 느부갓레살이 babylonský 공급해 zaopatroval 멜기세덱의 poriadku 예언자들도 proroci 포피의 neobrezanosti 샘이 prameň 꿀과 medu 건축 vzor 일곱째 siedmy 아무도 nikto 계수하니 spočítal 아버지와 otca 반이었다 lakeť 영혼은 duša 두려워하였다 báli 살았다 bývali 간청하였다 prosili 오른손이 pravica 적의 nepriateľa 진리 pravde 축복하였다 požehnal 몫을 podiel 말씀이다 hovorí 영혼들을 duše 증언을 svedoctva 섬겨라. slúžte 이십사일에 dvadsiateho 제육 hodiny 줄과 dvor 주민을 obyvateľov 고난의 súženia 출발하였는데 rušal 노예가 sluhami 파괴가 skrúšenie 달이 mesiac 방백들은 kniežatá 보거든 uvidíte 산에 vrchu 결함이 vada 나라들의 pohanov 손은 ruka 속담투의 slávnostne 천사들 anjelmi 궤 truhlou 생명의 života 이맘때에 čase 약속들을 zasľúbenia 상속지를 dedičstvo 이자를 úrok 돌리실 navštívi 여섯 šiestich 주민들이 obyvatelia “아버지 otče 셋이었다 traja 갈게 plač 사적과 ostatné 하림 sedemnásť 건축하는 staväť 압박에서 úzkostí 사자들을 poslov 판결은 súdy 제구 deviatej 부디 prosím 예언자를 proroka 사탄에게 satanovi 어디에서 odkiaľ 예언자 prorok 뿌리를 korene 들것을 ložu 호의를 milosť ‘아래 pramene 내보내지 neprepustil 지으려는 vystaviť 등잔대와 svietnik 필사자인 zákone 마시지 vína 너희를 vás 초목을 bylinu 도시의 mesta 바깥뜰로 vonkajšieho 지금까지 doteraz 암소 kravy 쓸모 beliála 의를 spravedlivosť 배 niektoré 목재와 dreva 먼지를 prach 무릎을 kolená 담보물을 záloh 기근으로 hladom 사랑을 lásku 천사를 anjela 고통이 bolesť 식당을 komory 회당에 synagógy 통치하기 kraľoval 제사장이 kňaz 보낼 pošlem 성한 vady 왕이여 kráľu 열쇠를 kľúč 기구를 nádoby 편지의 listu 맏아들 prvorodený 노새를 kone 환난을 súženie 기구들을 nádoby 마당으로 preša 지혜자들과 mudrci 다리는 pravé 에봇을 efod 왼쪽으로나 naľavo 포도주를 vína 고기와 mäso 시온아 dcéro 소가 vôl 그룹의 cheruba 얼굴을 tvár 아래서 pod 상속 dedičstva 동쪽을 východ 바칠 obetovať 뼈는 kosť 일곱째는 siedmy 왕좌 trónu 금으로 zlatom 책에 knihe 뼈가 kosti 여덟째 ôsmy 꽃은 kvet 광야에서 púšte 나오신 vyviedol 진리의 pravdy 소금을 soľou 독사의 plemä 마음은 srdce 헌물과 pozdvihnutia 열두째 dvanásteho 사랑과 láske 희망에 nádeje 인내에 trpezlivosti 사자의 ľva 이른다. strana 나귀는 oslica 제사장들을 kňazov 너비를 zaplaví 수비대를 osadil 말뚝과 kolíky 폭의 pokrovcov 불을 oheň 눈앞에서 očami 믿음에 viere 금으로 zlata 누이를 sestru 행악자들의 zlostníkov 불명예를 hanbu 유배한 prestehoval 포도주를 víno 내게서 odo 성령을 svätého 언제 kedyže 이십구 dvadsaťdeväť 넷째는 štvrtý 목초지와 obvod 이야기하였다. rozprával 만일 ak 총회가 obec 오분의 pätinu 재판하였다 súdil 나가면서 idúc 뻣뻣한 tvrdej 나라들을 národy 애정이 lásky 신들이 bohovia 책을 knihu 흙먼지에 prachu 투덜거림을 reptania 땅이 zem 망대 veži 시간이 hodina 표징을 znamenie 분노하여 hneve 황무지가 pustinou 대속물에 vykúpenie 군대에게 vojsku 헌물을 pozdvihnutia 진리에 pravde 무교절 nekvasených 구름기둥 stĺpe 방 svätých 부분 spojiť 여기에 tu 금 zlata 위력을 silu 둠밈을 thumím 임명한 ustanovil 한가운데서 prostred 장부 podstavce 아침까지 rána 입술이 rtov 봉사에 služby 은화 striebra 내보내기를 prepustiť 이름을 meno 그들의 ich 담보로 záloh 예언자 prorokovi 뿔을 rohy 놀라운 divy 칠 sedem 회당에서 synagógach 시간부터 hodiny 그러므로 tedy 파도를 vlny 가족별로 čeľadí 서약과 prísahy 무역하는 kupcami 수장은 kniežaťom 명령하신 prikázal 시절부터 mladosti 시간에 hodine 내가 som 영원무궁토록 vekov 피부에 pozrie 음료 obeti 종은 služobník 도시들은 mestá 노인이 starca 멀리서 ďaleka 도주하여 utiekol 손에는 ruke 이리로 sem 축복하고 požehnal 탈취와 spustošenie 물고기를 ryby 피가 krv 모릅니다.” prosíme 구출하실 vytrhne 샀다 kúpil 오른쪽으로나 napravo 혀는 jazyk 사람이여 mužu 날까지 dňa 순수한 čistého 동방 východu 달 mesiaca 강탈물이 lúpež 신랑을 ženích 당신에게 tebe 남자는 pohlavia 자손 synov 당신과 tebou 다툼을 vzbudzuje 장교는 stotník 지정된 čas 궤는 truhla 애정 vyjdime 사려고 nakúpili 피의 krvi 무화과 fíkov 입술은 rty 구속하신 vykúpil 세대가 pokolenie 어디에 kde 자비와 milosrdenstvo 종의 služobníka 별명을 pridal 옷좀나방이 požraly 창조물의 zjavenie 세겔 šeklov 우리는 sme 빵을 chleba 지혜자들을 mudrcov 입구로 dveriam 경계는 hranica 젊은이가 mládenec 판결을 súdy 어린아이와 dieťatko ‘증언’의 svedoctva 딸들 dcér 집에 domu 믿음으로 vierou 역병으로 morom 악은 bezbožnosť 제비가 los 순금으로 zlata 비웃는 posmievača 여자야 obyvateľko 보태서 pridá 나귀를 osľa 길이는 dĺžka 므낫세 pokolenia 사랑합니다 milujem 빛이 svetlo 저주하지 zlorečiť 관하여 o 내실에 vzala 휘장 oponu 입혀야 oblečieš 처녀를 pannu 행위대로 skutkov 전리품을 korisť 입구의 dverí 여자를 ju 불릴 volať 구원의 spasenia 대접에 skrýva 기대앉아 stolom 회중에서 sbore 수제사장들은 najvyšší 인장이 zapečatených 광야의 púšti 틀을 dosiek 그러므로 preto 대로 ako 아십시오 umienené 사십 štyridsiatich 사적은 deje 사천 tisíce 불어나게 rozmnožím 형제들이여 bratia 칼로 mečom 페르시아 perzského 벌판의 zvieratá 기억해야 pamätať 올렸다 kadiac 생명이 život 살도록 žite 규정과 ustanovenia 등잔대 svietnik 비통하게 horkosťou 여섯째 šiesteho 넓적다리 bedra 까닭 príčiny 아버지가 otec 다툼이 svár 양들을 ovce 가족에게 rodine 두니 služobníkmi 감사하고 ďakujem 번개와 hlasy 여러분과 vami 도둑이 zlodej 쉼에 odpočinku 왕에게 kráľovi 스물다섯 dvadsaťpäť 의를 spravedlivosti 언어로 židovsky 딸들에게 dcéram 마음이 srdce 알려지고 zvestuje 길이 cesta 너에게 ti 새로운 nové 수에 počtu 규정을 ustanovenia 따로 osobitne 사랑하지 nemiluje 자손이 synovia 구리를 meď 상속 dedičstvo 돈을 peniaze 왕국의 kráľovstva 사람의 človeka 생산적인 okruhu 딸들의 dcéry 성전에 chrámu 시간에 hodinu 배의 plod 넷째 štvrtý 각자 každý 지식으로 známosťou 죽은 mŕtvych 교만과 pýche 만남의 shromaždenia 둘째 druhý 옷으로 rúchom 수금으로 citare 왕국들의 kráľovstiev 제십일 jedenásteho 야수에게 šelme 구덩이에서 jamy 마시지 piť 나실인 nazarejstva 기드론 potoku 은으로 striebra 집은 domy 품 lone 도시들에서 mestách 가시풀이 tŕnie 창자와 vnútornosti 정착촌들이었다 dediny 머무르십시오 povolaný 마셨다 pili 증언이 svedoctvo 지파에게 polovici 황무지로 obrátim 한때 kedysi 칠십 sedemdesiatich 사랑에 láske 마리였고 kusov 명령대로 príkazu 여러분은 ste 세상이 svet 아침 ráno 단식을 pôst 덮개를 pokrov 양심을 svedomie 맏아들 prvorodeného 제사장 kňaza 겉옷의 plášťa 지식을 známosti 숫염소 kozlov 강도질하여 násilne 단을 stupňov 아십니다. znáš 에봇의 efoda 봉인을 otvoril 짐승은 malo 지파에게 pokoleniu 아델 vrátnych 천사들 anjelov 서쪽에서 západu 북쪽에서 severa 도시가 mesto 과부에게 vdove 쳤다 táborili 팔은 ramená 하였으면 vrah 삼천 tisíce 초목 bylinu 삼분의 tretina 상인들이 kupci 땅에 zemi 팔이 ramená 계명을 prikázanie 이웃의 blížneho 포도원을 vinice 땅에 zem 거짓을 lož 북쪽으로 sever 소출을 úrody 자유의 slobodného 왕비에게 kráľovnej 깨어라 zobuď 살부터 veku 성구가 písmo 진멸하지 neučiním 제자들은 učeníci 예언자들은 proroci 머리로 hlavu 태어났는데 narodili 별명을 prímeno 찾을 hľadať 왕국에 kráľovstva 뼈를 kosti 명쯤 asi 업신여기는 pohŕda 밖에서 vonku 그들과 nimi 노예가 sluhom 저주를 zlorečený 뱀이 had 침상을 ložu 매우 veľmi 외침과 radostným 평화로이 pokoji 되십시오 buďte 피는 krv 먹어야 jesť 것보다는 lepšie 다듬은 kameňa 사랑 láske 감옥 žalára 뿔들을 rohov 임하였다 povediac 권위를 moc 여기 tu 머리에 hlave 창조하신 stvoril 이삭 klasov 도피하였으니 utiekam 집들을 domy 찬미하리니 oslavovať 사도가 apoštol 셀 spočítať 언덕에 vŕšku 예언하여 prorokoval 여러분에게 vás 연로자들 starších 종들에게 služobníkom 성에 hrade 평화가 pokoj 비합리적인 blázni 별을 hviezdu 여덟째는 ôsmy 기도에 modlitbu 예언하고 prorokujú 급류처럼 potok 피로 krvou 빨아야 operie 손가락을 prst 잘못에 neprávosť 찬송받으실 požehnaný 누워 ležal 여인들의 žien 도피 útočištné 말씀대로였다 slova 매장지에서 hroby 의가 spravedlivosť 창자를 tuk 달에 mesiaci 선물을 dar 축복이 požehnanie 타국인들의 cudzozemcov 만들었다 spravil 아니라 nie 달란트 hrivien 병거 vozov 재판석에 sadol 따라 podľa 주임 synagógy 반지로 služobníku 제단들을 oltáre 여기서 odtiaľto 고기를 mäso 종아 sluha 거리에서 uliciach 문의 brány 편지들을 list 법에 zákonu 실삼나무를 cedry 모습은 pohľad 가마의 pece 아래로부터 zpod 뿔이 roh 백성을 ľud 아홉 polovici 못합니까 neviete 마셨다 pil 주시오 čítať 다가와 pristúpili 물이 vody 갈고 vzatá 장사지냈다 pochovali 산들은 vrchy 부정하다. nečistá 조상들은 naši 금으로 zlatých 남자를 pohlavia 해석은 výklad 육백 šesťsto 멈추었다 zastál 빵도 chleba 될 bude 기구를 náradie 이들이여 milovaní 가족 čeľaď 요르단을 cez 밀을 pšenicu 몸의 tela 물을 vodu 아래에 pod 분별력이 rozumu 천막으로 stánu 젊은이들이 mládenci 목소리를 hlas 가루 jemnej 영원히 večnosť 출발하여 odišli 돌판 dosky 고기를 mäsa 사랑은 láska 머릿수대로 mien 빛과 svetlo 연로자들을 starších 누가 kto 뿔을 roh 명을 mužov 아도니야가 kraľuje 의무를 stráž 영혼이 duša 데려오고 dovediem 아들 syn 영혼을 dušu 포도원과 vinice 팔과 ramenom 바위를 skalu 드러나지 nemalo 마귀는 diabol 던졌다 hodil 지었기 hrešili 통치권은 panstvo 범법을 prestúpenia 일하게 kňazskú 택하시고 vyvolil 오늘 dnes 때문에 pre 삼십 tridsať 쉼에 nevojdú 익지 nedozrelky 부인할 razy 낸다 všelijakú 우물을 studňu 자주 často 바리새인들 farizeov 목초지의 pastvy 여호와가 takto 양식 kapsy 백 sto 제자를 učeníkov 맹세하게 prísahou 반 pol 아내가 žena 말씀이 slovo 소식의 evanjelia 혀가 jazyk 축복을 požehnaný 섬겼다 slúžili 애정을 rád 구리를 medi 처음보다 posledné 먼지처럼 prach 잠이 spánok 십사일에 štrnásteho 지을 menu 손에 ruky 왕을 kráľa 희년이 plesania 마지막이 prví 거할 bývať 고 ôk 자비의 almužnu 반이었다 lakťa 품에 lone 날에 deň 해산 bolesť 제십팔 osemnástom 칼날로 ostrím 부정하다. nečistý 빵을 chlieb 다섯 päť 십팔 osemnásť 사람이여 človeče 아버지의 otca 조언이 rada 연회에 hostinu 제비를 losom 찬양이 chválu 평화를 pokoj 그분에게 mu 발효된 tamtá 속임수를 lesť 빛 svetle 처녀인 panenstva 성전을 chrám 광야로 púšť 가축은 dobytka 제단으로 oltáru 혀에 jazyku 음행을 smilnili 모든 a 증인의 svedkov 계명을 prikázaní 예순 šesťdesiat 나누고 rozdelil 영이 ducha 등잔과 lampy 주민들은 obyvatelia 송사를 pravotu 염소의 kozla 형제들은 bratia 대신하여 miesto 오십 päťdesiatich 자녀에게 deťom 집에서 dome 소금을 soľ 우리에게 nám 적게 málo 왕좌는 trón 셋째 tretieho 의의 spravedlivosti 파라오께 faraonovi 산헤드린 vysokej 가르치기 učil 어디 kde 산당을 výšinu 나라를 národ 아버지들의 hlavy 만찬을 večeru 출발하였다. rušali “왕이여 kráľu 북쪽의 severa 연로자들이 starší 종들은 služobníci 북방 severa “여보시오 človeče 줍니다. dávam 성취되게 naplnily 문과 siene 재를 popol 불꽃이 plameňom 찬송받으시기를 požehnaný 결혼하는 cudzoloží 손가락으로 prstom 증언과 svedoctvá 문설주와 podvojí 적대자들의 protivníkov 입맞추고 bozkal 영으로 duchu 새들이 vtáci 천사의 anjela 무리에게 zástupom 부모는 rodičia 영광이 sláva 바다를 more 목초지와 predmestia 복수를 pomstu 먹어서는 jesť 뺨을 líce 목자들을 pastierom 목에서 šije 스올에서 pekla 위선자들이여 pokrytci 광야에 púšť 용사들의 udatných 포도주나 nápoja 번제물로 zápalnú 외부 vonku 적들의 nepriateľov 완고해지게 zatvrdil 쳐죽인 zabil 낳았다 porodila 뒤틀어진 prevrátené 비서관 pisára 데려오시오.” doveď 계약을 smluvu 끈을 rozviazať 딸 dcéry 삼백 tristo 기적을 zázraky 세상에 svet 예언자들이 proroci 동무 krásna 세상의 sveta 그늘 tône 사막에서 pustine 군대 vojska 가족들로 čeľade 조상에게 otcom 은과 striebro 아들을 syna 폭풍이 víchrica 아들들은 synovia 달란트를 hrivien 해석을 výklad 여덟째 ôsmeho 사랑이 láska 년 rokov 성취되게 naplnilo 반지로 prsteňom 멸하는 hubil 아홉째 deviateho 발견할 najdete 여자들에게 ženám 깃발을 prápor 데려오기 donášali 비통하게 horko 떼었을 pečať 꿀을 medu 청하십시오. proste 어둠의 tmy 회중이 shromaždenie 종들 služobníkov 불렀다 nazval 제사장들이 kňazi 왕은 kráľ 올렸다 kadil 제자들 učeníkov 큐빗 lakťov 아내로 ženu 부패함을 porušenia 육십만 šesťsto 세웠다 vystavil 개월 mesiacov 길로 cestou 기뻐하였다. radoval 포도주는 víno 꿈에 sne 산들의 vrchov 비웃는 posmievač 맹세하신 prisahal 일곱이 siedmi 자녀를 deti 내일 zajtra 털을 oholí 젊은이를 mládenca 다시는 viacej 말해야 povieš 계약이 smluva 눈에서 oka 여덟 osem 제사장은 kňaz 사도로 apoštol 옛날에 pradávna 지혜로 múdrosťou 성구는 písmo 채를 sochory 죽였다. zabili 힌을 hín 베엘세붑의 vyháňam 분리된 miestom 말하는데 hovorím 치수였다 tamtých 역병이 mor 동풍이 východný 권위로 mocou 아래 pod 느끼지도 nezľutuje 무엇으로 čím 기울이지도 ucha 나무의 stromu 그들을 ich 예언하여라 obráť 이백오십 dvesto 보내신 poslal 선포한 zvestoval 고용된 nájomník 밖에 vonku 영광스러운 slávy 궤의 truhly 연로자 starších 쉴 odpočinku 용사들과 hrdinami 말들이 kone 상과 stôl 열매도 urobíte 어리석음을 bláznovstvo 광야에서 púšti 말들과 kone 틀이 okná 나귀들을 oslov 돌을 kameň 제단을 oltár 괴로움과 trápenie 수확하는 žatvy 수를 počet 물고기 ryby 찬양은 chvála 보수하였다 opravoval 희망에 nádeji 두려워하게 báli 제자들에게 učeníkom 행위의 skutkov 마음 srdci 매춘부짓을 smilnila 숭배하지 rozpálenej 기도하기 modlil 자손 synmi 십오일에 pätnásteho 죄인들이 hriešnici 기도는 modlitba 산당들을 výšin 이름은 mená 예물 darov 함락시킨 zaujal 아버지는 otec 만족하는 sýty 위로자가 potešil 꺾을 vystretá 골짜기를 potok 거두었더니 kúskov 법규를 ustanovenia 도공의 hrnčiara 동굴 jaskyne 육체의 tela 멀리서 zďaleka 하늘로 neba 존재하게 povstalo 입을 ústa 제비를 los 잔치를 hostinu 날에는 dňa 딸아 dcéro 빛의 svetla 므깃도 mestečiek 혀의 prevrátenosť 예물을 dar 파라오에게서 faraona 예물과 dary 뜰의 dvora 자주색 purpur 먹어라. med 이백 dvesto 압박에서 súžení 나무는 strom 그의 jeho 사랑할 milovať 고통의 kríž 백성의 ľudu 앞에서 tvári 범법 prestúpenia 이로움이 užitku 금욕 zaviazala 사독은 vojvoda 대장들이 velitelia 빚진 dlžen 마리였다 oslov 절반의 okresu 산정 cenenie 왕국을 kráľovstvo 훌륭한 dobrý 찬양의 chvály 그늘에 tôni 마당으로 humno 영은 duch 표징들과 zázraky 달에 mesiaca 흔들 povznášania 아내에게 žene 세펠라에 nahromadil 부수고 modlárske 분향 kadenie 서원을 sľuby 재판관들이 sudcovia 소를 vola 띠어 opásal 서약과 prísahu 주신다는 čuje 바칠 obeť 열째 desiateho 대신하여 namiesto 석류를 jablká 바트를 spravedlivú 버려져 mŕtvoly 손에서 ruky 복수자가 pomstiteľ 힌을 hína 짐도 bremena 사자들에게 poslom 남자 pohlavia 답을 hádku 맏아들은 prvorodený 임하였다 stalo 뒤쫓고 honiť 시련을 pokúšaný 기쁨이 radosť 집아 dome 함께 s 왕좌를 trón 밭 poľa 성전에서 chráme 잔을 kalich 사탄이 satana 모습 pohľad 넷째 štvrtého 강에서 rieky 에바를 efy 맛있는 chutný 기둥들을 stĺpy 조상들에게 otcom 울음을 plakal 앞에 pred 죽이려 zabiť 사흘째 tretieho 열세 trinásť 영예와 česť 왕좌에 trón 가로장을 zásuvky 천사에게 anjelovi 비밀을 tajomstvá 선언이다. bremä 그릇을 kadidlo 당신이 si 선언이다 bremä 도시들에 mestách 두루마리의 knihy 기록하여라 napíš 잔치에 svadbu 죽음을 smrti 용서받을 odpustené 목자들의 pastierov 암나귀 oslíc 아버지가 splodil 목자들은 pastieri 아십시오 vedzte 돈을 peňazí 강은 rieka 오십이 päťdesiatdva 이십 dvadsať 밤에 noci 불이 oheň 모으는 kazateľ 부활 zmŕtvychvstaní 어머니는 matka 저를 ma 예언자들의 prorokov 천사들에게 anjelom 풍부히 hojnosť 무서움이 strach 세겔이 šekel 소녀 priateľko 동이 zora 건네 podali 사 lakte 부족함이 nedostatku 유익이 prospeje 매춘부의 smilnice 왕국에서 kráľovstve 테두리 obrubu 수제사장들과 najvyšší 무화과나무를 fík 사자들이 ľvi 영으로 duchom 새김으로 ryty 못하였습니까 nečítali 담보물을 zálohu 길이와 dĺžka 당신에게 ti 아버지에게 otcovi 출발할 rušať 향기를 vôňu 허리를 bedrá 포도나무가 vinič 발이 noha 육체로 tele 송아지를 teľa 여호사밧에게 izraelský 아들들에게 synom 여섯째는 šiesty 일어났다 povstal 준비할 pripraví 지켜야 ostríhať 방언으로 jazykom 서른두 tridsaťdva 에바 efy 지혜의 múdrosti 풍작이 hojnosti 호셰아 izraelského 산당들은 neboly 딸이 dcéra 산들아 vrchom 우물 studne 귀가 uši 하녀 dievka 마음의 srdca 제자 dvanástich 석 mesiace 천사들도 anjeli 팔을 rameno 말씀하셨습니다. takto 생각의 myšlienok 돌리기 oslavovali 면류관을 korunu 적의를 nepriateľstvo 이혼하는 prepustiť 멸하실 zkazí 여러분도 vy 마지막이 posledné 말하였다 povedal 눈처럼 sneh 집의 domu 너를 ťa 일째 siedmeho 들어라. počuj 희생을 obeti 과부가 vdova 여섯 šesť 징계를 kázňou 손을 ruky 회가 obec 먹을 jesť 부모에게 rodičov 환상을 videnia 예언자가 prorok 빛에 svetle 표면을 povrch 향기로운 voňavých 모았다. shromaždil 사적 deje 적들에게 nepriateľom 돌리게 oslavovali 마음을 srdce “하늘 podobné 상을 stôl 믿음의 viery 도피처가 útočišťom 재앙을 zlé 건축을 staväli 에바와 efu 내밀한 tajomstvo 독수리처럼 orol 통치하였다. kraľoval 은화 strieborných 찬송하고 dobrorečili 상아 slonovej 입에서 úst 적대자가 protivník 명령대로 rozkaz 주어지지 dané 아카시아나무로 dreva 가시나무들 tŕnia 시절에 mladosti 죽었습니다 zomrela 사령관은 tisícnik 기근이 hlad 용사들의 hrdinov 뱀을 hada 파수꾼이 strážca 사적에 letopisov 거짓의 lži 통하여 skrze 들로 pole 경호대장 kráľovskej 적대자들은 protivníci 몸이 telo 바위에 skale 왕국은 kráľovstvo 세상을 svet 기념 hrobu 사령관에게 tisícnikovi 지휘 správou 천사들을 anjelov 약속된 zasľúbenie 모르기를 nevedeli 굽혀야 klaňať 여러분을 vás ‘하늘의 liate 왕이 kráľ 병거들과 faraonove 땅으로 zeme 낙타가 ľahšie 들에서 poli 권위에 vrchnosti 현관 siene 잔이 pohár 성령으로 duchom 못하였습니까 ozaj 물을 vody 등록된 počítaných 신랑이 ženích 지혜를 múdrosť 계심을 žije 음성으로 hlasom 아무에게도 nikomu 여름이 leto 괴로움의 trápenia 환상이 videnie 지팡이로 palicou 청이 prosba 잠에 spánkom 나눌 podielu 사랑이 lásky 제삼 tretej 다듬은 kameňov 사슬을 retiazky 먼저 najprv 수장 knieža 제자를 dvanástich 일곱 sedem 그룹들이 cherubi 신실하고 verné 형제를 brata 별들을 hviezdy 대답하여 odpovedal 주겠소’ oku 화제물을 ohňovú 굶주리고 hladný 낙타 veľblúdov 적들이 nepriatelia 시체는 mŕtve 입술을 rty 장막 príbytkom 축복을 požehnanie 큐빗이었다. lakťov 주인에게 pánom 입이 ústa 들짐승들이 zver 성전에 chráme 어둠으로 tmu 희망은 nádej 잃고 blúdia 허리에서 bedier 말씀을 slová 소송을 pravotu 내가 a 스바디야 sedemdesiatdva 택하신 vyvolil 타오르는 hnevu 예언자들에 prorokom 심장을 ľadviny 어깨를 plece 경계에서 východnej 각종 druhu 이로 zub 흙에 užitok 일러 hovoril 도시 mesta 사도들을 apoštolov 식량을 potraviny 포도주를 vínom 사도로 jedných 낮에 vodne 어제 včera 아버지께서 otec 전쟁이 vojna 큐빗이었다 lakťov 제사직을 kňazstvo 포도나무에서 viniča 뿌리가 koreňa 주의가 navštívenia 쳐부순 porazil 독주를 opojného 하늘로부터 neba 궤를 truhlu 천사가 anjela 영광의 slávy 삯을 mzdu 미리 vopred 녹이 hrdza 숭배에 poškvrnil 보냄을 poslaní 천막과 stán 아내의 ženy 광야에 púšti 주민을 obyvateľom 증언하여 svedčí 그분을 ho 무리가 zástup 조상들과 otcami 형제에게 bratovi 측량 mernou 기둥들과 stĺpy 미가야가 izby 편지를 list 여러분에게 vám 평원에서 rovinách 비통하게 požehnaj 꿀이 medom 과부의 vdovy 너에게 tebe 슬픔을 zarmútil 외에 krome 장막과 príbytok 휘장을 oponu 가든지 kamkoľvek 기록되어 napísané 경계는 hranicou 오십 päťdesiat 제자들을 učeníkov 자주색 purpuru 계약의 smluvy 치욕스럽고 bláznovstvo 나무들 stromami 충실하게 verne 장부 podstavcov 드러내서는 nahoty 날카로운 ostrý 계획을 radu 샌들을 obuv 경작자들은 vinári 본받는 nasledovníkmi 치수였다 mieru 소유의 državia 믿음에 viery 군대가 vojsko 아래서 zpod 당신을 ťa 모두 všetci 왕국들을 kráľovstvá 삼십 tridsiatich 틀을 dosky 영원한 večný 봉사의 službu 단식할 postiť 꺾을 polámem 보십시오 hľa 영원한 večného 맹세하여 prisahal 성벽을 múry 존엄한 slávnych 회중은 shromaždenie 곡식 obeť 영광과 slávu 왕들을 kráľov 진리로 pravde 바쳤다 obetovali 밤새도록 noc 들것을 ležisko 서쪽과 západ 시체에 mŕtvoly 필요로 potrebuje 세겔이 šekla 고리 obrúčky 요새 ohradené 태운 spálil 첫째가 poslední 자녀들이여 dieťatká 팔천 osemnásť 평야에서 doline 위력이 sila 격노와 prchlivosti 히브리 hebrejským 선한 dobré 백성들의 národov 땅에서 zeme 팔고 predávali 땅에서 zemi 천막에서 stánoch 축제가 slávnosť 슬픔을 smútiť 불공정하게 miere 기름이나 voňavé 저녁까지 večera 마병 jazdcov 원합니다. chcem 향기 vôňa 어디로 kam 말하였다 riekol 교만을 pýchu 관리인의 správy 가축도 hoväda 백성아 ľude 분이십니다 svrchovane 우박이 ľadovec 부와 bohatstvo 지파별로 pokoleniach 푸른 tráva 아내를 ženy 철이 železo 어울리지 bláznovi 칼이 meč 산당들을 výšiny 짚을 slamu 왕국들이 kráľovstvá 공포를 živých 연로자들은 starší 구원받을 zachránení 활과 lučište 재판에서 súde 입에는 ústach 할례받은 obriezky 하늘이 nebesia 걸이 klin 택하지 nevyvolil 제사장으로 službu 진실을 pravdu 그 jeho 얼굴과 tváre 태어날 narodiť 십 desať 방백들에게 kniežatám 제단들과 oltáre 사도들의 apoštolov 입의 úst 스물두 dvadsaťdva 파고 vykopal 허락하지 nedal 아래에도 dosku 내보낼 prepustí 진영에서 tábore 예언자 proroka 다섯째는 piaty 십사일 štrnásteho 곤경에 úzko 가족이 čeľaď 약속에 zasľúbenia 때가 čas 평화가 pokoja 사랑한 milovali 이상히 divili 나에게 mne 드라빔과 obraz 오른편에 pravici 백성에게 ľudu 입혔다 pokryl 개를 dva 보내지 neposlal 입술의 rtov 이해시켜 rozumieť 이상 už 집을 dom 희망이 nádeje 유월절 baránka 지혜로 múdrosti 많이 mnoho 연로자들에게 starším 왕 kráľa 사자들이 poslovia 내보내어 slúžili 자비롭고 ľútostivý 아흔아홉 deväťdesiatdeväť 바위가 skala 문을 dvere 덮개를 pokrývku 향이 kadiva 암염소 kozu 곁에서 vedľa 들어가든지 kdekoľvek 너비가 šírky 배상해야 nahradí 보수하였다 opravovali 닭이 kohút 안 ani 보여 ukázal 긴옷을 sukňu 울부짖어라. kvíľ 무기를 zbraň 돌판 dosiek 강에 rieke 이웃에게 blížnemu 영토는 územie 못박고 ukrižovali 저녁에 večer 장교가 stotník 아홉째는 deviaty 뜰’에 väzenia 백부장들과 stov 지식을 známosť 이만 tisíc 지파 pokolení 문 brány 거기에서 tam 거주자도 pohostín 조를 oddelenia 구속하신 vyslobodil 지파 pokolenia 무서움과 strach 형제들 bratom 새긴 rytiny 헛되다 márnosť 누구에게 komu 불꽃이 plameň 부가 bohatstvo 화제물 obetí 가시풀이 bodliak 예언자의 prorokov 발꿈치를 pätu 이편과 strany 전리품을 koristi 탑들을 paláce 손이 ruka 자녀가 deti 소녀는 mise 유배하여 prestehoval 야수의 šelmy 소식에 evanjeliu 뿔나팔과 žaltár 진영으로 tábora 죄인들의 hriešnikov 아침에 rána 전리품 koristi 부서진 trhlín 곳의 svätyne 애정 sústrasť 택함받은 vyvolených 밤에는 vnoci 자손이 synov 년째 roku 대답하여 odpovedali 오른쪽에 pravej 외모가 postavy 서약하게 prísahou 가마 pece 이십 dvadsiatich 나라들의 národov 약 okolo 목자들을 pastierov 관원들이 správcovia 유능한 náčelníkov 마당의 humna 사시는 vykupiteľ 잘못을 neprávosti 노동도 práce 나귀의 vykúpiš 도시를 mesto 아껴 oko 임신하지 neplodná 전에는 predtým 생명을 život 젊은이에게 mládencovi 타국인 cudzozemky 첫째 prvého 수없이 počtu 집이 dom 준비해야 sláviť 그들에게 im 피를 krv 급류가 potok 마음이 srdca 눈먼 slepý 통치하였다 kraľoval 남방 juhu 택한 vyvolil 기적을 faraonom 조에는 išlo 성령이 svätý 책에 knihy 고요하게 nastalo 보증을 cudzieho 아침에 ráno 무교병을 nekvasených 보니 videl 입맞춤으로 bozkom 자유를 slobodu 그와 ním 징계를 kázne 형제들을 bratov 만나러 vústrety 관리를 komorníka 있는 v 받아들이는 prijíma 대야와 umyvák 뿔나팔 trúby 매로 prútom 한밤중에 polnoci 말씀하신 hovoril 뿔나팔을 trúbu 때문이다 lebo 왕권의 kráľovstva 종에게 služobníkovi 동료에게 blížnemu 머무르십시오 zostaňte 천인대의 tisícov 친절에 milosťou 악귀가 démona 늙은 starý 보리 jačmeňa 무기 zbrojnoš 보물을 poklady 일들로 oslavujú 꿈을 sen 모여서 shromaždili 간음 smilstvá 말하여라. povedz 파라오에게 faraonom 예언하여 prorokuj 목자를 pastiera 하인들과 sluhov 전쟁이 vojny 살이었으며 mal 외칠 plesať 애도 smútok 전능자이신 všemohúci 셋째 tretí 만들었는데 spravil 보물과 pobral 방백인 polovice 환희가 veselosť 예언자들을 prorokov 마시오 nerobte 속죄 hriech 노래를 pieseň 권한이 právo 자비로운 ľútostivý 입천장이 ďasno 눈은 oči 바쳐야 obetovať 보내실 pošle 종들의 služobníkov 비와 dážď 세 tri 씻어야 umyje 생각나게 svedoctvá 매장지를 hrobov 내려가서 dolu 권리가 právo 나는 som 들으십시오. počuj 시초부터 počiatku 각을 kusy 둘러 dookola 너희에게 vám 도움이 pomoc 많아 dobrej 구름과 oblaku 기근이 hladu 누이의 sestry 배들을 lodí 동굴에 jaskyni 두려움이 bázeň 암양 oviec 조상들은 otcovia 일곱째 siedmeho 북쪽을 sever 포로들을 zajatie 샌들 obuvi 앞에서 pred 제자들과 učeníkmi 회복되었다 zdravá 증언은 svedoctvo 장창으로 kopijou 오백 päťsto 초막에서 oblakov 공의로 súdom 함께 so 어두워지고 zatmejú 떼의 stáda 폭력을 ukrutnosť 문들을 dvere 의롭다고 skutkov 별들이 hviezdy 죽었다 zomrel 발효된 kvasu 안식일에 sobotu 부끄러워할 hanbiť 노래하여라 žalmy 갈대였다 zmeral 옮길 nosiť 도시’에 meste 가족에게 čeľadi 벌을 premenu 칼집에서 pošvy 시초에 počiatku 휘장 oponou 종의 sluhu 구름처럼 oblak 보물을 poklad 강에서 rieke 발걸음을 kroky 주실 dá 안전하게 bezpečne 각자에게 každému “부디 prosím 큐빗으로 lakeť 과자 kus 입구는 dvere 이렇게 hovorí 양들의 dverami 악귀들을 démonov 보리와 jačmeňa 지파에서는 pokolenie 유익이 neprospeje 똑바로 priamo 회중들에게 sborom 마리였다. obetný 돌이 kameň 과분한 milosť 시대 časy “내 môj 가축을 dobytok 동산처럼 zahrada 갈고리와 vidlice 짙은 smrti 격자 mrežu 인내와 trpezlivosti 사자가 lev 양심에 svedomie 맹세하는 prisahá 가족 čeľade 단위를 baránkov 진영은 tábor 받아들여질 príjemná 주께 pánovi 계명이 prikázanie 향을 kadivo “여자여 ženo 작업을 opravovali 사천 dvadsaťštyri 열여섯 šestnásť 잡아야 zabije 꾸었는데 sníval 날에 dňa 라마와 dvadsaťjeden 연로자들 staršími 버려야 zlo 어디서나 všade 새와 vtákom 등잔대를 svietnik 오른손은 pravica 불로 ohňom 언제까지 dokedy 편파성을 osobu 적으로 nepriateľa 은을 striebra 장창의 kopije 안식일에 sobotný 용모가 vzozrenia 정예병 vybraných 열한 jedenásť 숫양의 barana 원하십니까 chceš 거주자를 pohostína 응답해 vyslyš 높이가 výška 비밀리에 tajne 애정 ľúbosť 줄은 rad 사람은 kto 떠났습니다 vysadil 옳게 ľúbilo 다섯째 piaty 꿀을 med 등잔대 svietnika 승리의 radostne 하시면 môžeš 향을 kadiva 임재 príchodu 자손에게 synom 구하십시오. hľadajte 번째로 druhé 깨끗하고 kmentom 음행의 smilstva 불행이 slnkom 서원을 sľub 경작자들에게 vinárom 당신만이 jediný 갑시다. poďme 밭을 pole 그 a 형제들 bratov 이름은 meno 봉사를 službu 식당들 komorami 약속의 zasľúbenia 충실한 verný 성전 chrámu 대접과 čaše 발치에 nohám 속바지를 ľanové 뿌리가 koreň 함락시켰다. zaujal 소식이 evanjelium 입과 ústami 살인자를 vraha 팔로 ramenom 돌리겠다 navštívim 신들의 bohov 죽음이 smrť 나무가 strom 드라빔을 domácich 남쪽을 juh 능력으로 mocou 주신 dal 왕 kráľ 스물네 starci 시절의 mladosti 높으신 najvyššieho 방백들의 kniežat 폭풍이 víchor 크발 rieke 잘못을 neprávosť 봉사에 službe 두루마리를 svitok 종들은 sluhovia 증인들이 svedkov 희망이 nádej 악귀가 démon 에봇과 efod 장교에게 stotníkovi 하녀를 dievku 다툼을 rozsieva 투덜거리기 reptali 뜰을 dvor 종들을 služobníkov 못합니까 nerozumiete 상의하였다 uradili 아십니까 vieš 태웠다 spálil 뜻을 vôľu 소식에 evanjelia 십이 dvanásť 어머니가 matka 적을 nepriateľa 율법 zákona 악담하는 materi 유월절을 baránka 기둥과 stĺpy 끌어안고 krku 지파들의 pokolení 합당하게 hodne 느부사라단이 veliteľ 역병이 rana 아마실로 kmentu 서기관들과 zákonníci 막을 záclonu 육체도 niktoré 뜨게 otvoril 둘은 obidvaja 뼈요 kosť 망할 zahyniete 외침이 krik 피째 krvou 도시들이 mestá 낳은 porodila 일을 to 세겔로 šekle 죽음을 smrť 한정 veky 황폐해 spustošená 증언을 svedoctvo 발효된 kvaseného 땅을 zem 머리를 hlavu 부르신 povolal 주제넘은 pyšní 주민들을 obyvateľov 입술이 rty 언제 kedy 이름으로 mene 수종이 chlapec 삿두 štyridsaťpäť ‘레바논 lesa 담보로 zálohu 내리겠다. uvediem 년을 rokov 밖으로 von 산으로 vrch 벌거벗음을 nahotu 부유한 bohatý 신분의 oholí 하녀의 dievky 초막절 stánov 인간 duší 증인들이 svedkovia 눈에서 očí 마을로 mestečka 육십 šesťdesiat 십오 pätnásť 사자 lev 도망하였다. utekali 배신 neverne 문’에 bráne 부족하지 nedostatku 기울여라. ušima 들어오지 nevojde 그분의 jeho 핀 cherubov 대회를 shromaždenie 노인이 starý 산당들에서 výšinách 쏟았다. vylial 없이 bez 형제의 brata 외에도 krome 다음으로는 prápor 히브리어로 židovsky 빵과 chlieb 이제부터 odteraz 팔십 osemdesiat 내지만 vynáša 하든지 čokoľvek 환난 súžení 가르쳐 vyuč 영에 duchu 너비도 šírky 도시들을 mestá 다시스 lode 일찍 skoro 조상들이 otcovia 왕좌 trónom 엿새 šesť 유월절을 noc 제단의 oltára 마귀가 diabol 정착촌들이 dediny 통과 hrnce 재위 kraľovania 옆에서 svietnika 당해야 zomrie 그물을 sieť 믿음은 viera 제단들을 oltárov 환자에게 porazenému 궁전 paláca 들어라 počujte 손을 ruku 가족별로 čeľadiach 당신은 si 선을 dobré 장교에게 daroval 대장들을 veliteľov 왕들의 kráľov 산들이 vrchy 맹세하였다 prisahal 찬양 žalmy 모셔 doviesť 그럴 nestane 분개하였다 rozhneval 목상을 háj 어머니의 matky 방백들과 kniežatá 옷좀나방이 moľ 울었다 plakal 예물을 dary 두드려 kujného 일째 ôsmeho 포로 zajatia 왼쪽으로 naľavo 사흘 tri 나귀에 osla 적들 nepriateľmi 작업을 opravoval 유배되었던 prestehovania 진영의 tábora 법규이다 večným 왕들은 kráľovia 만족함을 nasýti 빵이 chleba 영을 ducha 돌아가며 granátové 다툼이 spor 족장 knieža 기록된 napísané 무릎이 kolená 율법의 zákona 떼에 pozor 해마다 rok 피부에 koži 두려운 silnou 영이 duch 아버지께 otcovi 정결하게 hriechu 귀인들과 správy 만족하지 nenasýti 셋째는 tretí 편 vystretým 깨뜨린 zrušil 부패함을 porušenie 경계까지는 strany 사이에 medzi 나에게 mi 죄의 hriechov 지파에게 rozdelíte 감사합니다 ďakujem 초막에서 stánoch 길이가 dĺžky 날개는 krýdla ‘경비대 dvore 군대를 vojsko 다섯째 piateho 보아서는 nezľutuje 빛을 svetlo 자손은 synovia 외국으로 odcestoval 장막의 príbytku 끝이 koniec 늙고 vekom 누룩이 kvasu 지파의 pokolenia 불었다. zatrúbil 절반은 polovica 거기에 tam 연회를 hostinu 어둠 tmy 가지십시오 napomínam 제삼 treťom 내게 mi 눈물로 slzami 금잔 panva 법규대로 ustanoveniach 소리 zvuk 우상에게 modle 것을 že 거기서 tam 피를 krvi 천 tisíc 장창을 kopiju 갈대가 trstina 심판하고 súdiť 태어났다. narodili 서기관들은 zákonníci 신월과 slávnosti 강력하신 mocný 뜻으로 vôľou 칠십 sedemdesiat 산당들의 výšin 기도하여 modlil 계명을 prikázania 열 desať 피에 krvi 여섯째 šiesty 열매를 ovocie 칠백 sedemsto 인내를 trpezlivosť 분노의 hnevu 천사들이 anjeli 소출을 úrodu 서기관들이 zákonníci 형제가 brat 빗장들을 závory 하녀 dievku 다시 zase 손의 rúk 아들 syna 계명의 prikázaní 첩이 ženina 혀의 jazyka 보라 hľa 우리를 nás ‘아버지 otče 사자들에게 poslovia 백성이 ľud 왕국에 kráľovstve 지혜가 múdrosť 지혜롭게 múdry 비둘기를 holubicu 뒤이어 hrdinskú 굶주리고 hladní 오분의 piaty 너비가 široký 씨에게 semenu 지팡이가 palica 누이 sestru 시작하셨다 začal 날이 deň 보병 peších 바핫-모압 osemsto 지으신 utvoril 생각은 myšlienky 성문에 bráne 숲의 lesa 사자가 posol 마흔두 štyridsaťdva 꼬리와 chvost 축제를 slávnosť 매가 chrbát 추리하여 rozmýšľali 모았다 shromaždil 자손의 synov 밤에 vnoci 격노를 hnev 열두 dvanásť 백성은 ľud 주간 týždňa 방언으로 jazykmi 기름부음용 olej 주민들아 obyvatelia 주인에게 pánovi 가족들의 čeľadí 화가 beda 기둥에서 kríža 보내리니 pošlem 꿈과 sen 기울여 počuj 찬양 spievať 적대자들을 protivníkov 증인은 svedok 산들을 vrchy 제자들이 učeníci 재판관들을 sudcov 수소의 junca 어두워지고 slnce 나라들에게 národom 우리를 nám 회당에 synagóge 믿음이 viera 나라들 národami 포로된 zajatých 열네 štrnásť 헛되지 nadarmo 들으십시오. počujte 구덩이로 jamy 율법을 zákona 말씀하셨다 riekol 헌물로 pozdvihnutia 흙먼지 prachu 매장지를 hrob 목초지 obvod 부르짖음을 krik 구하십시오. snažte 왕국이 kráľovstvo 수고의 prácou 보냄을 poslaný 바빌론 babylonského 뒤쫓을 stíhať 죽음의 smrti 잠에 spánok 미나를 hrivien 표징들을 znamenia 음성이 hlas 오십시오” zavolaj 총독에게 vladárovi 제단과 oltár 심판하시는 súdi 법을 zákon 오금줄을 žily 어디로 všade 바다가 more 꿀과 med 모든 i 집으로 domu 축복이 požehnania 섬길 slúžiť 반죽을 cesto 구덩이에 jamy 충분하다 dosť 입구에서 dveriach ‘사람의 človeka 암염소 bodkasté 시험하고 pokúšali