onderhoud	păzeşte
priester	preot
de	că
verdrukking	necaz
verstaan	pricep
mĳ	mină
werd	fost
el	coţi
onderwees	învăţînd
zeemonster	balaur
meest	stăpînului
rĳksgroten	marii
bakplaat	coaptă
plank	scînduri
geëindigd	isprăvit
macht	putere
rechtvaardig	prihănit
verlegenheid	creadă
buitenlands	străină
morgenochtend	mîne
ondoorgrondelĳk	pătruns
hemel	cer
zegenen	binecuvînta
ellendig	sărac
klap	palmă
oproer	răscoală
goddelozen	răi
ruzie	ceartă
meetriet	prăjină
plunderden	jăfuit
kreupel	olog
schat	comoară
gedankt	mulţămiri
gezaaid	sămănat
griek	grec
steel	fur
ongeveer	aproape
vergeten	uit
bevelhebber	căpitan
verkozen	ales
naast	aproape
verfoeilijkheden	urîciuni
verdelgd	nimicit
erfdeel	moştenire
eren	cinstesc
verschillen	fiecărui
gewicht	greutate
gelovige	crezut
bloeien	înfloresc
hoer	curvă
kwaad	rău
woud	pădure
smeed	uneltit
palmfiguren	finic
scherf	ciob
cimbaal	ţimbale
baby	prunc
reukwerk	tămîia
dakvertrek	odaia
zing	cîntaţi
zone	fiu
tel	numărat
vetstaart	coada
zeven	şapte
tegen	împotriva
vrĳheid	slobozenie
ezelin	măgăriţa
schedel	creştetul
god	dumnezeu
begeerte	poftă
uittocht	ieşirea
ingang	uşa
koek	turtă
bewaring	temniţă
sprak	vorbit
bedaren	potoleşte
gezegd	aşa
eerst	întîi
onderwezen	învăţat
leugen	minciuni
zĳwand	rotund
ontheiligd	pîngărit
tarwe	grîul
daar	acolo
grafstede	mormîntul
boeien	lanţuri
soldate	ostaşi
goedgunstig	milostiv
statig	stejar
gekookt	fiert
boek	cartea
geld	argint
regenboog	curcubeu
betalen	plătesc
oogst	secerişul
geopend	deschid
over	pestă
rot	stînca
gespeend	înţercat
gang	rînduielile
onverdiend	amin
gepolĳst	lustruit
zondigen	păcătuiesc
ĳdelheid	deşertăciune
degene	cel
profeteren	prooroceşte
leraar	învăţători
wĳnstok	viţă
gebeente	oasele
tentkoorden	funie
dageraad	zorile
gekleed	îmbrăcaţi
noch	nici
waai	suflu
verstoktheid	pornire
eindpunt	ieşea
muur	zid
verbond	legămîntul
profetie	proorocie
ren	alerg
ontbloten	descoperi
riep	chemat
noordkant	miază
verkocht	vîndut
wang	obraz
verootmoedig	smeresc
bevrĳden	izbăvesc
versterk	întărit
hoofd	cap
vrucht	roadă
schriftplaats	scriptură
hoop	nădejdea
vals	mincinos
geitenhaar	capră
bruidegom	mir
twee	doi
murmureren	cîrteau
zuiden	miază
heerlĳkheid	slavă
losgekocht	răscumpărat
gevechtslinie	bătaie
gebouw	clădire
tarweoogst	secerat
vleugel	aripile
voorhoofd	frunte
gezuurds	dospit
dopen	botez
volgeling.”	vino
vluchteling	fugar
ging	s'a
begraven	îngropat
raaf	pîrîu
lam	miel
blies	sun
brachten	adus
leger	oştirile
kus	sărutare
huis	casă
sabbat	sabat
zwakheden	slăbiciune
verslagene	ucişi
profeteer	prooroceşte
hitte	căldură
moederschoot	pîntecele
beginnen	încep
eetvertrekken	odăi
roepen	strig
rechtvaardigen	neprihăniţi
rĳpaard	călăreţi
heerleger	oştiri
ga	du-te
achthonderd	opt
venster	fereastră
weegschaal	cumpăna
vaderen	părinţilor
tand	dinte
verbreek	rup
brullen	mugesc
blootgelegd	descopere
etappe	călătorie
ezel	măgar
neusgat	nas
zonsondergang	asfinţitul
ontvang	primeşte
hoererĳ	curvie
schaamdelen	goliciune
dwong	silit
gekroond	belşugul
vrucht	rod
reglement	slovă
efa	efa
smaak	gust
teruggekocht	răscumpărat
mug	ţărîna
zeer	foarte
vandaag	astăzi
signaal	steag
opstanding	înviere
weerskanten	trepte
rust	odihnă
godvruchtig	evlavie
gaf	dat
straal	strălucesc
dronk	băut
linkerzijde	dreapta
zilvergeld	ban
ivoren	fildeş
negen	nouă
tweehonderd	sută
vond	găsit
koningin	împărăteasă
synagogen	sinagogile
gedoopt	botezaţi
ik	am
leef	vi
handschrift	urare
wĳnzak	burduf
loyalen	credincioşii
karmozĳnen	purpuriu
bekken	lighean
zand	nisip
hel	toată
oprechten	prihană
roken	fumeg
rustbed	pat
tegenstander	protivnic
troon	domnie
link	stînga
achteren	dinapoi
hoop	nădejde
knie	genunchi
scheep	corăbiile
zich	se
breed	lat
aardbodem	pămîntului
gei	capră
feest	sărbătoare
hier	aici
verdeel	împărţit
smeltoven	cuptor
dertien	treisprezece
smaad	ocară
vleugel	aripi
versloeg	bătut
wijngaard	vie
zoals	cum
goud	aur
hebzucht	lăcomie
onyxstenen	onix
koeien	vacă
elke	orice
vroegen	întrebat
visioen	vedenie
rozijnenkoeken	stafidă
ambtsgewaad	mantaua
ontwĳden	pîngări
benauwenis	scoate-mă
bedaren	potolit
top	vîrful
bui	prada
begon	început
tong	limba
vijfenzeventig	şaptezeci
vangen	prind
eeuwig	veci
bouw	zidit
lamp	candel
gereinigd	curăţit
nacht	noaptea
toornig	mîniat
totdat	pînă
koninklĳk	împărătesc
saffier	safir
uw	ta
barst	plîns
jammeren	gem
deurpost	uşiorii
onbesneden	împrejur
strafgerichten	judecăţile
lade	vinovaţi
minacht	nesocoteşte
vasten	postesc
vertreden	călcat
verootmoedigd	smerit
twintigste	douăzecilea
zingen	cîntarea
beving	spaimă
begraaf	moarta
zon	păcat
ademtocht	suflare
verloofd	logodit
langzaam	încet
kudde	turmă
machtig	puternic
rĳzig	statură
noemen	numesc
onderwees	învăţa
sneeuw	zăpada
offerrook	tămîie
vee	vită
kooplieden	negustor
dertig	treizeci
ziek	bolnav
eetvertrekken	odaie
zone	copiii
onmiskenbaar	declar
ongelovigen	necredincioşi
verkort	scurtat
mond	gură
hals	gîtul
zetting	ferecătură
begroeven	îngropat
asvorsten	domnitor
geweten	cuget
terug.”	întoarceţi-vă
wachtlokalen	pază
moordenaar	ucigaş
nog	mai
eigenaar	stăpînul
rampspoed	nenorocire
hoe	cum
openen	deschid
drekgoden	idol
paneellijst	scînduri
getwĳnd	răsucit
gezien	văzut
zebra	sălbatic
staf	nuiaua
geoorloofd	îngăduit
opgeslagen	înting
luisteren	ascult
productief	lumea
gegeven	dat
maan	luni
steden	cetăţile
bliksem	fulger
scheep	corăbii
huren	tocmesc
vis	peştii
armoede	sărăcie
kind	copilul
omgekomen	perit
deel	parte
gezonden	trimes
woede	urgie
ronddolen	rătăcesc
sieraad	podoabă
liefhebben	iubesc
regent	dregător
weeën	durere
beker	pahar
zuiden	miazăzi
laagvlakten	văi
ontving	primit
koperen	aramă
zandkorrels	nisip
hoekstijlen	unghi
vettig	cenuşa
versierd	împodobit
wonderbaar	minunat
berg	munţi
stapelbrood	punere
nest	cuib
redeloos	prost
kookpot	oală
regen	ploaia
behoeven	nevoie
gemist	lipsesc
kiezen	aleg
voorvader	părinţii
borst	piept
voorbereiding	pregătire
vrouw	vast
beschuldigd	pîrît
verkochten	vindeau
uitspraak	zic
tentkleed	covor
scheermes	brici
honger	foame
hardop	citesc
slag	lovitură
prostitueren	curvesc
kort	puţină
meelbloem	floare
losprĳs	răscumpărare
getuigenis	mărturie
vlucht	fugit
jammeren	bocesc
kameel	cămilă
talrĳk	număr
schubben	solz
kook	fiert
inwonen	străin
geprofeteerd	proorocit
verheug	bucur
stang	scîndurile
afschrift	cuprins
trompet	trîmbiţe
vriend	prieten
efod	efodul
mest	gunoi
discipel	ucenic
burgerlĳk	purtau
maagdelĳk	fecioară
reukwerktafels	închinaţi
winter	iarna
niet	să
rook	fum
onderhorig	sat
ziel	viaţa
toevlucht	adăpost
vloek	blestem
roes	rugină
kreupelen	şchiopi
paneellijsten	drug
zoet	dulce
naderbĳ	apropiat
zwĳn	porc
arabier	arab
heer	domn
jakhals	şacalilor
twistziek	locuieşti
priesterschap	preoţia
dag	ziua
visser	pescar
verfoeilijkheden	urîciunile
ster	stea
pad	cărare
schrede	paşii
gezalfd	ungere
graf	mormîntul
jaloers	gelos
verstandelozen	nebun
aangenaam	plăcută
stam	seminţia
moeder	mamă-sa
land	ţara
boom	pom
kampement	meazăzi
vergoten	vărsat
eetzaal	cămară
ontkomen	scăpa
vernietiging	desăvîrşire
aanfluiting	batjocură
toonbrood	punere
spiegel	oglindă
wapendrager	arm
zwaard	sabie
huisdier	vită
verlam	slăbănog
rechterpoot	spată
blussen	stinge
meeldauw	rugină
dauw	lîna
verduisteren	întunec
speer	suliţa
spuw	scuipat
bezaaien	sameni
buur	vecin
beraadslaag	sfătuiesc
stierf	murit
geopend	deschis
mannetjeslammeren	miei
robbenvellen	viţel
bede	cerere
meisjes	fete
dal	valea
vijfentwintig	cinci
grendel	zăvor
schaamte	ruşinea
zei	zis
symbool	pocăinţei
vertaald	tîlmăcit
vergeving	iertare
zeven	şaptea
zilveren	argint
overtuigd	încredinţat
gedroomd	visat
verspieder	iscoadă
apostel	apostol
kocht	cumpărat
filistĳnen	filistean
moeder	mamă
loven	laude
helpen	ajut
zeelieden	corăbiei
wegdoen	curăţi
deur	uşa
zekerheid	linişte
openbaring	descoperire
vaten	vas
daarom	aceea
mannetjeslam	miel
waardig	vrednic
erfgenamen	moştenitori
rekenschap	socoteală
rechtvaardigheid	neprihănire
beschreven	scris
lampenstandaard	sfeşnicul
wiel	roţi
beheerder	ispravnic
bewees	dovedesc
voedselzak	traistă
ruimte	gol
schaal	potir
maanmaanden	luni
verrukking	desfătare
slachten	junghie
aanhangsel	prapur
rĳk	bogat
boot	corabia
draak	balaur
zĳvertrek	lăturalnic
document	scrisoare
afvalligen	nelegiuiţi
beleg	împresurat
bekendmaking	mărturisire
arend	vultur
ruzie	cert
ze	le
liggen	culc
weefsel	supţire
bedekken	acopere
lof	laudă
half	jumătate
verstandig	priceput
slagorde	bătaie
verlies	pierde
stadhouder	dregător
dankbaar	mulţămesc
lastering	hulă
volharding	răbdare
gordĳn	perdeaua
synagogen	sinagogi
drinken	băut
daarboven	sus
hoogvlakte	cîmpie
vreugde	bucurie
gedronken	băut
ramshoorn	corn
schutter	rănit
zag	văzut
herstel	vindecare
sea-maten	măsură
dienaar	slujitor
stortregen	ploaie
loon	plat
getrouwheid	credincioşia
stad	cetăţii
schoonheid	frumuseţa
geboren	născut
gekleefd	lipit
of	sau
vermaning	învăţăturile
gehouwen	cioplit
hand	mîna
zwĳg	taci
vliegen	păsare
zestien	şasesprezece
bedek	acoperit
jood	iudeu
stond	sculat
vaderlĳk	părinteşti
vet	grăsime
inwoner	locuitor
helm	coif
zeiden	zis
schenker	paharnic
azĳn	oţet
drink	bea
talent	talant
gewin	cîştig
kookpot	cazan
een	o
gereedgemaakt	pregătit
sekte	partidă
buik	pîntecele
gazelle	căprioară
slaaf	rob
verdien	vrednic
bestendig	curmat
tarwe	grîu
tafelen	tablă
vrede	pacea
tentpinnen	ţăruşii
zochten	căutau
farizeeër	fariseu
zwanger	însărcinat
neig	pleacă-ţi
te	să
gevangen	prins
ballingschap	robie
lampenstandaard	sfeşnic
maak	făcut
soort	soi
pĳl	săgeţi
afschrĳver	cărturar
leeuw	leu
vergadering	adunare
cobra	aspidă
wanneer	cînd
zalfolie	ungere
bloed	sîngele
kniel	îngenuncheat
leem	noroi
hou	lemn
troosten	mîngîie
liefgehad	iubit
schare	norod
getrouw	credincios
dorstig	set
manen	pui
beender	oase
oostenwind	vîntul
vergaderd	adăugat
bĳl	secure
illustratie	pildă
uiteinde	margine
neusgat	nare
niets	nimic
stroomdal	pîrîul
donkerheid	negură
geschatte	preţuirea
ziel	suflet
water	apă
sterven	mur
bloedvergieting	omor
meel	făină
buiten	ieşit
jaar	an
snood	plan
wĳn	vin
talent	talanţi
tentkleden	covor
behoed	păzeşte
priester	preoţii
wind	vîntul
gevolgd	urmat
heuvel	deal
onderhouden	păzesc
verbreking	prăpăd
geest	duh
bevat	cuprind
zaad	sămînţă
verontwaardigd	mîniat
dwaling	fărădelege
hin	hin
borststuk	pieptar
trooster	mîngîie
verzamel	strîns
zoon	fi
vader	tatăl
uitslag	umflătură
vloer	pardoseală
genodigd	poftit
mĳn	îmi
eeuwigheid	vecii
harpen	arfă
hert	cerb
lammeren	berbec
voorwaar	adevărat
dak	acoperişul
bestem	vremea
negenhonderd	nouă
schaduw	umbră
manifestatie	arătare
zĳwand	tăblie
tulband	mitră
weggelegd	păstrat
duizend	mii
belegering	împresurare
zwanger	zămislit
voorhof	curţii
onvruchtbaar	stearpă
schaar	norod
rente	împrumut
welriekend	mirositor
oom	unchi
tong	limbă
voortreffelĳk	bună
groef	săpat
toren	turn
ongestraft	pedepsit
ceder	cedru
verzwolg	înghiţit
worden	fi
liefheeft	iubeşte
gedachte	gîndurile
profeteer	proorocesc
loer	pîndă
verwonder	mir
klein	mic
liefkozing	desmierdările
waterbron	izvor
groet	sănătate
onderscheidingsvermogen	pricepere
verberg	ascund
maal	oară
verlaat	părăsesc
wĳngaarden	vii
moet	va
verlossen	izbăvesc
flink	mătur
binnenplaats	marelui
vlees	trup
schop	lopeţile
beiden	amîndoi
avond	seară
schaamrood	ruşinaţi
scepter	toiag
vierhonderd	patrusute
gehaat	urăsc
landbouwer	plugar
rouw	jale
berg	munte
en	şi
groen	iarba
woontorens	palat
linnen	in
volk	popor
fluit	fluier
hongerig	flămînd
voedsel	hrană
kleven	lipesc
ĳzeren	fier
droog	usc
raak	atins
strĳd	lupt
geraakt	atins
overvloed	belşug
vervloeking	blestem
dezelfde	aceeaş
gewacht	nădăjduiesc
ouderdom	bătrîneţă
zond	trimes
vandaar	acolo
gisteren	ieri
dapper	viteji
divan	pat
vork	tigaie
woeker	camătă
beproeving	încercare
driemaal	ori
brood	pînea
veulen	măgăruşul
doof	surd
regenboog	vieţuitoarele
sommigen	unii
teken	minune
leem	lut
vuuroven	cuptor
gevierd	prăznuit
westwaarts	apus
gedoopt	botezat
gif	otravă
ĳver	rîvna
rots	stîncile
nabĳ	aproape
oven	cuptor
laagvlakte	valea
verstand	pricepere
bedien	slujitor
wachter	străjer
achtste	optulea
hoorn	coarnă
bruid	mireasă
samenkomst	întîlnirii
presideren	sinagogii
kribbe	iesle
was	era
gekerm	gemet
verstaan	înţelege
toesluit	astup
poot	spată
magie-beoefenende	vrăjitor
vergeleken	asemăn
tweeling	gemen
overigen	ceilalţi
slacht	junghiat
honderd	sută
schuldig	vinovat
astroloog	mag
verbrĳzelen	zdrobesc
on	ne
strand	mal
naar	la
woon	locuiesc
ha	ha
made	viermi
steekvliegen	muşte
wit	alb
verspieden	iscodesc
gebonden	legat
opgewekt	înviat
kies	aleg
farizeeën	fariseu
o mensenzoon	omului
verantwoordelĳkheid	pedeapsa
wit	albă
plotseling	deodată
laagvlakte	vale
misschien	poate
boog	arc
pand	zălog
oneer	ruşinea
haasten	aleargă
regeren	domnit
wonder	minune
formeel	proorocie
omdat	pentrucă
eunuch	famen
nacht	noapte
rĳp	roade
dankgebed	mulţămit
gestolen	fur
zeventig	şaptezeci
oorring	cercel
prostitueren	asirian
struisvogel	struţii
eerstgeboren	născut
beheer	isprăvnicie
voorhal	tindă
westkant	apus
ontwaak	trezit
stilheid	tăcere
doornbos	rug
fĳn	subţire
ark	chivot
glans	strălucire
knarsetanden	plînsul
lachen	rîde
ring	verigi
zilverstukken	sicli
stro	paie
plaag	rana
pad	calea
geschreven	scris
achttienduizend	optsprezece
overste	căpetenie
pĳniging	chin
on	noi
onderwĳzen	înveţe
wildernis	pustie
opstand	răsculat
gebed	rugăciune
schreeuw	strig
onkruid	neghină
dienstmaagden	roabă
wraak	răzbunare
lagen	şedeau
hofbeambten	famen
wortel	rădăcină
meden	med
vesting	cetăţuia
bevestigen	întăresc
anderen	alţii
open	deschis
spreken	vorbesc
zevenhonderd	şapte
gejuich	strigăt
bezing	cînta
noorden	miazănoapte
kamp	tabără
zieke	bolnav
linkerkant	stînga
brengen	aduc
berg	munţii
derde	treia
zenden	trimete
beest	fiară
bitterheid	amărăciune
toegerust	înarmaţi
cherub	heruvim
teken	semn
nageslacht	sămînţa
smaak	strălucit
schoonzoon	ginere
muildieren	catîri
rekenschap	pedepsesc
ingewand	măruntaie
knop	braţe
schoon	frumos
tiende	zecea
verdeeldheid	certurile
zeven	şaptelea
verkwĳnen	topesc
ben	sînt
traan	lacrămile
terechtwĳzing	mustrare
blinde	orb
donker	întunerec
verleid	amăgit
traan	lacrămi
warm	încălzesc
hagel	grindină
zag	uit
tellen	săptămîni
antwoord	răspund
profeteren	proorocesc
speer	suliţă
barmhartigheid	milă
kop	cap
zevenmaal	ori
stof	ţărînă
lawaai	mugesc
tienduizend	zece
mensenzonen	oamenilor
raadgever	sfetnic
legerplaats	tabără
onderwĳzen	învăţa
prostituee	curvă
twintig	douăzeci
gemeente	biserică
ban	legătură
grondvesten	temelie
negentig	nouăzeci
o dochter	fiica
runder	bou
uit	din
”	``
getal	număr
weegschaal	cumpănă
waterdiepten	adîncuri
koper	aramă
’s morgens	dimineaţa
jubeljaar	veselie
natie	neam
wiel	roată
hagel	piatra
verdreef	izgonit
zullen	vor
oog	ochi
mooi	frumos
zuil	stîlpi
erfdeel	moştenirea
bom	copac
jaloezie	gelozie
wolk	nor
tempel	templu
kaf	pai
’	`
bouwen	zidesc
gestreept	pestriţă
uitspansel	întindere
afzonderlĳk	deosebit
lenen	împrumut
levensjaren	anilor
smarten	durere
kor-maten	cori
gade	pîndeau
wonnen	biruit
jaag	urmărit
legeroverste	oştirii
uitverkorenen	aleşi
keel	gîtlejul
raadsman	sfetnic
listig	vicleşug
tabernakel	cort
grootgebracht	crescut
kussen	sărut
gouden	aur
pelikaan	pelican
gestrekt	întins
dauw	rouă
door	prin
huisdier	dobitoacă
tulband	turban
tent	cort
vermenigvuldigen	înmulţi
afgunst	pizmă
raadslieden	sfetnic
dor	set
zaai	samănă
opgang	răsărit
gelukkig	feric
avondschemering	amurg
wolf	lup
weidegronden	păşunat
taal	limba
aardbeving	cutremur
joden	iudeu
juk	jug
terugkoop	răscumpărare
geroosterd	fript
geblazen	sun
mirre	smirnă
touw	funie
geregeerd	ani
zonder	fără
droom	vis
omloop	pervaz
zeventien	şaptesprezece
afgrond	adînc
hoorngeschal	sunet
dienst	slujbă
gezegend	binecuvîntat
wereld	lume
leeuwenkuil	groapa
bedrogen	înşelat
lui	tare
verdor	usc
rest	celelalte
weduwe	văduvă
deurwachter	prag
veel	multă
binnenkamer	odaie
raadpleeg	întrebat
stralen	pleoapă
twaalfduizend	douăsprezece
gordĳn	perdelei
bevel	poruncă
regenen	plouat
zaad	sămînţa
opschieten	creşte
gĳlieden	veţi
ontbieden	cheme
bloot	goală
ram	berbece
klederen	veşmintele
blauw	albastru
nier	rărunchi
onverdiend	har
wereld	lumea
wierp	arunc
verscheuren	sfîşie
eiland	ostrov
gezalfd	uns
trap	trepte
verdrĳven	izgonesc
beek	pîrîul
wet	leg
overpriesters	seamă
paar	cai
gevaar	primejdie
insnĳding	tăietură
veilig	scăpare
melodieën	cîntaţi
’s nachts	noaptea
gebreid	întins
licht	lumină
breuk	rana
aanleiding	prilej
armband	brăţări
ranken	butuc
almachtig	atotputernic
o zonen	ascultaţi-mă
veld	cîmp
verrader	vînzătorul
roversbende	oastea
bloedwreker	sîngelui
onderworpen	supus
geliefd	prea
’s avonds	seară
zondeoffer	ispăşire
verstandig	ştiinţa
genaamd	numit
verdor	uscat
gerst	orz
wĳngaardenier	vier
afmeting	măsură
goeddunkt	cale
brief	epistolă
zesde	şaselea
rennen	aleargă
rechterhand	dreapta
walgelĳkheid	urîciunile
veroordelen	osîndi
broeder	fraţii
eenentwintig	unu
weet	ştiu
wanhopig	gemi
met	cu
voordat	înainte
geef	dă
aarde	pămîntul
drachmen	darici
geleid	scos
borg	chezaş
vielen	căzut
raken	ating
prostitutie	curvie
riet	prăjină
brief	scrisoare
plaats	loc
wandel	umblu
wafel	plăcintă
spat	stropesc
donderslagen	tunet
redding	mîntuirea
dekkleed	învelitoare
hartstochtelĳk	ibovnic
lood	plumb
allen	toţi
scheut	ramură
zaten	şedeau
mondvoorraad	merinde
doop	botez
geit	capră
kleren	haină
zoeken	caut
acacia	salcîm
vloeien	curg
drankoffer	băutură
vinger	deget
waarheid	adevăr
plantte	sădit
zeelieden	marinar
lelie	crin
benauwenis	strîmtorarea
erfgenaam	moştenitorul
kuil	groapa
bos	pădure
en	de
herkauw	rumeg
morgen	dimineaţa
scheren	radă
poortwachter	uşieri
stier	bou
zuster	sora
loofhuttenfeest	sărbătoare
leer	învăţătura
krĳgsbenden	oştile
soldaat	ostaş
verzegeld	pecetluit
rietstok	trestie
afvallig	legiuit
korenaren	spic
rechterlĳk	legile
dwaasheid	nebunie
een	un
balsem	alinător
ingesteld	îndurător
secretaris	logofăt
bitter	amărăciune
liefderĳk	bunătate
leggen	pun
golven	val
wild	fiară
ĳzer	fer
zak	sac
lĳst	pervaz
aangezicht	înaintea
vervolger	prigonitor
alles	tot
antwoord	răspuns
terugkopen	răscumpere
klauw	ghiară
vee	turmă
soldatenkwartier	cetăţuie
grootheid	mărime
weidegrond	împrejurime
ongezuurd	azimi
dienstmeisje	slujnic
integendeel	dimpotrivă
verscheen	arăt
raaf	corb
heup	coapsă
as	cenuşă
sikkel	siclu
wandelen	umblu
aarde	pămînt
mĳn	mea
bedwelmen	tari
smeking	rugăciune
keek	uit
oorlog	război
besloten	hotărît
toelaten	îngăduiesc
trouwen	mărit
goddeloos	rău
metgezel	prieten
plantengroei	iarba
slip	colţul
hoof	căpetenie
waterdiepte	adîncului
hagelstenen	grindină
velerlei	felurit
vogel	pasărea
wolkkolom	stîlpul
berĳder	călăreţul
manna	mană
altaar	altar
verzochten	rugat
onbemiddeld	sărac
hoor	auzit
cherub	ispăşirii
win	biruiesc
kuil	groapă
pĳl	săgeţile
vet	gras
deksel	capac
bedenk	adu-ţi
terneergeslagen	trist
rechtvaardig	drept
zeg	spun
stem	glas
boezem	sînul
zweren	jur
afgod	idol
overkant	dincolo
haar	ei
ding	lucru
vĳf	cinci
reglement	aducător
voor	pentru
onbesnedenen	netăiaţi
doodslager	scăpare
bladeren	frunză
achtste	opta
herinneringsgraf	mormînt
helder	strălucitor
vergelden	răsplătesc
hoofdhaar	păr
donder	tun
regen	ploaie
twaalfde	douăsprezecea
ontsteld	tremur
have	avere
des	omului
rand	margine
klapnet	laţul
mededogen	milă
stom	mut
vrouw	femeie
duif	porumbiţă
noordzĳde	înspre
tevergeefs	degeaba
dezen	aceştia
sleutel	cheie
machtsbetoon	isprăvile
woontorens	împărăteşti
vierhonderd	patru
staf	toiag
beeld	idol
alsem	pelin
wonen	locuit
vergeef	iartă-mi
bespot	rîde
rein	curat
hinderlaag	pîndă
wĳsheid	înţelepciunea
roversbenden	cete
mand	coşul
hits	întărîtat
voorhof	curtea
besnedenen	tăiaţi
eerste	dintîi
reidans	jucînd
balsemolie	mirodenie
lankmoedigheid	răbdare
reukwerk	tămîie
twaalf	douăsprezece
verborgen	ascuns
bemin	iubit
wonen	locuiesc
schatkamer	vistierie
oosten	răsărit
diefstal	ucidere
vloed	potop
getuige	martor
hoofdeinde	căpătîiul
naak	gol
gestreept	pestriţi
hore	urechi
toedoen	păcătuire
raak	ating
drempel	prag
ingesteld	cercetare
veroordeeld	osîndit
veertig	patruzeci
homer	omer
schepsel	făptură
tussen	între
heb	ai
velen	mulţi
overmoedigen	trufaşi
sluit	închid
kooplieden	negoţul
wĳsheid	înţelepciune
verheerlĳken	slăvesc
kwamen	venit
oppervlakte	faţa
tooi	împodobit
hardlopers	alergător
bewaker	păzitor
veertiende	patrusprezecelea
kindertjes	copilaşilor
vĳand	vrăjmaşii
liefhebben	iubeşti
name	nume
herstelden	dres
goot	turnat
maagdelĳkheid	feciorie
kostbaar	scump
verbranden	ard
vĳftiende	cincisprezecea
steden	cetăţi
ingang	intrare
beker	potir
strik	curs
brood	pîne
feest	praznic
groeten	sănătate
weg	drum
bruiloftsfeest	nuntă
vier	patru
bespot	joc
voet	picior
pracht	strălucire
maar	dar
vlam	flacăra
langzaam	îndelung
wie	cin
staaf	toiege
waterdiepten	adîncurile
elf	unsprezece
wĳnpers	teasc
tafel	masă
dorsvloer	arie
altĳd	totdeauna
smaragd	smaragd
vlees	carnea
achtergedeelten	fund
familie	familie
bloesem	floare
kleinvee	turmă
bevreesd	temă
heilig	sfînt
volgens	după
bed	pat
wapen	arm
komst	venire
werden	s'au
smelten	topeşte
gesel	urgie
verwant	rudă
neerbuigen	închin
alle	toţi
maand	lune
vanwege	pricină
zult	vei
handmolen	rîşniţă
wan	căci
ruiter	călăreţi
zuigen	sug
vandaag	azi
gebouwd	zidit
bakstenen	cărămidă
slaap	somn
bezien	cercetez
cederhout	cedru
verkrĳg	capătă
verworpen	lepăd
deze	acest
boot	corabie
traliewerk	grătar
burcht	capitală
geven	da
verheuging	bucurie
leugenachtig	mincinos
allen	tuturor
buigen	închin
bedrieger	amăgitor
reiniging	curăţirea
koud	frig
verkoop	vinde
duif	porumbel
witkalk	ipsos
gevangenis	temniţă
geroosterd	prăjit
stortregen	ploaia
alleen	singur
handvol	pumn
verbrand	ars
reiziger	călător
zadel	şaua
tweesnĳdend	ascuţită
geopenbaard	descoperit
u	te
dwaling	nelegiuire
verstoten	lepăd
gehangen	răstignit
opgaan	ard
opwekken	învia
vrĳgelatene	slobod
bloed	sînge
marktplaats	piaţă
smelten	topesc
geboden	poruncă
groot	mare
schrĳf	scrie
veertiende	patrusprezecea
minder	puţin
heerleger	oştirea
pottenbakker	olar
drom	vis
heel	tot
onrein	curat
neem	ia
zwavel	pucios
aren	spic
mĳn	meu
instrument	instrument
waarachtigheid	credincioşia
vermink	ciung
opgesloten	închis
begin	început
afbeelding	vreunui
profetes	proorociţa
spotter	batjocoritor
vermengd	amestec
genezen	vindec
anker	ancoră
raad	sfat
zuurdeeg	aluat
geplant	sădit
ogenblik	clipă
beneden	jos
vors	căpetenie
ingeschrevenen	numărător
van	lui
eerstgeborenen	născuţi
verdeeldheid	desbinare
demon	drac
rot	stîncă
bestraffing	mustrare
opschieten	cresc
voetzolen	talpa
efod	efodului
verhoogd	înălţat
stemmen	plăcut
richten	judec
genodigden	poftiţi
mat	măsurat
dwangarbeid	bir
tien	zece
naaktheid	goliciune
binnenst	dinlăuntru
omringd	înconjoară
woud	pădurii
klaaglied	jale
harp	arfă
half	seminţiei
anderhalf	cot
melk	laptele
zegening	binecuvîntările
land	ţării
gestorven	murit
tweesnĳdend	tăişuri
zaaien	secer
wildernis	pustiu
dwaze	nebună
bond	legat
bakastruiken	dud
vrĳmoedigheid	îndrăzneală
hen.”	ei.``
rechtvaardigheid	dreptate
wind	vînt
vĳg	smochină
slip	poală
gebod	poruncă
maagd	fecioară
langzamerhand	încet
mond	guru
gespeend	ţîţă
grens	hotar
koren	grîu
zilver	argint
neus	nas
samaritaan	samaritean
weerspannig	îndărătnic
zuiver	curat
gekroond	încununat
aten	mîncau
gewest	cereşti
zullen	vom
rente	dobîndă
leed	mădular
vergaan	pier
neerzien	dispreţuiască
aambei	bubă
strekken	întind
brandoffer	jertfă
bres	spărtură
hamer	ciocan
pleeg	preacurveşte
verkondig	vesteşte
schoonmoeder	soacră-sa
bewoner	locuitor
hun	lor
sandaal	încălţămintea
verwachten	aşteptăm
blind	orb
raad	plan
lamp	lumină
verdedigen	ocrotesc
zie	iată
haar	ea
schild	scut
sjerp	tunică
vertrouwen	încredere
dorsen	treier
deurposten	uşiorii
sluiten	legămînt
gehaat	urît
sterven.”	muri.``
doorn	spin
levenden	vii
cimbaal	chimval
beter	bine
beer	urs
beproefd	ispitit
engel	înger
hulpgeschreeuw	strigăt
middelaar	mijlocitor
tiend	zeciuială
belasting	dare
baar	născut
vergeven	ierta
gĳ	să
zaaier	samănă
boekrol	cartea
grondlegging	lumii
granaatappels	rodiu
hart	inimă
doorwaadbaar	vad
gewoel	zarvă
rechter	judecător
onderscheid	deosebire
metaalbewerker	argintar
liefde	dragostea
omgorden	încing
olĳfboom	măslin
vergeef	iartă
toegankelĳk	cetăţuie
zomer	vara
kak	dinţi
vĳfde	cincea
zal	va
kus	sărut
jaloezie	pizmă
stad	cetate
achttiende	optsprezecelea
liefde	dragoste
dageraad	zor
ongelovig	credincios
twee	două
vuuroffer	foc
geneesheer	doftor
bloesem	flori
benauwdheid	necaz
roede	nuiaua
woestijnvlakten	cîmpia
hoogmoed	mîndria
kribbe	prînz
strikken	curs
woestenĳ	pustiu
allerlei	fel
omgord	încins
prediken	propovăduiesc
raap	strîngea
bewaard	păstrat
braken	pornit
hop	nădăjduiesc
lap	petec
bitter	amar
schoonvader	socru
drie-stammen	steag
brandoffer	ardere
duizend	mie
honing	miere
vat	vas
tuin	grădină
legeren	tăbărască
verzadigen	sature
schat	vistierie
kleed	haină
gevonden	găsit
inboezemen	înfricoşat
hoereerder	curvar
verderfelĳk	stric
voorhoef	curţile
vĳftig	zeci
gediend	slujit
ieder	fiecare
rivier	rîu
tegenstrever	vrăjmaş
huid	piele
steen	pietre
slechtheid	răutate
oppervlak	mişca
bekendmaken	vestesc
betoon	milă
zwaard	sabia
wassen	spele
mand	coş
huid	pielea
profeet	prooroc
hĳ	el
oordeel	judec
graanoffer	mîncare
binnenkort	curînd
herstellingswerk	lucrat
jeugd	tinereţa
vasten	post
sprenkel	stropit
beërven	moşteni
hulpeloos	slobod
koninkrĳk	împărăţia
geliefd	iubit
eiland	ostroavele
mĳ	mă
zegel	pecetea
nederzetting	sat
verontreinig	spurcă
nuttig	folos
dorp	sat
middernacht	miez
vermelding	pomenire
schutter	arcaşii
listigheid	viclenie
onderdrukking	apăsare
tortelduiven	turturea
belegeringswal	apărare
rukken	smulg
trots	mîndria
omsingel	înconjurat
wee	vai
indien	dacă
ketting	lănţişoare
overtuigd	călăuză
overlegging	gîndurile
ziener	văzător
weverswerk	ţesută
purper	purpură
oorlogswapens	arm
graaf	săpat
geheel	toată
nachtwake	strajă
tafel	mesă
slang	şarpele
caesar	cezar
oogst	secer
geduld	răbdare
eenmaal	odată
voorhoef	curţi
schriftgeleerden	cărturar
hongersnood	foamete
rots	stîncilor
haat	urăşte
lekkernĳ	bucată
at	mîncat
rĳden	călăresc
ik	voi
vreugdegeroep	veselie
afscherming	perdeaua
baard	barbă
zilverstukken	arginţi
omverhalen	surpa
verkregen	căpătat
dienstgroep	vîrsta
woede	mînia
slĳk	noroi
luister	ascult
boodschapper	sol
onberispelĳk	prihană
die	car
begrafenis	îngropare
liederen	cîntări
zout	sare
lijfwacht	străjer
meer	mai
bode	sol
plant	sădesc
dood	moarte
gescherpt	ascuţită
keer	întors
verontreinigd	pîngărit
onschuldig	vinovat
buiten	afară
kol	cărbune
vrees	frică
kapitelen	stîlpilor
slavin	roabă
hysop	isop
geur	miros
verzorgen	pază
regenen	ploaie
vreemd	străin
lichtdovers	ceştile
diadeem	cunun
bliezen	sun
klederen	haină
gedenk	adu-ţi
zĳ	au
getrouwheid	credincioşie
lippen	buză
oogster	secerător
gewas	spălat
rondom	jur
geslacht	neam
zachtaardigheid	blîndeţă
gevogelte	păsare
geroepen	chemat
koning	împărat
inwĳding	sfinţirea
toppen	vîrfurile
zeggen	zic
dankzegging	mulţămiri
kostbaar	preţ
bĳeenbrengen	strînge
tweede	doua
hoeven	copită
luipaard	pardos
oppervlak	goală
heden	astăzi
boek	cart
verbreken	sfărîma
pĳlkoker	tolbă
verstrooien	risipesc
hulp	ajutor
weverswerk	subţire
sikkel	sicli
gehoord	auzit
eet	mănîncă
gerei	uneltele
tweehonderd	douăsute
vinden	găsesc
bezweerder	cititor
voorraadschuren	cămară
weinig	puţini
niet	nu
eten	mănînce
gevangenschap	robie
geestelĳk	duhovnicesc
ik	eu
dienstmeisje	ghicire
zure	oţet
vis	peşti
bakker	pitar
luid	cuvîntul
bliksemstralen	fulger
kun	poţi
walgelĳk	urîciunea
hogepriester	preot
bemiddeling	prin
overspeler	preacurvar
kroon	cunun
tweeënzestig	şasezeci
ongehoorzaamheid	neascultare
beender	oasele
gespikkeld	sein
vuurzuil	stîlp
wonderwerken	minune
broer	frate
vijfhonderd	cinci
zes	şase
legerscharen	oştirilor
mogelĳk	putinţă
zanger	cîntăreţii
vuurvlam	para
vergevorderd	înaintat
ontmoet	întîlnesc
schalmei	caval
mot	molie
schaamte	ruşine
natiën	neam
gezondigd	păcătuit
drie	trei
tamboerĳn	timpan
dĳ	coapsă
zwak	slab
waarachtigheid	credincioşie
lommerrĳk	verde
groei	crescut
verstandeloos	nebun
loon	simbrie
hun	le
gezworen	jur
neergedaald	pogorît
steekpenning	mit
vader	tatălui
ĳzeren	fer
drank	băutură
gezegend	binecuvîntată
draagbed	ridică-ţi
geslachtsregister	spiţele
daal	pogorît
vliegen	pasăre
gekozen	ales
belĳden	mărturisesc
ontmoet	întîlnit
sprinkhaan	lăcustă
gordel	brîul
aten	mîncat
gehemelte	guru
rechterhand	dreaptă
marktplaatsen	pieţe
gekleed	îmbrăcat
feestmaal	ospăţ
schouder	umăr
doodde	ucis
geen	nu
vĳver	iaz
onvermurwbaar	împietrit
fakkel	făclie
beschaamd	ruşine
ammoniet	amonit
geroep	strigăt
metgezellin	iubită
besnĳdenis	împrejur
ontbreek	minte
ruil	schimb
’s morgens	dimineaţă
grĳs	alb
kracht	putere
vervolging	prigonire
zĳvertrek	catul
tiran	asupritor
weide	paşte
hinden	cerboaică
getuigenis	mărturisire
dochter	fată
olĳf	măslină
schil	scut
snuiter	mucările
beter	decît
zee	mare
melaatsheid	lepră
verbod	oprire
schede	teacă
kermen	gem
aandrang	sfătuieşte
of	nici
druif	strugur
vaderloos	orfan
zalf	ung
kaf	pleava
dienstmaagd	roabă
perskuipen	teasc
begeerlĳk	scump
gerei	unelte
zingen	cînta
spreukachtig	proorocie
verstok	împietrit
waterdiepte	adîncul
vergeving	ierte
overmoedigen	îngîmfaţi
lenteregen	primăvară
bekendmaak	evanghelie
bron	izvor
achtentwintig	opt
aangelegenheid	faptă
verborgen	ascund
leraar	învăţătorul
verzegel	pecetluit
ween	plîns
bui	pradă
geplunderd	pustiit
gemeenschapsoffers	mulţămire
uw	tău
hemelen	cer
alle	toate
wĳngaarden	vie
koorts	frig
beeld	chip
deuropening	mormîntului
veelkleurig	gherghef
zĳt	tu
achtervolger	urmăresc
districtsregeerder	irod
ellendig	norocit
achttien	optsprezece
olie	untdelemn
zachtaardigheid	blîndeţa
op	pe
vals	mincinoşi
kind	copil
laster	hulit
onze	nostru
luistere.”	audă.``
boveneinde	colţurile
geschiedschrĳver	scriitor
melk	lapte
arbeid	osteneală
onkruid	spin
sneed	tăiat
kalveren	viţeii
draperie	curţii
steenhouwer	cioplitor
donder	tunet
heiligdom	locaş
gebladerte	frunză
opdrogen	sec
bekken	lighenele
schatting	bir
ontkwam	scăpat
immoreel	curvesc
hĳ	a
paard	cal
plantengroei	iarbă
herder	păstor
duivel	diavol
westen	apus
zocht	căutat
parel	mărgăritar
tak	ramură
fundament	temelie
snelde	alerg
rustplaats	odihnă
melodieën	lăuda
bruidegom	cîntecele
netwerk	reţea
koopwaar	mărfuri
zegening	binecuvîntări
lichaam	trup
stamp	pisez
kant	părţile
draagbomen	drug
overeen	potrivesc
grafsteden	mormânt
naam	numele
plunderaar	pustiitor
smal	ferestre
midden	mijloc
vĳftien	cincisprezece
predik	propovăduiesc
ingeboren	băştinaş
adem	suflare
in	în
droefheid	întristare
knecht	rob
vergevorderd	vîrstă
wet	legea
gered	mîntuit
geestes	smerenie
geblust	stinge
natuurlĳk	firesc
leger	tăbărît
hen	ei
vrede	pace
ofschoon	măcar
vul	umplut
toezegging	făgăduinţa
galerĳ	pridvor
regering	domnie
elfde	unsprezecelea
oor	urechea
verheugen	bucur
overlevering	datină
vogel	păsare
troon	scaun
voorbĳ	trecut
pestilentie	ciumă
stop	astup
vloeiing	scurgere
geleerd	învăţat
groot	mari
uur	ceas
gaaf	cusur
samenstel	veac
bekken	lighene
gegraveerd	finic
gewoonte	obicei
vijgenboom	smochin
wagenoversten	carălor
oever	mal
sadduceeën	saducheu
jaar	ani
hak	copcă
dwaas	nebun
kalveren	viţei
noem	numit
wier	căror
lust	desfătare
geborduurd	cusut
negende	nouălea
weiger	vrut
bewoond	locuit
voorbĳganger	trecător
bergland	munte
brullen	răcnesc
woest	pustiit
verbindingsstukken	beţele
vrouwe	împărăteasă
werker	lucrător
duurt	ţine
belegeringsdam	şanţuri
gegoten	turnat
stro	pai
terugkeren	întoarce
melaats	lepros
farao	faraon
onze	noştri
helft	jumătate
erfelĳk	moştenirea
buitenlander	străin
smart	durere
oefen	crede
zestig	şasezeci
schaap	oi
rechter-	stînga
windsel	pînză
verdelgen	nimicesc
gezeten	şedea
vervloek	blestem
synagoge	sinagogă
vuur	foc
ontbrand	aprins
niemand	nimeni
twaalf	doisprezece
kalf	viţelul
kelk	gămălioarele
toverĳ	vrăjitorie
zon	soare
bath-maten	baţi
barmhartigheid	îndurare
hart	inima
vonden	găsit
slachtoffer	jertfă
terafim	terafimii
mager	urîte
driehonderd	trei
scharlaken	stacojiu
schud	cutremur
bezeten	îndrăcit
duisternis	întunerec
belegeringsdam	întăritură
op	în
goddeloosheid	răutate
zegelring	inel
onderscheidingsvermogen	priceput
levensjaren	anii
veertien	patrusprezece
vĳftig	cincizeci
vrede.”	pace.``
sluier	măhrama
verbergen	ascund
alleen	numai
harten	inimile
zeshonderd	şase
schaap	oile
gedaan	făcut
derde	treilea
donderen	tunet
tachtig	optzeci
handelaar	negustor
scherp	ascuţişul
eeuwig	vecinic
wederom	iarăş
geregeerd	domnit
doornbos	mărăcin
weinig	puţin
wĳnstok	vie
verduisterd	întunec
na	după
is	este
acaciahout	lemn
werk	lucrare
snĳden	nimică
dauw	roua
vol	plină
oordeel	judecat
nam	luat
efa	efă
ontwaak	trezeşte-te
windstreken	vînturi
drinken	bea
gevangene	război
