vooruit	прямо
welp	львенков
goud	золото
hongeren	терпеть
gesel	поражения
veertig	сорока
pand	залог
weide	пасти
barmhartig	помилуй
wit	белые
eensgezind	единодушно
goddelozen	нечестивые
overspel	прелюбодействуй
twintigste	двадцатый
verklaar	объяснил
talent	таланта
vervul	наполнила
lĳk	трупов
hongersnood	голода
ween	плакали
zon	грехи
gelofte	обет
opgeheven	поднимались
is	–
vader	родил
paneellijst	бруса
zaaier	сеет
lichaam	теле
vĳfde	пятого
daaroverheen	покров
vermurw	умолять
priesterschap	священство
buur	соседи
vogel	птицы
verheven	высоко
geslingerd	третья
besneden	обрезан
groef	выкопал
spoor	стези
zijpilaren	столбах
bedenk	вспомни
weg	пути
rank	ветвь
wille	ради
lied	песнь
middag	полдень
overste	начальники
bevangen	страхом
na	после
besnedenen	обрезанных
stonden	встали
leider	вождем
dienaar	слуги
land	земле
bruid	невесты
reiniging	очищения
onberispelĳk	непорочен
vermanen	увещевай
anderen	других
schoudermantel	верхней
raadpleeg	вопросил
hoofd	голову
armband	запястья
trots	гордость
gevonden	нашел
kniel	преклонив
mot	моль
vertrokken	отправились
bediening	служение
schenk	внемли
blauw	голубой
rustplaats	покоя
hulpeloos	оставшегося
steen	камень
leger	станом
dacht	вспомнил
veel	много
jaar	года
tentkoorden	веревки
eeuwigheid	аминь
schepping	тварь
priesterschap	священства
om	чтобы
opdragen	приноси
terugvallen	обратит
wachter	стражи
majesteit	величия
ontving	принял
rundvee	крупного
graanoffer	хлебного
have	имущество
langzaam	долготерпеливый
acht	восемь
gewezen	подходить
getrouw	верен
stroom	реки
geklede	льняную
mens	человек
gewacht	уповаю
geslacht	роды
laagvlakte	долине
pĳl	стрелы
sterven	умереть
maanmaanden	месяцы
opbrengst	произведения
beeld	истукан
palmfiguren	пальмы
as	пепел
maand	месяца
tand	зубами
duisternis	тьма
zenden	пошлю
bevochtigd	смешанной
verslaan	поразишь
ombrengen	отдаст
verzocht	просил
twee	двух
verdeeldheid	распря
broer	брата
zachtaardigheid	кротость
ruiter	всадниками
korenaren	хороших
lippen	уста
bĳbehorend	дышащее
donderslagen	гром
profetenzonen	пророческих
bebouwen	возделывать
tachtig	восьмидесяти
onverdeeld	предано
koninklĳk	царском
wĳn	вино
duister	мрак
dronken	пили
vul	наполняет
overpriester	первосвященника
koperen	медные
paleis	преторию
stam	колено
moordenaar	убийцу
boor	отверстие
zochten	искали
instrument	орудиями
ambtgenoot	областеначальник
eindpunt	оканчивается
feestmaal	пир
dunk	кажется
eindpunt	граница
hart	сердце
schalmei	свирели
lief	любил
genegenheid	любишь
rechtschapenheid	непорочности
heerleger	воинство
drink	пей
wild	зверей
woonplaatsen	жительства
aangezicht	лица
sloot	заключил
dochter	дочь
kamp	стана
zeiden	сказали
bede	исполнит
quarantaine	заключит
lichaam	тело
ongeschikt	осквернил
illustratie	притчами
ervaren	имеющего
eerstgeboren	первенец
paneellijsten	брусья
loyalen	святых
ontsteken	зажгу
productief	вселенную
water	воды
naak	наг
verscheurd	зверем
geest	духом
link	налево
corrigeer	наказывай
paniek	бегство
dit	вот
weegschaal	весах
basis	примет
weggeworpen	отверг
zuster	сестра
blinde	слепым
gebed	молитва
besneed	обрезал
leugenaar	лжец
zeiden	говорили
volbrengen	исполнять
voetvolk	пеших
fluit	свирель
liefde	любви
melodieën	воспевать
afstand	вдали
haar	она
vreest	боящийся
berĳder	коня
zĳn	его
trok	пошел
koninkrĳk	царства
granaatappels	яблоками
trouweloos	вероломная
zaaien	сеять
oogsttijd	жатвы
schoot	чрева
aanhangsel	натянул
rĳksgroten	вельможи
opheffen	поднимет
vergeten	забыли
knarsetanden	зубами
beambte	служители
vonden	нашли
toeleggen	учении
wĳngaardenier	виноградарям
verstandeloos	глупому
zeelieden	корабельщики
weegschaal	весы
toppen	гор
bezaaien	семенем
lenteregen	поздний
moeilĳk	трудно
gezuurds	квасное
erfenis	наследство
opstand	из-под
neig	приклони
pand	отнимает
zwĳg	молчи
houtblok	запретит
twee	две
drachmen	драхм
zwaard	меч
stad	город
eersteling	начатки
weduwe	вдова
belofte	обетование
betoon	помилуй
maar	а
verzwolg	поглотила
goddeloosheid	нечестие
zingen	поют
bestraf	запретил
geleefd	прожил
schaduw	тени
ongezuurd	опресноки
bang	боялся
gevankelĳk	плен
hoogmoed	гордость
slinger	поверг
spruit	отрасль
jubeljaar	юбилейного
vierentwintigduizend	отделении
paneellijst	брус
ballingschap	переселил
melk	молоком
druif	ягоды
onverdiend	благодатью
farizeeën	фарисеи
zĳ	они
ingeval	если
onderwierp	смирил
keten	цепями
geschiedenis	родословие
knop	яблоко
edelgesteente	драгоценными
vuurpot	кадильницу
morgen	завтра
onderhoud	соблюдает
plotseling	внезапно
geregeerd	двадцати
huichelarĳ	совести
verootmoedigd	смирился
voortreffelĳk	доброе
schop	лопатки
geschatte	оценке
onrein	нечист
zetting	гнезда
versteld	учению
minen	мин
sea-maten	мер
gewaar	увидев
zwaard	мечом
overtuigd	уверен
wolkkolom	облачный
wegdoen	истреби
broeder	братия
via	воротами
bekleden	облеки
melaatsheid	проказы
elkaar	собою
denkvermogen	рассудительность
nog	еще
rivier	реки
genoot	покоилась
mĳn	моего
zijt.”	ушей
overeenkomst	мер
vroeg	рано
toppen	верхи
gebood	повелел
licht	свет
wolk	облаке
verwĳderd	далеко
blind	слеп
voedsel	пищи
achterwaarts	назад
genoeg	довольно
gezondigd	согрешили
geschreven	написано
koning	царю
vreest	бойтесь
twist	раздор
zichzelf	себя
hoer	блудница
slĳk	брение
niemand	никого
oorlogswapens	оружием
weg	путь
verlaat	оставь
hoekstijlen	бруса
verbreking	опустошение
hert	чистый
bom	дерев
zegenen	благословлю
duurt	вовек
dorp	селение
vĳftig	пятьдесят
pleeg	прелюбодействует
ween	плакал
totdat	пока
borststuk	наперсник
wandelen	ходить
slachten	заколет
buitenst	внешний
heerschappĳ	владычество
dronk	пил
eenmaal	однажды
opstand	отложился
kruik	мех
rook	дым
moeder	мать
wolf	волк
moedig	мужествен
geweven	слишком
dienen	должны
streng	наставления
luidkeels	громко
lot	жребию
maagdelĳk	девица
ingewand	внутренность
lot	жребий
terechtwĳzen	обличай
caesar	кесаря
plaveisel	помост
poortwachter	привратники
volk	народ
drieduizend	тысячи
vijfenzestig	шестьдесят
opstandigheid	преступления
haar	ее
jongeling	девицу
toekomstig	будущее
zond	послал
regering	царствования
juk	иго
afbeelding	изображения
lief	любит
onder	между
zaag	увидели
langzaam	долготерпелив
geknakt	утвердит
begrepen	поняли
geweigerd	хотят
hoorngeschal	звук
gezonden	посылал
boot	лодке
klom	взошел
put	колодезь
gezworen	поклялся
zonsondergang	наступлении
bestĳgen	взошел
gemeente	церкви
persoon	пола
zone	сыны
waterput	ров
meest	господина
des	человеческий
aangezicht	лице
ĳver	ревность
speer	копья
beiden	оба
geringen	бедных
hoererĳ	блуда
hagelstenen	града
redding	спасение
kwamen	пришли
regenput	яму
straat	улицах
gezien	видел
vaderloos	сироте
hem	ему
bewoner	жителей
toevluchtsstad	убежища
oprechten	праведных
uitspraak	говорит
soms	разве
snellen	злу
hars	ладан
verdween	прикоснулся
martelpaal	креста
ĳzer	железо
gĳlieden	вы
tak	ветви
aanfluiting	посмеянием
uitspansel	тверди
vuurzuil	столп
zulke	такие
berg	горы
verscheen	явилась
scheep	корабли
veertien	четырнадцать
gesteld	поставил
zoon	сыну
geweend	плакал
gedaald	ступеням
liederen	песней
verslind	пожрет
prooi	добычу
onmiddellĳk	тотчас
onverdiend	благодати
gezegend	благословен
teweeggebracht	какого
vanwaar	откуда
beschuldig	обвиняли
u	тебя
verslond	пожрал
juichen	хвалимся
zingen	петь
sommigen	некоторые
gaan.”	пойду
goddelozen	беззаконных
drekgoden	идолами
verlossen	избавит
eetvertrekken	комнаты
werpspies	копье
zout	солью
gedenk	помяни
stierven	умерли
oor	ухо
binnenplaats	первосвященника
dit	это
land	землю
voetbank	ног
ongeluk	погибели
wissen	изглажу
zoon	сына
oprechten	правых
dag	день
rechter	судьи
zitten	сел
druipen	источают
verstoten	отринул
begraven	хоронить
belofte	обетования
elkaar	друг
hĳ	он
onze	наши
ontzetting	ужасом
ziek	болезни
put	колодезя
in	в
achttiende	восемнадцатый
dragen	носить
omheen	золотой
herinneringsgraf	гроба
úítlegging	сна
stilheid	обошли
gemakkelĳk	легче
verloop	прошествии
top	вершине
vreselĳk	жестоко
samengeperst	верблюдах
toekwam	содержание
ketting	протянул
merkteken	начертание
hogepriester	первосвященнику
vel	поля
neerliggen	лежать
getuigenis	откровения
rampspoed	бедствие
zilver	серебра
onbesnedene	необрезанный
weerspannig	мятежный
verzamel	собрались
vloeien	течет
prediken	проповедывать
duivel	диавол
ruilartikelen	морей
ingeschrevenen	исчислено
tempel	храме
verwant	родственник
hul	поклонились
grondlegging	создания
vielen	пали
eed	клятвою
vloed	потопа
onschuldig	невинную
tand	зуб
witkalk	грязью
at	ел
graanoffer	приношение
schuldoffer	повинности
bok	козлов
toezicht	надзор
zĳvertrek	боковые
opstonden	встали
begin	начале
droom	снилось
apart	приготовь
as	пеплом
hofbeambte	евнуха
zichzelf	себе
betrouwbaar	верно
hand	руку
losprĳs	искупления
verkwĳnen	укреплениях
opgaan	жертвеннике
zaak	дело
allerlei	всякого
blies	вострубил
behalve	кроме
terzĳde	здесь.
meel	муки
wĳn	вина
overpriester	первосвященник
vrouwelĳk	оценка
hoogvlakte	равнине
erg	хуже
zuurdeeg	находиться
handelaar	торговали
hoorn	рог
onderlĳf	живот
prikkelen	ревность
manifestatie	явления
begin	начало
besnĳdenis	обрезание
zilver	серебро
zeggen	скажи
verzochten	просили
wis	знал
zou	бы
gestorven	умер
profeteer	пророчество
keel	гортани
schepping	создания
ceder	кедры
zeventig	семидесяти
ontsteltenis	погубил
losbreken	ликуют
rietstok	тростью
honderd	ста
boekrol	книги
bouwen	построить
pottenbakker	горшечника
secretaris	писец
ondervroeg	спросил
vrĳheid	свободу
begraven.”	похоронить
adem	дыхание
wenk	знак
staar	хвост
gekomen	пришел
ingenomen	взят
poort	ворот
prediken	проповедуем
geldstuk	выйдешь
hoek	углах
veel	многих
verdreef	изгнал
hogepriester	первосвященник
ram	овна
tĳd	время
beter	лучше
elf	одиннадцать
beker	чашу
gemeente	собрание
tent	скинии
schrede	стопы
moet	будет
paleis	дворце
ontkwam	спасся
stap	лодку
inwĳding	освящения
opwerpen	устроит
stam	колен
vermaan	прошу
zes	шести
waken	находит
vlam	пламень
snelde	побежал
herinner	вспомнил
gezalfd	помазанника
gered	спасется
bron	источники
bewandel	путями
plantte	насадил
honderd	сто
verkondig	благовестника
homer	десятую
gebouwd	построил
schepsel	животных
geslingerd	озеро
omsingel	окружили
schedel	темя
onttrokken	отнимется
nazireeër	назорей
verstandeloos	глупого
machtigen	сильных
uitlegging	значение
nam	взяв
wĳnstok	лозы
lĳk	трупы
geen	нет
voorpost	оруженосцу
halen	взять
ophouden	положу
vijgenboom	смоковница
broeder	братьев
liefde	любовью
tachtig	восемьдесят
verborgene	воздаст
rank	лозы
runder	волов
lans	копья
formatie	выстроились
dief	воры
luistere.”	слышать
hoorn	роги
geen	не
verontreinig	оскверняет
synagogen	синагогах
water	воду
synagoge	синагогу
gehecht	прилепился
kregen	услышали
strijdkrachten	войско
schoondochter	невестка
dank	благодарю
sleepnet	сеть
middag	полудня
afgrond	бездну
begon	начал
leven.’”	завещание
demon	бес
gespikkeld	пятнами
genezing	исцеления
satraap	царские
staan.”	стань
schoven	снопы
hou	дрова
vors	князей
schoudermantel	верхнюю
onreinheid	нечистота
vannacht	ночь
rĳkdom	богатством
benauwdheid	тесноте
formeel	пророческое
tiend	десятин
ellendig	беден
herbouw	обстроил
neergelaten	некоторый
herinneringsgraf	гробу
samenvoeging	краю
grootheid	величие
boog	поклонился
voltrokken	совершил
streng	наставление
stilheid	безмолвии
minder	менее
gesmeekt	злословил
vlek	пятна
bruiloftsfeest	брачный
wildernis	пустыне
’s avonds	вечером
dertien	тринадцать
maal	раз
onderstel	умывальник
vertellen.”	отроков
wanneer	когда
brandoffer	всесожжения
verklaren	объявит
waardig	достоин
hals	шею
geloofd	уверовали
rente	роста
discipel	ученики
zoek	ищет
verdelg	истребили
verheerlĳken	прославит
voortgekomen	произошли
zag	видел
onderscheiding	тремя
koeien	коров
zuster	сестры
donder	гласом
oogst	жатвы
eigenaar	хозяин
klaaglied	плач
loof	лист
geit	коз
legerplaats	стана
drink	пьет
edelsteen	драгоценных
klederen	одежды
gehoord	слышал
verheerlĳken	славили
nature	природе
schone	прекрасная
heiligdom	святилища
herder	пастыри
bĳeen	собрал
geluid	шум
speciaal	служебные
bestendig	сверх
ede	клялся
avond	вечером
vandaag	сегодня
baat	пользы
ontsteltenis	смятение
haten	ненавидящие
kant	сторон
voorhof	дворе
heeft	так
half	половине
baden	поклонились
op	на
zegen	благословил
vrucht	плод
verzadiging	досыта
smakelĳk	яствами
reinig	очистил
bouwlieden	строители
kind	младенца
gesproken	говорил
waarachtigheid	истина
verblĳfplaats	жилища
verstoktheid	упорству
pinnen	столбов
eten	есть
herinneringsgraf	гроб
ogenblikkelĳk	тотчас
bedekken	покроет
vrĳmoedigheid	дерзновением
verfoeilijkheden	мерзостями
beender	кости
bovenst	жернова
bloesem	цвет
droom	сон
aarde	земли
stem	голос
boot	лодки
zonder	без
uur	часа
woestĳn	степи
stormachtig	бурный
dochter	дочерей
vlees	плоть
vervloeking	проклятие
plein	улицах
rol	свиток
beeld	образу
belegeringsdam	вал
log-maat	елея
zandkorrels	песок
oosten	восток
ik	я
beukelaar	пошло
vlucht	побежали
samenstel	веке
loof	хвалите
jammeren	рыдать
omverhalen	разрушу
dakvertrek	горницы
verschĳnen	явится
kaf	ветром
achteren	сзади
rechterhand	одесную
herstellingswerk	чинил
steden	городов
aangenaam	приятно
koek	лепешки
scheur	разодрал
onreinheid	очищения
caesar	кесарю
tuin	саду
hoede	берегись
uit	из
schild	щит
naast	подле
kniel	колени
geweeklaag	плач
oudsher	века
steenhoop	камней
volharding	терпении
roemen	хвалиться
waar	были
presideren	синагоги
specerĳ	ароматы
gedachte	помышления
wĳnpers	точило
kleren	одежды
kak	челюсти
huis	дом
alarmsignaal	брани
sidderen	трепещут
negende	девятый
onderlĳf	внутрь
deur	двери
tronen	престолы
gras	зелень
nier	печени
vlug	скорее
jongen	отрока
zesenzestig	весу
traan	слезами
liefgehad	возлюбил
goot	вылил
hemels	небесные
nauwlettend	наблюдали
onbesnedenen	необрезанными
raadslieden	советников
waterdiepte	бездна
misschien	может
smart	скорбь
verbrand	огнем
martelpaal	крест
dorp	селения
drek	кожу
achting	постыдятся
blies	трубою
bel	подолу
wĳsheid	мудрость
waterbron	источника
schreven	писали
gerst	ячменя
hin	гина
cherub	херувимов
twaalf	двенадцати
nadat	после
brandofferaltaar	всесожжения
bewering	говорим
opgewekt.”	воскреснет
wagensteden	колесниц
schriftgeleerden	книжники
beweegoffer	потрясая
vat	сосуд
wortel	корня
afvallig	лицемер
corrigeer	учит
welriekend	елей
bedenken	плотские
vrouwe	истукан
twaalfduizend	двенадцать
kwaad	зло
geld	серебро
slachtoffer	жертвы
meen	думали
beving	трепет
opgewekt	воскресил
gebed	молитву
vrede	мир
vernietiging	заклятию
steil	скалы
arend	орел
gedreven	чеканный
drank	сикера
vrouw	жену
bewaken	стеречь
vandaan	откуда
jaspis	сапфир
opgevoerd	вывел
bewogen	сжалился
neerbuigen	поклонятся
heiligen	святых
opgehangen	повесили
toorn	гнева
slacht	заколол
bekleden	обложи
verdraaien	коварства
oogster	жнецам
bedien	отрок
vijfentwintig	пяти
angst	страха
deden	сделали
verdrukking	скорбь
zend	посылаю
bedrog	коварство
snaarinstrument	гуслей
struikelblok	соблазн
neerleggen	спать
duizend	тысячу
denarius	динарий
„voor	нечестивым
zing	пойте
magie-beoefenende	рассказал
westen	западу
weefsel	священные
stang	шесты
eerste	первый
grafsteden	гробы
schoonheid	красоты
slagorde	сражению
blinde	слепых
loonarbeider	наемник
geef	дает
samengeperst	смокв
scherp	мечом
eier	каком-либо
vĳfde	пятую
plaats	место
regenboog	радуга
geloof	вере
erfgenaam	наследник
bespot	головою
alarmsignaal	крика
keel	гортань
gekondigd	дню
geslacht	род
schouder	плечи
maat	мера
schoonheid	красота
ooievaar	небом
tafel	стола
wijngaard	виноградника
ouderdom	старости
beur	родил
overkant	рекою
erfdeel	наследие
verkocht	продал
kondig	объявили
verdelg	истребил
verkochten	продали
bekleed	обложил
totdat	доколе
niemand	никто
loofhut	кущи
scepter	правоты
kus	целовал
vĳftien	пятнадцать
huidig	доныне
troffen	встретили
werk	дела
chrysoliet	оникс
verlossing	избавление
muil	пасти
bemin	возлюбленного
sabbatdag	субботний
hieuw	каменные
hier	сюда
on	нами
acacia	ситтим
raak	прикоснется
vis	рыбу
verkondigd	провозгласил
knop	яблоки
wegzond	отправиться
schaap	овцы
maand	месяце
brok	кусков
voorbĳging	мимо
verontwaardigd	вознегодовали
achtergedeelten	задней
metaalbewerker	художника
raadgever	множестве
stamhoofden	старейшины
bete	кусок
rad	советовался
vader	отца
purper	багряницу
verblĳf	жить
kalf	тельца
slip	край
leren	познал
vermink	соблазняет
ander	другого
gedachte	мысли
deurpost	вереи
overpriesters	первосвященники
vertoeven	пожить
opstanding	воскресение
erfgenaam	наследником
verstik	терние
profeet	пророк
tong	языка
gedenk	вспомни
bĳwoner	поселенец
midden	среди
schriftgeleerden	книжников
toetreden	приступать
of	или
vertaald	значит
ellendigen	бедные
samenstelsels	веков
rĳksgroten	вельмож
ĳzeren	железные
moeder	матери
uw	твой
heel	весь
scherf	отебе
blauw	цвета
hen	их
overigen	прочим
priester	священники
zat	сел
gunst	благоволение
wildernis	пустыни
erfdeel	удел
sneed	рассек
borststuk	наперсника
vergezeld	следовали
hierdoor	узнаем
boos	злой
vaderloos	сирот
tafel	стол
beveiligen	охраняют
eiland	острова
honen	живаго
begroeven	похоронили
plat	блюде
oprukken	вставайте
gezegend	благословил
gedruis	шум
gevangenhuis	темнице
hulpgeschreeuw	вопль
bloed	кровь
beërven	вечную
oprichten	восстановлю
verstrooien	рассею
rĳpaard	всадников
o inwoonster	жительница
gehoopt	надеюсь
as	пепла
zee	море
gestorven	умерли
gewin	приобретение
daarbinnen	внутри
gronden	постигнуть
lĳder	белое
dief	вор
bezitting	владение
beëdig	исполню
mat	намерил
zoveel	сколько
ochtend	утро
zang	музыкальными
leid	вывел
tiend	десятины
dwaasheid	глупость
dikwĳls	часто
kwam	было
inwonen	пришельца
hoof	главы
getuigenis	свидетельство
rechter	судей
bidden	молиться
wapen	оружием
was	был
verworven	приобрел
voetzool	подошвы
negenentwintig	девять
gene	стороны
gestreden	воевал
muil	пасть
gronde	погиб
visioen	видения
vaten	сосудах
waarom	зачем
geslacht	родов
kudde	стада
ton	показать
uitgevaardigd	повеление
been	кость
tuin	сад
sleutel	ключ
opstaat	восстанет
tweede	второй
hulp	помощь
vervullen	исполнение
bron	источник
vreugde	радость
uzelf.”	люби
moordenaar	убийцы
vonden	находили
wĳngaardenier	виноградари
stroom	поток
zenden	пошлет
cherub	херувимы
tand	зубы
gekerm	стенание
daal	сошел
gesel	поражение
rĳkdom	богатства
verlossing	прощение
huis	дома
tortelduif	голубя
cimbaal	кимвалах
honing	мед
belastinginner	мытарь
omvergehaald	разрушены
verloochend	отрекся
inboezemen	страшный
legeroverste	военачальник
verhieven	подняли
machtig	сильнее
ouder	родителям
wreken	отмстит
hoofdeinde	изголовья
afgrond	бездны
woestijnvlakte	степи
olĳfboom	маслины
lommerrĳk	деревом
zebra	дикий
vrucht	плоды
kaalheid	волосы
regering	царствование
troon	престоле
huisgenoot	домашних
aanneming	достойно
doop	крещение
vergeven.”	прощаются
kermen	стонать
vergoeden	заплатит
vergoten	пролил
plantengroei	траву
kleed	одежду
vierentwintig	старца
gelukken	успех
kon	мог
top	вершину
wachter	сторож
verwonder	дивился
gezegd	говорит
braken	отправлялись
intiem	совете
regen	дождь
ongeveer	около
boete	наложил
versperd	стези
hagel	град
vervloek	проклят
aten	ели
zat	сидел
breed	ширины
bĳeen	собрались
beoefenaar	делающих
”	ли
aren	колосья
sprak	говорил
farao	фараон
zie	вот
kreupelen	хромые
kamp	стан
overnachten	ночевать
nacht	ночь
afschrift	список
fĳn	крученого
noch	ни
eerstgeboren	первенца
gisteren	вчера
leeuw	львов
of	ли
kracht	силы
schat	сокровища
behaag	угождать
wraak	отмщение
samenkomst	собрания
begeren	желай
boekrol	книгу
bĳ	у
schriftgeleerden	книжниками
vijfendertig	тридцати
wagen	колесницы
predik	проповедуя
woonplaats	обитания
gewicht	веса
ranken	ветви
naam	именем
onderhorig	зависящих
negenhonderd	девятьсот
standhouden	устоит
duivel	диавола
herbouwd	построен
wierp	бросил
woon	жили
broek	платье
sedert	начала
tulband	кидар
boosdoener	злодеев
wonen	жить
meisjes	девиц
avondschemering	сумерки
weggelopen	связаны
uitverkoren	избранного
wapentuig	оружие
’s morgens	поутру
voor	для
toen	когда
onbesnedene	призван
opeten	съест
gezonden.”	посылает
rustplaats	покой
olĳfboom	маслина
hersteld	чинил
kleinen	малых
gekocht	купил
geschenk	дары
mand	корзины
lamp	лампады
rot	скале
formeel	пророчество
buik	чреве
terug	возвратился
raadsman	советником
wens	хочу
dal	долиною
verheerlĳk	прославил
onderweg	дороге
ogen.”	угодно
uitverkorenen	избранные
rondom	кругом
stier	тельца
stad	города
achthonderd	восемьсот
struisvogel	породою
terugbrengen	возвращу
vermaning	откровения
honen	поносил
statig	дубом
gespleten	рассек
bloedwreker	мститель
dĳen	бедра
vĳg	смоквы
donkerheid	мрака
rest	прочие
naam.”	удивились
bewegen	роду
dorsvloer	гумно
made	червь
volharding	терпением
brief	письма
dakvertrek	горницу
doodslaat	убьет
voltooi	окончил
kledingstuk	одежде
naar	по
drankoffer	возлияние
binnenplaats	внутрь
waarheid	истине
wagenmenner	случайно
wolkkolom	столпе
bath-maten	батов
zwĳn	свиней
duren	вечный
storm	буря
droefheid	печаль
dertig	тридцать
klapnet	птица
afgunst	зависти
vergeving	грехов
jakhals	шакалов
eerstgeborenen	первенцев
sterf	умрет
dag	дни
zand	песок
vuuroven	печь
heerschappĳ	власть
bel	конских
oostenwind	восточным
tweehonderd	двести
wieken	крыльями
woestijnvlakten	равнинах
bevrĳding	избавление
beiden	обоих
lengte	длиною
waggelen	опьянения
trouweloos	изменили
zuiver	чистого
ieder	всякий
altaar	жертвенника
toorn	гнев
ken	знаю
leugen	ложь
ontvang	получает
onderworpen	покорил
tenen	частью
offergave	приношение
hoop	надежда
wie	кто
trokken	пошли
gebod	заповедь
redding	спасения
leen	внимай
huishouding	дворца
aarde	землю
gĳ	ты
jubel	восклицайте
menigte	множество
ziek	болен
opgang	востоку
moederschoot	ложесна
rots	скал
sloegen	поразили
inwĳding	истукана
overste	начальник
laster	хулили
gesproken	изрек
dood	смерть
troosten	утешить
ellendig	бедному
fundament	основании
vrouwenhuis	женского
zondeoffer	жертву
gade	исцелит
dak	кровле
brood	хлеба
verpletteren	сокрушит
eetvertrekken	комнат
begrĳpen	ушами
boom	дерева
vinden	найдет
ketting	цепочки
troon	престол
woestenĳ	пустынею
hart	сердцем
bedelen	милостыни
on	нас
zanger	певцы
knarsetanden	зубов
el	локоть
koningschap	царства
zitplaats	любят
draagbomen	шесты
zeven	семь
bot	молоком
reinigen	очистит
slachtoffer	жертву
lampenstandaard	светильник
ooievaar	породою
westzĳde	западной
zoeken	искать
vind	найдет
zeshonderd	шестьсот
boven	над
maken	сделай
baar	родила
haat	ненавидит
behoeden	охранять
maal	вторично
bel	истуканы
getal	число
hagel	града
dankzegging	благодарение
verlaten.”	оставлю
noordelĳk	проходит
moeder	матерь
sea-maten	сиклю
eet	ест
tegen	против
ĳdelheid	суета
riep	призвал
gerst	ячмень
hore	слышит
vrede	мира
bekrachtig	свободен
volgeling.”	следуй
bok	козла
letsel	вреда
vond	нашел
zag	увидел
bar	молчать
stom	немой
uitlegging	значения
gewoond	придешь
tussen	между
wapenen	оружия
oostkant	края
luisteren	слушать
oud	старейшины
voortkomen	произойдут
vierhonderd	четыреста
link	левую
zetting	прикрепи
strafgerichten	произведу
lach	смеялись
ontbloot	наготу
donderslagen	громы
kapitelen	венцов
weidegronden	предместьями
vertroosting	утешения
o zonen	внимайте
openbaring	откровение
nut	пользы
naaktheid	открывай
gewicht	весом
balling	переселенцев
autoriteit	властью
legerkampen	собрали
aanbidder	служителей
val	упадет
ster	звезд
overspeelster	судом
o dochter	дщерь
oorlog	войны
bloed	кровью
waterloop	рога
zalf	помазали
marktplaats	площади
stro	сучок
brachten	принесли
eenjarig	однолетних
pezen	жилы
zamen	вместе
traliewerk	решетку
natiën	народы
verootmoedigd	смирились
oproer	возмущение
duren	вечным
toekomst	будущность
vermist	пропало
vreugde	радости
bui	добычи
voorspoedig	преуспевал
lid	член
negen	девять
exclusief	ревнитель
baan	стезю
gelofte	обету
de	на
reinig	очищаемого
tentpinnen	колья
discipel	ученикам
weeklagen	оплакивать
zes	шесть
keten	цепь
gevangenis	темницу
volk	народу
borst	грудь
windsel	пеленами
vuurvlam	пламени
schreef	написал
ik	и
tortelduif	показались
hemelen	небесное
star	проходящий
oever	берегу
gehaat	ненавижу
weidegrond	предместья
overpriesters	первосвященников
vroegen	спросили
taal	языке
stadsplein	площадь
verga	забыли
middernacht	полночь
zwoer	клялся
belastinginner	мытари
vooral	особенно
deksel	крышки
genas	исцелил
riet	трость
leen	услышь
lampenstandaard	светильника
binnenkamer	комнату
hoerenloon	подарки
zondigen	ввел
nood	скорби
goeddunkt	благоугодно
bieden	принесет
ingang	входа
mug	людях
samenzwering	заговор
driemaal	трижды
vroegen	спрашивали
stam	колена
overdag	днем
hief	поднял
gedoopt	креститься
grĳpen	схватить
visionair	записях
geitenbok	козел
stemmen	благоухание
beambte	надзиратели
bode	послов
gevangenschap	плена
gordel	пояс
zestig	шестидесяти
doornig	терн
vaderlĳk	поколения
volkrĳk	многочисленнее
gelaten	оставил
verstandig	разумного
verdediging	оправдание
gesloten	заключил
zitplaats	престолу
velen	многие
plank	досками
zaad	семени
bovenklederen	одежды
beoefenen	делающих
versloeg	поразил
voet	ноги
informeer	спросил
koning	царь
binnenkort	вскоре
achterhoede	позади
beschreven	летописи
drinken	пить
gedachtenis	память
denken	вспомню
rechtvaardig	праведника
stadspoort	городских
linkerhand	левой
gehoorzaamd	гласа
gezaaid	посеянное
drie	трех
doop	крестил
spreekwoord	притчею
wijngaard	винограднике
verscheen	явился
hond	псы
symbool	покаяния
korrel	зерна
vors	князья
lade	приступать
waarheen	куда
dal	долине
poortwachter	привратников
bracht	привел
wat	что
twee	два
geheel	весь
vertrok	двинулся
vervulling	исполнил
hol	жилищем
donkerheid	мрак
verlaten.”	жива
zalfolie	помазания
helm	шлем
stenigen	побьют
vuuroffer	жертва
trompet	трубами
nederzetting	села
schadelĳk	беззаконие
strik	сетью
zaai	пожнет
draak	дракон
schip	корабль
stormwind	вихрь
verschenen	явился
geteld	потомство
verkochten	продавали
afscherming	завеса
tweede	второго
vĳfde	пятый
bruidegom	жениха
dubbel	вдвое
geloof	верою
toren	башни
liefde	любовь
voordat	нежели
smaad	поношение
hoofdweg	дорога
nachtwake	стражу
schrĳden	давал
hemel	неба
vervolging	гонение
vracht	бремя
meisje	отроковицы
voedselzak	сумы
oorring	серьги
tevergeefs	тщетно
horen.”	возвещу
dam	стеною
dauw	росою
reik	крыло
verschrikking	ужасы
geregeerd	царствовал
braken	отправились
’s nachts	ночью
kracht	силою
paar	коней
jeneverbomen	кедровые
aanhangsel	сальник
schil	щитов
nabĳ	близок
luid	слово
ark	ковчег
wenen	плакать
herken	узнал
geboren.”	родился
geboren	родились
hofbeambten	евнухов
talent	талантов
winnen	приобрести
opstaan.”	воскреснет
zachtaardigheid	кротостью
dienstmeisje	служанка
banvloek	беду
voorschrift	уставы
onthoudingsgelofte	зарок
vervuld	сбудется
poort	ворота
opdat	чтобы
fundament	основания
mug	персть
bakker	главного
inval	напали
ram	овнов
jongeling	юноши
dertig	тридцати
pers	царствование
stortregen	дождь
voortbreng	доброго
heup	чресла
noemen	называют
spreken	говорить
lichtdovers	ножи
vreemd	чужой
terug.”	придите
verhief	поднималось
geheim	тайно
lof	хвала
hagel	градом
wee	горе
verheuging	веселием
plein	площади
zalf	помажь
stierf	умерла
hemel	небо
uitverkoren	избранный
verontwaardigd	прогневался
naam	имя
geducht	полки
schaap	овец
afschrĳver	книжник
streed	воевал
hoerenloon	прибыль
familie	племенам
lendenen	чресла
toon	показал
uitverkorenen	избранных
verbod	указ
legeroversten	сотников
gevierd	пасха
zwoer	поклялся
u	тебе
koorts	оставила
ontbloten	наготы
indachtig	благословляет
hemelen	небеса
stierf	умер
blok	колоду
kenmerk	запустения
ontvangen.”	примут
voorzeker	благословляя
verpletteren	поражал
tamboerĳn	тимпанами
burcht	престольном
gekozen	избрал
vrĳmoedigheid	дерзновение
kroon	венцы
zondaar	грешники
gehoopt	уповали
drankoffer	возлияния
kreupel	хромой
moge	да
getrouw	верный
rook	сожжет
drieduizend	трех
zaten	сидели
niets	ничего
ontvangen	получил
wĳ	мы
voetzolen	стопы
mannelĳk	мужеский
lenen	взаймы
paard	конь
hongersnood	голод
schaal	чаш
mand	корзину
spraken	говорили
krĳgsmacht	войском
profetie	пророчество
stond	встал
geschikt	малые
rein	чист
schoof	сноп
demon	бесов
geleek	подобие
fundament	основание
natiën	народов
kleinvee	мелкого
belasting	дань
weet	знаю
omdat	потому
wan	ибо
getwĳnd	виссона
schiet	недостает
ander	другой
baren	родить
staf	жезлом
kocht	купил
wĳf	женского
streden	сразились
vrucht	плодов
grot	пещеры
toelaten	дашь
beërven	наследует
zeventig	семьдесят
vloed	потоп
steen	камни
reukwerk	курением
teken	знамения
autoriteit	власти
wier	которых
stoppels	солома
smaad	поругание
gekend	знали
tweesnĳdend	острый
bak	тазы
verslagene	пораженные
rechter-	левую
vooral	наипаче
inschrĳven	исчисли
prijsgegeven	заклятого
boom	дерево
voortgekomen	чресл
tal	числа
bestreken	пресные
muur	стене
profeteer	пророчествует
ivoren	слоновой
daar	там
rustbed	постели
mensenzonen	человеческими
bouw	построил
efod	ефод
beker	чаши
vetstaart	покрывающий
moederschoot	утробы
profetie	пророчества
gestuit	прекратилось
muildieren	лошаков
overwinning	победа
draperie	завесы
gelouterd	чистого
doorn	выросло
eed	клятву
strik	сеть
tien	десяти
tegenstrever	противником
overmoedigen	гордые
schamen	постыдится
lam	агнца
vergevorderd	летах
gespleten	раздвоены
dwaze	светильники
lof	хвалу
velen	многих
boomgaard	сад
zilverstukken	сребренников
onreins	нечистому
hoogmoed	гордости
regenen	дождем
wonderbaar	чудеса
nederzetting	селами
algemeen	высот
bevestigen	утвержу
heerlĳkheid	слава
bruidegom	жених
ging	пошел
verleden	времен
welstand	здоровье
nest	гнезда
kan	может
beroemen	возвеселится
mogelĳk	возможно
zieke	больных
helft	половины
steden	города
verstandeloos	глупый
dienstmaagden	служанок
woede	ярость
omhoog	восходит
verdraaid	развращенный
handschrift	приветствие
tiende	части
berg	горе
zegel	печать
steekpenning	даров
vasten	пост
slacht	закололи
blinde	слепые
laat	пусть
rĳkelĳk	обильно
feest	праздник
deurwachter	порога
goed.”	здоров
breek	сокрушает
rechtvaardigheid	правду
onbesnedenen	необрезанных
olijfolie	освещения
zo	так
alle	всех
sikkel	сиклей
bloesem	цветы
melaatsen	прокаженных
slaap	сна
werden	были
handelsvoorraden	товары
rechtsgebieden	областей
eiland	островов
edelsteen	благовониями
stenigen	побить
neersloegen	убили
distels	пыль
achtste	восьмой
werk	дело
benauwdheid	скорби
bevestigd	утвердил
nest	гнездо
gemeenschapsoffers	мирные
dolen	заблуждение
maar	но
zestig	шестьдесят
talent	талант
waar	где
melaatsheid	проказа
verdrevenen	соберет
verlos	избавил
beloofd	обещал
bewandeld	путями
terafim	терафим
voorraadschuren	житницы
naar	к
gehemelte	язык
gezworen	клялся
gestenigd	камнями
verklaard	делами
ren	побежал
bui	добычу
schoon	красива
gezond	исцелил
gelĳken	подобны
omver	разрушит
zegenen	благословит
viervoetig	пресмыкающихся
dauw	роса
vleugel	крыльями
boomtop	кедра
pĳlkoker	колчан
inwoner	жители
zal	будет
kelk	чашечки
toren	башню
aldaar	предстать
autoriteit	власть
oudsher	древних
kuil	яму
gevangenschap	плен
zesduizend	шесть
efod	ефода
droom	сне
huichelaar	лицемеры
geschouwd	пустое
heersen	господствовать
rĳ	ряда
drenkte	напоил
allen	всех
paneellijsten	брусьев
gouden	золотых
noem	назвал
zeven	седьмой
stof	прах
rede	притчу
onverdeeld	угодное
straat	улицы
vuur	огонь
hun	их
tarwe	пшеницы
gevangen	сеть
vlek	коже
huid	коже
ouder	родители
toegestaan	позволено
verstand	разум
tien	десять
winst	корысть
zout	соли
hem	его
weldra	увидеть
lippen	уст
weduwe	вдовы
teken	знамение
driehonderd	триста
deksel	крышку
ingewand	внутренности
glorierĳk	славы
doodde	убил
huisdier	скот
geschapen	сотворил
vermengd	смешанное
’s morgens	утром
met	с
grommen	рев
paschaoffer	пасху
gans	небом
koperen	медный
hoek	угла
drom	сны
gevolgd	последовал
— met	облечен
de	в
ark	ковчегом
betrachten	оказал
heden	сегодня
onderwerpen	смирил
heuvel	холмы
vasten	поститься
gelofte	обеты
gezuurds	квасного
geblust	погаснет
ĳzeren	железным
sluis	окна
waarheid	истины
medegevoel	пожалеет
oven	печи
monde	устами
morgen	утра
gordĳn	завесою
discipel	учеников
naam	имени
wet	закон
omringd	окружили
hitte	зной
ondergaan	солнца
ĳver	ревности
vloek	проклятие
zult	будешь
wil	буду
vergadering	общество
tegemoet	навстречу
toevoegen	сделает
deinen	я.
wonderdaden	вспоминать
priester	священник
weet	знаешь
eren	чтит
jeugd	юности
voortkomen	произойдет
opstanding	воскресения
vĳftig	пятидесяти
overnachtten	ночевали
visioen	видение
feesttijden	новомесячия
laagvlakte	долину
dan	то
heuvel	холме
beschik	бедный
scheiden	женою
hemels	небесного
vloek	клятвы
bezaaien	засевай
rover	разбойник
beweegoffer	возношения
melodieën	пойте
zwanger	зачала
omringd	окружают
zĳkant	бокам
slaaf	раб
inwoner	жителей
zwakheid	немощи
topaas	топаз
gereinigd	очистились
gevat	печати
waterdiepten	долин
verbond	завета
gereedgemaakt	приготовил
westkant	западного
kudde	стадо
dwaalspoor	заблуждение
trompet	труб
verwachting	надежда
taal	языками
opstaan	восстанет
dankbaar	благодарю
beloning	награда
vĳftiende	пятнадцатый
al	все
vijgenboom	смоковницы
zesde	шестой
roversbenden	полчища
tienduizend	десять
plaag	язву
maan	месяцев
eerst	прежде
schubben	рек
wĳnstok	лоза
opstĳg	сходит
midden	среды
nazireeërschap	назорейства
roodachtig	пятно
goedgunstig	милостив
lijfwacht	телохранителей
knecht	раба
herkauw	жует
vierentwintigste	четвертый
verkondig	возвестите
lampenstandaarden	светильников
wet	закона
waarschuwing	получив
reukwerktafels	статуи
hin	ефу
oordeel	судить
nooit	никогда
gelukkig	блаженны
woord	слова
barst	плакал
breedte	ширина
sadduceeën	саддукеи
getrouwheid	истина
bĳeenbrengen	соберу
neerdalen	могилу
meest	господин
vergeld	злом
nacht	ночи
onvruchtbaar	неплодна
zeshonderd	шестисот
soldate	воинами
koos	избрал
verbond	завет
kind	дитя
uiteinde	края
gedaan	сделал
mantel	одежду
regeren	воцарился
duif	голубей
steekpenning	подарки
kol	угли
anderhalf	полтора
berekend	невозможно
uw	твоего
mannelĳk	мужеского
krĳgsmacht	войско
rietstok	трость
vleugel	крылья
vaderlĳk	поколений
negende	девятого
koningin	царица
schepper	сотворивший
geleerd	научился
ongehoorzaam	непокорны
slok	колосья
beslis	жив
eiland	остров
ring	кольца
ontbrand	гнев
over	о
verstrooien	развею
meet	ширины
ezel	осла
proef	искушали
niet	не
voorbĳ	мимо
vader	отец
wind	ветер
verstandelozen	глупых
standvastig	готово
oven	печь
tevergeefs	напрасно
wereld	мир
melodieën	славить
muur	стены
ga	пойди
gebeente	кости
bĳvrouw	наложниц
koningin	царице
uit.”	здорова
broer	брат
waarschuw	беззаконника
donder	грома
zandkorrels	песку
familie	поколение
mond	устах
bĳeengekomen	собраниях
begrĳpen	разумеют
marktplaatsen	собраниях
rĳden	конях
spreukachtig	произнес
broek	головах
tiende	десятый
boomtop	сучьев
voorhof	двор
vĳand	враги
vriend	друзей
terecht	обличай
vlam	пламя
onderwĳzen	учить
stamhoofd	старейшина
mĳ	мне
vloeiing	истечение
beloning	награду
vierhonderd	четырехсот
geboren.”	нарекли
verdelgd	истреблен
opleveren	иное
onderpand	залог
koning	царя
sta	встань
oosterling	востока
nachtverblĳf	отверстии
draad	шерсти
mond	уста
weleer	древние
ontvang	принимает
verbindingsstukken	крючки
kennis	знание
genees	исцели
wolk	облако
heiligen	святым
oosten	востоку
verlos	избавь
hitte	зноя
beoefenaar	делающие
dageraad	заря
loof	ветвей
ondervragen	спрашивать
lam	агнец
kreupelen	хромых
boeien	узы
spat	покропит
woning	жилище
naam.”	твое.
wiens	которого
vijfhonderd	пятьсот
wapenrusting	оружие
tarweoogst	пшеницы
samenstel	века
erfdeel	удела
vier	четырех
vinger	перстом
gestand	исполнить
gespeend	груди
vuurvlam	огненный
verteer	пожрал
zaad	семя
olĳfbos	масличные
vergeven	прощено
kus	поцеловал
twintig	двадцати
sterven	умрет
gevuld	одна
voorbĳgaan	прейдут
verzwolgen	укрепления
afschrift	содержание
zullen	будут
melk	молоко
zegel	печати
zei	сказал
gezien	видели
elf	одиннадцати
dorsvloer	гумна
rechtvaardigen	праведники
verte	издалека
meelbloem	муки
strĳd	сражение
toonbrood	предложения
zeventien	семнадцать
onder	под
apart	особо
geroosterd	огне
ontken	отрекся
plaag	язва
stapel	груды
zuurdeeg	закваски
doodde	умертвил
vaderlĳk	семейств
gordel	поясом
maat	меру
soldatenkwartier	крепость
stier	тельцов
aardbeving	землетрясения
wierpen	бросили
geestelĳk	духовное
sterken	сильных
rot	твердыня
wan	потому
strĳdwagen	колесниц
zeven	семи
borststuk	работою
weverswerk	узорчатой
hitte	жара
wĳ	нам
beroepsvoorzeggers	волшебников
bevelhebber	тысяченачальнику
soldaat	воин
smakelĳk	кушанье
jaar	год
versterk	укрепленные
vermogen	богатство
overnachten	ночевал
gebeente	костей
gediend	служил
beroem	хвалишься
westzĳde	юге
neerdalen	сходящего
waarom	чего
breed	шириною
tortelduiven	принести
bezien	осмотрит
bliezen	трубами
ingeschreven	исчислил
eersteling	начатков
weten	узнают
afstand	издали
ongestraft	ненаказанным
voetbank	подножие
acaciahout	ситтим
drempel	порога
genaamd	именем
negentig	девяносто
hoorngeschal	звуке
wreken	врагам
zeer	очень
zochten	старались
verdelgen	истреблю
hief	подняв
poot	потрясания
wiel	колес
woud	лесу
maak	сделал
bliksem	молния
gelovig	уверовал
helft	половину
ingeschrevenen	исчисление
veld	поля
honing	медом
iemand	кто
gronden	глубоко
ondergang	запада
secretaris	писца
stroomdal	потока
mannetjeslammeren	агнцев
twaalfde	двенадцатый
zeer	весьма
stoppels	солому
meelbloem	хлебное
vreesden	боялись
onreins	нечистого
vertrappen	попирать
sandaal	обувь
wĳden	заклятое
beest	зверь
avondmaal	вечери
schouderstuk	лицевой
karmozĳnen	червленой
begraven	погребен
wit	белый
driemaal	раза
omhul	объял
ziel	душа
hoog	высоты
slachting	поражение
sluier	покрывало
volmaaktheid	совершенства
onderhield	соблюдал
beet	немного
lamp	светильник
droog	сушу
dopen	омочит
geliefde	возлюбленные
zegelring	перстнем
red	спаси
gaaf	порока
dwaling	беззакония
cherub	херувима
bed	постели
beschuldigd	обвиняют
borduurderswerk	работою
zee	моря
veertig	сорок
verberg	скрой
heerlĳkheid	славу
volharding	терпение
oordeel	суд
succesvol	успех
wĳnzak	мехи
mond	уст
honger	голод
kapiteel	венца
oproer	мятежа
verhoogd	превознесен
ban	узы
inzameling	конце
nadrukkelĳk	строго
opgevolgd	храню
toebedeeld	разделить
draagbed	постель
blaas	трубою
farizeeër	фарисей
lichaam	тела
vergeet	забыл
golven	волны
hoeveel	сколько
tabernakel	скинии
wapendrager	оруженосец
levenden	живых
ontheilig	нарушали
machtig	сильный
boog	лук
drager	скиния
veracht	презрел
verfoeilijks	мерзость
ruiter	всадников
lust	утешение
geworden.”	серп
vreest	боится
rĳpaard	всадники
schrĳf	напиши
schrik	ужас
vullen	наполню
derde	третий
geest	дух
opeten	съедят
tong	языком
zon	грех
prostitutie	блудодеяния
spel	играть
hĳ	и
achttienduizend	восемнадцать
mag	должен
naaktheid	наготу
verzadiging	сытости
signaal	знамя
storm	вихрь
weinig	мало
wapentuig	ногою
duisternis	тьме
deel	часть
opsloeg	взглянул
betreed	вступит
zegen	благословение
geschenk	подарок
vergissing	ошибке
verbod	постановление
grootheid	величия
vandaar	оттуда
harp	гуслях
wĳsheid	мудрости
roodpurpergeverfde	пурпуровой
gordĳn	завесы
gedoopt	крестились
laai	поядающий
begraaf	похорони
hoor	услышав
lawaai	ревут
ellendig	бедного
hoeven	копыта
diadeem	венец
maand	месяц
blind	слепой
eeuwigheid	веки
tweeënvijftig	пятьдесят
luiaard	ленивец
nederlaag	поражены
gegraveerd	сделаны
gerechtigheid	суд
synagoge	синагоги
tarwe	пшеницу
maat	ефы
vloei	течет
vanuit	услышь
triomf	воскликните
onze	нашего
bloed	крови
kwam	пришел
zeg	говорю
meisje	девица
hart	сердца
help	помоги
beveel	духам
aanwezig	нахожу
gedankt	благодарение
blĳ	радоваться
mate	мер
tong	язык
licht	света
zanger	певцов
bovenkleed	одежде
windsel	лежащие
leven	жизни
ezelin	ослица
gebaard	родила
divan	ложе
afscherming	завесу
overlevering	едят
vertrouwelĳk	открывает
paar	кони
waanzin	безумие
vuurpot	окрестные
liefheeft	любящий
verdwenen	отменены
twaalf	двенадцать
drekgoden	идолов
overlegging	помышления
gerei	сосуды
dat	что
koninkrĳk	царство
schaduw	тень
intrek	зашел
getrouwe	верных
wissen	поднебесной
hongerig	голодному
zweren	клясться
schoonmoeder	свекрови
dekkleed	синих
tegenstander	врагов
slagregen	убежищем
kenmerk	чину
vet	тук
verdrukker	притеснителя
zien	видеть
rechtvaardig	праведник
behoeden	сохранит
bemiddeling	через
pracht	великолепие
manna	манна
handmolen	прекращу
rechterhand	десница
stilzwĳgen	молчал
wildernis	пустыню
laatsten	последние
wonder	чудеса
schaamte	стыд
neem	возьми
worm	червь
bemiddeling	чрез
u	вас
bepleit	открывай
streden	воевали
woord	слово
kwaad	неугодное
partĳdigheid	нехорошо
rechtvaardigen	праведных
tafelen	скрижали
gelezen	отборных
voorhoef	дворы
leviet	левитов
reken	невинной
leef	жив
bediening	служения
leven	жизнь
bezorgd	заботится
aangelegenheid	царей
aardbeving	землетрясение
leeuw	лев
lood	свинец
nalezing	винограда
vergader	собрал
verslappen	опустятся
onderwees	уча
al	как
verlichting	освещения
vangen	слове
verwonderen	дивились
tentkleden	покрывал
schoonvader	тесть
mĳ	мною
stromen	живою
raad	совет
dankzegging	благодарением
riet	тростей
legerplaats	стан
o mensenzoon	человеческий
meetriet	измерения
leef	жил
jagen	томление
besnĳdenis	обрезания
verblĳfplaats	жилище
boveneinde	начале
vannacht	эту
hoor	услышал
reukvat	кадильницу
opschrift	надпись
rĳkdom	богатство
bloem	цвет
verliefd	полюбил
onverdiend	благодать
opening	отверстие
geheim	тайны
vier	четыре
hinderlaag	засаду
korenaren	колосьев
klaaglied	подними
vermaan	умоляю
daarheen	туда
voorhof	двора
terugbrengen	возвратит
gezondigd	согрешил
helpen	помощь
begroef	похоронили
geliefd	возлюбленный
ouder	родителей
veertiende	четырнадцатый
zeventiende	семнадцатый
barst	заплакал
schotel	блюдо
wond	раны
kor-maten	коров
dwaas	глупый
inboezemen	страшен
slavenhuis	рабства
touw	веревки
heiligdom	святилище
verlieten	оставили
krijgsvolk	способный
ezelin	ослиц
leviet	левиты
sprinkhaan	саранча
strĳdwagen	колесницы
ezel	ослов
pĳl	стрела
wolk	облака
zagen	доставляли
gedolven	яму
leed	члены
moeizaam	труд
woeker	удерживает
antwoord	ответ
herken	узнали
geweten	совесть
kinderloos	бездетным
veertien	порока
geroep	вопль
grĳsaard	старца
rechtvaardigen	праведников
laat	да
linkerhand	правую
meen	думаете
geest	духа
altaar	жертвенник
leugenaar	лживым
hinderlaag	засаде
stro	солому
kop	голову
soldate	воины
linkerzijde	правую
welstand	приветствовать
mest	навозом
verbrand	сжег
vergaderen	собрать
brandoffer	всесожжение
ogenblikkelĳk	вдруг
hin	приноси
sabbat	субботу
bevochtigd	елеем
geur	приятное
begaan	согрешил
offerrook	курения
bed	ложе
schonken	усердию
rustbed	постель
eetvertrek	комнату
el	локтей
koper	меди
onbepaald	веки
alle	все
buur	соседей
efa	ефы
ontbrand	сильно
buik	чрева
handbreedte	ладонь
wraakoefening	совершу
snĳden	истреблю
zekerheid	безопасно
magie-beoefenende	волхвы
verslinden	пожрет
immoreel	вслед
stak	простер
dode	мертвых
ingang	входу
illustratie	притчу
belonen	воздаст
oefen	верующий
schare	народа
raadsel	загадку
zoals	как
woontorens	чертоги
dien	должен
deur	дверь
beneden	внизу
verbreken	сокрушу
schande	посрамление
hut	облаков
gif	яд
walgelĳk	мерзости
gehemelte	гортани
weerklinken	глас
venster	окно
eier	яйца
verheuging	радость
verfoeilijkheden	мерзостям
liefheb	старец
slang	змея
lucht	воздух
bemind	любят
dool	стезям
slĳk	грязь
haat	возненавидел
wandel	ходит
geschreeuw	вопль
verrader	предающий
ĳzer	железа
wraak	мщение
ze	их
manna	манну
wĳzer	мудрее
zevenhonderd	семьсот
liefderĳk	милость
woede	ярости
sta	стою
nationaal	племена
oostenwind	восточный
geschokt	поколеблются
zand	песке
noordzĳde	северной
omkeren	обратившись
red	спасти
farao	фараона
brief	письмо
waterdiepten	бездны
vuur	огнем
vogel	птицу
achtentwintig	восемь
bepaald	законов
wolkgevaarte	облако
alsof	будто
versperd	облаком
vergelden	воздам
netwerk	сетки
steel	кради
losprĳs	выкуп
veld	поле
vijfduizend	пяти
rundvee	волов
herstelden	чинили
verspreiden	землям
geklede	водами
zilveren	серебряных
neem	возьмите
hebzucht	исполнены
visser	сети
venster	окна
bede	просьба
sjerp	поясом
gaandeweg	преуспевал
regenbak	колодезя
drie-stammen	ополчениям
sneeuw	снег
voed	ядущий
trap	ступеней
geraakt	прикоснулся
zĳvertrek	боковых
goud	золота
fĳn	виссона
stadsplein	улице
hoofd	головы
voorschrift	законы
dak	кровлях
menstruaal	нечиста
verwezenlĳk	уразумеете
avond	вечера
mensenzonen	человеческих
regeren	царствовать
moord	убивай
zone	сынов
opgewekt	воскрес
angstig	печалью
bevel	повелению
zondaar	грешников
achttien	восемнадцать
wild	звери
antwoord	отвечал
dageraad	зари
nageslacht	семя
bliksemstralen	молнии
velerlei	различными
beest	зверя
huwelĳk	замуж
aangezicht	пред
wortel	корень
geholpen	помог
kookpot	котел
regeer	царствовал
vergieten	пролитие
verworpen	отверг
verbolgenheid	ярость
leeuwenkuil	ров
voorwaar	истинно
kapitelen	верху
schild	щитом
harp	гусли
verfoeilijkheden	мерзости
kinderen	дети
geneesheer	нужду
sprinkhaan	саранчу
ontving	приняли
geoorloofd	позволительно
behoed	хранит
vreemdelingschap	странствования
volbracht	совершилось
riep	воззвал
gezaaid	сеется
verlossen	избавлю
vergevorderd	лета
stok	жезл
droog	суше
grens	предел
zee	морю
snel	поспеши
opdat	дабы
hysop	нить
eersten	первыми
maan	луна
eerste	первого
ontzetting	пустынею
gras	трава
leugen	лжи
tot	к
lengte	длина
gesprek	тайну
maagdelĳkheid	девства
edelgesteente	всяких
viel	пал
brak	преломил
knop	наподобие
boord	корабль
hongerig	напоили
laagvlakte	долина
tempel	храм
vergelding	возмездие
land.”	землю.
profeteren	пророчествовать
opstanding	воскресении
bĳna	дошли
wiel	колеса
wankelen	поколеблюсь
liefderĳk	милости
gevangenis	темницы
uitslag	опухоль
oog	глаза
nature	животные
vĳand	врагов
wonderbaar	дивно
sandaal	сапог
aanklacht	явились
feest	праздники
terugbracht	возвратил
verkondigen	проповедуют
doodden	умертвили
bewandelen	путем
regel	уставу
rechterpoot	плечо
bad	помолился
nut	польза
hand	руки
geld	серебра
strikken	сети
gevonden.”	найдется
verkozen	избрал
heenzenden	отпущу
verdord	засохла
wederom	опять
waak	бодрствуйте
gewapend	вооруженные
bemin	возлюбленный
vrouw	жена
begonnen	начали
gevogelte	птицы
opgehouden	перестали
wreef	волосами
huizes	хозяин
nuttig	полезно
betracht	творящий
onrechtvaardigheid	неправды
zĳwand	стенки
nauwelĳks	едва
weidegronden	предместья
farizeeën	фарисеев
dienen	служить
verdeel	разделил
rondom	вокруг
wek	возбудил
bos	лес
veelmeer	славно
bied	приносит
zomer	лето
productief	вселенная
hond	пес
verdrukker	притеснителей
inval	полуденную
naast	ближнего
gebouw	здания
verslaan	поражения
koe	телицы
gegeven	дал
samen	вместе
afgod	идолов
gevlucht	бегут
efa	елея
vlees	плоти
overtocht	перешел
metgezellin	возлюбленная
kort	немного
hoekstijlen	соединены
over	над
wijngaard	виноградник
jeneverbomen	кипарисы
staf	жезл
vergeten	забыл
kameel	верблюдов
zetel	седалище
goeden	добрых
getuige	свидетелей
druif	ягод
geëerd	чести
vergadering	общества
verborgene	тайне
liefheeft	любит
stapel	чистом
trouweloos	вероломно
brood	хлеб
zocht	искал
beender	костей
wonderwerken	чудеса
kinderen	детей
volk	народа
roken	пламя
bad	водою
vertroosten	утешением
productief	вселенной
rechtsgebied	страны
visionair	прозорливца
geknakt	думаешь
den	вышних
wereld	мира
verworpen	отвергли
gordĳn	завесу
ruïne	развалины
verdeeldheid	ссоры
boek	книге
dubbel	стенами
gouden	золотые
verdreven	изгнал
overal	везде
hieuw	отсек
naderbĳ	велел
denarii	динариев
jeugd	молодости
hier	здесь
voortduren	всегда
nam	взял
uitgevaardigd	указ
metgezel	ближнего
goddelozen	нечестивых
zoon	сын
zesde	шестого
kooplieden	купцы
knecht	раб
onderhorig	зависящие
bejaard	старец
voorhoef	дворах
dood	смерти
aardewerken	глиняный
totaal	семействам
zondeoffer	грех
vierkant	четыреугольный
offerrook	богам
vergaan	погибнут
zestien	шестнадцать
verzoening	очищения
oog	глазами
haten	ненавидящих
on	нам
oor	уши
plundert	опустошитель
bouw	устроил
stem	голосом
paschaoffer	пасхального
stem	гласа
gemeten	втором
verdraaien	правых
bruid	невеста
uur	час
bemerk	поняли
tentkleed	покрывала
rivier	река
vergolden	злом
lastdrager	восемьдесят
rechtsgebied	области
afzonderlĳk	особо
binnen	вошел
beschreven	описаны
gedeelte	упало
rampspoed	зло
gezonden	послал
slot	заключили
avond	вечер
legeroverste	сотник
woestijnvlakte	степь
ark	ковчега
knie	колени
gemeenschapsoffer	мирную
trad	подошел
altĳd	всегда
koper	медь
grafstede	гробе
grondvesten	основания
verraden	предать
zeg	скажи
schil	щиты
zeeoever	берегу
granaatappels	гранатовых
voedsel	пищу
regen	дождя
karmozĳnen	червленую
vreemden	чужие
dopen	воде
overblĳfsel	остаток
ongezuurd	опресноков
helft	половина
eer	честь
voorvader	отцами
rukken	искореню
rĳk	богатый
beraadslaagd	определил
stapelbrood	предложения
gedachtenis	памяти
mĳn	мой
verdord	трава
genodigden	пир
ellende	бедствие
dag	дней
inzamel	сеял
getuige	свидетель
lui	громким
gang	уставу
middelaar	нового
gaf	дал
vier	четвертый
vlug	поспешно
kalf	телец
tentkleed	покрывало
tweeënveertig	сорок
vĳf	пять
gekend	знал
hen	им
dertiende	тринадцатый
voorvader	отцов
zweer	поклянется
zevenmaal	раз
kiezen	изберет
moeten	будут
rente	рост
wĳngaarden	виноградники
doodden	убили
vinger	перст
walgelĳkheid	мерзости
tak	ветвях
zeggen	сказать
daarboven	выше
weten	знаем
overwinnaar	выйду
rechterlĳk	суды
loofhuttenfeest	кущей
juk	ярмо
geleid	вывел
blĳdschap	веселье
verzoening	очистит
siddering	трепет
pal	жертвенники
zout	соль
robbenvellen	кож
geplant	насадил
meer	более
mĳ	меня
verpletterd	младенцы
geopend	очи
dank	славьте
gerei	принадлежности
indien	если
gemaakt.”	спасла
oproer	причины
onbemiddeld	бедный
tortelduiven	горлиц
gemeenschapsoffer	мирной
meer	уже
stortregen	дождя
rechterlĳk	постановления
vaten	сосуды
verkregen	получили
slang	змей
redeloos	невежда
verordening	определение
gevangene	плен
nacht	ночью
weggezonden	отпустил
jaar	лет
ieder	каждый
strĳde	войну
verachting	презрением
roodpurpergeverfde	пурпурового
lĳden	пострадать
beroem	веселится
zilverstukken	сиклей
verootmoedig	смирился
gezicht	лице
begerig	поглотить
geboden	заповеди
konden	могли
rivier	реке
koe	телицу
duizend	тысяча
schaamrood	постыдятся
schrede	шаги
twintig	двадцать
ster	звезды
bom	дерева
vis	рыбы
drie	три
grommen	львы
vergeef	прости
boek	книгу
opnieuw	опять
geformeerd	образовал
profeet	пророка
geboden	повелел
hing	повесили
overpriesters	первосвященникам
gecorrigeerd	наказал
bevreesd	бойся
man	человек
dienstmaagden	рабынь
toegesloten	чрево
heiliging	святости
loyalen	святые
verbroken	сокрушил
jammeren	собираются
zomer	летом
draagbomen	шестов
voorkant	лицом
bĳvrouw	наложница
herbouwen	строить
vĳver	пруда
geschiedschrĳver	дееписатель
en	и
mager	худых
dronkaard	гордости
vergelden	воздаст
onmogelĳk	невозможно
herstellingswerk	чинили
spel	петь
sabbat	субботы
heden	ныне
traan	слезы
schepping	твари
gevangene	узников
oom	дяди
schrander	благоразумный
hardlopers	телохранителей
wet	закону
paard	коня
tweeduizend	две
gewandeld	ходил
geitenhaar	шерсть
bloei	почки
wankelen	поколеблется
schaamte	стыдом
úítlegging	значение
el	локтя
geheten	называемый
immoreel	блужение
satraap	сатрапы
ga	иди
kroon	венец
anderen	другие
mannetjeslam	всесожжение
snood	замыслы
verzegel	запись
beveiligen	охранять
onderwĳzen	учил
scepter	скипетр
gejuich	крик
alleen	только
mededogen	пощадит
hierheen	сюда
leer	научи
speer	копье
bevelhebber	тысяченачальник
belasting	подать
ziel	душу
koningschap	царство
kiezen	пребывало
ellendigen	нищих
vrees	страх
meel	масло
bedroefd	хожу
sloeg	поразил
kun	можешь
zondig	согрешит
eet	ешь
onvermurwbaar	фараоново
weer	опять
efod	ефоду
dicht	близ
drie	трое
scheermes	бритва
maliënkolder	броню
