woon домувати goud золото door від veertig сорока verliet покинути weide пасти hoorn ріг feest сьвято land земля beschouw вважати dank моєму middelaar посередник huisgezin домом elke всякий blinde слїпих vertrokken вийшовши aantal число bijnaam званий laster хулити erfgenaam наслїдник zond послати brood хлїба vergaderd зібрати allen всі zesde шестої meer більший naam ймя onder під opschudding буча besnijden обрізати zaag бачивши welriekend намастити dienaar слуга eigenaar пан maaltijd хлїб man чоловік velen многі aarde землї herder пастир proef спокушуючи onberispelijk порочний leren пізнати geworpen кидати boekrol книга wie хто zij вони beschimp матір bedrog підступ groeien рости nog ще duisternis тьма onderlegd законник genodigd запросити ontvang приймати eigen свого volk люди liefheeft любити vergelden віддати geopenbaard відкрити kroon вінце u вам genoemd званий kind хлопятко kudde пас besloten надумавсь wijn вино besnijdenis обрізання vals лжепророк paard кінь bijeen зібрати vrede мир slag рана knie коліно grondig сьвідкувати vreest лякати schaar народ hand рука volg слїдом bloed кровю iemand хто twee два gedankt дяк bezetenen біснуватий enkel деякий openbaring відкриття geruim доволї veroordeel наше profetie пророцтво vat посудина heer господа zuster сестра werp виганяти onze наші verbreid розійтися hemels небесний rivier ріка vernietiging погибіль dankgebed хвала terzijde станеть gramschap гнїва kort трохи rusten впокоїлись huizes господар beschuldigd винуватити hen їм besnedenen обрізання zwaard меч stad город dwaas мудрий maar а verkocht продати hebzucht зажерливість bestem пора geweten совість onderworpen корити bevolen повелїв onder між degen тих verbaasd дивувати uur година ook і trouwen женити morgen завтра doen робити twaalf дванайцятьох reed уже minen мин troon престола blies затрубити geroepenen покликаний volg ним schaap вівцї rechtvaardigheid праведности geestelijk духовний paar кінь hoer блудниця toen як vrede упокій waarom чого gedoopt охреститися schrijf написати geschreven написано verheerlijken прославити zag побачити goedgedacht зводити weinig малий illustratie приповістями overeen сьвідчення keek поглянувши grond земля taal мова waar де bom дерево zijn його teken ознака scheep поплили verzadigd наситити onderweg дорозї terug вернути gedoopt хрестити beërven благий weg дорога menigte громада gestoken ставити kijken дивитися verklaard справдити schadelijk лихий tong язик presideren старшина volk народ zon сонце klop стукати geschokt захитати slinger короткий schat скарб zonder без zingen пісня bloed кров caesar кесар aangezicht лице weet знати vergadering громада opnieuw знов totdat док reizen земний luisteren слухати vreemden чужий schaap овечка dit се de ж rust відпочинок dak хата dringen благати schaal вилити wind вітер verheerlijk прославляти stadhouder ігемон herinner згадати altijd завсїди leg положити dag днї misleid зводити bericht сповістити molensteen млиновий proconsul староста onderwees навчаючи geven дати dag день zuurdeeg квас scheur старий veld поле misleid зведений hen них leven жити oog очі wijnstok виноградина genezen дуга uitverkorenen вибраний geloof увірувати uit від altaar жертівнею opschrift надпись sandaal обувя oever бік wil воля vervuld сповнити arbeid праця kus поцілувати gelaten зоставив met з eiland острів onvruchtbaar неплідний heiligdom храм heden сьогодні gevoerd вивести hebben мати daarna потім bruiloftsfeest весїллє wegens задля schimpen хулити verwek підняти begin починї zichzelf себе gekomen.” наближилось wijn вина voortbreng родити wenen плакати volheid повня tevoren наперед genodigd запрошений eed клятьба voer повести anderen инші geloven вірувати zondaar грішний begon почати zeker один voren приступивши trompet труба stroom будинок tarwe пшениця goddeloos лихий gelovige увірувати hoofd гол minder гірший zoals яко boek книга lampenstandaarden сьвічників overlevering переказ oogst жнива gezonden пославшого toenemen намножувати duif голуб boot корабель honderd сто doop хрещеннє brief лист zoet з'їсти geslingerd озеро zolang док kleinen малий vlug хутко neerzien гордувати goed добро aards перва des чоловічий sprong кинути daarna опісля zaten сидіти specerij пахощі geen не bewoon вселенну synagogen школа zoek шукаючи redetwist перепитувати gewoonte звичай uit із hals шия leef живий afgrond безодня eer шанувати broer брат zegenen благословити schijn вид wandel ходячи waarheid істина verschenen останок eerst перш zult меш mochten одержати ken знати gered спасеть presideren шкільний doorn тернина discipel ученики redder спас allen всї gezonden післав bewaren держати tegen проти drink пити huichelarij лицемірство zat сидячий zeggen сказати draagbed постіль proef спокутувати beloning нагорода schriftplaats писаннє wildernis пустині slang гадюка schaap вівці moedig їжи getuigenis сьвідкував eeuwig вічнього deze сього dief злодій op на gekomen прийти vader отець verdeel поділити gekregen спільник vertrouw передавати zeiden говорячи tafel стіл gestort впавши gezegend осанна samenstelsels вік stem голос losprijs викуп vervolgd гонити engel ангел verstreken минути bestraf докорити mens люди minder менший ik я rietstok тростина deze се weer знов antwoord відказати twee дві discipel учеників is.” кесареве moord перелюбу bereid наготовив zoeken шукати lichaam тїла begin почин geroepen покликати toon показати rechtvaardigen праведник uiteinde кінець priester священик geopend відкрити voordat перш reukwerk пахощі gesproken промовити waak пильнувати baden поклонитися werk дїла sterven вмерти regeren царювати wonder диво erfenis наслїддє vaten каганець kniel коліно ween плакати hijzelf сам ongehoorzaam непокірний overig инші binnenkort незабаром natie нарід hoor почувши overeenkomst сто ontvangen прийняти boord корабель vroegen питати vroeg спитати omtrek всїй verborgen закритий rook дим versierd дорогий zei казати kennis розум god божий gezond одужати doe робити zweren клясти verwachten ждати lichaam тіло bereik прибути leer навчити oor слухати mogelijk можливий overtuigd певен sterven вмирати zichzelf собі dier птиця drink пє mening думаючи plegen роба gedood вбють maaltijd хліб weggenomen постити beproeving спокуса zeiden казати bewaak стерегти zei рече bed лежати oud старший tempel церква meest пан dienst служити wijngaard виноградника reed вже afgunst зависть drie трох voedselzak торбина belofte обітниця instructie хотівши berg гора laatsten останнї struikelblok поблазнь deelgenoot спільник jeugd малку kracht сила bevel наказ evenals яко heden сьогоднї honderd сотня slachtoffer приносити tiend десятина geleerd навчити apostel апостол weduwe вдовиця macht держава spreek говорити leraar учитель terugkeer вертати eeuwigheid вік roep покликуючого tweede другий verdrukking мука alleen тільки dwaasheid дурощі getuigenis сьвідченнє net невід vandaan звідкіля binnenplaats двір soldatenkwartier замок verdien достойний in у verlies сіль geloof вірувати sloeg відтяти middel через redding спасення open відчинити duisternis темрява wijsheid розум gezet ставити gezond здоровий zie ось blies промовивши boosdoener лиходій zieke недужий waardig достоєн negende девятої ondervroeg спитати schriftgeleerden письменник wandel ходити onverderfelijkheid уставати elke усякий gelast наказати zee море zei сказати juichen хвалити voet нога terugkeer вернувшись daad діло vergeven.” твої hoereerder блудник alles все eten їсти zeg глаголе opstanding воскресеннє nuttig користь zeer вельми belastinginner митник gewest небеса waarheen куди heiligen сьвятих elk всякий zilverstukken срібняк soms хиба natiën поганий zegen благословити sleutel ключ illustratie приповість onvruchtbaar омана onbeschaamd зневажати geloofd увірувати bekendmaak благовіствуючи soldate воїн menigte множество synagoge школа merkteken пятно vreugde радощі redding спасенний schoot утроба vader батько maan місяць schreeuw закричати gave дар hem него duizend тисяча begon глаголати tijd пора belofte обітування onreinheid нечистота vrucht овощ gedood вбитий leeuw волоссє kijken дивлячись schuldig винен liefhebben любити hoor чути martelpaal хрест koning цар geboeid звязавши driemaal тричі liefhebben твого geroepen покликаний aankomst прийшовши ogenblikkelijk зараз erfenis наслїддя verbond завіт gunst ласка grens міра verlam розслаблений afstand класти zochten шукати dankbaar дякувати gebood звелїв herinneringsgraf гребти roemen хвалити gered спасти zilvergeld срібло bestemd наперед te щоб leer наука goedkeuring угодити vraag питати noch анї vervuld справдити oordeel судити welriekend миро tegemoet назустріч beval звелїв zegenen благословляти evenzo самий tijdelijk захожий hitte набрати wetteloosheid беззаконня deur двері verlaten покинути hoeveel скільки dwaas дурний hij він wens хочу geliefde любий monde уста stad города erg гірший gemeenschappelijk спільний gedeelte инше lam агнець hard працювати wereld сьвіт voor перед schreeuw кричати kindertjes дїточки vloek клятьба afgunst зависти bovenklederen одежа beker чаша geleverd виданий bediening служеннє gestort вилити wens хоче kracht силї schaam соромити onderwijs навчати tijde всюди geslacht рід wortel корінь gehoor слух loyaal твоєму riep покликнути dood смерть schaal чаша smeek благати schuld простити talent талант on нас alles усе onmiddellijk зараз liefgehad полюбити moord убийство vrouw жінка loof хвалячи dank дякувати winnen придбати vasthouden держати vernietigd погиб hart серце geef давати getal число ieder кожний vielen инше arbeid труд wolk хмара gekleed одягнений zaaier насінний groot великий versterk утверджувати gestorven умерти honger голодувати recht суддя vel поле plaag пораз jongen хлопець werker робітник uit з kwaad лихо oordeel суд moedig многими lankmoedigheid довготерпіння belijden визнати overpriesters архиєреїв haar її verwonder дивувати vrucht овощу zelf самий geliefd любий boos лукавий gezicht прозріти gedoopt охрестити ton показати rechterhand правиця bezorgd журити veulen осля laat хай genodigden запрошений eer чести drie троє joden жидівський baren вродити vijand ворог luister слухати zwakheden моїми gereed готовити terstond зараз daarom тим de на vermaan благати volharding терпиливість kinderen дїти discipel ученикам vleselijk повинний blind слїпий kring круг moeder матір begonnen почати verontreinigen начальство roemen похвала prijs ціна rijk багатий veel многі verlies погубити niemand ніхто barmhartig помилувати zit сидіти knie колїна tegemoet зустріти was був opgewekt воскресити drinken пє tegenstander противник keten кайдани gordel пояс zee мор zure оцет berouw покаятися uitzondering окрім gezien бачити naast ближній eersten перві vier четвертий overtreding переступ mij менї samenstel вік zeg глаголю gemakkelijk легший gezworen клясти hond собака niets нічого en і ik не opwekken підійняти mijn мого worden ся eerste перший gouden золото gebed молитва slaaf слуга boeien кайдани betere лучче onbesnedenheid необрізаннє vol повний zin ум overeenkomstig по vinger палець dienstmeisje одна rechter- правицї omdat бо overkant бік pad дорога opstaan.” воскреснути vergeven простити dicht поблизу mens чоловік goddeloos лукавий vonden знайшовши demon біснуватий hing розняти beteken єсть huis господа dat що ark ковчег verwarring ввесь droefheid смуток twaalfduizend попечатаних vond знаходити wonen домувати macht власть bovenkleed одежа onderlegd вимовний bad молити zoals як onkruid кукіль voorwaar істино elkaar собою wee горе gouden золотий predik проповідуючи rondom круг almachtig вседержитель demon біс hemel небо zijt єси denarii денариїв hierdoor пізнати bijeengekomen посходити herinneringsgraf гроб van з hemelen небеса wij ми bloedverwanten родина geëindigd скінчити ook й steden город dorp село verkochten продавати op в haat ненавидіти hijzelf шкода dief злодїй indien коли geworpen вкинутий tegenwoordigheid прихід trouw перелюб bidden молити onderklederen дві aten їсти hak твоя ik що gereinigd очистити onredelijk післати hongerig голодний oogst жати poort воріт onderklederen іще muur мур regen дощ bek рот put колодязь uitverkorenen осягти zo так avond вечір gestorven померти beeld образ zone син wildernis пустинї profeteer пророкувати boom дерево gekozen вибрати vijgenboom смоківниця verrader зрадник daar там ander другий aarde земля getrouw вірний bezitting достаток lampenstandaard посудина vlug скорий handschrift моєю gestorven вмерти dode мертвий wit білий god бог levenden живий velen многих zoek шукати wagen читати baden побожний rot пустий rijk заможний diepbedroefd сумний heerlijkheid слава vrij вільний bruidegom жених oud старий genoemd звати verordening устав groei рости stierf умерти regeerder князь genas сцїлив grijpen схопити kwal чутка zegel печать velen багато verdrukking горе geoordeeld осуджений schrijven написати zeven сїм woonplaats схоронити betekenis розуміти veroordeeld осудити struikelen блазнить verdeeldheid згода bouw будувати raad рада mochten край ster зір toewijding благочестя verhoogd принизити opdat щоб rover розбійник onverderfelijkheid смертний vaten посуд schande сором mij мене zilver срібло troon престол tenietgedaan нїщо zeggen казати anderen инших herder пастух joden жид eerst перший gemakkelijk одній ster звізд autoriteit власть gezondigd згрішив midden серед beest зьвіра leef живучий drinken пити genaamd ймя hemelen небесний voorbijgaan перейти vuur огонь loop ходити vandaar ізвідтіля droefheid нїй omtrek всій taal язик slaan бити tien десять zondaar грішник huis дому verderf зотлїння greep взявши vonden знайти waarachtig правдивий bloed крови zond післав vleselijk тілесний liefde любови ontvangen.” довгий waarheid правда uitverkoren вибраний gelukkig блаженний wet закон schande осоромлювати besneden необрізанню brak взявши profeet пророк heerser князь zou би halen узяти goddeloosheid лукавство slapen сплячий onrechtvaardig неправедний noch нї hogepriester архиєрей schreeuwen кричати leed член schrijf писати beest зьвірові hem йому kreupelen кривий rechtvaardig праведний scheiden розводити droegen поховати bij до taal говірка onderwijzen наука overlevering багацько wie котрий leven життє kudde стадо ieder кожен beschaamd осоромити paal розпни hem його nacht ніч niemand нїхто begrepen зрозуміти gedaan зробити rechterstoel судищі rein очистити ziek нездужати krachtig чудеса eerste первий nacht ночи scharlaken червоний zaaier сіяти geboren родити duivel диявол pas остерегайтесь schare народ volgen назавтра loof премудрий soldaat воїн loopbaan докір vlees тіло opstanding воскресення vogel птаство gaf озвавшись niet не voorbij мимо ongelovigen вірний kan може kwal дуга naar до dikwijls раз schrift писання hore ухо overvloed надто loon нагорода keer обернувшись neerdaal сходити overtreding провина neerdalen сходити vier чотирьох wandelen ходити hitte спека natiën погана mond уста derde третій geboden заповідь vis риба medewerker помічник zondig грішити wan бо onverdiend благодати des життя dwaze змагання ongehoorzaamheid покора winden вітер wereld сьвіту tweede удруге kopen купити verhoogd підняти graf гребти overpriesters архиєреї volmaak звершений lever передати gekocht купити zaten сидїли verraden зрадити onrechtvaardigheid правда brok кошів erfgenamen наслїдники zeven семи zelf сам bemiddeling через tijd час verheugen радувати beschuldiging вина werpen виганяти varen плисти persoon двайцять zulke такий heilig сьвятий kind дитина graaf гроб voedsel їжи antwoord рече wijngaard винограднього mijn мій gevonden знайшовши profeteren пророцтво doop хрестити geur пахощі buiten вийти neergedaald зійти slachtoffer жертва adem зітхнути plantengroei трава bevrijden визволити onderwijzen навчати goddeloos безбожний wereld сьвіта heilig сьвятого ga йти nodig треба vervolg гонити lijden терпіти scherp гострий kleding одежа gij ти wetteloos беззаконня volg йти zwak недужий eerbiedig побожний bediening служення slot середина even трохи jaar рік vrede впокій farizeeën фарисейський lastering хула veertig забажати toegang приступ blijf пробувати gebod заповідь stom нїмий schepping твориво tot до gevangenis темниця stam рід besnijdenis обрізаннє farizeeër фарисей weten знаючи ’s nachts ніч sabbat субота red спас voorbijgaan мимо begrijp зрозуміти kunst докоряти getuig сьвідкую vinden знайти geest дух lui великий ouder родителїв tweede вдруге zon гріх gezegend благословенний blind слїпим gebouw будівля brood хлїб zullen муть deel часть veld нива kon міг en й plaats місце nam взявши voed годувати vertaald переклад wijsheid премудрість afgod ідол zijt ти geofferd знаннє sommigen деякий boot човен buik черево trompet впалий beeld приклад koninkrijk царство al коли gevangene вязник onredelijk безумний liever лучче vierentwintig чотири noch ні onderhoud хоронити pijniging мука bestraf погрозити rechtvaardig праведник broeder брат vandaag сьогодні nieuw новий lig лежати zag бачити geleverd видати wonder чудеса wacht дожидати dienen служити verontreinigd нїщо stof земний u вас onmogelijk можливий omstreeks коло woord слово of або beter твоя wetteloosheid беззаконнє districtsregeerder ірод zwijn гурт voetbank підніжком leeuw лев geschokt показувати ouder родителї waarheid правдї openlijk визнавати goed добрий geweten совісти twee двох gramschap гнїв onverdiend благодать zwanger важкий omkeren обернути vrolijk веселити liefde любов hogepriester архиєрея blijk ато eeuwigheid віки. redder спаситель geloven віруючий werk діло sterk сильний kniel колїна neem взяти al як dikwijls частий mee брати week первого lichaam тїло hul поклонитися zat сидїв beraadslaag радити geest духа naam імя moedig темницї lijd мучити zeiden кажучи beleidvol розумний slechtheid злоба moeder мат profeteren пророкувати arm вбогий diezelfde ірод rechtvaardigen праведний mogelijk можна niets нїчого wederom знов vleugel крило bevelhebber тисячник wenen плач leef жити plechtig звичай drie три sabbatdag субітнього vraag просити en та linkerhand лївицї veroordelen осудити twaalf дванайцяти nader наближати wille задля jaloezie завдати rijkdom багацтво oorlog воювати koorts пропасниця strek сторона kinderen дітей hechtenis наложити eensgezind однодушний gewaar побачивши gegeven дати gereinigd очищати bewaar ховати moeilijk тяжкий staken прибути red спасти eeuwig вічний vuur огнем gezeten сидячий zegen благословенний betoond помилуваний zwijgen мовчати willen хочуть gering малий zwanger утроба trouw показувати smeking молитва wille рада in в water вода versteld дивувати ween заплакати barmhartigheid милости visioen видїннє zodat так haar їй dankzegging подяка riep покликавши predik проповідувати feest сьвята lief любити ziel душ griek грек vlees тїло geheim тайни voedsel їжа bevrijden збавити getrouw вірен windsel полотно opstaan воскреснути scheid попрощавшись luistere.” уші aanvaard приймати veroordeling осуд beter лучче prediken проповідувати nut користь spreken говорити gewoonte тверезий binnenkort скорий nabij близький verheerlijk прославити kwaad зло eenzaam пустий zegel створити gevangene вязника gebed молити onderhouden хоронити twaalf дванайцять vandaar звідтіля vreesden боятися zeven сім zal буде laatsten останній nu же goedgedacht вподобалось val впасти steen камінь binnen ввійти grondlegging настання tempel храм hart серцї hongerig напоїти synagoge школї vrijheid неволї komen прийти dochter дочка slapen спати kop голов loon плата zes шість eet їсти gordijn завіса winnen побідить welk який mat міра opzichte беззаконний beginnen почавши toebehoren иншому die хто kostbaar дорогий elkaar одного rechtvaardigheid праведність beiden обидва gedachte думка uit.” простягти vernietiging погибель kom прийти huwelijk женити schouw видить over над wijngaard виноградник staf жезл heiligen сьвятим oorlog війна vals кривий hun їх opgewekt встати tak віттє dood мертвий hoofd голова bed ліжко datzelfde тієї slinger кинути sluit зачинити geslacht кодло noem звати dat щоб sikkel серп troon престолї bouw будинок dood смерти overlegging думка geoorloofd годити rechterhand правицї begrijpen розуміти nageslacht своєму opwekken воскресити on нам vandaag сьогоднї roep кликати ontstond вставши boodschapper тобою meen думати gelijk подібний redding спасеннє verscheen явити opgehouden переставати legeroverste сотник misleiden звести altaar жертівнї verschenen явити neer упасти farizeeën фарисей gemaakt явити droom снї waardeloos марний dan то hier тут rechtvaardigheid правда vind знаходити maar ж luid кричати eer честь vader породити bitter гіркий geld гроші berouw покаяння wijngaardenier виноградар schrift писаннє licht сьвітло vijf пять nature природа versteld здивувати begaf пійшов totdat поки aardbeving трус grondlegging основання juk ярмо onze нашого wak пильнувати lof похвала gemaakt.” спасла hoop надія wijsheid премудрости achtste восьмий opgehouden перестати geluid голос na після of чи mij мною snel побігти zoon син rein чистий win побідить gezicht лице stier віл geschreven писано voortreffelijk добрий zilvergeld зрадіти licht сьвітла denk думати stap увійти broeder браттє blinde слїпі tegenstander нїякої gemeente церква geloof віра gehoord чути draak змій boek книзї fundament підвалина afdeling рот weten знати onrein чистий gegeven даний voorvader наших offergave принос maagd дівча veel багато regering князівство vergelijken кому afstand оддалеки teken знак schrijven писати over про aardbeving постати losbandig розпуста onzichtbaar видимий verheerlijken прославляти vlucht повтікали staan стояти meer більш scheur роздерти vreugde радість alle все vrees страх dagelijks що-дня die що aards земний