tilfluktsstæder	refúgio
ånde	sopro
speil	espelho
vaske	lavar
drøm	sonhar
sytten	dezessete
speider	espiar
sek	seis
styrmann	piloto
toldere	publicanos
øielokk	pálpebra
lende	lombo
leir	arraial
frukttre	frutífero
skjell	escama
toe	duas
efterfølger	imitar
sverd	espada
asene	jumento
deig	lodo
sky	nuvem
hest	cavalo
torn	sarça
fett	gordura
opstår	ressuscitar
medarbeider	cooperar
titusener	milhar
ulv	lobo
blå	azul
forsyne	prover
arbeidsfogdene	exatores
sverge	jurar
mor	mãe
time	hora
utvalg	escolher
sedertre	cedro
funn	achar
påskelam	páscoa
sammenfeste	orla
opfylles	cumprir
bokstav	letra
hunger	fome
ør	ouvir
tabernakel	tabernáculo
skibet	embarcar
festne	fortaleza
hestfolk	cavaleiro
førstefødt	primogênito
forlot	deixar
takksigelse	ação
offerhaug	alto
fikentre	figueira
fornedre	humilhar
fingre	dedo
efa	efa
teppe	cortina
disippel	discípulo
kyr	vaca
mønstre	contar
livkjortel	éfode
jord	terra
vingård	vinha
blind	cego
besatt	demônio
granateple	romã
hjørne	canto
hær-deling	turma
jordskjelv	terremoto
kors	cruz
åt	comer
våbensvenn	escudeiro
hund	cão
vingårdsmann	lavrar
buegang	pórtico
vin	vinho
pung	bolsa
pund	mina
barn	filho
slør	véu
får	ovelha
etioperen	etíope
helvede	inferno
hudstryke	açoitar
ord	palavra
by	cidade
mangel	falta
lye	sem
bede	orar
oljetre	olival
fattig	necessitar
størst	maior
akasietre	acácia
søster	irmão
måned	mês
kam	câmara
våkne	acordar
landsby	aldeia
synagoge	sinagoga
kold	frio
kjærlig	amor
ai	ai
linklær	linho
rettferdiggjøre	justificar
tvunne	torcer
røst	voz
bok	livro
alle	todo
hovne	inchar
rot	raízes
sekk	saco
skjøge	prostituta
lyn	relâmpago
lærer	mestre
mødig	cansar
danse	dançar
flod	fluxo
sabbatsdag	sábado
far	pai
tørst	sedento
frykte	temer
høihet	majestade
dør	porta
skinnsekk	odre
opstandelsen	ressurreição
skall	calvo
danne	formar
utelukke	excluir
garn	rede
fot	pé
venstre	esquerda
kaller	invocar
torve	praça
hemp	laçar
elde	envelhecer
gileaditten	gileadita
sekel	siclos
hverandre	outro
anklager	acusar
skriftlærd	escriba
aseninne	jumento
døv	surdo
mord	homicídio
lampe	lâmpada
nådestol	propiciatório
omsorg	cuidar
torv	praça
styresmann	ultrajar
tegn	sinal
amet	amém
utsydd	bordar
kremmer	mercar
toe	dois
forpost	guarnição
profetisk	profetizar
ny	novo
gjete	cabra
vandre	andar
gress	erva
spyd	lança
dømt	julgar
vinkel	ângulo
hyrde	pastor
duft	cheiro
overkjortelen	manto
gall	fel
regjere	reinar
lese	ler
sjakal	chacal
drakk	beber
lykksalig	feliz
svigermor	sogro
innbudne	convidar
sigd	foice
brudgom	noivo
sand	areia
skarlagen	escarlata
kjenn	conhecer
åke	jugo
støv	pó
ildovn	fornalha
tilflukt	refúgio
navn	nome
kjøtt	carne
anakittene	anaquins
salt	sal
rosinkake	passa
halvdel	metade
røket	fumaça
spare	piedade
fettstykk	gordura
tredje	terceiro
tung	língua
besatte	endemoninhar
hode	cabeça
fotstykker	base
høitid	festa
herre	senhor
skri	passo
keiser	césar
hals	pescoço
gang	vez
såmann	semear
måne	lua
strid	contra
høitiden	festa
vann	água
femti	cinqüenta
vinpersen	lagar
munn	boca
lade	celeiro
sjø	mar
atten	dezoito
frimodige	ânimo
lån	emprestar
skattkammer	tesouro
signetring	anel
nabo	vizinho
spraglet	malhar
sten	pedra
halshugge	degolar
spytt	cuspir
og	a
næstes	próximo
turteldue	rola
arving	herdeiro
ringeakte	desprezar
sleng	cadáver
knut	inchar
fariseer	fariseu
hærfang	despojo
oljeberg	oliveira
stadie	estádio
stadfeste	confirmar
sagt	prometer
landshøvding	governar
syre	levedar
ikke	não
hvorfra	donde
rose	gloriar
skårne	circuncisão
kogg	aljava
aften	tarde
skygg	sombra
klapp	palma
uvær	tempestade
helbrede	curar
håp	esperança
gjør	fazer
vederstyggelig	abominar
oss	no
garn	laço
høieste	alto
efaen	efa
kalk	cálice
galileer	galileus
vogn	carro
ravn	corvo
sabbat	sábado
nødvendig	necessário
sendebud	mensageiro
tretti	trinta
tvettekaret	pia
forfulgt	perseguir
kurv	cesto
min	meu
fiken	figo
utspeide	espiar
ellevte	undécimo
sanke	colher
kise	quis
gibeonittene	gibeonitas
og	e
brød	pão
lignelse	parábola
assyrerkongens	assírio
øie	olho
sol	sol
kjee	cabrito
dåp	batismo
barm	seio
melk	leite
vind	vento
oplyser	alumiar
tilbeder	adorar
flekke	salpicar
omskåret	circuncidar
tillit	confiança
egypter	egípcio
ordsprog	provérbio
undre	admirar
deig	massa
fisk	peixe
ammonittenes	amonitas
menighet	igreja
bro	irmão
bedre	melhor
kusitten	cuchita
hetitten	heteu
verdsette	avaliar
målestang	cana
hvem	quem
livkjortelens	éfode
klædd	vestir
sølvpenninger	moeda
tål	suportar
svart	responder
profet	profeta
syv	setecentos
frosk	rã
edru	sóbrio
bedt	pedir
ismaelitt	ismaelita
førstefødselsrett	primogenitura
tendere	acender
tilsvoret	jurar
pil	flecha
korsfeste	crucificar
tjener	servo
sone	expiar
jubelår	jubileu
utstede	decreto
li	pouco
slikk	lamber
seksten	dezesseis
åtti	oitenta
alderdom	velhice
fordøm	condenar
himmelsk	celestial
salvings-oljen	óleo
fugl	ave
prestetjeneste	sacerdócio
mark	campo
hes	cavalo
opslukt	revestir
brøst	estrago
råtn	apodrecer
drikk	beber
selge	vender
dommersete	tribunal
gull	ouro
hjul	roda
opvakte	ressuscitar
våke	vigiar
true	repreender
sprede	espalhar
tyv	ladrão
røke	incenso
syndoffer	oferta
eventyr	fábula
morgenrøde	alva
dag	dia
bryllup	boda
morbærtre	sicômoros
safir	safira
øieblikk	momento
snuble	tropeçar
mulm	escuridão
løgner	mentiroso
løv	leão
omskar	circuncidar
matoffer	oferta
bit	morder
stum	mudo
åndemaner	encantar
jorderike	mundo
kive	contenda
forat	para
fylle	almofada
hærfanget	despojo
bekjent	confessar
hemmelig	mistério
rytter	cavaleiro
en	um
basun	trombeta
forsvar	defesa
synd	pecar
stygg	feio
fløi	voar
forstand	entender
mørk	treva
magre	magro
menneske	homem
leilighet	ocasião
riste	tostar
ildkar	incensários
kilde	fonte
halm	palha
anklage	acusar
sloppet	escapar
vederstyggelighet	abominar
tveegget	gume
likesom	como
røverflokk	tropa
medtjener	conservo
hvelve	firmar
oljetre	oliveira
slaktoffer	sacrifício
sving	mover
gutt	menino
alarm	retinir
tigge	mendigar
drøm	sonho
skulder	ombro
smerte	dor
skreppe	alforjar
honning	mel
rettferdig	justiça
verkbrudden	paralítico
varm	quente
uke	semana
lystre	listra
torn	espinho
medhustru	concubina
bom	ferrolho
varm	aquentar
surdeig	fermento
ødelagte	assolar
døpt	batizar
vadested	vaus
gren	ramo
karmelittene	carmelita
fraværende	ausente
undfanget	conceber
elfenben	marfim
påkall	invocar
stjele	furtar
svor	jurar
morgen	manhã
forheng	véu
syv	sete
mellemmann	mediar
sist	último
vokse	crescer
hustru	mulher
mann	homem
rane	borda
trælehuset	servidão
arve	herdeiro
prestedømme	sacerdócio
voldsverk	violência
kran	coroa
vismann	sábio
trolove	desposar
gammel	ano
profetere	profetizar
vanske	difícil
overtredelse	transgressão
brennoffer	holocausto
herlig	glória
blomst	candelabro
stene	apedrejar
fruktsommelig	conceber
påkalt	invocar
fengsel	prisão
blusel	nudez
min	minha
grøn	árvore
hale	cauda
grann	vizinho
slip	polir
fullkommen	perfeito
forlik	conciliar
hvorfor	por
lin	linho
fire	quatrocentos
hånd	mão
ydmyke	humilhar
trone	trono
helliggjøre	santificar
farbror	tio
skuldre	ombro
agagitten	agagita
kivedes	contender
rep	corda
jisre'elitten	jizreelita
fullt	maravilhoso
skrøpelig	fraqueza
drue	uva
sammenkomst	revelar
skrøpelig	fraco
avskrift	cópia
prest	sacerdote
velsmakende	guisar
klove	unha
velsignelse	bênção
perle	pérola
belte	cinto
fordømme	condenar
svigerfar	sogro
fem	cinco
glemme	esquecer
engel	anjo
utånde	expirar
altere	altar
svin	porco
ben	osso
arv	herdar
kornbånd	molho
som	que
stam	tribo
gudelig	ímpio
skibene	navio
vektskål	balança
kne	joelho
lerkar	vaso
lemme	membro
hjerte	coração
fan	achar
forbannelse	maldição
forgård	átrio
forvender	perverter
sadduseerne	saduceus
kremmer	negociar
forkaste	rejeitar
talent	talento
portner	porteiro
evangelium	anunciar
sidonierne	sidônios
farløs	órfão
skrift	escritura
pelikan	pelicano
port	porta
svar	responder
kalt	chamar
arbeidsgjerning	trabalho
søilehode	capitel
glemt	esquecer
uvitende	ignorar
takke	graça
hebreer	hebreu
skibet	navio
begjære	súplica
galge	forca
gittitten	giteu
sønderrev	rasgar
hårdnakket	cerviz
tålmod	perseverança
land	terra
rør	tocar
fjell	monte
styresmann	magistrado
utid	abortar
plugg	estaca
avgud	ídolo
sulten	faminto
vakker	formoso
forherde	endurecer
refse	repreender
herredømme	domínio
førstegrøde	primícias
tempel	templo
fisker	pescar
kjerub	querubim
syvende	sétimo
gall	torne-se
seire	vencer
pante	penhor
sammensverge	conspirar
sanndru	verdadeiro
elleve	onze
amalekittene	amalequitas
vanfør	coxo
filister	filisteu
gera	siclo
steke	assar
moabitt	moabitas
kjød	carne
rente	juro
blad	folha
vannflom	dilúvio
legeme	corpo
ild	fogo
træl	escravo
salt	albardar
hett	nome
rund	redor
tiende	dízimo
fjorten	catorze
planke	tábua
nåde	graça
fortape	perdição
kana'anitter	cananeu
frydesang	júbilo
høire	direita
gresshoppe	gafanhoto
sedvane	costume
balsam	bálsamo
sedre	cedro
homer	hômer
klagemål	acusar
hensovede	dormem
tør	seca
tvette	lavar
bror	irmão
forgjeves	vão
tillate	permitir
nasareer	nazareno
bukk	bode
dåre	enganar
livsånde	fôlego
uttydningene	interpretar
spare	poupar
fruktbar	estéril
sjette	sexto
evangelium	evangelho
gudsfrykt	piedade
rød	vermelho
småfeet	rebanho
rikdom	riqueza
ihjel	matar
vismann	mago
hall	vestíbulo
kamel	camelo
hende	mão
pest	peste
araber	árabe
ulastelig	irrepreensível
plane	plantar
begynt	começar
purpurrød	púrpura
slekt	gerar
velgjerning	benefício
gjenstridig	rebelde
livvakt	guarda
nitti	noventa
skapt	criar
fyrst	príncipe
drøv	ruminar
myndig	autoridade
vidnesbyrd	testemunho
gnidsel	choro
uttydning	interpretar
jern	ferro
fattigdom	pobreza
alltid	sempre
gresk	grego
ynke	compaixão
vanfør	aleijar
blomst	flor
fred	paz
hav	mar
segl	selo
israelittisk	israelita
syrer	sírio
flykte	fugir
tusen	mil
tvil	duvidar
hungersnød	fome
tolv	doze
søilene	coluna
kake	bolo
nyre	rim
innestengt	encerrar
samaritan	samaritano
sti	vereda
telle	contar
usyret	ázimos
villfarelse	erro
arm	braço
dømme	julgar
bitter	amargo
ugress	joio
og	o
ånd	espírito
hvit	branco
trolldomskunst	feitiçaria
klagesang	lamentar
fem	quinhentos
elle	ou
kobberlenke	cadeia
forbann	amaldiçoar
kunstner	artífice
helbred	curar
farao	faraó
sangerinne	cantor
østen	oriente
verd	mundo
lye	defeito
jomfru	virgem
elske	amar
stridsvogn	carro
døper	batista
hud	pele
krybbe	manjedoura
sted	lugar
buk	ventre
hvete	trigo
femti	cinquenta
forsegle	selar
beven	tremor
vanhell	profanar
forråde	trair
bissel	freio
levittenes	levitar
avkom	descendência
avvente	desmamar
herfra	daqui
plante	plantar
sædene	semente
våkn	desperto
mangle	faltar
yppersteprest	sacerdote
pottemaker	oleiro
seilt	navegar
lingarn	fino
dreng	moço
bjørn	urso
hjelm	capacete
barnsnød	parto
elv	rio
skjold	escudo
døpe	batizar
håp	esperar
manndraper	homicídio
bank	bater
gud	deus
ar	ar
hus	casa
imorgen	amanhã
historieskriver	cronista
dommer	juízes
troverdig	fiel
kulde	frio
hærskare	exército
herliggjort	glorificar
leopard	leopardo
knurre	murmurar
bjelle	campainha
kalv	bezerro
idag	hoje
vindu	janela
djevel	diabo
tomhendt	vazio
vidners	testemunha
bærer	carregar
hagl	saraiva
svigersønn	genro
aftenstund	tardinha
bate	batos
pakt	pacto
kjortel	túnica
tørke	secar
splid	dissensão
innløse	remir
skap	criar
også	também
klædde	cobrir
undertrykke	oprimir
støpe	fundir
synagoge-forstanderen	sinagoga
telt	tenda
sytti	setenta
fire	quatro
solgt	vender
tilla	lícito
femten	quinze
falsk	falso
fangehus	cárcere
penning	denário
fattig	pobre
himmel	céu
opstanden	ressurgir
hykler	hipócrita
husatitten	husatita
vidnesbyrdets	testemunho
lovsyng	cantar
tørst	sede
nådegave	dom
dugg	orvalho
bly	chumbo
ildkar	incensário
hverken	nem
øene	ilha
makk	bicho
innbudt	convidar
arv	herança
begrave	sepultar
gjetehår	cabra
vestside	fronteira
dal	vale
søvn	sono
forbillede	exemplo
torden	trovão
skjede	bainha
huene	mitra
motstander	adversário
nattevakt	vigília
penne	denários
gråte	chorar
vår	nosso
tommelfinger	polegar
bord	mesa
målløs	mudo
arameer	arameu
fornekte	negar
stav	vara
tilgi	perdoar
seng	cama
takasskinn	pele
avgrunn	abismo
rabbi	rabi
stork	cegonha
forfølge	perseguir
igår	ontem
kyss	beijar
omgjordet	cingir
medbrødre	companheiro
kobbe	bronze
utskåret	imagem
grå	cãs
utenfor	fora
distrikt	distrito
omgang	nudez
greker	grego
vantro	incrédulo
ed	vosso
tann	dente
skår	caco
frukt	fruto
vrang	perverso
stjerne	estrela
struts	avestruz
utløse	redenção
gol	galo
innbød	convidar
skjegg	barba
din	tua
slottshøvdingen	mordomo
tenn	dente
gane	paladar
jøde	judeu
kvinne	mulher
utskåren	imagem
kobber	bronze
bylden	úlcera
hagle	saraiva
sølv	prata
våkne	despertar
samvittighet	consciência
ammonitten	amonita
brystduk	peitoral
svovel	enxofre
nymåne	lua
firti	quarenta
øen	ilha
gjenløse	redentor
slagg	escória
salvings-olje	óleo
tegnsutleggerne	mago
toll	tributo
verkbrudne	paralítico
tavle	tábua
gjetebukk	bode
vei	caminho
aks	espigar
saktmodighet	mansidão
værskinn	tinta
natt	noite
myrra	mirra
faste	jejuar
krydderi	especiaria
tilbad	adorar
eddik	vinagre
at	que
opstandelse	ressurreição
ildoffer	queimar
lebers	lábio
trøste	consolar
veer	parto
angre	arrepender
fotsåle	planta
stripe	listrar
vanhellig	profanar
saktmodig	manso
karmosinrød	carmesim
moabittiske	moabitas
frist	tentar
forveiene	adiar
lam	cordeiro
påske	páscoa
ungdom	mocidade
skammel	escabelo
øer	ilha
strak	logo
himle	céu
blod	sangue
seksti	sessenta
forsørge	sustentar
vaktstue	câmara
båt	barco
apostel	apóstolo
friste	tentar
rådvill	perplexo
grunde	meditar
visdom	sabedoria
rense	purificar
østenvind	oriental
nettverk	rede
tekk	agradar
ly	luz
jordmor	parteiro
skorpion	escorpião
bannlyse	anátema
mål	medir
synde	pecar
demme	os
mest	mestre
uren	imundo
almisse	esmola
edel	nobre
vaktmann	sentinela
sønn	filho
dø	morrer
sek	seiscentos
ansikt	rosto
finger	dedo
ugjerningsmenn	malfeitor
mige	me
stred	pelejar
terebinten	carvalho
begynne	princípio
hykleri	hipocrisia
palass	palácio
fluesverm	enxame
pang	dinheiro
seer	vidente
din	teu
overhånd	prevalecer
tyde	interpretar
olje	azeite
skib	navio
slang	serpente
utvelg	escolher
nattverd	ceia
romersk	romano
lært	ensinar
tyv	vinte
dig	te
gjestebud	banquete
kong	rei
avind	inveja
galileer	galileu
basun	buzina