skyld	ради
lærer	учители
din	твоего
armbånd	запястья
natur	природе
fruktsommelig	зачала
venn	друг
kare	сосуды
høi	громким
røket	дым
våge	смел
gate	улицы
forrest	шествия
talent	таланта
søm	прилично
allesteds	везде
såmann	сеет
modne	винограда
blå	цвета
bord	стол
rådyr	серна
skjelve	трепетом
musikkinstrument	музыкальных
avkom	семя
kong	царь
sund	учения
vist	показал
skinnsekk	мехи
undfly	убежит
tiende	десятины
jødisk	по-иудейски
tre	три
kreft	поколеблются
middag	полдень
purpurrød	пурпуровой
tyveårsalderen	двадцати
lov	закона
ugress	вырастает
time	час
rettskaffen	непорочный
blodhevneren	мститель
kvernsten	малых
benk	полагали
land	земле
mak	власть
gav	дал
vindu	окно
karmosinrød	червленой
ruin	развалины
smak	вкус
sende	послал
kunstverk	работу
menig	общество
væbnet	вооруженных
hvetehøst	пшеницы
ånd	духа
ingen	никто
landshøvding	правитель
trygt	безопасно
oplate	открыть
sol	солнца
djevel	диавола
kjød	плоти
jorderike	вселенная
vest	запада
herliggjøre	прославлю
skjegg	бороды
åpenbare	явился
enfoldig	просвещает
vidne	свидетель
dig	тебе
nogensinne	никогда
tilfall	достанется
gravd	выкопали
skanse	вал
tverrstang	шесты
hest	кони
helbrede	исцелил
rettferdighet	правды
tekk	угодить
tolvte	двенадцатый
alterne	жертвенники
trang	тесно
utseende	вид
høiere	выше
bevare	сохранит
ugudelighets	праведность
utsagn	пророчество
husgudene	терафим
hvorfra	откуда
dobbelt	соединены
nådestol	крышку
ør	ухо
lerkar	глиняный
krukke	кувшин
alt	весь
uten	кроме
igår	вчера
forhud	обрезания
flettverk	гнезда
bud	заповеди
skapt	сотворил
fjerde	четвертого
skrev	написал
hastig	скоро
lyst	похотям
gjete	коз
kjeve	челюсти
lemme	членов
teppe	покрывала
livkjortelen	ефод
foruten	сверх
rokke	поколеблется
redde	боги
menneske	человека
stjerne	звезду
ly	свет
tiendedel	десятую
annen	второй
pest	язвы
tvettekaret	умывальник
vingårdsmann	виноградари
sverd	меч
år	году
vederstyggelig	мерзости
drue	ягоды
sjel	души
umyndig	мочащегося
fruktbar	неплодна
luft	воздух
dommer	судей
art	породою
høst	жатвы
frimodige	тверды
deig	тесто
siv	тростник
bakhold	засаду
hvilested	покоя
sener	последние
slukt	поглотила
time	часа
avgjort	решено
fra	с
løv	лев
søilene	верху
likeså	также
sanger	певцы
helvede	геенну
sytte	семнадцатый
lås	замки
hetittenes	царям
forløse	искупления
grusdynge	грудою
brak	падения
regnskyll	убежищем
fedre	отцов
villesel	дикие
forgård	двора
flekk	язва
vitterlig	известно
dør	дверей
glede	радостью
åt	ел
sverd	мечом
tilstå	желание
dekke	внес
nattevakt	стражи
nogen	кто
slak	теленка
handel	торговли
spare	пощадит
mele	возвестить
røke	курение
fal	пал
tvette	свои
dreng	слуге
femten	пятнадцать
sønderrev	разодрали
kalt	призвал
sammenkomst	священное
sølvpenninger	сребренников
hvem	кого
fattig	бедного
lokke	блужение
port	воротами
ni	девятьсот
ark	ковчегом
frimodighet	дерзновением
farløs	сироту
teltteppe	шатры
vidnesbyrdet	откровение
sammensverge	заговор
skuebrød	предложения
elv	реку
veldes	пораженными
samme	тот
splid	распря
aseninner	ослиц
herlig	слава
seilt	прибыли
hær-deling	отделении
kjøtt	мясо
hele	все
datter	дочь
nedentil	подолу
segl	печать
nord	северу
jorde	даровал
måned	месяцев
yppersteprest	первосвященники
rettferdighet	праведности
evindelig	вовек
mige	мною
barnsnød	родами
lemme	члены
sei	победу
girgasittene	многочисленные
flette	возложили
rett	суд
melk	молоком
dreng	слуга
forside	передней
mygg	людях
torden	громы
tårn	башни
hjelm	шлем
livsvesenene	лицами
fremstille	представить
love	благословен
brøle	львы
utskåren	истуканам
brennoffer-alteret	всесожжения
endog	даже
takkoffer	мирную
syn	видении
ugress	плевелы
øen	остров
ustraffelig	непорочными
ære	славу
jeg	я
gutt	отрок
trofast	верен
øine	глаза
tilbad	поклонился
åke	иго
innsikt	разумения
sadduseerne	распря
stolpe	столбов
høihellig	суббота
fryds	невесты
skrøpelig	немощи
værskinn	кожи
gre	ветвь
siv	тростника
derfra	оттуда
kull	угли
høitiden	праздник
omgjord	вретищем
aseninnene	ослиц
måned	месяц
trælehuset	рабства
sæd	семени
gjøkalv	тельцы
himmel	неба
avvende	отвратил
mer	уже
signe	печати
levitt	левиты
bevart	освящены
gravsted	пророкам
fisk	рыб
vedtekt	многое
aseninner	ходящие
ført	вывел
skjold	щиты
båt	лодку
frosk	жабы
sanger	певцов
li	немного
vakker	красива
måne	солнце
se	вот
romersk	гражданин
besatte	рассказали
elle	ли
sangmester	хора
nattevakt	стражу
gutt	отрока
nådestol	крышки
friste	искушение
vei	путь
øie	око
synde	согрешил
ytre	внешний
døme	судите
beslutte	определил
torve	площади
fotsåle	подошвы
elle	ни
forbanne	проклят
finger	перстом
lægedom	исцеления
belte	пояс
støe	трубите
forkynne	проповеди
beger	чашу
løsepenger	выкупа
overmåte	чрезвычайно
påskelam	пасху
svoger	родство
veileder	вожди
innerst	поселенец
mester	учениками
salvings-olje	священного
forgå	прейдут
kam	комнаты
gråte	плакали
bukk	козлов
sigd	серп
begjære	молитву
sannhet	истины
vilje	волю
sak	дело
utsydd	узорчатой
oventil	сверху
penning	динарий
ond	зло
bryst	грудь
vin	вино
mige	меня
høihet	величие
portner	привратники
dybde	глубины
honning	медом
gagn	пользу
sted	месте
gudsfrykt	благочестии
samvittighet	совестью
rabb	оставался
distrikt	чинил
gullskål	чаш
kniv	ножи
forskrift	постановления
hver	каждый
mulig	возможно
vidnesbyrd	свидетельства
gullkrans	золотой
gjenreise	восстановить
skog	лес
sønderslå	статуи
opstår	восстает
da	когда
hun	она
våkne	сна
gre	ветвей
stolpe	столбы
rei	стань
vekst	ростом
sted	место
fred	мир
bad	просили
fotstykker	подножия
festne	укрепления
tyv	двадцать
livsvesenenes	поднимались
at	что
stormann	вельможи
slo	поразил
femte	пятнадцатый
åsyn	лица
nådegave	дары
kyst	острова
historie	родословие
leve	жив
spart	пощадил
skiber	корабли
rade	ряд
idag	сегодня
bakke	всяким
begynne	начала
kobberalteret	медный
omskåret	обрезан
fisk	рыбу
ansikt	лице
ask	пепла
plate	разбили
opstanden	мертвых
innvoll	внутренности
opbrent	сожжены
tavle	скрижали
egg	мечом
stanke	поднимется
glemt	забыли
verdi	цену
nymånedag	новомесячия
land	землю
hes	коня
svart	сказал
harpe	гусли
telt	скинию
sone	очистит
by	город
dag	день
vår	наши
fang	плен
påskelam	пасхального
om	если
dømme	судить
alderdom	старости
ungdom	юности
østen	востока
våke	бодрствуйте
leire	станом
arbeidsfogdene	приставники
purpur	багряницу
vak	стражу
fordrevet	полудня
tvilling	называемый
helligdom	святилища
fyrfatene	чаши
dørvokter	привратники
forbillede	пример
liv	жизнь
halvdel	половина
sende	послали
halvdel	половину
påle	наложил
fordi	за
gull	золото
munn	уст
forsørge	питал
tiende	десятину
tynn	колосьев
åtte	восьмой
bekk	потока
gate	улицах
sykdom	болезнь
ett	одно
fangehus	узников
brud	невеста
tempel	храме
klippe	скале
firkantet	четыреугольный
kyr	коров
kjøbmennene	купцы
forheng	завесу
uskyld	непорочности
sprenge	закололи
herlighet	славы
steg	сошел
slekt	роды
feste	крепость
klæ	обложи
cymbel	кимвалами
dom	суд
motbydelig	идолов
urett	беззаконие
åsyn	пред
bror	братьев
levitt	левитов
øer	острова
lønndom	тайно
forstander	начальствующим
hoffmann	евнухов
kobberlenke	оковами
kase	брось
åke	ярмо
forråde	предающий
bryllup	брачный
hærfang	добычу
synd	грехи
bu	лук
drakk	пили
mette	насыщал
syd	югу
søilehodene	венцов
svin	свиней
moabittiske	полчища
fruktsommelig	чреве
stenene	камни
mengdevis	богатого
stam	колен
frosk	жаб
spreng	кровью
såmann	сеять
brønn	колодезь
syv	семь
skjød	утробы
trone	престол
røst	глас
sønderbryte	сокрушу
navn	имени
fore	ибо
skikk	обычаям
barn	сынов
eldst	старейшин
riss	начертай
søvn	сон
gravd	выкопал
fire	четыре
folkeslag	народов
sist	последний
sønnedatter	наготы
aks	колосьев
glemme	забуду
svar	отвечать
penne	динариев
hvem	кто
stengrunn	иное
tid	времени
våbensvenn	оруженосцу
elleve	одиннадцати
forgjeves	напрасно
ofte	часто
skyldoffer	повинности
forskrift	уставы
lærer	учителями
nøde	упросил
nyttig	полезно
øene	острова
tyve	двадцатый
knurre	роптали
jamre	рыдайте
høstregn	поздний
lue	пламя
ull	шерсти
folk	народ
dyrke	богам
bedrøve	печаль
tavle	скрижалях
tvilling	утробе
ekt	замуж
anderledes	остатки
verdsetning	оценке
ri	жезлом
satan	сатана
skarp	острый
verk	дело
lidelse	страданиях
hinsides	рекою
nedentil	внизу
pil	стрелы
efterlot	семеро
byport	городских
avvende	отвратить
sedre	кедры
hjelp	помощь
nord	севера
fødsel	рождении
skape	твари
eiendomsfolk	собственным
fjorten	четырнадцать
ed	вам
under	под
ofre	жертвы
tvil	нимало
utvide	пределы
loddkasting	жребию
leire	отправились
hvete	пшеницу
arbeidsgjerning	работайте
strebe	дарах
redsel	страх
torv	собраниях
opfylt	сбылось
ry	истреби
optendtes	воспылал
rente	роста
åsyn	лице
fôr	корму
prest	священник
by	города
huggen	кедровых
å	чтобы
inngang	входа
lov	закон
nattverd	званых
skibet	корабль
fortære	пожрет
evangelium	благовествования
stanse	прекратилось
frende	родственников
blåst	вострубил
samvittighet	совести
brød	хлеба
mål	меры
selv	себя
klagesang	плач
akasietre	ситтим
spraglet	пятнами
opstyr	сделалось
hagle	града
fem	пяти
hemmelighet	тайны
innløse	выкупить
kors	крест
disse	сих
kje	коз
besverge	заклинаю
skri	шаги
bølge	потоки
altfor	слишком
mulig	невозможно
usyret	опресноков
visdom	мудрости
tegn	знамения
bese	лучшее
gråte	плакал
kornbånd	снопы
mige	мне
tenn	зубами
aseninnene	ослицы
solgt	продал
meldt	донес
øene	островов
oss	нам
salvings-oljen	помазания
hjerte	сердцем
hode	голову
gripe	схватить
vismann	мудрецов
dette	вот
mulm	мрака
ildslue	пламень
huene	прикрепи
ør	уши
tygg	жует
krone	венцы
gullklædde	крючками
drøv	раздвоены
broder	волею
tilsvoret	клялся
velsigne	благословение
ulægelig	рана
døpe	креститься
nok	довольно
overmot	гордости
vogn	колесниц
døpt	крестились
øine	очах
halvannen	полтора
tårn	башню
naken	наг
drøm	сон
musikkinstrument	орудиями
surdeig	закваски
agagitten	истреблении
byde	заповедую
assyrer	мертвые
rakt	простер
hånd	руку
arbeidspliktig	дань
sverge	клясться
gjerning	беззакония
vingårdsmann	виноградарям
aseninne	ослица
sammenkomst	собрания
keiser	кесаря
undertrykker	притеснителя
slumre	хранящий
første	прежде
smitte	нечистыми
rytter	всадники
basun	трубы
trette	тринадцатый
langsmed	священного
jevn	вопиющего
lengd	длины
møtt	встретили
opover	выше
kjee	козленка
avsatt	истукан
hus	дома
optendtes	воспламенился
tresk	рта
alltid	всегда
gagn	пользы
synagoge	синагогу
kjeve	узами
slak	заколи
overfalt	напали
derefter	после
saktmodighet	кротостью
visne	засохла
hevn	мщение
var	был
gjennemborer	уповающих
forlot	оставили
dugg	росы
tigge	милостыни
toe	два
hjemsøke	посещу
innsikt	разум
stokk	колоду
utskilt	отделил
profetisk	пророчества
avskrift	список
profet	пророка
friste	искушали
menighet	церквам
krig	войны
stam	колено
idag	ныне
rev	разрушили
kjortel	одежду
frelst	избавил
linklær	льняную
løgn	ложь
ihukommelses-offer	память
førstefødt	первенец
utvalgt	отборных
i	на
gol	запел
frykt	бойтесь
tilfluktsstad	убежища
morsliv	утробу
majestet	величия
vederstyggelig	мерзость
gikk	пошел
gjete	козу
ethvert	нечиста
hes	конь
bud	сказать
skrud	сидели
fisk	рыбы
kraftløs	весть
drabant	телохранителей
bedre	лучше
hankjønn	мужеского
vogn	колесницы
foran	пред
nyte	вкусит
lønndom	втайне
offerhaug	высоты
fem	пятьсот
fløe	молока
storverk	десница
sytti	семидесяти
redskap	принадлежности
moden	плодами
fordi	потому
trone	престоле
landsby	городов
kjød	плоть
tappe	брус
hjord	стадо
rikdom	богатством
spyd	копья
på	на
gåte	загадку
banne	заклятию
matoffer	приношение
krønike	описаны
ure	нечисты
langsmed	границы
næstes	ближнего
hoder	поколений
nådig	помилуй
hud	кожу
overnatte	ночевать
fett	тук
stryk	возложит
mannefall	поражение
kjærlig	любовью
hjerte	сердце
buk	чрево
herredømme	владычество
terebinten	дуба
torden	гром
ask	пепле
burde	надлежало
halleluja	хвалите
abib	наблюдай
altere	жертвенник
fall	упадет
ben	кости
hamre	падите
forstand	разум
din	твой
enhver	каждый
ørn	орел
bukk	козла
profetisk	пророчествовать
langmodig	долготерпелив
brennoffer	всесожжение
gullkar	золотые
ånd	дух
sytten	семнадцать
funn	нашел
han	его
sålede	так
renne	основе
hedning	язычникам
verd	мира
angre	бедствии
glemte	забыли
første	первый
enrum	наедине
fore	для
folk	народа
høstfolk	жнецам
blod	кровь
evindelig	вечно
hovne	лоно
legeme	теле
brase	подняли
ypperst	дарами
nærvær	присутствии
dynd	грязь
hue	кидар
lende	чресла
glo	огненные
festreise	восхождения.
trælkvinnes	рабыни
sorgfull	отчего
avind	зависти
født	родился
tank	помышления
søiler	столба
tak	кровле
garn	сети
se	сказал
fra	из
lye	порока
opriktighet	чистоте
hit	сюда
jaspis	камню
søster	сестру
takksigelse	благодарением
kurv	корзины
hellig	освящающий
øvre	верхние
omskar	обрезал
farbror	дяди
sekk	вретище
gjennem	чрез
skilsmissebrev	разведется
opstanden	воскрес
lån	рост
mitt	мой
kogg	колчан
att	снова
vokter	порога
fløite	свирель
overkjortelen	ризу
fikk	родил
forgård	дворе
hemp	краю
bønnhøre	услышу
innvendig	внутри
fullkommen	совершенства
myndig	властью
forfølge	преследовать
sko	обувь
tale	говоря
mørk	тьма
palass	чертоги
forbannelse	проклятия
bate	ефа
fløite	свирели
skorem	обуви
fotstykker	подножий
nåde	благодати
rikdom	богатство
ha	что
høitid	праздник
opstandelse	воскресения
åtte	восемьсот
familie	семействам
regjering	царствования
trælkvinne	служанка
riss	орудием
elv	реки
kyss	поцеловал
knopp	яблоко
du	ты
vestside	западного
sønn	сыновья
vannkilde	источники
forbud	указ
kjerub	херувимов
oplat	открой
drakk	пил
søilehode	венце
rik	царства
fjellkløft	скал
kniv	нож
riste	зерен
frelst	спас
skjegg	бороде
kjerubenes	херувимов
strand	берегу
brudgom	жених
trengsel	скорби
ligne	притчу
nes	дыхание
smykke	вещей
stemme	подними
opstår	воскресают
hykler	лицемеры
sprang	побежал
bakside	задней
henne	ее
mulesler	лошаков
faste	постился
nitti	девяносто
uomskåret	необрезанных
tålmod	терпение
rosinkake	смокв
omgang	наготу
kreve	взыщу
fylde	полнота
slottshøvdingen	дворца
brent	сожгли
rådføre	советовался
del	часть
rinne	живою
fattig	нищим
true	запретил
gjorde	сделал
spør	спроси
grønn	зелень
søster	сестра
brynje	брони
vinpersen	точиле
aseninne	ослицу
halt	слепых
skurve	паршивость
skulder	плечо
purpurrød	пурпурового
hals	шею
fat	блюда
vegg	стене
leir	стана
avind	зависть
frimodighet	дерзновение
fordrevet	рассеянных
himle	небесное
efaen	кусок
vismann	мудрецы
yngst	меньший
hjørnesten	камень
næsten	почти
sørgehøitid	оплакивать
dariker	драхм
hoffmann	евнуха
opfylles	сбудется
ofre	жертву
falskelig	ложно
trældom	рабстве
skibet	корабля
krigsvåben	оружием
hvete	пшеницы
som	как
mannefall	поражением
førstegrøde	плодов
død	умер
mengdevis	пригласил
familiehode	поколений
regjere	царствовал
nitti	девяноста
farao	фараон
nytt	пользы
stubb	корень
opstandelsen	воскресении
kvinne	женщина
fornedre	унижен
sek	шести
vidnesbyrd	откровения
øs	востоку
gjenstridig	мятежный
ligne	подобие
pakt	завета
menneske	человек
lysestake	светильник
dreve	изгнал
vår	нашего
tungemål	языке
toe	двух
vi	нам
svinge-brystet	грудь
kjøbmenn	купцы
denne	сего
slaktoffer	жертв
frykt	бойся
pante	залог
beger	чаша
nedgang	запада
matoffer	хлебного
hvorfor	зачем
livkjortel	ефод
stil	истукану
grunnvoll	основания
minne	памяти
dør	дверь
leber	уста
målestang	измерения
stridsvogn	колесниц
planke	брусья
cymbel	кимвалах
satt	поставил
utenlands	некоторый
tredje	третий
hvit	белые
kraft	силы
spreng	покропит
oplatt	открылись
bok	книге
glemte	забыл
utgå	произойдет
aks	колосья
mulesler	верблюдах
tistel	волчцы
rådsherre	начальники
hode	головы
firti	сорока
hjul	колес
flod	истечения
hals	шеи
svor	поклялся
safir	сапфир
regjere	царствования
svigerfar	тесть
hverandre	друг
regjer	царствовать
bygg	построил
gren	ветвей
firti	сорок
honning	мед
iblandt	между
veer	схватили
tåre	слезы
vidnesbyrd	свидетельство
rettferdig	правду
keiser	кесарю
verker	хуже
hoder	главы
trælkvinne	служанку
storm	буря
herfra	отсюда
forherde	ожесточил
østenvind	восточный
prest	священники
sendebud	послы
omstyrte	царств
fylle	стенки
ugjerningsmenn	злодеев
dag	дни
dam	пруда
bant	палкою
mel	муки
fotstykkene	подножия
gal	пропоет
gadittene	колену
vareta	службу
uvitende	неведении
hosianna	осанна
lovsyng	пойте
sammenfeste	покрывала
brøst	повреждений
dødsrike	преисподнюю
påske	пасха
kornbånd	жатву
tromme	тимпанами
betydning	значения
syk	болен
fiende	врагов
innentil	внутри
fan	нашел
uforstand	безумие
rakekniv	бритва
fiende	враги
brennofferalteret	всесожжений
opp	вверху
utferdige	благоугодно
fortrin	преимущество
fariseer	фарисеи
miskunn	милости
hjelm	щитами
efter	по
sky	облака
talent	талант
danne	образовал
hetitten	пещере
salve	помазал
fot	ног
drukn	вином
imot	против
hund	псы
høitidene	праздники
korsfeste	распяли
kongetrone	царский
helligdom	святилище
synde	согрешили
plukke	колосья
kobberkar	каждая
hjord	стада
folkeslag	народы
derifra	никак
hamre	листы
farløs	сироте
fedme	тука
lenke	цепями
ynkedes	сжалился
mur	стену
pang	серебра
skog	лесу
høre	слышно
hemp	петли
forat	чтобы
fordum	некогда
nærmes	убитому
fjellkløft	скалы
svare	возлияние
hver	всякий
tilsvoret	обещал
okse	тельца
årsgammel	однолетних
mønstre	исчисление
bate	батов
inntil	доколе
befale	повеление
dit	куда
gullring	кольца
kalk	чашу
tal	говорить
falne	убитых
gjetehår	шерсть
syre	квасного
rose	хвалиться
frukt	плода
fremmedes	иноплеменных
hvi	которого
visdom	мудрость
tann	зуб
aften	вечер
munn	уста
mitt	мое
hemmelig	тайна
menneskesønn	человеческого
småfe	мелкого
rør	прикоснется
festklædninger	одежд
knurre	ропот
sjøfolk	корабельщики
opgitt	красного
bant	злословил
ed	вы
opstå	восстанут
avgudsdyrkelse	вслед
sangerinne	певцов
påske	пасху
fariseer	фарисей
efa	пшеничной
banne	знамя
skarnet	грязь
pottemaker	горшечника
statsskriveren	писец
næste	ближнего
ovenfra	сверху
skal	будут
drone	царица
dere	их
dåp	крещение
strak	тотчас
tverrstang	средине
førstegrøde	начатки
med	с
samtale	ежедневно
levittenes	левитов
døv	глухие
lystre	некоторый
dø	умрет
ørken	пустыню
jebusitten	гумне
fotstykkene	подставы
ild	огнем
sist	последние
streng	строго
ødemark	равнинах
dit	туда
hende	руки
lignelse	притчи
krigstjeneste	войске
levende	живых
kvinne	женщины
hungersnød	голод
tilbad	поклонились
vandre	ходил
uttydning	значения
utspent	небеса
syre	квасное
høihellig	великая
gjengjelde	воздам
røkt	пасти
kors	креста
hjørne	углах
snar	скоро
jordskjelv	землетрясение
spyd	копье
huggen	тесаных
hjemsøkelses	посещения
ek	несет
fikentre	смоковница
fugl	птицы
åtti	восьмидесяти
stene	камнями
askebøtte	тазы
arvelodd	уделе
frykte	боялись
sedvane	обыкновению
veke	уклонились
struts	звери
selvdødt	растерзанного
toneart	орудии
vannrik	озеро
bror	братья
dele	части
eie	которую
torde	боялся
mel	елеем
livsvesener	животных
synd	грех
mark	поле
avgudsoffer	горах
formørke	света
gjestfri	дружелюбно
benk	покажет
kurv	корзину
hungersnød	голода
brød	хлеб
nøie	тщательно
stam	колена
demme	их
utlagt	значит
derefter	потом
kan	может
sølvskål	блюдо
himmelsk	небесного
gane	гортани
venstre	левую
ormegift	яд
troverdig	верно
hårdhet	жестокостью
fangen	возвращу
himmelsk	небесный
ildskuffene	лопатки
nettverk	сетки
ikke	и
ete	есть
ophøies	возвысится
larm	шум
disippel	учеников
kle	одежды
småby	зависящих
beven	страхом
værskinn	красных
avgjøre	проливали
over	на
hagl	град
medhustru	наложница
fengsl	темницы
lavland	местах
ørk	степь
hærfanget	добычу
flykte	убежал
skilt	отделил
krønike	летописи
tvunne	виссона
strå	ветром
grense	предел
dal	долине
femti	пятьдесят
leir	стан
rotskudd	корень
ørelapp	уха
ære	слава
blomst	миндального
trompet	трубами
ordsprog	притчею
overmål	берет
hustru	жену
bro	брат
små	малого
synke	опустятся
livvakt	телохранителей
bo	жить
elvebredd	берегу
tøi	ткани
spare	пощажу
men	но
hegne	дворы
ophøie	вознесет
dig	тобою
oss	нас
røst	гласа
lett	искали
send	послал
rekke	руку
arvelodd	удел
tyve	двадцать
sag	говорил
utrakt	мышцею
klove	копыта
til	к
betalt	товары
fortært	пожрал
syvende	седьмого
saktmodighet	кротость
gammel	лет
regn	дождь
ark	ковчег
hugne	тесаных
hemmelig	тайны
lys	свет
menneskehender	человеческих
plante	насадил
optatt	вознесся
hørt	услышав
avskrift	содержание
lenke	узах
talent	талантов
avdød	умершем
nakke	выи
ydmyk	прошение
amet	аминь
tjener	рабов
rådgiver	советником
haug	холмы
utrydde	истреблю
skrike	вопль
gjætte	пас
syvende	седьмой
lam	агнцев
større	больше
teltteppe	пророку
kongedømme	царство
omsorg	печется
hørt	услышал
mott	достойно
midt	посреди
bak	позади
sønn	сына
bøiet	высокое
født	родила
fortapt	погиб
dal	долины
noget	ничего
føtter	подножию
sine	своих
synagoge	синагогах
tretti	тридцати
frimodig	тверд
brudgom	жениха
ren	чистым
dyppe	омочит
ord	слова
hvile	отцами
hedning	язычников
slett	окрестности
avbilde	изображения
kilde	источники
stammefyrst	старейшина
manndraper	предместья
sekelen	гер
venstre	налево
tålmod	утешения
vintre	лоза
stamme	колена
brystduk	наперсника
sal	соли
egg	острием
kjærlig	любовь
stum	немой
uke	недели
brystduk	наперсник
fremstilt	представил
bedrøve	опечалились
torn	терние
vred	гнева
sadduseerne	саддукеи
blad	листья
livsvesenene	животные
blusel	нагота
frels	спасение
gryte	котел
sekel	сиклю
beitemark	пажити
vektskål	весах
pilar	столбах
dette	это
kraft	силою
regjere	воцарился
årsgammel	агнец
målt	отмерил
væbnet	вооруженные
natt	ночь
urt	траву
tomhendt	руками
slaktoffer	жертвы
vi	мы
vin	вина
målt	намерил
svigersønn	зятем
rødfarvede	синих
kongetrone	престоле
drømt	восходят
strøm	реки
undre	дивился
fikentre	смоковницы
fettstykk	мирных
uttydningene	значение
sky	облако
innbygger	жителей
grunnvoll	основание
slapp	спасся
overlot	поручил
dynd	засохла
lat	смерти
minnesten	памятником
vaktgård	дворе
vanvittig	безумным
uavlatelig	непрестанно
ild	огонь
tredjedel	третья
jomfru	дева
mellem	между
tåre	слезами
opstå	воскреснуть
morsliv	ложесна
ørken	пустыне
bom	воротами
grøn	деревом
bedt	просил
kong	царя
hudstryke	бить
vind	ветер
lam	агнца
overtredelse	преступления
myndig	власть
historie	житие
svart	отвечал
pang	серебро
ørken	пустынею
morgenrøde	зари
pengeveksler	столы
håp	надежда
fot	ноги
gjerne	дела
samvittighet	совесть
bar	только
min	мои
opgang	солнца
tømt	вылил
uttenke	ткани
forhall	притвор
fire	четырех
føre	привести
gudelig	нечестивых
frafallen	вероломная
ovn	печи
skrive	пишу
umyndig	славлю
enn	нежели
telt	скинии
jeg	что
elfenben	кость
skystøttene	столп
lodd	жребий
lete	ищете
imorgen	завтра
døpt	крестил
røke	курения
hjerte	сердца
sølvpenninger	драхм
utvalgt	избрал
mannkjønn	мужеского
ildkar	кадильницы
sjette	шестого
kjærlig	любви
flekk	пятно
lagt	покорил
tak	кровлях
rå	бедра
vann	воду
sol	солнце
ihjel	убил
alle	всех
innvendig	снаружи
fjerde	четвертое
utenfor	вон
kobbe	меди
sykdom	болезни
tjene	раб
mur	стены
bly	свинец
nidkjær	ревность
fotstykke	подножие
forside	лицом
skyllregn	дождь
ansikt	лицем
evig	веки
hundre	сто
sekel	сиклей
elleve	одиннадцать
bakfra	сзади
besatt	бес
ask	пепел
knut	опухоль
redsel	ужас
likesom	как
og	в
sikte	относится
rik	царство
gull	золота
tolv	двенадцать
dag	дня
førstefødt	первенцев
opegget	возбудил
kjøtt	плоть
ale	локтей
livkjortelens	ефода
disippel	ученики
lød	слово
røre	коснулся
aldri	никогда
gresshoppe	саранча
tegnsutleggerne	волхвы
garn	сеть
hilse	приветствовать
forkaste	отвергли
ombord	корабль
skjold	щит
samleie	ложе
omringe	окружили
brennoffer	всесожжения
ildovn	печи
verd	мир
bortdreven	соберу
foreta	сделанного
gry	рассвете
kne	колени
stormvind	вихрь
blusel	наготу
hud	коже
prøvd	испытал
yppersteprest	первосвященник
død	смерти
ham	ему
vannflom	потоп
rund	вокруг
ryke	слух
måned	месяца
blande	смешанной
ungdom	молодости
arv	удел
brønn	колодезя
danne	образовавший
livkjortelens	верхнюю
kake	лепешки
distrikt	полуокруга
legeme	тело
fest	праздник
ophold	пожить
ho	у
brenn	сожжет
rest	остаток
djerv	храбрых
belte	поясом
fotspor	следам
opfyllelse	исполнится
bom	запоры
forat	дабы
iklæ	облекитесь
svigermor	свекрови
slukke	погаснет
henne	ей
kje	козленка
hundre	двести
skal	будет
sanndru	истинный
skål	курением
uten	без
øie	глаз
hav	моря
sprede	рассею
jisre'elitten	виноградник
blomst	цвет
skjøt	выросло
menig	церкви
dyrke	служить
traver	конях
forgå	прейдет
begjære	услышь
dømt	судил
forbarme	милует
granateple	гранатовых
ark	ковчега
hebraisk	по-еврейски
kalv	тельца
demme	им
overmot	гордость
satan	сатаны
visse	знал
rotskudd	вида
fotfolk	пеших
enke	вдова
gren	ветви
hodegjerde	изголовья
velsmakende	кушанье
øieblikk	мгновение
skrive	напиши
troløs	вероломно
overgav	предал
tre	трех
trompet	труб
kamel	верблюдов
hav	море
sving	потрясая
modig	мужествен
hestfolk	всадников
storfe	волов
søilene	яблок
brase	вопль
regn	дождя
sabbatsdag	субботний
småby	зависящие
fat	блюде
lyn	молния
drikk	пить
tretti	тридцать
pakt	союз
disse	сии
asene	ослов
brennoffer-alteret	остальную
ennu	еще
rang	возвеличил
basun	трубою
skape	тварь
fred	миром
dørvokter	привратников
nuværende	веке
vingård	виноградник
syn	видение
most	вина
kobber	меди
læge	обратятся
føde	пищу
tappe	бруса
gullklædde	золотой
sine	своего
overall	везде
treskeplass	гумна
sten	камни
tegn	знамение
talsmann	утешитель
mulm	обитать
egge	возбудил
minnesten	памятник
råd	совет
avgrunn	бездну
fariseer	фарисеев
forkaste	отверг
kvist	ветви
knopp	чашечки
fett	тука
alarm	тревогу
smigre	лукавство
hustru	жены
hende	рук
slakt	заколет
inatt	ночь
omheng	завесы
forsamle	собрание
kobberalteret	обращенных
bro	брата
ni	девять
sprenge	покропил
jubel	веселием
fem	пять
mektig	силен
begynt	начал
vunne	приобрел
han	он
vanfør	хромых
stekt	огне
sytti	семьдесят
lese	вслух
vilje	воле
horn	рог
skrid	времен
topas	топаз
kvige	телицу
østside	края
løvsalenes	кущей
bakefter	издали
forlot	оставив
vannflom	потопа
ildoffer	жертва
vestenfor	западной
jaspis	оникс
fø	прежде
motbydelig	идолами
hemmelig	тайну
brus	ревут
brenne	гнева
hensovede	умерших
jorderike	вселенную
ø	остров
usyret	опресноки
hånd	руки
stridsvogn	колесницами
byge	здание
nød	скорби
ulykke	бедным
vakker	видом
skammel	подножие
tale	говорил
hent	взять
stokk	кольями
syv	семьсот
virk	производит
oljetre	маслины
gress	траву
lin	лен
gjetebukker	козлов
velbehag	приятное
frukt	плоды
skjøge	блудница
fugl	птиц
meldt	донесли
mord	убийства
foran	перед
bærestang	шесты
ve	горе
overkjortelen	верхней
begynt	начали
toldere	грешниками
pakt	завет
hunger	голод
syv	семи
frembære	приносить
foruten	кроме
urettferdig	неправды
gullbillede	золотому
forheng	завесою
instrument	орудиях
nytt	новое
hellig	святых
billede	образу
øines	очей
melk	молоко
rulle	свиток
vaktmann	стражей
kunngjort	возвестил
landsby	села
tilbeder	поклоняются
levd	жил
ovn	печь
arv	наследие
arving	наследником
høre	слышен
jern	железо
dueunge	горлиц
vanske	трудно
snor	веревки
søvn	сна
tyv	двадцати
utvalg	избрал
samfund	общение
alter	жертвенники
fred	мира
skammel	ног
attende	восемнадцатый
vaktgård	стражи
forbanne	проклятие
begynne	начале
avgift	дань
hun	сказала
opfylte	исполнил
nidkjær	ревности
utenfor	вне
vinge	крыло
kjørt	привезли
vederstyggelighet	мерзости
storfe	крупного
bolig	жилище
vintre	лозы
tredjedel	третью
ed	вас
spedalsk	проказа
ren	чистого
forheng	завеса
gjetehår	таких
sal	блаженны
støv	прах
lån	взаймы
uttydning	значение
trygt	беспечно
fjell	горы
sølv	серебра
synagoge-forstanderen	синагоги
ildovn	печь
aftenstund	вечером
åtte	восемь
min	мой
fengsel	темницу
minne	память
vedtekt	старцев
rev	разрушил
profet	пророков
hus	дом
sva	ответ
stentavle	каменные
teppe	другим
ny	новую
femte	пятый
tid	время
fåfengt	напрасно
anklage	обвинять
menge	множество
fjelltopp	гор
opreiste	воздвиг
røst	голос
bannlyse	заклятое
seksti	шестьдесят
lik	до
purpur	яхонтового
nordside	северной
deig	брение
tjent	служил
okse	вола
løgn	лжи
samle	собрались
manndraperen	убийцу
ustraffelig	непорочен
ånd	духом
jernvogn	железные
finger	перст
stjele	кради
drone	царице
sangmester	хора.
forundre	учению
horn	роги
femti	пятидесяти
uke	седмиц
kare	сосуд
befal	повелел
varsle	откровение
stokkverk	комнат
innbygger	жители
toldere	мытари
he	здесь
ildkar	кадильницу
stormvind	бурный
sydlandet	полуденную
åpenbarelse	явление
synder	грешников
hyl	рыдайте
vann	воды
karmosinrøde	живую
østenfor	восток
herliggjør	прославил
planke	брусьев
festne	крепости
da	то
menneskesønn	человеческий
utse	государя
tabernakel	скинии
visse	зная
betro	вверено
ride	конях
aften	вечером
fjellrygg	нисходит
nett	ночей
næst	вторым
syndoffer	грех
barn	сыны
hvorfor	чего
grense	граница
leveår	странствования
takke	благодарение
hale	хвост
vekter	сторож
kanne	блюда
fire	четыреста
flettverk	двум
høitider	праздники
hengt	повесил
veie	весом
dåp	крещением
morgen	поутру
assyrisk	возгласил
elle	или
salvede	помазанника
trå	попирать
att	опять
klædning	одежда
be	кости
rund	кругом
kanskje	может
almisse	милостыни
vest	западу
mor	чрева
lin	виссон
hverken	ни
synder	грешники
svoret	клялся
flod	истечение
begerne	чаши
byrd	бремя
femtedel	пятую
brent	сжег
morgen	утра
forestå	производителям
kremmer	торговали
pund	мин
åt	ели
vannledning	пруда
påkall	призывать
brynje	броню
bokrull	свиток
sko	обуви
blandt	между
enke	вдовы
herliggjøre	прославит
velsigne	благословил
tommelfinger	край
skilsmissebrev	разводное
landemerke	пределов
dig	тебя
historieskriver	дееписатель
bulder	шум
plukke	терновника
kjøpebrev	южных
begrave	похоронили
sang	песнь
skinnsekk	мех
stortå	палец
ti	десять
kvee	произнес
søilehode	венца
får	овец
himle	небеса
tålmodig	терпение
svinge	поворачивает
foreskrive	уставу
omskjære	обрезание
forgård	двор
fjortende	четырнадцатый
bød	повелел
lingarn	крученого
aften	вечера
støv	праха
hjul	колеса
fremfaren	прежних
bannlyse	заклятого
drektig	единодушно
vingård	виноградника
ham	его
tusen	тысячи
villfarelse	заблуждения
frukt	плод
sønderrev	разодрал
nabo	соседей
lese	читали
korsfeste	распни
omsorg	заботится
døtre	дочерей
våben	оружие
treskeplass	гумно
drøm	сне
innsegle	печать
sjette	шестой
sone	очищения
datter	дочери
syk	больных
splint	сучок
halm	солома
veldig	сильный
bære	шесты
bueskytter	лука
seer	прозорливца
hår	волос
prestedømme	священство
seksti	шестидесяти
høire	правую
styrke	сила
tung	язык
vidnesbyrdets	откровения
frydesang	веселье
forundre	дивились
stentavle	каменных
citar	гуслях
bryst	сосцы
borg	престольном
avvente	груди
hær	войско
profetere	пророчествуют
gjengjelde	воздаст
stred	воевал
optendes	возгорится
ingenting	ничто
ditt	твое
gjetebukk	козла
avgrunn	бездны
basunlyd	звук
alt	все
tømmermann	плотников
hele	весь
båt	лодки
takkofferne	жертв
fullt	дивно
løv	львов
navn	именем
sannsiger	волшебников
kjøpebrev	запись
blod	крови
stjerne	звезд
trolove	нею
klædebon	одежде
mølle	моль
spå	изреки
sekelen	сикля
lytte	внимай
skriftlærd	книжников
visne	имело
sæd	семя
omheng	длиною
krone	венец
hvo	где
slang	змей
port	ворот
innbudne	пир
møt	навстречу
lav	высокое
rettferdiggjøre	делами
tjener	рабы
kropp	трупы
tilgi	прости
sabbat	субботу
klædde	обложил
avveie	пребывающий
bortenfor	отроку
tom	суета
asene	осла
salt	соль
sammen	вместе
alle	все
virk	подлинно
navn	имя
lengd	длина
fiken	смоквы
fylt	наполнили
hagle	град
herliggjøre	взойдите
djevel	диавол
tilbede	поклоняться
gjetebukk	жертву
kryp	роду
av	от
skyldofferet	жертве
mark	поля
vei	пути
lampe	лампады
gullkjede	цепь
mann	человек
levittenes	левитских
iss	темя
sjakal	шакалов
bygningsmann	строители
citar	цитры
skriftlærd	книжник
kjed	цепочки
ovenfra	свыше
elendig	нищего
stenene	камень
utvelg	изберет
ha	у
ve	знаю
gatehjørne	улиц
avdød	умершего
bekymre	заботьтесь
brennoffere	возносить
flyte	течет
fortalt	рассказал
svøpe	одеждою
topp	вершину
pike	девица
lysestake	светильника
tørst	жажды
denne	сей
ikke	не
undergjerning	чудеса
dølge	скрой
nåde	благодать
omgang	открывай
annen	другой
svøpe	пастух
jern	железные
plugg	колья
gjort	сделал
tilbed	поклонитесь
farao	фараона
hyrde	пастыря
grunde	размышляю
østen	востоке
regjeringsår	царствования
galge	повесили
faste	постились
overmåte	весьма
befale	повеления
skjøge	блудницы
hyrde	пастыри
underordne	мужьям
sølv	серебро
ta	взял
velluktende	елей
lønn	награду
takasskinn	кож
kobber	медные
fullkomne	совершенны
overbevise	обличит
harm	ярости
skånsel	око
hærfang	добычи
fjerdedel	гина
tålelig	отраднее
elv	реке
vil	буду
utrop	пост
korn	хлеб
signetring	перстнем
mørk	тьмы
stripe	крапинами
hår	волосы
vaske	умылся
om	о
tidlig	прежнее
opfyll	размножайтесь
fangen	плен
sen	раннего
spørre	вопросить
ombundet	льняную
oplatt	отверсты
sne	снег
slukke	червь
skibene	корабли
blå	голубой
hett	имя
trælkvinner	рабынь
slak	освятитесь
bøi	приклони
livsvesenenes	животных
arving	наследник
dom	суда
embedsbrødre	областеначальник
tolv	двенадцати
fjell	гору
lignelse	притчами
hem	тайно
sek	шестьсот
kjerub	херувимы
frels	спасения
tall	число
utslukkes	погаснет
vind	ветра
meget	много
utstøtt	росою
mang	многие
vene	обратитесь
fedme	маслина
møie	трудился
dødsskygge	смертной
fingre	персты
tilstoppe	лучшие
farbror	воцарил
fjerdedel	четверть
løsepenger	выкуп
vindu	окна
pil	стрела
utskåret	литый
vidners	свидетелей
stjerne	звезды
skygg	тень
drømt	снилось
akre	виноградники
bevart	сохранил
salvings-olje	помазания
opriktige	правым
forbi	мимо
hebreer	отпусти
seng	постель
tempel	храм
spir	отрасль
tiendedel	ефы
himmelhvelving	тверди
legeme	тела
vidnesbyrdet	ковчегом
ydmyke	смирились
dør	двери
eiendom	владение
kist	ящик
fan	нашли
sjel	душа
frivillig	усердию
oplot	отверз
hevne	врагам
sommer	лето
grøft	яму
ord	слово
satrap	сатрапы
gibeonittene	остатков
drikkoffer	возлияния
sand	песок
duft	благоухание
opvakt	воскресил
gry	взошла
makk	червь
overskygge	явилось
skriftlærd	книжники
sti	стези
smerte	скорбь
prakt	великолепие
seksten	шестнадцать
elske	возлюбил
fjerde	четвертый
fø	доколе
sanndru	истинен
jebusitten	пожалел
kammer	внутреннюю
bred	шириною
kilde	источника
formane	умоляю
prestedømme	священства
klædde	одели
omgjord	чресла
allesteds	повсюду
over	над
uverdig	записи
lyn	молнии
opløfter	взываю
kapp	одежду
gudsdyrkelse	благочестие
skanse	глиняные
kreft	делаются
sand	песку
at	чтобы
opvakte	воскресил
men	а
fremstå	слушались
hedre	почитай
høvding	начальник
nedgang	захождении
gjestebud	пир
toll	подать
utferdige	царским
gjøkalv	заколол
løvinne	львица
palme	пальмы
vred	гнев
velluktende	благовонное
efterat	после
eldst	старейшины
lis	ладонь
dugg	роса
bryllup	брак
altere	жертвенника
si	говорит
svor	клялся
hest	коней
skuldre	плечах
skuldre	плечи
tank	мысли
halm	солому
fra	от
huene	кидар
bitter	горько
kjøpt	купил
midt	среди
far	отца
fortape	погибели
dommer	судьи
gift	прелюбодействует
festningsverk	строить
skygg	тенью
syd	юг
isop	иссопа
døtre	дочери
dø	умереть
seng	постели
glede	радость
brev	письмо
miskunn	милость
satan	сатане
skudd	отрасль
og	и
våbensvenn	оруженосец
port	ворота
frende	родственник
tilnavn	называемого
slør	покрывало
påkall	призову
skreppe	сумы
tusen	тысяча
riste	зерна
dagarbeid	наемник
dersom	если
meget	весьма
oss	нами
brå	внезапно
rettferdiggjøre	верою
forlate	оставит
sølvfat	священному
tilsynsmann	надзиратели
gress	трава
tornebusk	терн
fengsl	темнице
i	в
vakle	колеблются
åtti	восемьдесят
skapt	создал
opstandelsen	воскресение
ale	локтя
brev	письма
dobbel	вдвое
skatt	сокровища
så	так
lek	играть
hjulpet	помог
dødsskygge	тень
narre	обманул
jordskjelv	землетрясения
far	отец
bølge	волны
stav	жезл
rente	рост
segl	печати
forla	оставили
fjellrygg	оканчивается
sølvkar	серебряные
fryds	веселия
skap	сотворил
bok	книгу
tjene	раба
mang	многих
stake	сосудом
bekk	поток
lært	уча
mor	матери
skystøtte	столпе
gul	углубленною
atten	восемнадцать
sammensvor	составили
vanvare	ошибке
billedstøtter	разрушьте
gnidsel	скрежет
fettstykk	тук
kvige	телицы
spurt	спросил
selv	сам
herlig	славы
slett	равнине
sann	истинно
læresalme	учение
statsskriveren	писца
mer	более
ydmyke	смирился
mo	против
avgi	участок
fortape	погибель
hagl	градом
skårne	обрезанных
sulten	голодному
hær	ополчениям
natt	ночью
bosatte	поселились
tålmod	терпении
ulv	волк
vestover	морю
bånd	узы
én	один
grøde	произведения
foster	младенец
liv	жизни
hellige	освятил
kunst	искусною
nett	ночи
forgjeves	тщетно
skrev	написано
uren	нечист
nå	когда
mygg	персть
sabbat	субботы
rim	должное
østenvind	восточным
sek	шесть
hil	ребенка
slekt	род
lært	учил
pakts-ark	завета
gane	гортань
livsens	жизни
gjorde	делал
sønn	сын
gang	раз
varetak	покров
tung	языком
lovsyng	петь
oventil	вверху
tvette	водою
av	из
bød	приказал
tusen	тысяч
bolig	жилища
takke	благодарю
dødsrike	преисподней
verkbrudne	расслабленному
medhustru	наложниц
hunger	голода
ingen	нет
manndraperen	убийца
gresshoppe	саранчу
penne	вынул
sten	камень
optendt	воспылал
utskåren	истукан
stav	руке