kurv	koš
sjette	šiesty
synder	hriešnikov
grøn	zeleným
titusener	desaťtisíce
leber	rty
forgjeves	márne
bitter	horké
fade	otče
kongestav	berla
sølvkar	strieborné
utvendig	zvonku
vingårdsmann	vinári
veve	kmentu
telt	stán
rest	ostatok
enrum	osobitne
hørt	počuli
forkynt	zvestoval
gi	dal
svor	prisahal
tåre	slzy
forgjeves	nadarmo
arving	dedič
utsagn	bremä
stund	hodinu
strand	pomodlili
hemmelighet	tajomstvá
sjel	dušu
plage	trápili
blod	krvou
krone	korunu
sove	spať
ør	ucho
skjød	lone
jern	železo
disippel	učeníci
buegang	dvorany
uren	nečistý
lytte	ušima
medhustru	ženina
dom	súd
støv	prachu
most	obilia
bryst	prsia
vektskål	váhe
vin	vína
vitterlig	známe
aker	pole
tjenestepike	dievka
svigersønn	zaťom
gammel	starý
forbanne	kliatbu
gatehjørne	ulíc
bygningsmann	stavitelia
friste	pokúšali
askebøtte	hrnce
forkaste	zavrhli
gjort	učinil
svigerfar	svokrovi
avhugget	vyťatý
hvi	ktorého
fengsl	žalára
kjørt	voz
begynne	počiatok
husholde	správy
forfølge	honiť
dyrke	slúžili
trette	trinásteho
gav	dal
lønndom	tajne
undkomme	babylonského
hyrde	pastieri
strupe	hrdlo
jern	železa
døpt	pokrstení
efa	efu
sorg	zármutok
bok	knihe
folkeslag	národov
øieblikk	chvíľu
høitidene	slávnosti
røst	hlasu
datter	dcéru
vin	víno
hemmelig	tajomstvo
falskelig	neposlal
hærfang	korisť
tilfluktsstad	útočišťa
kjærlig	láska
fedme	tuku
læresalme	vyučujúci
søvn	spánku
skikk	ohavností
harmedes	rozhneval
horn	rohy
aks	klasy
gjennemborer	prebodne
land	zemi
vist	ukázal
lov-gjerninger	skutkov
voldsverk	ukrutnosť
arvelodd	podiel
kvinne	žena
første	prvý
undergjerning	divy
avsondre	ohradeným
hende	rukami
hundre	dvesto
spotte	posmievali
stampe	nohou
dit	ta
utmatte	ustatý
efaen	efu
evangelium	evanjeliu
kors	kríža
mæle	jazyka
ørken	púšť
kjøpt	kúpil
overgav	vydal
byge	stavänie
gullkrans	čistým
familie	otcov
barn	synom
hvete	pšenicu
opstandelsen	zmŕtvychvstaní
større	väčšie
sigd	srp
høieste	najvyšší
manndraperen	vrah
forskrift	ustanoveniam
vilje	vôľu
igår	včera
døme	súďte
syvende	siedmy
småfeet	stádo
dugg	rosa
efterfølger	nasledovníkmi
dersom	ak
kropp	mŕtvoly
kobberlenke	medenými
regjere	kraľoval
glø	hrsti
helbrede	uzdravoval
hevn	pomstu
fylde	plnosť
omgang	nahoty
buegang	dvorane
utvendig	vonok
stjerne	hviezd
slag	druhu
slang	hada
overhode	hlavou
ynkedes	pohnutý
inntil	dokiaľ
kjed	retiazky
bror	bratom
gullring	obrúčky
se	riekol
våbensvenn	zbrojnoš
bueskytterne	strelci
fjellrygg	hranica
hvad	čo
fengsel	väzenia
historie	rody
fluesverm	hmyzu
forbud	niektorý
ugudelighets	bezbožnosť
bar	iba
tvunne	súkaného
vakker	postavy
bate	desatinu
utføre	službu
seng	posteli
duft	vôňu
opstå	povstane
forråde	zradca
festreise	cestu
jaspis	jaspis
kjee	kozľa
fjortende	štrnásty
ødeleggeren	zhubca
oventil	korene
hedre	cti
gudelig	bezbožných
tolvte	dvanásteho
kvee	slávnostne
slang	had
pil	šípy
navn	mene
stengrunn	nemalo
splint	oku
røket	dym
vareta	stráž
fred	pokoja
dåp	krst
gate	uliciach
skog	lesa
er	je
gjerne	skutky
nett	nocí
gyllen	zlatý
parti	sekty
redsel	strach
slip	rezať
høider	výšinách
avgrunn	priepasti
slagg	trosky
åt	jedol
avindsmann	nenávideli
skjold	štítom
optatt	vzatý
stolt	pýcha
avind	závisti
gal	razy
nyre	ľadviny
tusen	tisíc
sedertre	cedrové
tavle	dosky
elv	rieke
bylden	vred
omvende	pokánie
billede	obraz
grunnvoll	základ
velsmakende	chutný
tømmermann	tesárov
bygg	vystavil
melk	mliekom
vred	hnev
skynde	ponáhľaj
svin	svine
fjellkløft	skaly
høst	žať
målt	zmeral
uavlatelig	neprestajne
satrap	satrapovia
kor	svätých
preke	prorokovať
stenene	kamene
dommer	sudcovia
yngst	najmladšieho
drikkoffer	liate
trone	trón
klippe	skaly
større	väčší
sammenkomst	shromaždenie
styrke	sila
tjent	slúžil
skog	lese
hvit	biele
ed	vám
re	čistý
brystduk	náprsníka
brynje	pancier
årsak	príčinu
stentavle	kamenné
hvorfra	odkiaľ
søkt	hľadal
fengsel	žalára
hes	kôň
gjennem	cez
fremside	napredku
frimodig	smele
bror	bratov
bjelke	ivierko
kyss	bozkal
påskelam	baránka
fem	päť
fan	našli
svigermor	svokre
nitti	deväťdesiat
villesel	osli
fal	padol
halvdel	polovica
over	nad
blind	slepí
naken	nahý
fruktbar	neplodná
off	dar
kammerne	komorami
sovne	chorých
bakhold	úklad
født	narodil
førstefødt	prvorodeného
embedsbrødre	spoločníci
åsyn	pred
bakke	každom
var	bol
sten	kamene
trygt	bezpečne
rade	rady
helbrede	uzdravil
stred	bojovali
brennoffer	obeťou
landsby	dediny
fikentre	fíkom
helliggjøre	posvätenie
jord	zeme
linklær	ľanové
skjøge	smilnice
tempel	chráme
nyre	ľadvín
varetatt	stráž
melk	mlieka
skyld	pre
straffet	viny
historieskriver	kancelár
åt	jedli
asene	oslov
eie	dedičstva
sangmester	speváckeho
næste	blížneho
overmot	pýche
derfra	odtiaľ
mannkjønn	pohlavia
hav	mora
ellevte	jedenásteho
grøde	úrodu
utenlands	odcestoval
torn	tŕnie
ørn	orol
tyv	dvadsaťpäť
min	môj
hus	dome
sand	piesok
djevel	diabla
gudsfrykt	pobožnosti
festningsverk	staväl
sener	prvé
vingård	viníc
utgyde	vylejem
skje	stane
borttæret	trápenia
herske	panuje
skjegg	brady
lært	učil
sørgeklær	smutný
omskar	obrezal
forherde	zatvrdil
rett	súd
fett	tuk
byrd	bremä
motbydelig	ukydaných
søilene	stĺpoch
takkoffer	obeti
leber	rtami
hvilested	odpočinutia
jebusitten	humne
nogen	niekto
flekk	rana
falsk	falošní
skyldofferet	vinu
utgå	vyjde
uttydning	výklad
op	hore
vingård	vinice
alderdom	starobe
datter	dcéra
vakt	popudzovali
utlagt	preložené
underordne	vlastným
slør	závoj
skanse	hradby
sytten	sedemnásť
brystduk	náprsník
opfylles	naplnilo
mat	chlieb
venstre	ľavej
bu	lučište
livkjortelen	efod
palass	paláce
kant	strán
hest	kone
vilje	vôle
harm	prchlivosť
flukt	útek
vidnesbyrd	svedoctvá
nord	sever
elle	alebo
frels	spasenie
strak	hneď
korn	obilie
åsyn	tvár
bortdreven	shromaždím
skrev	písal
takkoffere	pokojné
optendt	hnevom
løv	lev
fole	osľa
blandt	medzi
tabernakel	príbytku
utvalg	nevyvolil
alter	oltárov
tilsvoret	prisahal
høie	výsosti
elendig	biedneho
kjøtt	mäso
vanndyp	priepasti
munnskjenk	čašníkov
kvele	dlžen
skrive	napíš
ve	beda
plugg	kolíky
toe	dve
fylde	plnosti
ja	áno
omheng	koberce
rope	volal
rotskudd	koreň
skall	plešina
bød	rozkázal
selv	sám
tall	počtu
hagl	ľadovec
smykke	klenoty
nord	severa
skatt	pokladov
sadduseerne	sadúceov
husgudene	domácich
mindre	menej
sønderbryte	polámem
fot	nohy
avsatt	modlu
kjerubenes	krýdla
yppersteprest	najvyšší
avgrøde	potraviny
pris	chváliť
minnesten	pamätný
leire	táborili
hyrde	pastiera
fjelltopp	vrchov
bom	závorami
kana'anittene	býva
profetisk	prorokovali
fem	päťsto
signetring	prsteň
fakkel	fakle
kle	rúcho
samfund	obecenstvo
femten	bok
att	zase
uten	bez
hit	sem
drøv	prežúva
dom	súdy
lønndom	skrytosti
teppe	pokrovcov
foran	pred
rak	oholí
salvings-olje	pomazania
far	otec
kyst	ostrovy
lilje	ľalie
hår	vlasy
sølvkar	strieborných
møt	vústrety
offerhaug	výšin
halt	chromí
gravd	vykopal
fotstykke	podstavec
og	sa
velsignelse	požehnania
himmel	nebies
ryke	povesť
dødningemanere	duchov
bedre	lepší
mester	učiteľ
ri	prútom
embede	úradu
omgjord	prepáš
engel	anjel
mur	múr
søt	med
morgen	ráno
klar	jasne
fettstykk	tuky
elleve	jedenásť
toldere	hriešnikmi
tålmod	trpezlivosti
sto	veľký
enhver	každý
majestet	veličenstva
briste	neroztrhne
rådføre	radil
gane	ďasno
påkall	vzývať
med	s
tomhendt	prázdny
lett	hľadali
sukke	vzdychanie
safir	zafír
stam	pokolení
lingarn	kmentu
dømt	súdil
sko	obuv
prest	kňazi
die	ssať
almisse	almužnu
drøv	rozdelené
vann	vodu
kong	kráľ
navn	meno
voll	val
betro	evanjeliom
grumse	nohami
ovenfra	shora
tvette	operie
femti	päťdesiat
stridsvogn	vozov
mo	proti
skalv	strachu
mølle	moľ
velsigne	požehnaný
skorem	obuvi
hall	siene
knopp	makovica
jomfru	panny
slip	vyhladený
halvdel	polovice
vår	náš
rulle	svitok
hus	dom
hundre	sto
mark	poli
grusdynge	rumov
opfyll	naplňte
høiere	vyššie
ytre	zvonku
blad	list
svinge-brystet	povznášania
fedre	otcov
stum	nemý
yppersteprest	najvyššieho
melodien.	nápev
var	bolo
opgitt	zomdlený
god	dobré
alle	všetkých
bønnfalt	pokorne
salvede	pomazaného
lyd	hlas
deig	blato
sytti	sedemdesiatpäť
forsørge	zaopatroval
distrikt	okresu
flyte	medom
gry	zora
egg	meča
overall	kamkoľvek
tung	jazyk
blomstre	kvitnúť
seilt	plavili
dødsskygge	tône
nitti	deväťdesiatdeväť
hellig	svätých
vårregn	dážď
jaspis	kameňu
perserkonge	perzského
våkn	zobuď
hånd	ruku
tilflukt	útočišťom
kanskje	snáď
søm	sluší
flod	odlúčenosti
arbeidsgjerning	práce
loddkasting	rozdelili
høvding	kniežatá
syk	nemocný
isop	yzop
første	prvého
farbror	strýca
fylke	zriadili
søile	stĺp
jord	zem
ham	mu
stam	pokolenie
resin	sýrsky
signetring	prsteňom
seer	vidiaceho
hale	chvost
forløse	vykúpil
skammel	nôh
liv	života
østenvind	východný
sine	svojho
assyrerkongens	assýrskeho
ungløve	ľvíča
seire	víťazí
salve	pomazal
besatte	démonami
oplyser	priame
mat	pokrm
vann	vodou
kjøbmenn	kupci
tjener	služobníci
ungdom	mladosti
tilnavn	prímeno
ørelapp	boltec
hensovede	zosnuli
klagesang	trúchlospev
hjelp	pomoc
hvori	leží
stadig	zápalnej
svang	tromi
arm	ramená
hjemsøkelses	navštívenia
fotsåle	spodku
hals	krku
skjød	narodenia
fortært	strávil
tom	márnosť
båt	lodi
tegn	znamenie
evindelig	veky
lemme	údy
tale	hovoril
brynde	žiadosti
klove	kopyta
hat	nenávidím
firti	štyridsaťpäť
vi	sme
forville	blúdili
én	jeden
vinge	krýdlo
fullkommen	dokonalý
brennoffere	zápalné
blad	lístie
dø	zomrie
menneske	človeka
garn	siete
dulgt	nemalo
sende	poslali
imorgen	zajtra
hjerte	srdci
sky	oblaku
bosatte	bývali
brøl	revať
pante	zálohu
forside	smerom
not	vleku
livkjortelens	efoda
vidnesbyrdets	svedoctva
utferdige	kráľovým
løvehul	zápoveď
dere	ich
lukket	zavrel
uskyld	bezúhonnosti
krone	koruny
bant	zlorečil
tvettekaret	umyvák
måned	mesiaca
egyptisk	egyptského
utrakt	ramenom
matofferet	obilný
avgift	dávku
hjerte	srdce
småfe	dobytka
straffet	trestu
fortære	žrať
arv	dedičstva
herske	panovať
tårn	veže
svik	lesť
gullklædde	zlatý
femti	päťdesiatich
utrakte	vystretým
djevel	diabol
skjelve	trasúc
time	hodina
verkbrudden	porazený
velluktende	voňavé
stav	palice
ild	ohňom
skibene	lodiach
befal	prikázal
mon	azda
nakke	šije
vil	budem
legeme	tela
åke	jarmo
inder	pokorných
fiende	nepriateľov
skjøge	smilnica
kyr	kráv
uke	týždňov
stadie	honov
sanger	speváci
bekk	potok
jordstykke	zapálili
utenfor	vonku
firti	štyridsať
keiser	cisára
drektig	jednomyseľne
indre	vnútorného
forhøining	vyvýšenom
blande	zamiesenej
miskunn	milosti
ale	lakťov
forundre	žasli
lært	učiac
utsydd	výšivkára
sekel	šeklov
fremmedes	cudzincov
østside	východnej
sovne	usnul
tøi	kment
samvittighet	svedomia
sang	pieseň
hes	koňa
gutt	chlapec
leie	mzdu
kjøtt	mäsa
også	aj
fingre	prsty
utvalg	vyvolil
lyd	zvuk
nødvendig	potrebné
blomst	kvety
stemme	trúchlospev
bad	modlil
fole	užitok
dag	deň
tøi	kus
ånd	ducha
røst	hlas
billedstøtter	háje
dette	to
fløe	med
love	požehnaný
bylden	lesklá
barn	synovia
tekk	ľúbiť
viss	istotne
at	že
størst	väčší
makk	červy
sølvfat	strieborná
fordi	pretože
elsker	milencov
våben	zbraň
finger	prstom
skynde	rýchle
iklæ	oblečte
sist	poslední
ryste	hlavou
ildkar	kadidlá
kløvdyr	hovädá
mige	mne
sprede	rozptýlim
festklædninger	premenu
femte	piateho
ustraffelig	dokonalý
glad	radovať
utenfor	von
gammel	rokov
jødisk	židovsky
brennoffer	obeti
gull	zlata
farao	faraonovi
trælkvinnes	dievky
opover	veku
farao	faraon
bakfra	odzadu
vanhellige	poškvrnil
utløse	výkupné
kornbånd	snopy
olje	oleji
lysestake	svietnika
kogg	túl
pauke	bubon
motsigelse	väčšieho
vei	cesty
prestetjeneste	kňazskú
løs	vykúpi
brødleiv	olejom
forbillede	príklad
synd	hriech
kraftig	divy
lemme	údami
din	tvoje
mannefall	porážkou
vest	západu
kvige	jalovicu
fraværende	neprítomný
yngst	najmladší
musikkinstrument	spevu
fotstykkene	podstavce
du	si
jeg	ja
hjemsøke	navštívim
port	brány
splint	oka
avind	závisť
livsfrukt	plod
enbåren	jednorodeného
enke	vdova
vandre	chodil
trengsle	súžení
sak	vec
spedalsk	malomoci
forgå	nebo
mel	múky
citar	žaltár
hvete	pšenice
stam	pokolenia
ophøier	povyšuje
tallrik	rozmnožím
henne	jej
lampe	lampy
sek	šesť
jordskjelv	zemetrasenie
seilt	odplavili
forvendte	čistým
verker	horšie
omgav	ríše
dødsrike	pekla
trøste	potešil
sanndru	pravdivý
loddkasting	losom
løvhytter	stánov
slukt	pohltila
ophøies	povýšený
forskjell	osobu
likesom	jako
tusen	tisíce
hykler	pokrytci
banne	záhubu
mellem	medzi
galge	obesili
kobberalteret	medený
lærer	učiteľmi
hjalp	pomáhali
søke	hľadajú
henne	nej
dersom	keby
synde	zhrešil
mak	moc
prise	oslavovali
bærer	nosili
sanger	spevákov
ham	ním
jorderike	okruhu
syvende	siedmeho
høire	pravici
kunstforstandige	múdreho
gjenløse	vykupiteľ
stjerne	hviezdy
vel	dobre
dørstolpene	podvoje
åsyn	tvári
kors	kríž
grunnvoll	základy
hustru	ženy
befale	rozkaz
gjete	kôz
drukken	opilý
fikk	splodil
ulv	vlk
verdig	hoden
værskinn	červeno
opriktighet	úprimnosti
å	aby
velsigne	požehnal
vintre	viniča
familiehode	otcov
tilgi	odpustil
menighet	sborom
farløs	siroty
bom	závory
høiere	vyšší
rik	kráľovstvo
bredd	šírka
frykte	bál
ynger	mladší
hode	hlave
fruktsommelig	tehotná
disippel	učeníkom
nåde	milosť
urim	urím
vingårdsmann	vinárom
pålitelig	napísať
citar	citare
keiser	cisárovi
fred	pokoj
kjortel	sukňu
embedsmann	krajín
stilt	postavil
garn	sieť
musikkinstrument	nástrojami
klædde	obliekol
kyss	bozkom
nordporten	severnej
syvende	siedmom
vakker	vzozrenia
sulten	lačnému
opfostret	vychovala
ride	koňoch
gnidsel	plač
brøst	trhliny
ovenfra	hora
frelst	zachránil
prestedømme	kňazstvo
tålmod	trpezlivosť
åpne	otvoril
tålmodig	trpezlivosť
signe	ryty
uvitende	nevedeli
tredje	tretieho
skystøttene	oblakový
hestfolk	jazdcov
syndoffer-oksen	junca
lenke	putami
huggorm	ľvíča
påkalt	vzýval
døv	hluchý
fordømme	výrok
jordeiendom	državia
lebers	rtov
vidners	svedkov
lysestake	svietnik
velluktende	voňavých
glede	radosť
kjær	prosím
bord	stôl
styresmann	velitelia
forskrift	ustanovenia
tal	hovoril
bønnfall	pokorne
bortefter	mŕtvoly
uttenkt	vymýšľajú
bolig	príbytok
din	tvoj
sederen	cedry
søke	hľadať
profetere	prorokoval
fjell	vrchy
sverd	meč
hær-deling	dvadsaťštyri
hunger	hladom
lende	bedrá
from	svätí
forråde	zradil
morgen	rána
teltteppe	stány
pest	morom
spørre	pýtať
urett	neprávosti
overflod	hojnosť
sammensvor	sprisahali
basun	trúby
sten	kameň
rund	dookola
fryd	plesať
blusel	nahotu
søile	výška
morgenrøde	rannej
allslags	všelijakého
sone	hriech
glø	uhlie
jubelår	plesania
bukk	kozlov
alterne	oltáre
forlot	opustili
rettighet	ustanovením
føde	pokrm
nærmer	bližšie
innvendig	vnútri
sønn	synovia
sønn	syna
tjenerinne	riekla
offergave	pozdvihnutia
nu	teraz
ofre	obetovať
fore	lebo
sva	odpoveď
tempel	chrámu
bølge	valí
lese	čítal
legeme	telo
opbyggelse	vzdelanie
tistel	bodľač
kobbe	meď
løgnaktig	lživé
verd	sveta
forvirre	nepokoja
visdom	múdrosťou
kulde	zime
huggen	tesaných
fordøm	súde
håndfull	hrsť
vismann	mudrcov
kaller	vzývajú
urt	bylina
lystre	prenasledovania
løgn	lož
horn	roh
vokter	strážcovia
hæl	pätu
salvings-oljen	olej
talent	hrivien
bytte	korisť
hun	bola
rygg	chrbát
fra	z
aftenstund	večerom
derefter	potom
satan	satana
aker	poľa
løvhytter	stánoch
smerte	bolesti
hus	domu
rekke	ruku
brynje	panciere
regn	dážď
lovsyng	žalmy
tro	viery
tenn	zubov
kalk	kalich
hverandre	navzájom
toneart	nápev
hinsides	riekou
guttebarn	chlapča
sne	sneh
helvede	pekla
hungersnød	hladu
brøl	reve
enten	buď
forhatt	zošklivil
vern	pevnosťou
opstår	mŕtvi
begynt	začal
pang	peniaze
bønners	prosieb
bønnhøre	vyslyšal
begrave	pochovali
syndoffer	hriech
mige	mi
avdød	mŕtveho
inn	do
omheng	kobercov
hemp	ôk
gitt	zavrené
dariker	daríkov
ild	ohňa
vanfør	slepých
fariseer	farizeovia
men	a
levd	žil
varetatt	nariadenie
hær	vojskom
land	zeme
fariseer	farizeov
rund	okolo
port	bráne
agne	plevy
søilehode	makovice
gull	zlato
hunger	hlad
ført	vyviedol
denne	tohoto
se	povedal
gutt	chlapca
atten	osemnásť
ham	ho
inatt	noci
langmodig	ľútostivý
vind	vetry
rep	povrazy
edru	triezvi
kunnskap	známosťou
rov	lúpež
villfarelse	bludu
mann	mužovia
årsgammel	zápalnú
tolv	dvanástich
teppe	spojiť
tolv	dvanásť
tann	zub
klæ	pokryješ
slekt	pokoleniach
knut	biela
bønn	modlitbu
livsvesenene	bytosti
rykte	zvesť
kje	kozľa
spå	prorokuj
sommer	leto
kam	izby
skårne	obriezky
sige	sa
kong	kráľa
kle	rúcha
vann	vody
skam	hanbiť
mishandle	postrk
tramp	pošliape
langsmed	územie
skinnsekk	kožicu
sykdom	nemoci
omgang	nahotu
stor	veľké
pante	záloh
fruktsommelig	počala
troverdig	verné
eldst	starší
dig	ťa
lete	hľadáte
tømt	čašu
sannsiger	vedomcov
teltteppe	bývam
vidnesbyrdet	svedoctvom
tappe	čepy
tid	čas
lye	vady
brød	chleba
olje	oleja
fat	misy
trengsel	súženie
korsfeste	ukrižovali
på	na
dommersete	sadol
purpurrød	purpuru
kilde	studni
sabbat	soboty
høitiden	sviatok
ansikt	tvár
høvding	knieža
kunnskap	známosti
avskrift	odpis
torden	hlasy
halv	pol
stormvind	búrlivý
salvings-olje	pomazávanie
gullkar	zlaté
mønstre	spočítal
bølge	vlny
avsides	osobitne
fisker	rybári
dulgt	skrytá
verd	svet
bulder	hrmot
hvile	otcami
broder	apoštol
hemmelig	tajomstva
svin	svíň
utukt	mrzkosti
syre	kvaseného
forsegle	zapečatené
ask	popola
farbror	strýc
død	zomrel
tørste	vypráhlej
skygg	tôni
hånd	ruky
synt	ľúbilo
førstefødselsrett	prvorodenstvo
svang	pobitými
sangerinne	spevákov
oplatt	otvorené
barmhjertig	milosrdenstvo
kongetrone	kráľovstva
fjerde	štvrtý
verdsette	cenenie
bate	batov
løp	bežal
te	veci
nåde	milosti
nå	keď
at	aby
hende	rúk
drabant	behúňov
uttydningene	výklad
gang	raz
klagerop	krik
vannrik	vôd
ond	zlé
brase	plakali
fyrst	kniežatá
usyret	nekvasených
oplot	otvoril
ord	slová
skrivelse	listy
renne	kože
fjellrygg	sostupovala
regjering	nemocou
ophøiet	vyvýšený
skri	krok
nådestol	pokrývku
avdød	zomrelého
mur	múry
mangehånd	poznaj
bakside	dosiek
bekymre	nestarajte
imot	proti
hagle	ľadovec
enn	ako
handel	tovar
fangen	zajatia
lykt	mestečiek
blåst	trúbili
fra	od
nabo	súsedom
midt	naproti
pil	strely
basunlyd	zvuk
gråte	plakal
årsak	príčiny
sekelen	šekle
mulig	možné
stikke	sochory
gol	zaspieval
glans	pohľad
brenne	hnevu
abib	mesiaci
gate	ulice
kake	koláče
syn	videnie
alt	všetok
profet	prorokov
ofre	obetoval
syv	sedemsto
prestedømme	kňazstva
stake	svietnik
vak	stráž
elle	či
pakt	smluvu
nagle	klin
tredjedel	tretina
ildoffer	ohňovú
bedt	žiadal
himle	nebeské
uomskåret	neobrezaný
hett	meno
opstår	seje
omer	omer
tyde	vyložil
karmosinrøde	vtáka
råd	radu
besverge	prísahou
rikdom	bohatstva
gresshoppe	kobylky
stammefyrst	vojvoda
mangle	nedostatku
virksom	pôsobí
mor	matere
vind	vietor
skriftlærd	zákonníkov
forpost	posádka
hope	množstvo
løvinne	ľvica
penning	denár
dørvokter	vrátni
knurre	reptania
ytre	vonkajšieho
levende	živých
hund	psi
døtre	dcér
instrument	chválili
salt	osedlal
bespotte	rúhanie
blues	studu
høi	hlasom
fru	panej
sammenfeste	pokrovca
egypterkonge	faraona
takkoffer	pokojnú
sitte	sedieť
ære	slávu
klædd	rúchu
urt	bylinu
utukt	smilstva
ni	deviateho
palme	palmy
frykte	báli
blodhevneren	pomstiteľ
fylt	naplnila
brød	chlieb
surdeig	kvasu
opstandelse	vzkriesenie
øine	oči
klippe	skala
avgudsoffer	modlám
sederen	bodliak
vaske	umyl
drone	kráľovná
statsskriveren	pisár
sønderrevet	roztrhnuté
hastig	rýchle
lykke	zlé
ark	truhla
hvetehøst	žatvy
våkne	prebudil
splid	povstala
lovsang	chvála
foreldre	rodičia
treskeplass	humna
drue	hrozná
og	na
kare	nádoby
høire	pravej
aften	večer
bord	stolom
frimodig	buď
telt	stáne
slottshøvdingen	domom
rettferdighet	spravedlivosti
lengd	dĺžky
opreiste	vzkriesil
hærfører	vojsk
fjell	vrchu
granateple	jabĺk
løgn	lži
hedning	pohanov
begynt	začali
forheng	oponu
ombord	loď
skiber	lode
sølv	striebro
styrmann	lodí
liv	život
kjød	telo
innestengt	zavrie
oss	nám
mønstre	počítaných
målestang	mernou
åpenbare	zjavil
kalv	teľa
troløs	nevernosti
vi	budeme
rakt	vystrel
brudgom	ženícha
male	vzatá
fremstilt	faraonom
ligne	podobenstvo
tolv	dvanástim
fader	otec
borg	hrade
omskjære	obriezka
saktmodig	pokorní
hvetehøst	pšenice
oprørere	spurní
fornedre	ponižuje
fat	mise
drakk	pil
sende	poslal
skulder	pleci
lyn	blesky
dørtreskel	prah
allmektig	všemohúci
tårn	vežu
vidnesbyrd	svedoctvo
mor	matky
toe	dva
mannefall	porážka
blod	krv
vrang	prevrátené
synagoge	synagógach
fremmedes	cudzozemcov
mer	viac
ildovn	ohnivej
morsliv	otvára
stokk	mečami
kvernsten	žernov
halm	slamy
mester	učiteľa
fotstykker	podstavcov
oplyser	osvecuje
bueskytter	luku
be	kosti
nakke	šiju
panne	čelo
parti	osobu
skjelv	triasť
aftenstund	večeru
hund	pes
forstander	správy
myndig	mocou
dersom	jestli
jordbruker	vinárov
kremmer	tvojimi
tåre	slzami
befale	nariadenia
livvakt	kráľovskej
skal	bude
mål	mieru
opreiste	vzbudil
bok	knihy
tabernakel	príbytok
sne	snehu
stil	obrazu
begjær	nepožiadaš
fiken	fíky
mige	ma
men	ale
kjærlig	láske
demme	ich
herliggjøre	oslávi
arbeid	prácu
pest	mor
blod	krvi
forgård	dvoroch
spare	nezľutuje
tjent	získal
berg	vrchu
nok	dosť
mang	mnoho
fikentre	fík
danne	utvoril
tjener	služobníkov
bror	bratia
tenn	zubami
foruten	krome
fotstykker	podstavce
overtredelse	prestúpenia
trolldomskunst	čarov
hoder	hlavy
offergave	obilný
i	v
la	nech
dynd	blato
imorgen	ráno
åpenbare	ukázal
måne	mesiac
uforstand	nerozum
synagoge-forstanderen	synagógy
krønike	ostatné
lede	viedol
nærværende	prítomný
menighet	sbory
fader	otcovi
blåst	zatrúbil
kobber	medi
kjenne	známych
forfølger	prenasledujú
synder	hriešnici
middag	poludnie
høi	vysokom
bulder	zvuk
pund	hrivien
tyve	dvadsiateho
seng	posteľ
natt	vnoci
brud	nevesta
kake	koláč
iss	temeno
angre	ľutoval
omstyrte	kráľovstiev
søster	sestry
gress	trávu
varetak	pokrov
røkoffer-alteret	kadenie
salme	sboru
knopp	makovice
demme	im
ugress	kúkoľ
eiendom	državia
aseninne	oslica
stene	ukameňovali
løse	hádku
skape	stvorenia
sadduseerne	sadúceovia
visse	vedel
skapt	stvoril
alltid	vždycky
aldri	nikdy
sek	šesťsto
veer	porodiť
østen	východným
deig	cesto
matoffer	obeť
takasskinn	kože
ildslue	ohňa
beredelses-dagen	pripravovania
østen	východu
tredjedel	tretinu
alle	všetky
by	mesta
rot	korene
skri	kroky
bø	treba
fullkomne	dokonalí
liflig	krásne
folk	ľud
mitt	moje
hake	háky
rust	hrdza
tak	postreší
opstanden	vstal
igjen	zase
ti	desať
synge	spievať
ran	lúpež
efter	po
latt	smiech
ed	vás
trælkvinne	sluhu
vanhellig	poškvrnila
ætteliste	rodu
sønn	syn
tilbed	klaňajte
munn	ústach
lægt	uzdravená
gjætte	pásol
tålelig	znesiteľnejšie
lov	zákon
skriftlærd	zákonníci
jeg	som
marg	tukom
kraft	moci
dommersete	stolici
salt	soľ
rund	vôkol
overkjortelen	plášťa
lærer	učiteľov
vegg	stenu
arbeider	robotníkov
sålede	tak
altfor	nebuď
fest	slávnosť
gjenløste	vykúpení
hungersnød	hlad
grøn	zelený
asene	osla
kjerub	cherubov
fornuftig	nezná
bud	prikázania
dørtreskel	prahu
matoffer	obetný
femtedel	pätinu
innbygger	obyvatelia
livkjortel	opásaný
fremtid	voľakedy
falne	pobitých
ly	svetlom
hærfører	vojska
sæd	semeno
dørstolpene	podvojí
rikdom	bohatstvo
himle	nebesia
guttebarn	chlapcov
vingers	krýdel
sammenkomst	shromaždenia
sund	učeniu
svoret	prisahal
tilbede	klaňať
slak	zabite
herlig	sláva
forgård	dvor
jus	práve
kenisitten	mladšieho
jubel	plesaním
sprang	bežal
ark	truhlu
forheng	oponou
urett	neprávosť
gjetebukker	kozlov
aften	večera
knurre	reptali
ørken	púšte
opvakt	vzkriesil
fiendene.	hromu
leverlappe	bránicu
regjering	kraľovania
forat	aby
svigermor	svokra
forhall	sieň
pang	peňazí
brennofferne	zápalné
beger	pohár
ydmyk	prosbu
tilbad	klaňal
prise	oslavujúc
ond	zlého
fortelle	deje
besatt	démona
skrift	písmo
begjære	prosby
trælkvinner	dievky
tumle	blúdia
sulten	hladní
vestside	stranu
tenn	zuby
slaktoffer	bitnú
grunnfeste	pevne
brak	hrmotu
får	oviec
takkoffere	bitné
brev	list
våge	neopovážil
herredømme	panstvo
overtredelse	prestúpení
døtre	dcéry
likesom	ako
oplatt	otvorily
hode	hlavu
forplikte	zaviazala
helligdom	svätyne
belte	opasok
akre	polia
hvo	kde
tynn	klasov
kurv	koša
penne	denárov
hat	nenávidia
brøst	trhlín
kull	uhlie
treskeplass	humno
trælkvinne	dievka
saktmodig	pokorných
statsskriveren	pisára
klove	kopyto
visdom	múdrosť
fjerde	štvrtého
himmelsk	nebeský
ly	svetlo
døv	hluchí
hav	more
fotfolk	peších
himle	nebesiach
dømme	súdiť
vektskål	váhu
okse	vola
torn	tŕnia
purpurrød	hyacintovomodrý
skulderstykke	náplecníky
måned	mesiac
helbred	uzdravovať
sjette	šiesteho
skjede	pošvy
får	ovce
sekel	šekel
pakt	smluva
målløs	nemý
hende	ruky
toldere	publikáni
lys	svetlo
fangenskap	zajatia
åpenbarelse	zjavení
fade	otec
hørt	počul
ale	lakte
hjord	stáda
ørn	orli
ny	novú
gjetebukk	kozla
historieskriver	opravil
livsvesener	bytosti
dørvokter	vrátnych
bød	prikázal
li	trochu
fattig	chudobného
dig	ti
innbød	pozval
ormegift	jed
opgang	východu
forbi	popri
glemte	zabudli
tilbad	klaňali
hen	kam
lengd	dĺžka
tredje	tretí
folk	ľudu
hærfang	koristi
aseninner	oslíc
lampe	sviecu
rente	úrok
tilfluktsstad	obvod
evig	večným
manndraperen	vraha
litene	málo
gitt	mrežu
far	otca
glemt	zabudli
syd	juhu
femten	pätnásť
natt	noc
dag	dňa
profetere	prorokujú
frivillig	dobrovoľne
leir	tábora
frimodighet	smelosť
fisk	ryby
eldst	starších
sol	slnkom
efterdi	nežiadal
storfe	drobného
hjord	stádo
ildkar	kadidlo
jomfru	panna
rådvill	rozpakoch
sytti	sedemdesiat
henne	ju
faste	postil
hedning	pohania
by	mesto
ethvert	každá
skurve	prašina
ophøie	vyvyšovať
fryds	nevesty
påske	noc
fariseer	farizeus
sammensverge	sprisahal
allehånde	všelijakým
grav	hrobu
åtte	ôsmeho
grense	hranica
sytti	sedemdesiatich
oplate	otvorím
livsens	života
meldt	oznámili
vred	hnevu
strak	naskutku
blomst	kvet
kran	koruna
hellige	posvätil
friste	pokušenia
gullkjede	hrdlo
offerhaug	výšiny
leber	rtov
angripe	nedám
livsvesener	bytostí
vederstyggelighet	ohavnosti
safir	drahý
øines	očí
barn	synov
slekt	pokolenie
høste	žali
kjøbmennene	kupci
langsmed	popri
tre	tri
ør	uši
rokke	nepohne
himmelhvelving	nebeskej
åtti	osemdesiat
hårdnakket	šije
gileaditten	nazvaný
helligdom	svätyňu
aseninne	oslicu
art	druhu
strømme	skalu
hest	koní
adgang	prístup
frukt	ovocie
snor	povrazy
arm	rameno
byde	prikazujem
sky	oblak
miskunn	milosť
arvelodd	dedičstvo
kløve	rozdelil
bjelle	jablká
elle	ani
smerte	bolesť
forla	opustili
sedertre	cedrového
alter	oltáre
øs	východ
skatt	poklady
ovn	pec
optegnet	zapísaní
ask	popol
menneskesønn	synu
gjetehår	srsti
sted	miesto
larm	hukot
forut	vopred
dam	rybníka
øie	oko
begynne	počiatku
hul	jaskyne
mer	viacej
fangen	zajatých
stekt	ohni
evangelium	evanjelia
opstanden	mŕtvych
herliggjort	oslávil
sjøfolk	plavci
mel	múku
om	o
allmektig	silného
himmel	neba
forløse	vykúpenie
kvele	užitku
plugg	klin
beven	trasením
næstes	blížneho
okse	junca
gullbillede	zlatému
vaktgård	dvore
brennoffer	obeť
stridsvogn	vozmi
opvakte	vzkriesil
syd	juh
intet	ničoho
syv	sedem
sønderrev	roztrhol
munn	úst
omringe	obkľúčili
attende	osemnástom
herfra	odtiaľto
rettferdig	spravedlivosť
sult	hladom
menneskesønn	človeka
ondskaps	zlosť
utført	konali
regjeringsår	kraľovania
skrike	krik
skinnsekk	kožice
opskrevet	knihe
apostel	apoštolovia
trone	tróne
finger	prst
solgt	predal
søster	sestra
sjakal	šakalov
si	hovorí
påske	baránka
frimodige	buďte
brøt	rušali
hver	každý
bedre	lepšie
strid	boja
kobbe	medi
elvebredd	brehu
nymånedag	výročné
meget	mnoho
stene	kamením
strengelek	neginót
lik	až
høitid	slávnosť
søilene	stĺpov
foreskrive	poriadku
opholdt	pohostínil
hustru	ženu
høitid	sviatok
utvide	rozšíri
dette	toto
vintre	vinič
tal	hovoriť
kornbånd	sbierala
forla	odpustené
utrop	vyhlásiť
blind	slepý
segl	pečať
forbinde	uzdravím
førstefødt	prvorodené
utvelg	vyvolí
tveegget	ostrý
bryllup	svadbu
begjære	pokornú
hærskare	hovorí
vannkilde	pramene
fø	prv
forsørge	potravou
mørk	tme
og	a
altere	oltára
svigerfar	svokor
hviledag	odpočinok
forgård	dvora
enke	vdovy
ben	kosti
sønder	polámal
skreppe	kapsy
drikk	piť
bred	šírky
skjønnsom	známosti
bånd	putá
uke	týždňa
begrave	pochovaný
øene	ostrovy
avgudsdyrkelse	idúc
lue	plameň
sabbatsdag	sobotný
fire	štyroch
tverrstang	zásuvky
gress	tráva
sædene	semä
evig	veky
skjold	štít
stenene	kameň
nedover	bedier
bro	brata
skrift	písma
allesteds	všade
buk	brucho
ophøies	vyvýši
linklær	ľanovom
tretti	tridsať
frist	pokúšať
gjestebud	hostinu
innvoll	vnútornosti
ikke	ani
menig	obec
time	hodiny
skyldoffer	vinu
avgi	pozdvihnutia
klædde	pokryl
eiendomsfolk	vlastníctva
svart	odpovedal
tyv	dvadsať
luft	povetria
huggen	kameňa
forbanne	zlorečený
bakside	dosky
rade	rad
vekter	strážca
folkeslag	národy
halvannen	lakťa
lignelse	podobenstvách
sølvpenninger	strieborných
evangelium	evanjelium
flod	tečúci
enhver	každému
stolpe	stĺpy
alt	všetko
hjørne	uhly
full	plné
drøm	sen
velbehag	upokojujúcu
åtsel	zdochliny
halv	polovice
dør	dveriach
livkjortel	efod
sønnekone	nevesta
herliggjort	oslávený
oss	nami
basun	trúbu
skrøpelig	slabý
kongerike	kráľovstvá
vingård	vinicu
fjorten	štrnásť
rakekniv	britva
tjene	služobník
stred	bojoval
sedre	cedry
profet	prorok
hugne	tesaných
gråhåret	starci
arv	dedičstvo
én	jedného
lat	zomrie
idag	dnes
målt	nameral
trælehuset	sluhov
ho	u
engel	anjela
tvilling	zvaný
tummim	thumím
karmosinrød	červca
fortapt	hynú
menge	množstvo
korsfeste	ukrižovaný
myndighet	vrchnosti
omgjordet	opásal
røre	dotknul
redskap	nádoby
vogn	vozy
fortalt	oznámil
fedme	tukom
bro	brat
optendtes	zapálil
hårdnakket	zatvrdili
aseninnene	oslice
brønn	studne
hjørne	štyroch
synagoge	synagógy
skuebrød	predloženia
livsvesenenes	živej
verd	svete
seer	vidiaci
innvendig	zvnútra
vindu	okná
våke	bdejte
årsgammel	baránkov
veie	jedna
håp	nádej
hjerte	srdca
brudgom	ženích
visdom	múdrosti
skulder	plece
hvem	kto
dueunge	holúbät
kyr	kravy
ødelagt	spustošené
sølv	striebra
løv	ľva
av	z
vidnesbyrdet	svedoctvo
kjød	tela
hungersår	hladu
svik	ľsti
dueunge	dveriam
pakts-ark	smluvy
løvsalenes	stánov
jorderike	okruh
forsamle	shromaždení
ofte	ráz
kløve	rozdvojené
sørgeklær	smútočné
sen	znova
funn	našiel
vindu	obloku
ild	oheň
telle	spočítať
flettverk	pletivá
mang	mnohí
lød	stalo
fjortende	štrnásteho
ihjel	zabili
såmann	rozsieval
hærfanget	korisť
pløies	orať
dagarbeid	nájomníka
telt	stánu
velmakt	bezbožníci
knekke	trstiny
skibet	lodi
kilde	prameň
vest	západ
alderdom	staroby
høre	nepočuje
sedvane	obyčaje
ny	nové
kongestav	berlu
lam	baranov
grusom	ukrutní
seksten	šestnásť
samvittighet	svedomie
bar	len
omstyrte	podvrátil
uttørket	potoky
fjerdedel	hína
sand	piesku
røke	kadiva
høstfolk	žencom
ditt	tvoje
selvdødt	zdochliny
utgyde	vylieva
inneni	vnútri
firkantet	štvorhranný
derifra	nestane
hungrig	hladný
tidende	zvesť
strand	brehu
splint	trosky
latt	posmech
sendebud	poslovia
tillot	karhal
prest	kňaz
høst	žatvy
ett	jedno
sjel	duša
nøiaktig	odkladu
skystøtte	stĺpe
elske	miloval
tabernakel	príbytkom
da	keď
verk	dielo
sol	slnce
avlive	prvá
munn	ústa
frosk	žaby
trælkvinner	sluhov
palass	palácoch
abib	počiatkom
dåp	krstom
lemme	údoch
huene	čapicu
fire	štyri
fordi	preto
opstå	mŕtvych
fire	štyristo
fylt	naplnil
skilt	oddelil
kne	kolená
akasietre	šittímového
avkom	semeno
dugg	rosy
mark	pole
lovkyndig	zákonníkom
derfor	preto
minne	pamiatku
flekke	bodkasté
tjeneste	služby
villokse	jednorožca
rave	opojného
skibet	loď
drone	kráľovnej
vekt	váhy
utvalgt	vyvolil
karmosinrød	dvakrát
beit	pásť
synde	hrešili
skrev	napísal
judas	kráľa
spyd	kopiju
sted	mieste
stortå	palec
virk	pôsobí
klapp	rukami
faste	postili
dekke	oponu
sverd	mečom
sabbat	sobotu
dør	dvere
satan	satan
leire	táborom
fisk	rýb
orm	červ
hud	koži
forfulgt	honili
førstefødt	prvorodený
hær	vojsko
drakk	pili
eiendel	majetku
barnsnød	bolestiach
skje	stalo
grøde	úrody
hoft	bedro
skrud	kráľovského
tegn	znamenia
medmindre	jazykmi
kall	volať
slak	jedz
prøvd	zkúsil
hjul	kolesá
dommer	sudcov
kamel	veľblúdov
tyve	dvadsiatom
seksti	šesťdesiat
ånd	duch
sekelen	šekel
siv	trstina
planke	dosku
ørken	púšti
han	jeho
høitider	slávnosti
frimodighet	smele
hodegjerde	hlave
kongedømme	kráľovstvo
undfly	neunikne
forkynne	kázeň
usyret	nekvasené
tegnsutleggerne	vedomci
send	poslal
nådig	zmiluj
sølvskål	váhy
vegg	steny
venstre	naľavo
utøse	vylial
verkbrudne	porazenému
apostel	apoštolov
ofte	často
åke	jarma
inngang	pri
strengelek	citary
prediker	kazateľ
født	porodila
under	pod
trofast	pravdu
kjerub	cherubi
høitiden	sviatku
ordsprog	príslovie
frekk	vravia
menighet	sboroch
gullkrans	veniec
rettferdig	spravedlivosti
sydside	strana
nådestol	pokrývky
min	moje
død	smrti
storverk	hrdinskú
he	tu
sindig	rozumní
rik	kráľovstva
fangen	zajatie
hosianna	prichádza
ovn	pece
oplat	otvor
utånde	vypustil
sannhet	pravdy
strøm	rieky
halvannen	lakeť
lye	vada
du	ty
nær	blízko
manntall	počítať
lærdom	učenia
overgå	počula
innbygger	obyvateľom
gjerning	neprávosti
klædebon	rúcha
pakt	smluvy
lovsyng	spievať
utskåren	rytiny
bu	dobytok
brå	náhle
ugudelighets	bezbožnosti
glemte	zabudol
søiler	stĺpy
sjø	mori
belte	opaskom
morbærtre	nahromadil
veklage	nárek
kalt	nazval
bly	olovo
frafallen	odvrátená
bokrull	svitok
undre	divili
altere	oltári
åtte	osem
innbygger	obyvateľov
lodd	los
barnsnød	porodu
neve	palicami
forelagt	predložil
hode	hlavy
herlighet	slávy
krigsmannskap	osadil
helligdom	svätyni
spraglet	strakaté
gjerning	neprávosť
øer	ostrovy
oljetre	olivy
leke	hrali
møie	trápenie
fred	pokoji
assyrerkongen	assýrskeho
døpt	krstil
støv	prach
øine	očiach
tank	myšlienky
trælkvinne	dievku
iblandt	medzi
elv	rieky
femte	pätnásteho
skilsmissebrev	rozvodný
hver	každého
skrev	napísané
dobbel	dvojnásobne
sjette	šiestej
tyveårsalderen	vyše
forkaste	zavrhol
gullskål	plných
mett	nasýtili
satan	satanovi
favn	lona
omsorg	stará
oss	nás
stav	palicu
ren	čistého
delt	rozdelil
godtgjøre	nahradí
nettop	práve
ill	zle
karmosinrøde	kment
ord	slovo
skarp	ostrý
ætte	čeľaď
klageskrike	smútiť
glo	žeravé
tretti	rokov
narre	neklame
vår	naše
efter	podľa
tung	jazykom
båt	lode
ennu	ešte
frukte	úrodné
lønn	mzdu
disippel	učeníkov
nådig	milostivý
røkt	pásť
brent	spálil
ihjel	zabil
