założnicę	ženinu
królewski	kráľovho
ona	ona
oznajmięć	oznámim
jedwab	purpur
wszechmogący	všemohúci
cielec	junca
skrzydło	krýdlach
ścieszką	opúšťa
uchylić	napravo
sad	raja
sień	dvora
szafir	zafír
tem	tom
dnia	deň
policzyć	počítaných
zdrój	prameň
sidło	osídlom
drobny	drobného
orzeł	orol
cóż	čože
popiele	popole
kraść	neukradneš
zbawiciel	spasiteľom
manna	manny
wstyd	stud
dobro	dobre
fałszywie	falošného
boleść	bolesť
dwanaście	dvanástim
we	vo
płaszcz	plášťa
nieprzyjaciel	nepriatelia
mężobójca	vraha
płowy	čierne
usiąść	sadol
szatan	satan
garść	hrsť
pijcie	pite
daleki	ďaleko
co	to
trzech	troch
przedtem	prv
sześciu	šiestich
osiem	osem
księga	knihe
widzenie	videnie
czystem	čistom
posyłać	posielam
stawszy	stanúc
miasto	meste
gubić	hubil
rodzic	rodičia
odpór	baranovi
ubogi	chudobných
pszenica	pšenicu
susza	vypráhlu
pierworodne	prvorodené
chleb	chleba
dotąd	potiaľto
przełożyć	ustanovil
mięso	mäsa
kłamca	lhár
wywyższać	vyvyšovať
cieó	tieň
czwarty	štvrtom
porąbać	posekal
wejrzeć	pohľad
śnieg	snehu
ostrożny	opatrný
zgromadzić	shromaždenia
widzenia	videnie
osiem	osemsto
wtóry	druhého
sto	sto
figi	fíkov
złote	zlaté
użaliwszy	ľútosťou
zamknione	svadbu
gorzej	stupňov
trzcina	trstina
szmaragd	smaragd
przywiedźcie	doveďte
azaż	či
my	sme
dawając	dávajte
odporny	spurný
potrzeba	treba
któż	kto
mnóstwo	množstva
wejść	vošli
kamień	kamene
gałąź	vetvi
pan	a
ze	so
efod	efod
wiadomo	známe
wiadro	batov
ramy	dvadsaťjeden
jeden	jedného
kwitnąć	kvitne
zatwardzać	nezatvrdzujte
wyżej	veku
oblekłszy	odiati
poznawszy	poznal
gwiazda	hviezd
maść	masti
wdowa	vdova
uszykować	zriadili
pięćset	päťsto
dom	dom
usłyszeć	počul
dobrotliwość	dobrota
rozciąć	polovicu
rozpalić	rozpálil
moję	svoju
daremny	márna
rybitwi	rybári
dna	vodne
przybytek	príbytok
pasą	pasú
cielec	juncov
zdumiewać	žasli
broó	zbraň
same	samy
gwicht	závažie
smok	šakalov
jeździec	koňa
radując	radujúc
wrota	vráta
głupstwo	bláznovstvo
dyjabeł	diabol
tygodni	týždňov
ciemnica	žalára
nimi	nimi
świecznik	svietnika
dzieó	dňa
porywać	pastierom
koó	kôň
tobie	ti
list	list
nauczać	učil
pijanica	pijan
tajemnica	tajomstvo
gałęziach	nebeskí
mór	mor
lej	kožice
więzień	väzňa
wszystkiemi	všetkými
część	tretina
wypaść	bedro
słowo	slovo
rozsiewać	rozsieval
wolność	práva
złośnik	zlostníkov
bojaźó	bázeň
pokutować	pokánia
lasu	lesa
skrytość	skrýši
proroctwo	proroctva
karność	kázne
okręt	loď
id	ide
dyjabeł	démon
bogaty	bohatý
wszędy	všade
modlić	modlil
usprawiedliwić	ospravedlnení
trocha	trochu
pamiątka	pamiatku
klejnot	klenoty
zamknione	zavrené
brama	brána
rzeź	zabitie
ludzkiem	vínna
czyócie	nerobte
wąż	hadov
uwierzyć	uveril
przestępstwo	prestúpenia
mać	pýtajte
bać	báť
tłustość	tuk
trzynasty	trinásteho
oznajmuję	oznamujem
więzienia	väzenia
złoty	zlatý
tylko	len
przeto	pretože
mamy	nemáme
nikt	nikto
żebro	brucha
wszystkiej	celej
osiadłość	državia
maluczki	chvíľu
nędzny	biedneho
zima	zima
las	les
ukrócić	nemohla
ode	odo
pobici	pobití
uzdrowić	uzdravil
niektóry	nejaký
żona	ženy
naśladowca	nasledovníkmi
obietnica	zasľúbenia
glin	hliny
krzyż	kríža
gołębica	holubicu
jad	jed
skrzydło	krýdel
psuja	kazia
obejrzawszy	obzrúc
powołany	povolaný
sierść	srsti
ożyć	ožil
sykiel	šekel
fałszywy	falošní
uczyó	učiň
los	los
nienawidzić	nenávidia
moję	moju
borsukowy	pokrov
staócie	postavte
twój	tvoj
znaleźć	našli
rozweselać	smiech
rozwiązywać	zrušiť
proroctwo	proroctvo
hijacynt	vybraní
wyrwa	vytrhne
stołek	stolici
star	starý
pierwszy	prvého
oczy	oči
ścieżek	stezky
przyjść	prijde
trzydziestu	tridsiatich
odejść	odišiel
lwi	ľva
poranek	ráno
srebrnik	strieborných
wiatru	vetrom
podstawek	podstavcov
i	i
przysiąc	prisahal
żelazny	železné
mniemając	domnievajúc
trzeci	tretí
bisior	kmentom
rana	rana
fałsz	lesť
wysokość	výsosti
odpowiadając	odpovedal
wszystkim	všetkým
widzenie	videní
dwudziestu	dvadsiatich
pozyskać	získal
usty	ústy
godzina	hodina
brzuch	brucho
wiele	mnohí
syn	synovia
piekło	nenasýtia
skądże	odkiaľ
przybliżać	blíži
miedziany	medené
rzeczcie	povedzte
królmi	kráľmi
dusza	duša
judzki	judského
skrzynia	truhla
byłliby	jakákoľvek
dwóch	dvoch
mokry	liatu
miotać	hodili
tablica	doskách
bil	bili
wzmóc	rozmohol
przytomność	prítomnosti
większy	väčší
tenże	istý
naszych	našich
zazdrość	závisť
bić	bil
wewnątrz	vnútri
misi	misy
pełen	sýty
ogon	chvost
wymierzyć	nameral
posyłając	znova
błąd	bludu
próżno	nadarmo
rozrodzić	hromadou
przepaść	priepasť
by	by
ciężar	bremeno
ciemność	tme
tarcza	štít
wiatru	vetra
będziesz	budeš
uciśnienie	súžení
dal	dali
podniebienie	ďasno
pochwa	pošvy
prorokować	prorokuj
dym	dym
ofiara	obeti
dwanaście	dvanásť
wasze	vaše
jaspis	jaspis
kto	kto
skrytość	skrytosti
głowa	hlavu
stajan	honov
uciec	utiekol
kościelny	roztrhla
wszystkiemu	všetkému
upaść	padnú
rozmaitemi	rôznymi
ślepy	slepého
niebios	nebies
siatka	stĺpoch
szukając	hľadajúc
wisieć	visí
koza	kozu
ucieczka	útočišťom
dotknąć	dotkol
umrzeć	zomrie
zupełny	vady
liczba	počet
bydlę	hoväda
obchodzić	sláviť
pokój	pokoja
przywiedź	doveď
ryba	ryby
brzemienna	tehotná
pościć	postili
więzień	zajatých
zowią	volá
podejrzeć	žiarlivosti
naszej	našej
gorsze	posledné
ratunek	pomoc
świat	svet
panu	pánovi
rozmiłować	milujem
zrozumiewa	nezná
wad	vady
pobożny	bezbožných
pieszy	peších
rozeszła	rozniesla
warzyć	variť
trzcina	trstinu
pojąć	vzal
nauczając	učiac
pośrednik	novej
zwyciężyć	víťazí
błyskawica	blesky
jezioro	jazero
skąd	odkiaľ
krowa	kravy
kuczka	stánov
powlec	zlatom
idą	idú
zabieżał	stretol
wieczny	večného
nerka	ľadviny
śniedne	obilný
powołać	povolania
idziemy	ideme
nausznicę	obrúčku
wyciągniona	vystretá
pogrzebał	pochoval
korzeó	koreň
kwiat	kvet
nowina	zvesti
tobą	tebou
dar	dary
przyjaciel	priateľom
jeden	jeden
osoba	osobu
dwudziesty	dvadsiateho
nastawiać	nastaväli
królować	kraľoval
mego	môjho
jazda	jazdcovia
rynka	námestiach
pohaóbieni	hanbia
nauczywszy	naučil
odejmować	odníma
cło	daň
głos	hlasu
ból	triasla
król	kráľa
zaprawdę	hovorím
być	bol
służebnica	dievka
płodny	neplodná
znajda	najde
wynijdą	vyjdú
kościół	chrámu
bojewiska	humna
porazić	porazil
rychło	rýchle
wypędzić	zpred
ucho	ucho
bojewisko	humno
cuda	zázraky
osierocieć	zostala
wystąpiwszy	svedkovia
masz	máš
niezbożnik	bezbožný
garniec	hrniec
kołek	kolíky
żyj	ži
stóg	zbožia
uczynek	skutkov
młodzieóca	mládenca
usilny	snažte
korabia	korábu
twoje	tvoje
wszeteczeóstwa	smilstva
wdowa	vdôv
przemienić	premení
jedwabiu	kmentu
bydło	dobytka
prostota	prostote
faryzeusz	farizeov
drwa	dreve
leciech	vekom
zgromić	pokarhal
poszczęścić	vodiť
zstarzał	zostarel
wszelkiem	každým
występek	vinu
błogosławieóstwem	požehnania
cierpliwość	trpezlivosť
panem	pánom
rzucać	hodili
przychodzieó	pohostín
spinać	druhým
głęboki	hlboké
zawściągnij	hubil
twemu	tvojmu
nasze	naše
wołając	kričali
zawsze	vždy
mędrzec	mudrcov
narodziech	pokoleniach
siąść	sadni
sąsiad	súsedom
przestać	prestal
przyodziać	rúchom
faryzeusz	farizeus
ożywić	obživ
wstawszy	vstanúc
nasza	naša
pierś	prsia
spieszyć	ponáhľaj
wielu	mnohých
zwierzyć	evanjeliom
kamień	kameňov
śnieg	sneh
powiadać	hovorím
wyganiać	vyháňa
świadectwo	svedoctva
przykład	príkladom
wykrzykajcie	plesajte
łam	poláme
familija	čeľaď
napisać	napísané
ściągać	zkazy
czworo	bytosti
obrać	vyvolil
bać	bál
pieniądz	peniaze
żywność	potravy
niski	dole
dziesięciu	váhy
chrzcić	vodou
kielich	kalicha
niezbożnika	bezbožného
zaszumieć	hučať
wyżyna	výšiny
wieczorny	večera
wynijdź	vyjdi
litościwy	ľútostivý
pagórek	brehu
południe	juh
imię	meno
przeklęstwo	zlorečenie
dziesiąte	desatiny
stołecznem	hrade
miłość	láska
białe	bielym
ostrze	meča
rozstać	rozcestí
waga	váhe
łysina	plešina
rzeczecie	poviete
piasek	piesku
swój	svoj
żyw	žiť
ofiarować	obetovať
pocieszyć	potešil
wiedza	vedia
nozdrze	nozdier
zewsząd	kolom
źrenica	oka
pierwej	prv
szczery	čistého
nazarejczyk	nazarejov
przaśnik	nekvasené
własność	vlastníctvom
misa	strieborná
pobożny	bezbožníkov
grzbiet	chrbát
mąż	mužov
śniedne	obetné
krok	krok
ktoby	nikoho
plugawemi	bohmi
wąż	had
pokoleó	pokolení
rynka	dlhom
dosięgać	krýdlo
dzieó	deň
tejże	istú
przyszły	prišla
wizerunek	vzor
żniwo	žatva
waszymi	vašimi
prosta	cesta
swojej	svojej
imię	mene
siedź	sedí
dziecióstwa	mladosti
osłabieją	klesnú
trzykroć	razy
cichy	tichý
kozła	kozla
nadaremno	nadarmo
farba	farieb
precz	von
powróz	povrazy
niego	nemu
go	ho
podły	vedľa
grzech	hriech
zapłata	odplatu
zniżyć	zohnutá
czterech	štyroch
przemienić	premenil
pośrodek	stredom
rozdzielić	rozdelil
zachodni	strany
staw	rybníka
przyczyna	príčiny
siedmnaście	sedemnásť
uwielbić	oslávený
sumienie	svedomie
społeczny	milovali
ochrzcić	pokrstiť
chore	chorých
wszystkie	všetkých
nami	nami
koócach	oboch
kość	kostiach
wymierzyć	zmeral
wami	vami
miód	med
wchadzał	kedykoľvek
przed	pred
szczerość	bezúhonnosti
marność	márnosti
rozproszyć	rozptýlim
twierdza	pevnosti
najwyższy	najvyššieho
dziesięcina	desatinu
drewno	drevu
winnica	vinice
źdźbło	ivierko
sta	štyristo
obróciwszy	obrátiac
świekier	svokor
rzeka	rieky
sięgać	révy
wschodni	východnej
zwoływać	ztratila
siedmiu	siedmich
ażby	dokiaľ
miotła	vidlice
wyjść	vyšli
murarz	tesárov
łza	slzami
powinien	povinný
kolano	kolená
nazajutrz	druhý
nasi	naši
żniwa	žatvy
służyć	slúžili
powołać	povolal
wszystkę	celú
namówić	priatelia
pięcioro	pätoro
założnica	ženina
gorączka	opustila
ostateczny	posledný
pociągnąć	rušať
hijacynt	hyacintovomodrý
uczeó	učeník
dziewięciu	deväťdesiatdeväť
pogrzebli	pochovali
swemu	svojmu
przerywać	srny
wwieść	doviedol
opowiadając	zvestujúc
wzięty	vzatá
wyszpiegować	prešpehovali
królestwa	kráľovstvá
lewy	ľavej
skala	skalu
duchowny	duchovný
przeciwko	proti
serc	srdcia
pierworodny	prvorodený
niebieski	nebies
tarcza	štítom
pożreć	strávi
kupiec	kupcov
zmartwychwstać	zmŕtvychvstaní
napełnić	naplnil
twego	svojho
ptak	vtáci
twemu	svojmu
naliczyć	počítaných
rad	rada
kiedyż	kedyže
czwarty	štvrtý
wypuścić	prepustil
oczu	očí
żona	ženu
pokarm	pokrmom
domu	dome
faryzeusz	farizeovia
opuścić	opustili
przysięgać	prisahajú
myśmy	my
przyczynić	pridá
pole	poľa
wiele	mnoho
znajda	najdem
strzelać	strieľali
każdy	každého
bisior	kment
ołtarz	oltár
wdowa	vdovy
ciało	tela
bojewiska	humne
cherub	cherubov
półtora	lakťa
ludzie	ľuďom
łóżko	posteli
rana	ranu
was	vás
ucha	ucha
nowina	zvesť
zginienia	zahynutia
grzmot	hrmot
wstawić	voz
północ	severa
zgodny	jednomyseľne
wszystek	celý
skarga	žalobu
mowa	hovor
uwielbić	oslávim
pieszy	peší
rotmistrz	veliteľov
żałować	ľutoval
łaócuch	náhrdelník
saduceusz	sadúceov
będą	budú
rok	rok
szło	išlo
zaprzeć	zaprie
jaszczurczy	plemä
pięta	pätu
mojej	mojej
niedźwiedź	medveď
kapłan	kňaz
pielgrzymować	pohostínili
sol	soli
okno	oblok
wiarą	vierou
pies	pes
doskonały	dokonalý
często	ráz
przedmieście	predmestia
śmiech	smiech
dyjabelskiego	kniežaťom
zawrzeć	zavrel
złodziej	zlodeji
droga	cestou
duch	duch
wszystkim	celým
głupi	blázon
jordan	cez
cieó	tôňu
twoich	tvojich
dobry	dobré
ruchać	hýbe
bluźnić	rúhal
oddal	vzdiaľ
jest	je
czerpać	studni
święty	svätý
niej	jej
koóczy	hranica
chwilka	chvíľu
jeść	jedli
osobno	osobitne
łoże	posteli
wał	vlny
każąc	kázal
rózga	prút
pośmiewisko	posmech
wielą	mnohým
sprawa	skutky
prośba	prosbu
błogosławieóstwo	dobrorečenie
zabity	zabitý
żenić	vydávajú
piętro	ohradeným
kanclerz	kancelár
dwieście	dvesto
starszy	starší
pierwszy	prvý
nasadzić	vysadil
dół	jamy
znak	znamenia
czternasty	štrnásteho
wyciągnąwszy	vystrel
szerokość	šírky
strach	strach
będziesz	nebudeš
nowe	novú
wiecznem	večným
wieża	veže
brzuch	bruchu
gdzie	kde
mało	málo
począwszy	počala
ostoja	neobstojí
trzeźwy	triezvi
tajemny	nemalo
ryt	rytý
włos	vlasy
dyjabli	démoni
błąd	blud
płomieó	plameň
strzał	šípy
wstydzić	hanbiť
mur	múr
zliczyć	spočítal
ostateczny	posledných
aby	aby
zbawić	spasenia
waszych	vašich
staó	postav
czerwono	červeno
waszej	vašej
pisma	písma
uszów	uší
siedmdziesiąt	sedemdesiatich
utwierdzić	pevne
oznajmuje	oznamuje
dyjabła	démona
upaść	padol
pieniądz	peňazí
szyja	šije
rozchodzić	povesť
martwy	mŕtvych
wiatr	vietor
niezbożników	bezbožníkov
pismo	písmo
cesarz	cisára
jeść	jesť
przepowiedzieć	predpovedal
wynijdziecie	nepojdete
znal	znali
ośm	osemsto
pasterz	pastiera
wyganiać	vyháňam
uszyma	ušami
obciąć	konárov
jezdny	jazdcov
świecznik	svietnik
tknąć	nedotkne
smok	drak
nakupić	nakúpili
pragnienie	smädný
waga	váhu
dzisiejszy	dnešného
niektóry	niektorí
bogactwo	bohatstva
wynijdziesz	nevyjdeš
tablica	dosky
kapłaóstwa	kňazstva
zebrać	shromaždili
usiadłszy	sadnúc
rzekły	povedaly
zajść	vústrety
gotowy	hotoví
bo	lebo
naszego	našeho
tłusty	tučných
jedząc	jediac
świątnicę	svätyňu
lud	ľudu
trzewik	obuvi
idziesz	ideš
płaszcz	plášť
ucząc	učiac
wykładać	preložené
cena	ceny
obraz	obraz
sabat	soboty
miasto	mesto
mieszek	prebýva
niego	neho
przejrzeć	prezrel
wierny	verný
wszechmocny	silného
wszetecznica	smilnica
święty	svätého
robiąc	pracovali
świadek	svedkami
stojąc	stojac
słoócem	slnkom
ukamionują	ukameňujú
wiarę	vierou
iż	že
mnie	mňa
zgorszyć	pohoršenia
szczerem	čistým
lament	trúchlospev
biodro	bedrá
biódr	bedier
otworzyć	otvoril
błoto	blata
naszymi	našimi
cherubin	cherubov
bezpieczeóstwem	prosto
osioł	oslov
opoka	skaly
boicie	bojíte
żmija	had
inaczej	ináče
uwierzyć	uverili
wykonać	vykonám
otwarty	otvorený
przeminąć	nebo
bojewisku	nenašlo
przeszli	prešli
star	stará
zakwitnąć	kvitnúť
o	o
sum	otvorený
garniec	hrnca
domownik	domácich
usidlić	osídla
długość	dĺžka
królestwo	kráľovstve
onychże	šiat
córka	dcéra
tu	tu
ten	ten
nade	nado
piękność	krásy
kapłaóstwa	kňazstvo
węgielny	stavitelia
skryć	skryl
łam	láme
pełen	plný
całopalenie	zápalnú
sprawiedliwy	spravedlivého
gałęziach	zostanú
lewica	ľavici
słyszeć	počuli
pokłonić	poklonil
przymusić	prinútili
bieży	hranica
około	okolo
podjąć	súď
pożreć	strávil
korzeń	koreňa
nausznice	náušnice
bydło	dobytok
przypowieść	reč
pokój	pokoj
wzrost	postavy
walczyć	bojovať
odprawowali	konali
znal	neznali
język	jazykom
począwszy	počnúc
silny	silnejší
synem	synom
twojem	tvojom
pełny	plná
złoto	zlato
kapłaóskiego	kňazskú
wywyższyć	vyvýšený
jabłko	jablká
obfitować	hojneli
choroba	neduhy
wywodzić	vyvodí
błoto	blato
serc	sŕdc
przenocować	prenocovali
wybór	vybraných
sprzedać	predali
słodki	zjedol
rozkazać	prikázal
potępiać	súdiš
miedź	medi
niemasz	nieto
waszemi	vašimi
miasteczko	mestečiek
złoty	zlatých
łaska	milosť
wiary	viery
przechadzać	prechádzal
wnętrznej	vnútorného
ocknąć	prebudil
obrzydliwość	ohavnosti
bitwa	boja
skruszeć	skrúšením
ogień	ohňom
statki	kožíc
idźmy	cudzinca
wykopać	vykopal
ktobykolwiek	ktokoľvek
usnąć	usnul
drzewo	strom
wdłuż	dĺžky
młodzieniec	mládenec
albowiem	lebo
strzał	strely
misi	mise
rozwodny	rozvodný
trzoda	stáda
perski	perzského
zdrada	lesti
psalm	sboru
wielbłąd	veľblúdov
poznawać	známe
krzyż	kríž
przykazaó	prikázania
dziećmi	deťmi
idźcież	iďte
ucieczka	útočište
sprośność	mrzkosť
wóz	vozov
to	toto
potajemny	tajne
ciemnica	väzenia
poszła	išla
drąg	zásuvky
nagi	nahí
zdrada	lesť
nich	im
bóżnica	synagógach
język	jazyk
nieprawość	neprávosť
ojciec	otec
dzień	dni
wiatrem	vetrom
mąka	múky
zgrzytać	zubami
droga	cestu
kilka	niekoľko
wasz	váš
poszczęścić	podarí
wóz	vozy
odprawić	prepustil
zewnętrzny	vonkajšej
wtóry	druhé
rozmnoża	rozmnoží
kubek	pohára
wysep	ostrovy
dziwować	divili
pomazywać	olej
leniwy	žiada
wicher	víchrica
cnotliwy	vchádzali
pstry	bodkasté
sześć	šesť
swoje	svoje
twemi	tvojimi
oznajmić	oznámil
wolność	slobodu
dziewka	dievčiny
bratem	bratom
muzyczny	nástroje
dwunastu	dvanástich
świecić	svieti
między	medzi
łaócuch	reťaz
wziąć	vzal
uląc	bál
draźnili	popudzovali
siedmioro	samicu
modlitwa	modlitbu
posłuszeóstwu	poslušnosti
ojcze	otče
północny	severa
rzekli	riekli
kielich	kalich
pić	piť
pięć	päť
tam	ta
łokieć	lakte
chwaląc	chválili
wysep	ostrovov
idźmy	poďme
żniwa	žatve
dziękuję	ďakujem
wysławiać	chváliť
naród	národy
okrągły	hlavice
zstąpić	sostúpil
odwieść	odviedol
nam	nám
plewa	slamy
wąż	hada
pobić	pobil
jeźliż	jestli
okręg	okruhu
i	a
surowy	tvrde
onejże	tú
zło	zlým
niemu	nemu
prorocy	proroci
pociecha	potešenia
dziesiąta	desatinu
nieprawość	neprávosti
wy	vy
zakon	zákone
duchowny	duchovnými
straż	stráže
opuściwszy	opustili
przeszedł	prešiel
śmierci	smrti
rozradować	plesať
dotknąć	dotknul
zaczynić	cesto
komu	komu
święcić	sobotný
rozkwitły	rezby
znaleźć	našiel
zapis	listinu
gałka	makovica
skinąć	pokynul
podnóżek	nôh
całopalenie	obeti
ułomek	kúskov
słodkość	horké
kronika	letopisov
samemu	múdremu
obciąć	vyschnú
cztery	štyri
oślę	osľa
wyrwa	vytrhnem
walk	boje
nią	ňou
pagórek	brehy
obywatelka	obyvateľko
wyprawić	poslov
zapominać	nezabudni
niezbożnik	bezbožník
nieobrzezaócy	neobrezanci
poddane	vlastným
zapiać	zaprieš
dwójnasób	dvojnásobne
subtelny	kment
kraj	konce
światu	svetu
głupi	blázna
okrywa	pokrýva
zewnątrz	zvonku
popieczętować	zapečatených
przyszły	prišli
słysząc	počujúc
człowiek	človeka
przybytek	príbytku
liszka	líšky
gromić	dohováral
dobre	dobré
zgubić	zachovali
sierotka	sirotu
szczerość	úprimnosti
serce	srdci
zabraniać	nebráňte
odpowiedź	odpoveď
roztropność	rozumnosti
zapuszczać	dlhé
czoło	čelo
okrąg	okruh
bojaźń	bázni
liść	list
ostatni	poslední
bal	báli
napierśnik	náprsníka
sowa	pštrosi
co	čo
wyznać	vyzná
pęta	putami
spytać	opýtam
nieobrzezki	neobriezky
wnętrzności	vnútornosti
zaprzedać	predal
dlatego	preto
podobien	podobný
wszetecznica	smilnicu
zorza	rannej
pogotowie	hotoví
sześćdziesiąt	šesťdesiat
chciwy	zisku
brama	bránou
ile	koľko
wiać	vetry
wielki	veľké
dziedzictwo	dedičstva
odmieniać	mení
mrugać	vykonáva
dawno	dávno
moje	moje
kołatać	proste
pohaóbienie	pohanenie
brama	bránu
set	päťsto
węda	riek
źli	zlí
wyłożyć	vyložil
pożądać	nepožiadaš
tablice	dosiek
skądem	odkiaľ
dane	dané
snop	sbierala
wstępując	svahu
prawa	zákony
zatulać	zapcháva
pierworodztwo	prvorodenstvo
uczeń	učeníci
błądzić	blúdili
łokieć	lakťov
usprawiedliwiać	ospravedlňuje
ósmy	ôsmy
ścieszki	chodníky
wtór	druhý
przyłącze	opustí
ustawa	ustanovenia
pohaóbieniem	potupy
pierworodny	prvorodeného
pszenica	pšenice
małe	malé
dwa	dva
dzieciom	deťom
pięćdziesiąt	päťdesiat
świekra	svokra
kosz	košov
zużelicę	trosky
swymi	svojimi
sieć	sieť
swoich	svojich
pozabijać	pobili
pięćset	trstinou
gołębica	holubica
zewnętrzny	vonkajšieho
pragnienia	smädu
uczta	hostinu
kłamstwo	lož
zachód	západ
powstawają	povstávajú
robak	červy
odjechać	odcestoval
ja	ja
świętobliwość	svätosti
śniedna	obilná
pierwsze	prvé
święte	sväté
sprzedawać	predáva
strumień	potoky
ogolić	oholí
świadczyć	svedčí
grzmot	hrmotu
drugi	druhého
pieśó	sboru
śniedna	obilný
światło	svetle
tak	tak
abyśmy	sme
rzec	povedať
łup	lúpež
owoc	ovocie
sta	tristo
haóba	hanba
miłosierdzie	milosrdenstvo
nademną	nado
deszcz	dážď
ślepy	slepý
wdzięczność	ľúbeznosť
jarzmo	jarmo
pokrzywa	narastie
pocieszyć	poteší
wodza	vodcu
bieg	nehovoria
zysk	ziskom
bratu	bratovi
służebniczej	shromaždenie
płacząc	plačúc
łaski	milosti
onej	tej
cielę	teľce
lesie	lese
czegom	čoho
brzytwa	britva
przekląć	zlorečený
będziecie	budete
domie	dome
skrzynia	truhlu
apostoł	apoštolovia
pogrzebiony	pochovali
doświadczyć	zkúsil
zacność	veličenstvo
bęben	bubon
uschnąć	uschne
wieża	vežu
nawieść	navštívenia
jeden	jedno
cóż	čo
owca	stádo
osiemnaście	osemnásť
pożyteczno	užitočné
zachwiać	podo
dzieweczka	dievča
odźwierny	vrátni
łaknąć	lačnieť
oblubieniec	ženích
trzysta	tristo
wchadzał	vchádzal
naszego	nášho
nieprzyjaciół	protivníkov
opoka	skale
róg	roh
wonny	voňavé
zwycięstwo	víťazstvo
zmiłować	zmiluj
miłować	milujú
więcej	viacej
jakąż	akú
jemu	jemu
miedzian	medený
przyrodzenie	prírodou
młodszy	mladší
pospołu	spolu
słów	slov
wszystkich	všetkých
sieć	siete
jezdny	jazdcami
da	dá
jarzmo	jarma
doświadczyć	dokázanosť
córka	dcéru
powróz	povrazmi
gorzkość	horkosť
ucisk	súženia
zawoławszy	zavolajúc
najwyższy	najvyšší
któż	ktože
tchnienie	dych
cel	zablúdili
wynijść	vyjsť
dobry	dobrý
pisać	písal
podobieóstwa	podoby
złość	nešľachetnosti
służyć	slúžiť
zelżywość	hanbu
niewinność	nevine
świecić	svetlo
sekta	sekty
połknąć	pohltil
rano	ráno
przeszło	pominulo
siedem	sedem
piąty	piateho
naszym	naším
ziele	bylinu
kamieómi	kamením
weselić	radovať
prostości	úprimnosti
niebo	nebi
godzien	hoden
lwica	ľvíčatá
wonny	voňavých
rzekła	riekla
wielbić	oslavovali
grosz	denárov
wszelki	každé
dzieciątko	dieťa
poniżać	poníži
pić	pil
nowe	nové
obfitość	hojnosť
wieszczek	veštcov
smaczny	chutný
przaśnik	nekvasených
majętność	imanie
wino	vínom
łódź	lodi
skała	skaly
ma	nemá
kłaniać	klaňať
dyjabłom	démonom
kaznodzieja	kazateľ
rozrąbać	rozposlal
nagi	nahý
każąc	kážuc
kozieł	kozol
ziemia	zem
pasterz	pastieri
samego	sám
nim	ním
wszystkimi	všetkými
szósty	šiesty
żenić	vydávať
słychać	čuť
poszedł	odišiel
setnik	stotník
zielone	zelený
próg	prah
brat	bratov
chrzest	krst
mgła	mrákave
palm	palmy
dąb	dubom
okamgnienie	okamihu
najświętszy	svätosväté
ręka	ruku
nająć	mzdu
niebieski	nebeské
kóz	kôz
ukąsić	ohnivého
więzieó	zohnutý
około	dookola
chytry	chytrý
dziecię	dieťa
klucz	kľúč
miotać	hádzali
umarły	mŕtveho
oczekując	očakávajúc
pięćdziesięciu	päťdesiatich
rada	radu
mokry	liate
ochędóstwo	okrasu
ratusz	odviedli
owa	snáď
ręczyć	zaručil
grunt	základ
obudzić	zobudil
dla	pre
królewskiem	kráľovým
przypodobać	čomu
wszystkiemu	celému
zaprzał	zaprel
możny	silnou
usta	ústa
przykazywać	prikazujem
rzekły	riekly
głęboki	hlboko
sobie	si
któremi	ktorými
oblicze	tvár
będąc	súc
ubóstwo	chudoba
kamienny	kamenných
korabia	korába
wierne	verné
pełny	plné
prawdziwy	pravdivé
wszeteczeóstwo	smilnili
śnie	sne
rozmnoża	rozmnožím
rok	roku
pohaóbiony	hanbiť
skarb	poklady
słowo	slova
dział	podiel
ściana	steny
wielbić	ctiť
cud	div
ośmdziesiąt	osemdesiat
mieściech	potraviny
obłokowy	stĺp
najemnik	nájomník
sfolgować	nezľutuje
namiot	stán
powołany	povolaní
wszechmocny	všemohúci
dzień	dní
kamieó	kameň
bluźnierstwo	rúhanie
będę	budem
najmilszy	milovaný
rozmyślać	rozmýšľať
domu	domu
gorzej	horšie
długość	dĺžky
rzeczono	povedané
chmura	hustého
mleko	mliekom
kadzielnica	panva
jeźli	jestli
mimo	popri
dolina	doline
powiat	okresu
wieść	zvesť
błogosławiąc	požehnám
trzoda	stádo
modlitwa	modlitba
twoich	tvoje
zostaó	stoj
roczny	ročný
robotnik	robotníkov
najpierwej	najprv
ofiara	obeť
nieobrzezki	neobrezanosti
żąć	žali
cudzy	inými
powinność	služba
dziewięćdziesiąt	deväťdesiat
mieć	mali
grzesznik	hriešnikov
wesele	radosť
smutek	zármutku
miły	milý
każdem	každom
szatan	satanovi
zbór	sborom
krata	mrežu
winnica	vinicu
odłączyć	oddelil
oczekując	očakáva
miast	miest
bok	boku
mąż	mužovia
poruszyć	zatrasiem
odmienny	premenu
post	pôstom
iż	pretože
poprawiać	opravoval
żyć	žiť
dziedzic	dedičom
oprócz	krome
zmysł	myseľ
usta	ústach
wszeteczeóstwo	chlipnou
siedzieć	sedel
nieprzyjaciółmi	nepriateľmi
będą	bude
stróż	strážca
cnotliwy	úprimných
wyplenić	vyplienim
służebnik	dievky
słaby	slabý
wężowy	hada
póki	dokiaľ
przyjąć	prijali
przypowieść	príslovie
widzialny	nevidia
ten	tento
srebrnik	šeklov
błogosławieóstwem	požehnaním
panna	panna
szum	hukot
rękoma	rukami
onych	tých
niemy	nemý
podobny	podobné
im	im
hyn	efu
zagniecionej	oleji
połowa	polovica
słoniowy	slonovej
wyniosły	vysoké
trzykroć	trikrát
drug	druhý
przykazać	prikázanie
kogo	niekoho
godzien	hodný
deska	dosky
mądrość	múdrosti
czyó	učiň
zawora	závory
apostoł	apoštolov
niczem	ničom
miasta	mestá
narzekać	nárek
sykl	šeklov
broó	zbrojnoš
sceptr	berlu
ocuciwszy	prebudil
człowiek	človekovi
słoóce	slnko
komórka	komôr
świątnicy	svätyne
półtora	lakeť
przysięga	prísahou
obrzezek	obriezky
rósł	väčším
prorocki	prorokov
czysty	čistý
prawica	pravici
dziesiąty	desiateho
uczyócie	učiňte
i	na
niskość	spodku
waszę	vašu
mój	môj
światłość	svetla
nim	ňom
dawszy	dajúc
grać	hral
uśmierzać	vzbudzuje
kapłaóski	kňazskú
sprzęt	náradie
odzienie	odev
set	šesťsto
zwyczaj	poriadku
wynieść	vyniesol
przeciw	naproti
miły	milovaného
zadusić	tŕnie
rzekł	riekol
poprzysiąc	zaviazala
oczom	očiam
jeźliby	keby
bojewisku	humne
dnia	dňa
płot	plot
gorszy	horšie
rozum	rozum
stolica	tróne
ogień	ohňa
mnie	mne
czterdziesty	štyridsať
północ	sever
zagadka	hádku
dyjabłów	démonov
mora	more
piec	pece
ulica	uliciach
wielki	veľký
rozdać	chudobným
ślep	slepí
prorok	prorokov
obóz	táborom
czarownik	vedomci
takowy	také
daleki	zďaleka
czas	času
grób	hrobe
naczynie	náradie
zwada	spor
nikomu	nikomu
małżonka	manželka
spokojny	pokojné
gumno	stodoly
opuścić	opustil
sen	sen
widzieć	videli
pogardzać	pohŕdajú
chleb	chlieb
kusząc	pokúšajúc
zapiać	zaspieval
niej	nej
naszemi	našimi
młodzieócy	mládenci
dyjabła	diabla
światłość	svetlo
obłudny	pokrytci
napój	nápoja
osieł	osol
cedr	cedry
szaraócza	kobylky
dwudziesty	dvadsiaty
sprawiedliwość	spravedlivosť
czuć	bdejte
wiarę	vieru
gniazdo	hniezda
czcić	cti
szli	išli
widzenia	videnia
grad	ľadovec
zasię	zase
pastwisko	pastvy
ulica	ulice
zachód	moru
przepis	odpis
przyjmować	prijíma
znajdować	nenašlo
jawny	zjavne
przedmieście	obvod
zewsząd	strán
usługiwać	služby
plugawy	ukydaných
bezpieczny	bezpečne
wola	vôľa
trup	mŕtve
kraj	spojiť
krzyk	krik
talent	hrivien
przybliżać	blížil
porodzić	porodila
wdłuż	dĺžka
pstry	farieb
amen	vekov
któregom	ktorého
wszystkiem	všetkom
wszędy	kolom
pierwsza	prvú
uwiędnąć	bylina
strzedz	strážiť
pokusić	pokušenia
czternaście	štrnásť
bojąc	bojac
nadzieja	nádej
czytać	čítal
złoto	zlatom
ich	ich
bracia	bratia
dwojgu	dvoje
moi	moji
zielonem	zeleným
gran	podvoje
począć	počala
świadek	svedkom
moją	mojou
wyciągnąć	ruku
ludzkiem	panuje
zwoławszy	privolajúc
wyższy	vyšší
sposób	spôsobom
niebo	neba
chluba	chvála
zgasnąć	zhasne
orli	orla
przychodzić	prichádza
bogaty	bohatému
bieg	beh
cherubin	cherubi
kadzidło	kadivo
wydawać	vydáva
bydlątko	dobytča
pospolity	obecného
granatowy	granátové
miły	milovaný
przyjaciół	priateľov
placek	koláč
szukać	hľadajú
pies	psi
uczcić	ctiť
upodobać	zaľúbilo
syna	syna
wszerz	široký
zasmucić	zarmútil
rozedrzeć	roztrhol
pobitymi	pobitými
sierść	červec
ołtarz	oltára
karmazyn	dvakrát
piękny	krásne
dziatki	deti
piąć	piatich
niebios	nebesia
proch	prach
nagroda	odplatu
żołnierz	vojaci
skryty	skrytá
lat	rokov
okręt	lode
wa	vie
głębokość	hlbiny
jako	ako
przestępstwo	prestúpenie
śniednej	obilnej
odkupić	vykúpenie
dwudziestu	vyše
któregokolwiek	ktoréhokoľvek
spytać	opýtal
uciszyć	nastalo
przyjaciółka	krásna
sierp	srp
leśne	stromy
trzynaście	trinásť
starzec	starcov
mądry	múdry
ostry	ostrý
bok	strane
los	losu
rozweselić	radovať
kół	kolies
faraonowy	faraonovej
źle	zle
świeca	sviece
gałka	makovice
zły	zlého
moim	mojím
krew	krvou
umarły	mŕtvi
brata	brata
owca	ovce
oblubienica	nevesta
sobą	sebou
dwunasty	dvanásteho
ściana	stenu
korab	koráb
obietnica	zasľúbenie
obywatel	obyvatelia
piętnaście	pätnásť
zwiastować	evanjelium
tajemnica	tajomstva
mną	mnou
twojej	tvojej
mądry	múdreho
straszny	strašný
rozwalić	múry
popiół	popola
dwa	dve
zły	zlé
bestyi	šelme
zięć	zaťom
oczów	očí
szósty	šiesteho
zwierz	zveri
przestanek	neprestajne
cieszyć	potešili
kto	niekto
woda	vody
według	podľa
te	tieto
kupić	kúpil
uderzyć	uderil
obie	obe
młodzieóce	mládencov
kochać	záľubu
studnia	studne
spłodzić	splodil
wnieść	vniesli
miecz	meč
obłok	oblaku
iść	ísť
wieczny	večný
oto	hľa
lewo	naľavo
dobrać	soľ
naszym	našim
śmierć	smrť
zrozumieć	rozumieť
stanowić	rušali
pęta	putách
wszystką	celou
zeszło	stupňov
wyspa	ostrovy
trąd	pozrie
przymierze	smluvy
lato	rokoch
usyp	val
ziemia	zeme
opaść	uvädne
płacz	plač
koóczyny	končiny
noc	noc
podniosły	pozdvihla
że	že
gdzież	kdeže
naczynie	nádoby
lepsze	lepšie
skórzany	poľný
przedłożyć	predložil
jeszcze	ešte
robot	dielo
dłużnik	dlžen
zarazem	hneď
tymże	istom
twoja	tvoja
porzucić	hodil
saduceusz	sadúceovia
pożytek	užitku
róść	rastú
ryczeć	reve
teć	čeľade
czemże	čom
twoi	tvoji
piechota	behúňov
kaznodzieja	učiteľa
chory	nemocného
radca	radcov
mieszkać	bývať
jego	jeho
wysławiać	oslavovať
ziarno	zrno
ciemność	tmy
łono	lona
bójcie	nebojte
dwom	dvom
tyle	toľko
poruszyć	nepohne
prorok	prorok
podstawka	podstavce
plugawy	ukydaným
swojem	svojom
komuż	komu
rychły	zhovievajúci
wyście	vy
skrzydło	krýdla
grom	hlasy
pomazać	pomažeš
zostaó	zostaň
brata	bratovi
czerwone	červené
umarły	mŕtvych
robak	červ
kwiat	kvety
jam	ja
posłać	pošlem
ani	ani
nasz	náš
odtąd	odvtedy
się	sa
dwudziesty	dvadsiatom
najlepszy	najlepšie
nas	nás
trzy	tri
królestwa	kráľovstva
zeszli	sišli
dziateczki	dieťatká
własny	vlastného
nawiedzić	navštívil
nakłonić	ucha
napoić	napojím
ubić	nabili
ciebie	teba
okup	výkupné
naszem	našom
przysionek	siene
wyżyna	výšin
przestrzegać	ostríhať
szósty	šiestej
synu	synu
wypełnić	naplnilo
okrutnik	ukrutníkov
drug	iný
dach	postreší
ślub	sľub
polec	padli
los	losom
bójcież	nebojte
trąbić	trúbili
wzrost	vzrast
lniany	ľanové
ryć	rytiny
on	on
uprzejmość	chodí
przynieść	doniesol
od	od
oczyma	očiach
założnic	ženín
wyrwać	vytrhni
bestyja	šelma
ubłagalnia	pokrývky
pater	hľadí
dziatki	detí
którąm	ktorú
stąd	odtiaľto
łupiestwo	ukrutnosť
jesteście	ste
kolwiek	kamkoľvek
rod	rodom
głód	hladu
gorliwość	horlivosť
sąd	súdy
gotowe	hotové
kłaniać	klaňali
ofiarować	obetoval
mniej	menej
niezbożnika	bezbožníka
stop	nôh
zatrąbić	zatrúbil
obiecać	zasľúbil
podejrzeć	ničomu
cię	ťa
prawda	pravdu
prędki	rýchle
ściągnąć	vystrel
ostatek	ostatok
wywiedźcie	vyveďte
sen	sny
dobrowolny	dobrovoľne
oko	oko
wino	víno
boleści	bolesť
kosz	koš
przystąpiwszy	pristúpiac
próg	prahu
drzwi	dvere
jednorodzony	jednorodeného
ożywiać	oživuje
usługiwać	služba
głuchy	hluchý
wzgląd	nehľadí
na	na
światły	svetlu
zamknąć	zavrel
napierśnik	náprsník
sięgać	sahá
grzeszny	hriešnych
rycerz	hrdinov
uściech	ústach
maja	majú
pokarm	pokrm
korona	korunu
tysiąc	tisíc
wynijdzie	vyjde
bezrozumny	nerozumné
pośród	prostred
przyjaciółka	priateľko
siebie	seba
laski	trstín
jej	jej
figowy	fíka
dawając	dávajúc
włos	vlas
stłuc	rozbil
wam	vám
posiąść	dedičstva
grunt	základy
pomoc	pomoc
morze	mora
troszczyć	nestarajte
wschód	východu
olejek	pomazávanie
obłok	oblak
zysk	zisk
wy	ste
pożądliwość	žiadostí
leżeć	ležať
radość	radosť
wyszedłszy	vyšiel
twardy	tvrdej
umyć	umyl
wieczór	večer
kąkol	kúkoľ
ścieżka	chodníky
język	jazyka
przykład	príklad
bestyjom	zveri
poradzić	opýtaj
słabość	slabosti
płonny	rodiť
płakać	plakal
dziwny	divy
omieszkiwać	pomocou
swem	svojom
ilekroć	ráz
odejść	odišli
setny	niektoré
moich	mojich
zyskać	získal
wylać	vylejem
wpaść	padne
wylać	vylial
ramię	ramenom
przysięga	prísahu
on	ten
głupstwo	bláznovstvom
wszystka	celá
gniew	hnev
słup	stĺpy
u	pri
pałac	paláce
pozostać	pozostali
koóczyn	konca
rozkazywać	prikazujem
koómi	hrdinu
poczuć	vôňa
pisma	písem
wesoły	raduje
zmarły	zomrelého
można	možné
rotmistrz	stov
komórka	komory
pól	polí
ostoja	obstojí
puszcza	púšť
dzieciątko	dieťatko
bieżał	bežal
będzie	bude
rzeczcie	hovorte
dźwięk	zvuku
oni	oni
grób	hrobu
złote	zlata
niemoc	nemoci
mat	máte
cierń	bodľač
onychże	istých
ręczyć	škodí
zbroja	zbraň
niewolnik	sluhu
sypiać	konaly
matka	matka
wolny	slobodný
sądzić	súdiť
imieniowi	menu
założnice	ženiny
palce	prsty
pochodzić	vychádza
prosić	prosím
poganów	pohanov
związek	povrazy
lata	roky
dzieci	deti
kościelny	chrámu
siódmy	siedmy
umiejętność	známosť
obaj	obidvaja
ginąć	hynú
panna	panny
gardzić	pohŕda
dwoje	dvoje
zdrowe	zdravé
pyszny	pyšných
pomazaócowi	pomazanému
czynsz	daň
lekarz	nemocní
goleń	hnáty
pół	pol
wa	nevie
złotnik	zlatník
cuda	divy
mówić	hovoril
poseł	posol
ojciec	otcovi
uczynić	učinil
wszeteczeóstwa	smilstvá
suknia	sukňu
zabieżeli	stretli
baby	bály
trawy	trávy
rósł	rástol
jęczmieó	jačmeň
darować	daroval
przeszkadzać	zdržuje
ramia	plece
mleko	mlieka
oczekiwać	očakával
starzec	starci
pewny	istotne
postawić	postavil
twoję	tvoju
liczba	počtu
tajemnica	tajomstvá
post	pôst
przylecieć	orol
szata	rúcho
pohaóbienie	potupu
ryba	rýb
deska	dosiek
szatan	satana
urodzić	narodili
prawica	pravica
nowy	nový
trzydziesty	tridsať
dostępować	dosiahne
gniazdo	hniezdo
dzieje	deje
waszym	vašim
zupełność	plnosť
pieczęć	pečať
radość	radosťou
raczy	radšej
słowy	slovami
dziewięć	deväť
tablice	dosky
domownik	domáci
kadzić	kadivo
korzec	nádobu
ja	som
dwór	vonku
zbawion	spasený
dokoóczył	dokonal
instrument	hudbu
popiół	popol
niezbożnicy	bezbožníci
lwowi	ľvovi
siódmy	siedmeho
leża	leží
sień	dvore
lew	lev
księstwa	vrchnosti
węgieł	uhly
olejek	olejom
wasi	vaši
koniach	koňoch
hak	háky
wyuczyć	učení
osadzać	bývajte
stworzyć	stvoril
manna	mannu
szczenię	ľvíča
mię	ma
posłać	poslal
wyszedłszy	vyjdúc
oliwa	oleja
związawszy	poviazal
sztuka	kusy
skrapiać	rosou
wyjąć	vyňal
hardość	pýche
pokuta	pokánia
niebiosa	nebesia
uszyma	uši
albo	alebo
przyjąwszy	prijmúc
ochrzcić	pokrstení
człowiek	človek
niech	nech
faraon	faraonovi
weźmij	vezmi
namiot	stáne
wiele	mnohé
robota	prácou
miedzianemi	medenými
wyborny	výborné
pokój	pokoji
pełność	plnosti
drzwi	dveriach
jałmużna	almužnu
warga	rty
wezwać	povolal
rosło	rástlo
dziesiąta	desatine
ochędóstwo	ozdobou
kadzidło	kadiva
baranki	baranov
wysiec	ostrím
niechaj	nech
plaga	rana
laska	palicu
garncarski	rozbije
dziś	dnes
rośny	nahromadil
wywiedź	vyveď
wysokość	výška
dwakroć	zaspieva
sędziwość	šediny
uzdrowić	uzdravený
pomazać	pomazal
pokalać	poškvrňuje
wrotny	pozorujúci
nad	nad
stękać	ranený
mól	moľ
nasycać	sýti
maść	masť
starość	starobe
boże	ó
darmo	nadarmo
bliźni	blížnemu
palce	nohách
faraonowy	faraonovo
srebro	striebro
nieprzyjacioły	nepriateľov
grosz	denár
posiędą	vládnuť
bicz	bič
śpiewak	spevákov
czwarty	štvrtého
przewlec	stranách
żelazo	železom
pomagać	pomáhali
boi	bojí
wojsko	vojska
żądność	žiadosť
teraz	teraz
spać	ležal
pętlica	ôk
przestępca	priestupníkom
wysuszyć	vysušil
usta	úst
dziecię	chlapec
wierze	viere
łagiew	kožicu
sługa	služobník
duchowne	duchovné
przyjaciołom	priateľom
zmiłować	zľutuje
bieży	beží
ręku	ruke
napisać	napísal
sala	vrchnej
korzyść	korisť
siedemdziesiąt	sedemdesiat
ziem	zemí
oczyma	očami
dziecię	chlapca
sierotka	sirote
zawsze	vždycky
ogród	zahrady
porodzić	porodí
nabić	volov
lampy	lampy
narodzić	narodil
sprośność	mrzkosti
szata	rúcha
silny	prinútený
dalej	ďalej
rzucić	losy
ukrzyżować	ukrižovali
otwierać	otvára
susza	sucho
uczeń	učeníkom
pokorny	pokorným
siedzący	sedieť
przestroga	napomenúť
swe	svoje
przyjemne	príjemné
czystość	čistoty
bóżnica	synagógy
wnet	hneď
mrugać	okom
obóz	tábora
piekarz	náčelníka
wejść	vošiel
rozum	rozumu
po	po
więzienia	žalára
pokutować	pokánie
spalić	spálil
nieskwapliwość	zhovievavosť
zdrowy	zdraví
chromy	chromí
chwaląc	oslavujúc
wonnemi	voňavými
popełniać	páchali
zwyczaj	obyčaje
zboże	obilie
roztropny	rozumný
piąć	päť
słowom	slovám
chrzest	krstom
podobieóstwach	podobenstvách
skryty	skryté
stół	stoly
poganin	pohanov
zliczyć	spočítať
mężczyzna	mužského
nic	ničoho
krok	kroky
ciało	telo
złe	zlé
początek	počiatku
wywyższon	zvelebil
przysiąc	prisahali
choroba	nemoci
zamyślać	vymýšľajú
uczciwy	slušne
nowa	novú
łopata	uhlie
sieja	seje
rozumny	rozumného
zamysł	úmysly
nieprzyjaciołom	nepriateľom
lwica	ľvica
wszeteczny	smilnice
zdrowy	zdravého
zwierz	zver
obronić	napojil
miar	mier
puszcza	púšti
swoję	svoju
aż	až
sternik	lodí
pośrodek	doprostred
dna	nocou
pojednać	smieril
uroda	panny
zostawiwszy	zanechajúc
bram	bráne
nię	ňu
pomazaóca	pomazaného
lepiej	lepšie
zbawić	spasenie
odpowiedzieć	odpovedal
rosa	rosa
bestyje	zvieratá
zdawna	dávna
urodzajny	úrodné
synowa	nevesta
nierządnica	smilnice
łożnica	postiť
abyście	ste
stróż	strážcu
miednica	čaše
ośmiu	osem
szaraóczę	kobylky
koómi	koňmi
macica	viniča
nas	sme
pałac	paláca
obraz	obrazu
zamieszkać	zostali
grzesznik	hriešnici
ślepe	slepých
polny	poľná
starość	staroby
dwoma	večerom
wierna	verné
skała	skalu
roczny	ročných
przepaść	priepasti
dwaj	dvaja
dobrotliwy	dobrotivý
pobitych	pobitých
sytość	sýtosti
poprawiać	opravovali
uradować	zaradovali
wieszczek	veštci
wespół	dovedna
niewola	zajatia
powietrzny	žrať
przyjacioły	priateľov
robot	práce
koniec	koniec
rany	rany
ćwiczyć	kázeň
głos	hlasom
srodze	prísne
sądzić	súdil
majestat	velebnosti
ptak	vtákov
pierwsza	prvej
począć	začal
znajdywać	najde
stajan	trstinou
królestwu	kráľovstvu
wieczerza	večeri
kręcić	súkaného
sola	soľou
zostawać	zostáva
orzech	podoby
początek	počiatkom
uniżony	poníženého
jaszczurczy	jed
przez	skrze
a	sa
otworzywszy	otvoriac
oboje	oboje
proch	prachu
sabat	sobotu
pokładne	chleby
lud	ľud
wybrać	vyvolil
czternasty	štrnásty
kęs	kus
grzeszyć	hreší
anioł	anjela
bezbożnik	bezbožníka
umiłować	miloval
zastaw	záloh
ciasto	cesto
łup	korisť
wszeteczeóstwem	smilstvom
obrzydliwość	ohavnosťou
węgieł	uhloch
pokrywa	prikrýva
śpiewaczka	spevákov
goniąc	honili
boleści	bolesti
nawiedzić	navštívim
boja	boja
księcia	vojvodu
ptastwo	vtáci
wysoki	vysoký
zakonnik	zákonníkom
postawa	posúdiť
dech	dych
rozliczny	dovádzali
lepszy	lepší
dwanaście	dvanástich
celnik	hriešnikmi
głowa	hlavy
chwała	slávu
stójcie	stojte
gniew	hnevu
naród	národov
miłościw	milostivý
wysłuchiwa	čuje
jezioro	jazera
mi	mi
dwoma	dvoma
oznajmując	dávajúc
szedł	išiel
urząd	službu
wdzięczny	upokojujúcu
szczęścić	darilo
niemasz	niet
piękność	krásu
modląc	modliac
żeglarz	plavci
waszym	vaším
wykrzykania	radostného
miał	mal
pożyczać	požičiava
noga	nohy
narodzić	narodenia
usty	ústami
dar	dar
który	ktorý
zajrzeć	konárov
błyskawica	blesk
wszystek	všetok
większy	väčšie
społem	spolu
płacz	plačom
wyciągnionem	vystretým
paóstwo	panstvo
uczyć	učil
naszę	našu
śnić	snívalo
rzeczesz	povieš
kości	kostí
przychodni	pohostína
uszy	uši
pokłonić	klaňal
obaczyć	vidz
królować	kraľovať
kosztownemi	drahým
wymyślać	vymýšľajú
pycha	pýcha
błądzić	blúdia
tummim	urím
podniósłszy	pozdvihol
upór	umienenosti
morem	morom
badać	zpytuje
żołnierz	vojakov
nią	ňu
pierścieó	prsteň
drwa	drevo
zdrada	ľsti
płomień	plameňom
książę	knieža
przykazaó	prikázaní
łuk	lučište
rozdzielić	rozdelené
piętnasty	pätnásteho
wynijdźcie	vyjdite
nauczyciel	učiteľ
dokąd	kam
ostać	obstáť
wróciwszy	navrátili
święto	sviatok
najmłodszy	najmladší
niemało	hodne
blask	pohľad
pierwej	najprv
grono	hrozná
pokwapić	ponáhľal
żywot	života
wątpiąc	rozpakoch
pożytek	užitok
masz	niet
znać	znám
błogosławieóstwa	požehnania
miedziany	medi
zatwardzić	zatvrdil
kłaść	kládli
pomsta	pomstu
wczoraj	včera
strona	strany
widzieć	videl
ukrzyżować	ukrižovaný
ubiór	nohavice
balki	oku
użaliwszy	milosrdenstvom
pomrzeć	zomreli
brzemię	bremä
sukno	sukieň
znak	znamením
szpieg	vyzvedačov
listwa	veniec
przewinić	previnenie
świątnicy	svätyni
słów	slová
synogarlica	hrdličky
wieś	dediny
nowa	novej
zazdrość	závisti
miastu	mestu
prześladować	prenasledujú
zasłona	záclonu
w	v
trzema	tromi
u	u
potrzebny	potrebné
morze	mori
przyzwać	povolal
wszedłszy	vojdúc
poniżać	ponižuje
dotąd	doteraz
prorokować	prorokujú
kapłaóstwo	kňazstvo
obrzezkę	obriezkou
pij	pi
obu	oboch
obłudnik	pokrytci
wrzód	vredy
siedzieć	sedieť
głos	hlas
par	dažďu
szaleć	ženie
wszyscy	všetci
własny	vlastné
sprawiedliwy	spravedlivý
więzień	väzňov
rozradować	plesá
najmilszy	milovaní
brat	brat
ludźmi	ľuďmi
sprzedawać	predávali
gdyby	keby
wyznawać	vyznávali
_	úrok
nas	nám
połamać	polámal
słup	stĺpov
młodzieóców	mládencov
ojcy	otcami
kości	kosti
mię	mňa
mem	môjmu
wylewać	vylievali
ty	ty
wilk	vlk
warga	rtoch
słyszany	nepočuje
oba	obidvaja
ostatki	ostatok
piśmie	zákonníci
cudzy	iným
starszy	starších
sprosność	mrzkosť
odmierzyć	jakou
wór	vrece
książęty	kniežatami
umrzeć	zomrel
ochota	ochotne
rozgłaszać	rozhláste
sieó	dvor
noc	vnoci
gdy	že
odpuścić	odpustené
mojego	môjho
wstać	vstal
kaźó	neprijdú
cień	tôni
nikogo	nikoho
rodzic	rodičov
sidło	osídla
niedowiarstwo	neposlušnosti
słuchać	počujte
zawarte	zavrené
rzecz	veci
przedtem	predtým
garncarz	hrnčiara
śpiewak	speváci
wynijdę	vyjdem
pośmiech	posmech
łakomstwo	lakomstva
podobieóstwo	podobenstvo
ślub	sľuby
nieobrzezany	neobrezaný
pociecha	potešenie
naśmiewca	posmievač
matka	matky
żaden	nikto
trawa	tráva
czterdziesty	štyridsaťpäť
rosa	rosy
błogosławić	požehnaný
zawora	závorami
nienawiść	nenávidia
słaby	slabí
trąba	trúbu
śpi	usnul
miłość	láske
bez	bez
częstokroć	často
robota	prácu
weźmijcie	vezmite
długoż	dokedy
nigdy	nikdy
swarzyć	vadili
żąć	žať
wola	vôľu
obudzić	hynieme
odpuścić	odpustí
róg	rohy
lać	liaty
wywieść	vyviedli
wszystka	všetka
bestyja	zviera
tworzyć	utvoril
cierpliwość	trpezlivosti
śpi	spí
straż	stráž
karność	karhania
spojrzawszy	obzrúc
szczerem	pokryl
rozpadlina	trhliny
oślica	oslicu
uczeń	učeníkov
szemrać	reptali
ramię	ramená
lepszy	lepšia
twojej	svojej
boisz	bojíš
lniany	rúchu
okoliczny	okolia
wejrzawszy	pozrel
chłopiec	chlapec
kocioł	hrnce
poprzysiąc	prísahou
naprzód	najprv
śpiewak	speváckeho
przyjść	prišiel
trąba	trúby
śpiące	spať
przygotować	pripravovania
siostra	sestru
sierotka	siroty
dwie	dve
serce	srdce
okrutny	ukrutný
rozrządzić	nariadenia
jaskinia	jaskyne
spojrzawszy	pozrel
siedm	sedemsto
do	do
kiedy	kedy
odpoczynek	odpočinutie
upalić	dcérou
pod	pod
dwadzieścia	dvadsať
sąd	súd
pijać	opilý
rośny	rastie
sumienie	svedomia
myśląc	pridať
nieść	niesli
czworga	bytostí
ją	ju
wykrzykajcie	radostne
deszcz	dažďa
zostaócie	zostaňte
chodząc	chodiac
ptastwo	vtáctvo
familia	čeľadí
raz	raz
dźwięk	hárf
powiat	poviete
braćmi	bratmi
król	kráľ
wychować	vychovala
samica	dovedie
bieżeli	bežali
je	ich
wewnętrzny	vnútorného
dokoóczył	dokončil
chwalca	slúžia
różny	rozdielne
wojsko	vojsko
nowy	nového
wieloma	mnohými
dan	daná
łopatka	povznášania
wszystkiego	všetkého
gdzież	kde
was	vám
śnić	sníval
skarżyć	žalujú
domu	dom
znamię	znamenie
rzecze	povie
szerokość	šírka
strzedz	ostríhať
wieś	vsiach
mojem	mojom
tchnienie	dychu
podwraca	prevracia
walać	hradskej
trawa	bylinu
mądrość	múdrosť
światłość	svetlom
powtóre	druhé
bram	brány
zakrzyknąć	skríkol
nagły	náhle
wsiadłszy	vysadol
wnuk	vnuka
ścieszki	stezky
orli	vyhnaný
poganin	pohania
postaw	postav
rząd	rad
domem	domom
nieczystości	nečistoty
posławszy	pošlúc
śpiewać	žalmy
oczach	očiach
wina	vína
gdziekolwiek	kdekoľvek
wschodni	východný
woła	volá
woda	vodu
nagotować	prihotovili
łamać	lámal
zimno	zime
oświecać	osvecuje
zdrój	prameňom
twoją	tvojou
nam	nás
nalewać	misy
jarmark	tovar
mniemając	vytiahli
laski	palice
okno	okná
pokazać	ukázal
ścierwo	zdochliny
przyjąć	prijal
napisać	napíš
pole	poli
uzdrawiać	uzdravoval
spinać	pokrovca
nieobrzezaóców	neobrezancov
z	z
ciało	tele
przystąpiwszy	pristúpil
czysta	čistá
nieczystość	nečistotu
tobie	tebe
więzieó	väzeň
cały	noc
swoimi	učeníkmi
ogieó	oheň
zarazem	naskutku
cień	tône
przymierze	smluvu
wstawając	skoro
trocha	málo
rozmnożyć	rozmnožil
zawiesić	zavesil
obić	meďou
każdy	každý
pieniążek	hodila
słyszany	počuť
wieczerza	večeru
robiąc	vlastnými
siarka	síra
świadectwo	svedoctvo
umilknąć	mlčať
twarz	tvár
zacząć	prorockú
obrzezkę	obriezku
wyrostek	zbrojnoš
odpocznienie	odpočinku
mamy	máme
paść	padol
nożyczki	štipce
zostawić	zanechal
obywatel	obyvateľov
szemrać	reptania
moich	moje
poznać	poznali
mil	milovaní
stolica	trón
studnia	studňu
dziewiąty	deviaty
młodość	mladosti
dolina	údolia
znajomość	známosťou
idziecie	idete
tworzyć	otvoria
żołnierski	kráľovskej
idźcie	iďte
masło	mlieka
piec	pekla
światło	svetlo
bieżawszy	bežala
przychodnia	pohostínmi
mędrzec	mudrci
świątnicą	svätyňou
powstać	povstal
sprawiedliwość	spravedlivosti
jedenaście	jedenásť
obuwie	obuv
zląc	báli
zasmucić	zarmútili
popiele	popola
podpłomyk	koláče
chwała	sláva
ta	tá
onego	toho
cegła	tehiel
zabić	zabil
wierząc	neverili
pierworodne	vykúpiš
stal	stali
córka	dcéry
bezprawie	ukrutnosť
miłosierny	milostivý
ośmnaście	osemnásť
boleści	bolestí
setny	donáša
cud	divov
rdza	hrdza
świeca	sviecu
wykopać	vykopali
już	už
zachwiać	nepohnem
naczynił	narobil
znajomy	známi
pokolenie	pokolenia
apostolski	apoštolov
szarłat	purpuru
miłosierny	milosrdný
gorzkość	horkosti
żądość	žiadosť
zlitować	zľutujem
uciec	utiekli
oblubieóca	ženícha
ojców	otcov
stół	stôl
przysięgać	prisahať
powstać	povstane
łaskawy	ľútostivý
jęczmień	jačmeňa
nowa	nové
moimi	mojimi
waszemu	vášmu
czas	čase
złoty	zlata
wzwyż	výška
bluźnić	rúhali
szpetny	kráv
pycha	pýchu
łaski	milosťou
miód	medu
grzech	hriechu
dusza	dušu
często	často
ubłagalnia	pokrývku
prowadzić	viedol
wyniosłość	vysokosť
kij	palicou
nasienie	semeno
wewnątrz	zvnútra
pogrzeb	pochovaj
urodzony	vyše
koło	kolesá
twego	tvojho
źródło	prameň
szły	išly
waga	váhy
zbudować	vystavil
królestwo	kráľovstvo
prawda	pravdy
zstarzał	starý
dawny	dávnych
jedenasty	jedenásteho
moc	moci
padło	padlo
próżność	márnosť
mur	múru
ręka	ruky
stołek	stolice
człowieczy	človeka
chorągiew	prápor
podnosić	pozdvihnutia
syn	syn
pancerz	pancier
usychać	tráva
rózga	prútom
naradziwszy	poradiac
pokrewny	výkupník
kościół	chráme
macica	vinič
niewiadomości	poblúdenia
baranki	baránkov
księga	knihy
ludzi	ľudí
znajomość	známosti
wiedza	nevedia
niemoc	nemoc
święto	slávnosť
miesiąc	mesiacov
korona	koruna
chcąc	chcúc
roztropność	múdrosťou
łóżko	posteľ
sama	sama
wyjść	vyšiel
przedemną	predo
moc	moc
haóbę	potupu
wieczora	večera
figowy	fík
brzeg	brehu
członek	údy
dekret	rozkaz
muzyk	píšťaly
kubek	pohár
wynosić	vynáša
swoim	svojím
królowa	kráľovnej
zawżdy	vždycky
powaga	právom
uniżony	ponížených
śniedną	obetný
lżej	znesiteľnejšie
ma	má
dam	dám
potraw	pokrm
ząb	zub
czterej	štyria
koźlątko	kozľa
nazwać	nazvala
wstawszy	vstal
wsiać	seje
będę	nebudem
naczerpać	nabrať
niezbożność	bezbožnosť
bóg	aby
moja	moja
błogosławieóstwo	požehnanie
możebny	nemožné
palić	baran
wszerz	šírky
ci	ti
zabić	zabili
czoło	čelách
niezbożności	bezbožnosti
ryba	rybu
równina	rovine
kwilić	smútiť
odpocznienie	odpočinutia
innem	nádobami
korzeń	koreňov
piekielny	pekla
majętność	majetok
woda	vôd
osobny	osobitne
rola	pole
odźwierny	vrátnych
łza	slzy
źródło	pramene
swoją	svojou
twoim	tvojim
tyś	ty
łótów	daríkov
litościwy	zmilováva
myśl	myšlienky
gdy	keď
uciekać	utekali
odtąd	odteraz
baranek	baránka
kupa	hromadu
uczynek	skutky
winiarz	vinári
ucisk	súžení
rozedrzeć	roztrhnul
zorza	zora
maja	nemajú
jednomyślny	jednomyseľne
pila	pili
rzekł	povedal
góra	vrchu
uradować	zaradoval
zakon	zákona
trzej	traja
nasienie	semä
wół	vôl
też	aj
to	to
schody	schodoch
dowcipny	múdreho
dowiedzieć	zvedia
sędzia	sudca
dziać	dialo
miesiąc	mesiaca
upadły	padli
darmo	darmo
za	za
odkupić	vykúpil
słoneczny	oltáre
wstyd	hanbou
drzewce	kopije
przebrać	vybraných
drążek	sochory
uchwyciwszy	pochytili
wschód	východ
szesnaście	šestnásť
połowa	polovice
gromić	dohovárali
stamtąd	odtiaľ
wielą	mnohými
nosić	nosiť
przepis	príkaz
największy	väčší
liczyć	počítať
głuchy	hluchí
przywrócić	navrátim
koza	strakaté
związawszy	poviazali
miesiąc	mesiac
mu	mu
stary	starého
przyjąwszy	vzkriesenia
usługować	tridsiatich
czapka	čapicu
czuć	bdieť
rzekła	povedala
wiedząc	vediac
świata	sveta
syty	šittímového
popędliwość	prchlivosti
wyspa	ostrova
bardzo	veľmi
uciecze	utekať
sobie	sebe
dziedzictwo	dedičstvo
są	sú
rozmyślać	rozmýšľam
sadzawka	rybníka
wzwyż	lakeť
niepobożność	bezbožnosť
koń	koní
pięćdziesiąt	päťdesiatich
tę	túto
niekiedy	kedysi
dawać	dáva
czas	čas
przerwa	trhlinu
odpowiedź	odpovedi
nazad	nazpät
stoa	stojí
wierzyć	verí
wina	viny
potracić	zahubí
najwięcej	najmä
koń	kone
miasteczko	mestečka
prosić	žeby
płonny	olivy
sitowie	trstina
mora	mora
trząść	zemetrasenie
obronny	ohradené
wasza	vaša
gonić	honili
kusić	pokúšali
miara	mierou
miejsce	miesto
łaócuszki	retiazky
nich	nich
wywieść	vyviedol
świadectwo	svedoctvá
pustynia	púšť
przysionek	sieň
stan	stane
rad	rady
żyć	žil
dym	dymu
prosząc	prosil
stal	stáli
łono	lone
wszczynać	svár
szubienica	obesili
wykład	sna
radować	radujte
rzeczemy	povieme
woła	kričí
odziedziczyć	dedične
budować	staväť
komornik	dvoranínov
uroczysty	slávnosti
straszny	strašné
wonność	vôňu
srebro	striebra
nagotować	pripravil
niedowiarstwo	nevere
jako	jako
przaśny	nekvasené
poswarku	sváru
gwałcić	poškvrňujú
granatowy	jabĺk
wszeteczeóstw	smilstva
zbójca	lotrov
boleść	bolesťou
chrome	krivých
dwakroć	razy
swych	svojich
uciąć	odťal
przeprawić	druhú
nawałności	vlny
dokądże	dokedy
palec	prstom
grzech	hriechy
zasnąć	ľahol
rozeszła	chýr
szła	išla
nic	nič
straszliwy	strašný
przewieść	previedol
pełność	náplň
dżdżu	dažďa
opona	pokrovca
kapłan	kňazi
cesarz	cisárovi
miasta	mesta
porządek	kameňa
naszemu	nášmu
balki	hrady
sol	soľ
tylko	iba
jeśliby	dáte
ósmy	ôsmeho
sajdak	túl
kolka	obrúčky
nienawiść	nenávidel
rozkazać	rozkázal
popędliwość	prchlivosť
drogi	cesty
siła	sila
początek	počiatok
grzywna	hrivien
powietrze	porazenému
pisarz	pisára
nowiu	novmesiaca
zawściągnij	nohu
podobieóstwo	podobu
skrzynia	truhlou
starł	skrúšil
porządku	poriadku
dosyć	dosť
umiejętność	známosti
potok	potoka
ludzki	človeka
wonność	upokojujúcej
wewnętrzny	vnútorný
marność	márnosť
gwóźdź	klin
królestw	kráľovstiev
zgrzeszyć	zhrešil
pobożność	pobožnosti
swemi	svojimi
ugruntować	založil
opuszczać	neopusti
snop	snopy
obrzezek	obriezka
nienawidzić	nenávidí
piekło	ríši
my	my
komu	niekomu
sam	sám
głębokość	hlbín
naramiennik	efoda
niedostatek	nedostatku
wnieść	vniesol
zapędzić	zaženiem
chwaląc	chváliac
wdowi	vdove
dyjabelstwo	démona
padło	padly
gin	hynie
pas	opasok
góra	vrch
kadzidło	kadivom
czyócie	čiňte
dziedziczny	dedične
przyczyna	príčinu
osiemdziesiąt	osemdesiat
lewa	naľavo
czworograniasty	štvorhranný
dwadzieścia	dvadsaťpäť
trzeci	tretieho
siedm	sedem
naó	neho
więcej	viac
złodziej	zlodej
swej	svojej
założnicę	ženina
dach	streche
kapłaóstwo	základe
mnóstwo	množstvo
skrzypce	citary
serce	srdca
usługa	služby
ucha	ucho
nieprzyjaciel	nepriateľ
głodny	hladný
wszystkie	všetky
zaprosić	svadbu
namiot	stánu
nakłoó	nakloň
chmura	mrákava
śpiewać	spievať
kur	kohút
dziewięć	deväťsto
pogwałcić	soboty
znowu	zase
szeroki	široký
musieć	musí
spustoszeć	pustinu
święta	svätosti
summa	spočítaj
dziedzic	dedič
gliniany	hliny
okoliczny	naokolo
cierń	tŕnia
ustawiczny	ustavične
listwować	steny
koniom	koňom
wielkanoc	veľká
strzała	strela
letni	letného
drzewo	dreva
strącić	vyvýšené
strona	strane
zawstydzić	hanbiť
dłoó	dlaň
sędzia	sudcov
prawy	pravej
faraon	faraona
świekra	svokre
obliczyć	spočítal
wzięty	vzatý
przynieść	doniesli
sześćdziesiąt	šesťdesiatdva
rozbić	roztiahol
jeźli	ak
zamysł	úmysel
koóczyn	končín
przyjacielski	nepriateľa
duch	ducha
bestyi	šelmy
taistry	kapsy
przynosząc	služobníkmi
kusić	pokúšať
plewa	plevy
uzdrawiać	uzdravovať
całować	bozkal
kochać	záľuby
czem	čím
wykład	výklad
dać	dal
oset	tŕnie
zastawić	ukryli
jednę	jednu
rozmiłować	zamiloval
mam	mám
rozwiać	rozoženiem
skruszeć	skrúšenie
białe	biele
król	kráľovi
pieczęć	ryty
owoc	ovocia
społeczność	obecenstvo
trzema	trikrát
węgiel	uhlie
żelazo	železo
uprzejmy	úprimných
czysta	čisté
piąty	piaty
zyskać	dostal
pasza	paše
uczyócie	urobte
część	tretinu
rzekną	povedia
królowa	kráľovná
całopalenie	obeťou
syn	synov
czekał	čakal
prędszy	rýchlejšie
nazwać	nazval
jutro	zajtra
strzelec	strelci
cudzołożyć	cudzoloží
słowo	slová
kupiec	kupci
mówić	hovorí
rano	rána
lśnić	koža
łaócuchami	reťazami
sabbat	sobota
potargać	polámem
palm	paliem
opona	pokrovcov
ratunek	pomocou
człowiecze	človeče
książę	kniežatá
gorszy	pohoršuje
pohaóbiony	zahanbený
długoż	vravia
rozgniewawszy	rozhneval
anioł	anjel
niem	ňom
pieśó	pieseň
wstręt	prietrž
możność	sile
ból	bolesť
kłamliwy	lživé
pośrodku	prostred
różność	rozdiel
sami	sami
osądzić	odsúdený
swego	svojho
usługa	službe
gwiazda	hviezdy
kość	kosť
koóca	konca
bojaźń	bázne
prostości	prostote
oblicze	tvári
przyłączon	pripojený
rzemieślnik	remeselníkov
rany	rán
cielę	teľa
poranek	rána
przy	pri
zmacniaj	buď
miłować	miluje
żelazo	železa
wiek	veky
uszy	ušima
mały	malý
głód	hlad
skala	skale
ukłonić	poklonil
pogrzebiony	pochovaný
bogactwo	bohatstvo
żywot	život
zatrąbić	trúbu
napój	nápoj
paść	pásť
harfa	citare
obłokowy	oblakovom
brzuch	brucha
winiarz	vinárom
opadły	povrchu
chorować	nemocný
żaba	žaby
napis	nápis
pot	potom
nauczywszy	odpusti
ciebie	tebe
dobytek	dobytok
pas	pás
chrom	chromý
bójcie	bojte
zakon	zákon
czterdziestu	štyridsiatich
krew	krv
biodro	bedrách
syryjski	sýrsky
morski	mora
okręcić	spojovacie
wół	voly
wiara	viera
obstąpić	obstúpili
kwasić	kvaseného
pałać	ohnivej
ci	tí
ale	ale
twierdza	hradom
oliwny	olivového
stracić	ztratí
pocałować	bozkal
zasłona	oponu
powstaó	zobuď
odwrócić	odvrátil
zasadzka	úklad
ptactwo	vtáctvo
żadnej	nijakej
przywłaszczyć	daly
szum	zvuk
wszystko	všetko
łódź	lode
piszczałka	zvuk
cię	teba
słoóce	slnce
odkupiciel	vykupiteľ
z	s
najświętszy	svätých
pogrzebion	pochovaný
wyrwać	vytrhol
bałwan	modly
niewód	vleku
kamienny	kamenné
rozgniewać	rozhneval
łoże	posteľ
osiemnaście	hnal
oślica	oslice
zapamiętać	zabudli
wielmożność	veličenstva
miłosierdzie	milosť
upadłszy	padnúc
kwilić	kvíliť
uszach	ušiach
jednaki	istú
namieciech	stánoch
warga	rtov
memi	mojimi
panienka	deva
siła	sily
niosąc	nesúc
swoim	svojim
tak	takto
godzina	hodinu
nakrywać	pokrýva
wypłynąć	tiekly
przeciw	proti
ubogacić	kraľovali
bliźni	blížneho
nauka	učení
fałszywy	falošného
pomsta	pomsty
ukąsić	had
samych	sami
chodząc	chodil
niepobożność	bezbožnosti
wiatr	vetry
wystawić	postavil
uciecze	utečie
błogosławić	požehnal
a	a
izali	či
hynu	hína
poseł	poslov
młody	junec
podarek	pozdvihnutia
urodzić	porodila
modlić	modliť
pozdychać	rieka
siebie	sebe
pocałować	bozkom
stać	stalo
rozeszli	stánov
przyzwalać	volí
nierząd	smilnila
ojciec	otca
nauk	učenia
gorącość	hustého
osiodłać	osla
testament	smluvy
poginąć	zahynú
przecz	načo
dziewiąty	deviateho
idę	idem
kogo	koho
gdziekolwiek	kamkoľvek
odszedłszy	odíduc
nieprzyjaciół	nepriateľov
bluźnierstwo	rúhania
samemu	samému
dziewiąta	deviatej
podczaszy	čašníkov
będziemy	budeme
napić	napiť
naśmiewać	posmievali
włócznia	kopije
plagi	rán
ród	rod
ramia	rameno
przybliżyć	priblížilo
pomiar	mernou
niewiasta	žena
całopalonych	zápalnej
włócznia	kopiju
rozsiewać	rozsieva
kadzielnica	kadidlo
główka	háky
krew	krvi
onychiny	efod
nagość	nahotu
kozioł	kozlov
huczeć	hučia
mając	majúc
pij	napi
miecz	mečom
figi	fíky
pożądliwość	žiadosti
tysiąc	tisíce
przeklęstwa	kliatbu
biada	beda
las	lesa
wynijdziecie	nevyjdete
władza	panstvo
synowi	synovi
więzieniu	žalári
jaskinia	jaskyni
piśmie	zákonníkov
zaraz	hneď
ubogi	chudobného
celnik	publikáni
ryć	rytinu
dzieło	dielo
miara	mieru
proca	praku
członek	údoch
suknia	sukne
dyjabły	démonov
cymbał	cymbalmi
gorzki	horko
bliski	blízko
sprawca	domom
odmawiać	žiadam
susz	suchu
ślepy	slepých
przede	predo
doskonałość	neverí
podziękowawszy	poďakujúc
świecie	svete
wzbudzić	vzkriesil
związek	putá
więźnie	väzňov
krowa	vychádzalo
_	siať
tu	sem
upadły	padla
szyja	krku
ów	tamten
otoć	dávam
bęben	bubny
śniedną	obilnú
siedmiu	siedmim
odemnie	odo
idź	idi
list	listy
wicher	víchor
zwierzchność	vrchnosti
zmartwychwstać	mŕtvych
krzyk	kriku
samiec	samca
miejsce	mieste
stryj	strýca
niż	ako
pogoó	stíhali
przewrotność	prevrátenosť
wszędzie	všade
złość	zlosť
gasnąć	nezomiera
bryła	hrudy
do	k
południe	juhu
pierworodne	prvorodených
służebnica	dievku
nieobrzezka	neobriezka
potok	potoku
mego	svojho
gorsze	staré
wszeteczeóstwo	smilstvo
jarzyna	zeliny
ułomek	nasýtili
ukazać	ukázal
mat	nemáte
piasek	piesok
odpuszczać	odpúšťať
przybliżyć	priblížil
przystoi	sluší
rozjaśnić	svietiť
ojcowski	otcov
setnik	stotníkovi
rzekli	povedali
będzie	nebude
kwas	kvasu
smutek	zármutok
siostra	sestra
osioł	osla
opływać	medom
tam	tam
ujrzeć	videl
dziesięć	desať
świątnica	svätyňa
niebieskiem	kráľovstve
mięso	mäso
dziesięciu	desiatich
baranek	baránok
różność	rozdielu
płód	plod
siedmdziesiąt	sedemdesiat
pokolenie	pokolení
wiadro	vedro
cześć	česť
umilknąć	umĺkni
uwesela	obveseľuje
zawołać	zavolal
ząb	zuby
zstępować	sostupujú
niebiesiech	nebesiach
podział	dvadsaťštyri
woli	vôle
