dois	două
varapaus	săbii
inverno	iarna
jurar	jur
pão	pîne
pressa	grabă
parede	zid
instrução	învăţătura
crê	crede
fiel	credincios
mãe	mamă-sa
tua	ta
dize-lhes	spune-le
árabe	arab
paralítico	slăbănog
pedreiro	cioplitor
parente	rudă
crês	crez
insensatez	nebunie
interdito	oprire
sessenta	şasezeci
sobre	pestă
paciência	răbdare
mel	miere
vendo	văzut
circuncisão	împrejur
ferrugem	rugină
vento	vîntul
lustroso	pielea
odeiam	urăsc
coisa	lucru
sábado	sabat
gafanhoto	lăcustă
ressuscitar	înviat
estranho	străin
sal	sare
seco	usc
respigar	culeg
doze	douăsprezece
entre	între
dize-me	spune-mi
calamidade	nenorocire
inveja	pizmă
sacudir	scutur
humildade	smerenie
leão	leu
preceito	poruncă
repetir	aceleaşi
rudimento	începător
iludir	înşelat
conceber	însărcinat
odeio	urăsc
machado	secure
iguaria	bucată
brado	strigăt
espevitadeiras	ceştile
oitenta	optzeci
neve	zăpada
despenseiro	econom
ímpio	răi
mancha	cusur
pêlo	păr
colar	salbă
pacífico	mulţămire
sei	ştiu
sonido	sunet
explicar	lămuresc
paterno	părinteşti
genro	ginere
cativeiro	robie
unha	unghie
ajudar	ajut
pisa	calcă
escolher	ales
seita	partidă
cavalo	cai
diferença	deosebire
dança	jucînd
nardo	nard
favo	fagur
porque	pentrucă
inchar	umflătură
poder	putere
traspassaram	străpuns
brincar	juca
tribo	seminţia
frutífero	roditor
vingança	răzbunare
mo	dar
adornar	împodobesc
trombeteiros	trîmbiţe
peste	ciumă
intender	îngrijitor
peitas	mit
assim	aşa
côvados	coţi
correio	alergător
vara	toiag
fraco	slab
expiar	ispăşire
acamparam-se	tăbărît
refúgio	adăpost
gordura	grăsime
vide	vie
estender	întind
desperto	trezeşte-te
cronista	scriitor
limpo	curat
sedição	răscoală
prumo	cumpănă
coração	inimă
vindouro	viitor
festa	sărbătoare
júbilo	strigăt
reino	împărăţia
onze	unsprezece
lei	leg
bom	bun
dia	ziua
anel	inel
batizar	botezat
alguém	cineva
lágrima	lacrămile
marido	bărbat
fundir	turnat
rebanho	oile
rola	turturea
sentou-se	şezut
eunuco	famen
damos	mulţămim
imundo	curat
ouvi	ascultaţi
giteu	gat
vestir	îmbrăcat
vindima	cules
rei	împărat
tempo	vremea
espera	nădăjduieşte
lábio	buză
tormento	chin
submisso	supus
quinhentos	cinci
leite	lapte
avaliar	preţuirea
sábio	înţelept
tira-me	scoate-mă
terceiro	treilea
cativo	război
degrau	trepte
pórtico	pridvor
debaixo	supt
noiva	mireasă
ocidente	apus
ninho	cuib
ventre	pîntecele
ti	ta
assoprar	suflu
vem	vin
pia	lighene
branco	alb
vidente	văzător
carne	carnea
deserto	pustiu
passear	plimb
novo	nou
folha	frunză
fugi	fugiţi
interior	dinlăuntru
ilha	ostroavele
dez	zece
sabereis	şti
apascentar	paşte
coberta	învelitoare
ousar	îndrăzneală
panela	oală
azul	albastru
espiritual	duhovniceşti
verdade	adevăr
despojo	prada
lhe	-a
donzela	fată
amonita	amonit
memorial	aducere
argueiro	pai
corvo	corb
adorno	podoabă
comigo	mină
tradição	datină
jornada	călătorie
imagem	chip
majestoso	măreţ
amanhecer	ziuă
menor	mic
capitão	străjer
tesoureiro	vistiernic
pálpebra	pleoapă
tiro	tir
falto	minte
saibais	ştiţi
candeeiro	sfeşnic
herdeiro	moştenitori
relâmpago	fulger
osso	oase
fartar	sătura
duas	două
compadecer	milă
saltear	tîlhari
podes	poţi
quero	vreau
hebraico	evreieşte
bocado	bucată
como	cum
querubim	aripile
larga	lat
lícito	îngăduit
ósculo	sărutare
mansidão	blîndeţă
pacto	legămîntul
vede	vedeţi
videira	viţă
ombro	umăr
trigo	grîul
cumprir	împlinesc
serpente	şerpi
testemunha	martor
tocou-lhe	atins
talento	talanţi
esculpir	cioplit
pobreza	sărăcie
gentio	neam
aninhar	cuib
impossível	neputinţă
passo	paşii
rebanho	oi
ramo	ramură
rebelde	îndărătnic
povo	popor
tristeza	întristare
paralítico	zăcea
lua	luna
noite	noapte
terceiro	treia
medo	frică
tentar	ispită
jejum	post
campainha	mantie
despojo	pradă
escarnecer	batjocoritor
faldas	cîmpiei
imundícias	necurăţiile
mesa	mesă
oráculo	proorocie
vivifica-me	înviorează-mă
bandeira	steag
estais	sînteţi
exército	oştirilor
escritura	scriptură
trovão	tunet
milhar	miile
penhor	zălog
úlcera	bubă
carne	trup
tira	scoate
livra	scapă
perecer	pier
sossego	odihnă
benigno	bunătate
necessário	trebuie
vestir	haină
eras	erai
cavaleiro	călăreţi
afronta	ocară
caco	ciob
reconhecer	cunoscut
atrofiar	uscat
extremo	margine
alma	suflet
virgem	fecioară
responder	răspuns
pescoço	gîtul
precisar	nevoie
século	veac
resplandecer	strălucesc
bainha	teacă
um	un
ressurgir	înviat
seremos	vom
mercar	negoţ
remissão	iertare
dezessete	şaptesprezece
verme	viermi
regozijar	bucur
cesto	coş
alvo	ţintă
marfim	fildeş
coroar	încununat
tarde	seară
coser	petec
taça	potir
publicanos	vameşii
montanhoso	munte
rebocar	tencuit
ângulo	unghi
irrepreensível	prihană
dinheiro	ban
compra	cumpărare
caravana	călător
deserto	pustie
cura	leac
alumiar	luminez
odeia	urăşte
alcançar	căpătat
maltratar	chinuit
suave	plăcut
olho	ochi
orar	rugăciune
sustém	sprijineşte
espinho	spin
muito	multă
sapato	încălţămintea
quebra	rup
velhice	bătrîneţă
ceia	cină
embaixador	sol
lágrima	lacrămi
peitoral	pieptar
ranger	scrîşnirea
tesouro	vistierie
cima	sus
descobrir	descoperi
leito	pat
traça	molie
fostes	aţi
autoridade	putere
empobrecer	sărăceşte
arraial	tabără
alongar	depărtez
esquadrinhar	cercetez
estandarte	steag
beijar	sărut
templo	templu
remoto	depărtat
e	de
pranto	jale
gota	picătură
arco	arc
pequeno	mic
breve	curînd
agudo	ascuţită
frio	frig
saco	sac
manhã	dimineaţa
único	singur
nosso	nostru
concupiscência	poftă
copo	pahar
chuva	ploaia
couro	curea
prata	argint
clamar	strig
conselho	sfat
profetisa	proorociţa
lei	legea
fundar	temelie
destruirei	nimică
ló	lot
esquerdo	stîngă
rapar	radă
convertei-vos	întoarceţi-vă
portanto	aceea
redenho	prapur
onde	undă
pouco	puţină
queimadura	rană
santo	sfînt
amanhã	mîne
vinagre	oţet
eirado	acoperişul
mim	mea
dinheiro	argint
duro	aspru
livra-me	scapă-mă
princípio	început
balança	cumpănă
dente	dinţi
precioso	preţ
mentir	minciuni
bem-aventurar	feric
acautelai-vos	păziţi-vă
vitorioso	biruitor
benigno	îndurare
berilo	onix
fartura	belşug
família	familie
juro	dobîndă
súplica	cerere
figo	smochină
oferecer	aduc
abismo	adîncului
enforcar	spînzurat
quente	rece
nascer	născut
banquete	ospăţ
coxa	coapsă
delícia	desfătare
címbalo	chimval
fechar	închis
destra	dreapta
alegrai-vos	bucuraţi-vă
instruído	învăţat
espécie	soi
camelo	cămilă
quarenta	patruzeci
sobre	pe
ponde	puneţi
ler	citit
arredor	împrejurime
termo	hotar
boi	bou
primícias	dintîi
sicômoros	smochin
perseguem	prigonesc
estribar	sprijini
pomba	porumbel
imputar	socotit
cão	ham
responder	răspund
linho	in
sessenta	şaizeci
gado	turmă
faixa	legătură
malícia	răutate
adversário	protivnic
aconselhar	cutare
cura	vindecare
pede	cere
corromper	stric
hemorragia	scurgere
espargirá	stropesc
dilúvio	potop
tolo	nebun
amargura	amărăciune
sétimo	şaptea
fumegar	fumeg
riso	rîsul
conosco	noi
ocasião	prilej
grávido	însărcinat
sinédrio	sobor
era	era
ferro	fer
sabem	ştiu
sessenta	zeci
átrio	curţii
nuvem	nor
fera	fiară
ilha	ostroave
te	te
fornalha	cuptor
bálsamo	mir
confiança	încredere
darás	dai
vereda	calea
caminho	drum
ó	doamnă
direito	drept
ama	iubeşte
de	lui
utensílio	uneltele
cento	sută
capacete	coif
conta	socoteală
leviatã	leviatan
untar	scuipat
degrau	treptele
fácil	lesne
liberdade	slobozenie
propiciatório	capac
viam	vedeau
com	cu
lança	suliţa
zelo	gelozie
palmo	palmă
distinção	deosebire
consulta	întreabă
sono	somn
jumento	măgar
direita	dreapta
anátema	nimicire
sopro	suflare
cheia	plină
joio	neghină
touro	taur
ungir	ung
ouvir	auzit
ressurreição	înviere
fino	supţire
perigo	primejdie
chover	plouat
abundância	belşug
conselheiro	sfetnic
prosperidade	fericire
mago	mag
ribeiro	pîrîul
paga	plat
incircuncisos	netăiaţi
dardo	săgeata
conselho	plan
naquele	aceea
pureza	curăţia
multidão	norod
escárnio	rîs
descendência	sămînţa
amigo	prieten
catorze	patrusprezece
aproximando-se	apropiat
passo	pas
trigo	grîu
porque	căci
se	dacă
paciente	răbdător
furor	urgie
está	este
rico	bogaţi
derreter	topeşte
mau	rău
vergonha	ruşinea
perseverança	răbdare
capacete	cîrmuire
longe	departe
letra	slovă
exemplo	pildă
livro	cart
limiar	prag
mocidade	tinereţa
galardão	răsplata
siclos	sicli
gazela	cerboaică
eira	arie
grilhão	lanţuri
amêndoa	migdal
sangue	sîngele
banhar	scalde
garganta	gîtlejul
leão	pui
extraviar	rătăcesc
vigília	strajă
último	urmă
sogro	socru
raposa	făclie
ungir	uns
palavra	cuvîntul
plantar	sădesc
praia	mal
antes	înainte
limite	hotar
redentor	răscumpărător
direita	dreaptă
será	va
hoje	astăzi
inscrito	scrişi
misericordioso	milostiv
palha	paie
sujeito	supus
foram	au
rosto	faţa
sede	set
samaritano	samaritean
tristeza	durere
igreja	biserică
demônio	drac
dedo	deget
dizer	zis
carneiro	berbec
confessar	mărturisesc
tanque	scăldător
tamboril	timpan
braseiro	cărbune
vinha	vie
esquerda	stînga
debulha	treier
mudar	schimb
meditar	gîndesc
livra-nos	izbăveşte-ne
varar	drug
bispo	episcop
viu	văzut
escuridão	întunerec
sabedoria	înţelepciunea
dragão	balaur
noivo	mirelui
ouve	aude
viúva	văduvă
tijolo	cărămidă
servir	slujesc
gozo	bucurie
mica	mică
verdadeiro	adevărat
incenso	tămîia
nove	nouă
raiz	rădăcină
edifício	clădire
aberta	deschis
vaidade	deşertăciune
rugir	mugesc
persegues	saulă
sonho	vis
vitória	biruinţa
mostarda	grăunte
segundo	după
fumaça	fum
aurora	zor
amargo	amar
que	să
injuriar	ocărăsc
lã	lîna
mansidão	blîndeţa
sua	lor
ambos	amîndoi
tremer	cutremur
siclos	căţuie
desmamar	înţercat
espírito	duh
serviço	slujbă
rogaram-lhe	rugat
rainha	împărăteasă
romano	roman
oriental	răsărit
meretriz	curvă
compaixão	milă
divórcio	despărţire
gêmeos	gemen
fonte	izvor
sabes	ştii
listrar	pestriţi
andar	umblu
escrivão	logofăt
pleno	deplin
nó	noi
açoite	bici
bolo	turtă
santificai-vos	sfinţiţi-vă
mensageiro	sol
dormir	părinţii
língua	limbă
chifrar	coarnă
hebreu	evreu
inferno	gheenă
água	apă
terafins	terafimii
cavalgar	călăresc
escândalo	poticnire
primogênito	născut
vereda	cărare
gerar	născut
longura	lungă
mais	mai
aparecer	arăt
incircuncisos	împrejur
volta	întoarce-te
pacífico	ardere
causa	pricină
maldição	blestem
esmola	milostenie
espada	sabia
corvo	pîrîu
boa	bună
escama	solz
cingir	încing
memória	pomenire
maná	mană
mamar	sug
derrotar	bătut
sem	fără
arábio	negustor
humilhar	smerit
porventura	oară
sacerdote	preot
oriente	răsărit
migalha	fărămiturile
areia	nisip
bênção	binecuvîntarea
fígado	ficat
demônios	drac
assobio	batjocură
donde	undă
perpétuo	vecinic
debulhar	treier
estender	întins
rir	rîde
sensato	nebun
querubim	heruvim
luminares	luminător
quero	voiesc
ou	sau
angular	piatra
rua	uliţele
palha	pai
desprezo	dispreţul
batos	baţi
treze	treisprezece
concubina	ţiitoare
aldeia	sat
narina	nare
cada	fiecare
vejamos	vedem
mo	ci
sul	miazăzi
senão	decît
sepultura	mormîntul
cidade	cetăţile
avarento	lacom
mui	foarte
longínquo	depărtat
virgindade	feciorie
cadáver	trup
saiba	ştie
candelabro	sfeşnicul
pé	picior
basta	destul
noventa	nouăzeci
nudez	goliciune
estremecer	tremur
mulher	femeie
proposição	punere
escudeiro	arm
furor	mînia
prostituir	curvie
assembléia	adunare
redor	jur
doce	dulce
barco	corabie
ódio	ură
assolar	pustiit
címbalo	ţimbale
trocar	schimb
jaspe	iaspis
horrendo	grozavă
lago	iaz
vivo	vi
travessão	drug
leito	aşternutul
cevados	poftit
berilo	hrisolit
pau	lemn
avançar	vîrstă
fé	credinţa
mentiroso	mincinos
quatro	patru
estéril	stearpă
entender	pricepere
feno	verdeaţa
teu	tău
ouvis	auziţi
pão	pînea
madeira	lemn
noite	noaptea
porém	dar
órfão	orfan
éfode	efodul
até	pînă
em	în
crisólita	hrisolit
floresta	pădurii
vez	ori
sejamos	fim
blasfêmias	hulă
pestilência	ciumă
secar	usc
diante	înaintea
sujeito	supuşi
saraiva	piatra
destruídos	nimiciţi
cavaleiro	călăreţii
sobrepujar	întrec
interpretar	tîlcuirea
socorro	ajutor
apartai-vos	depărtaţi-vă
não	nu
vale	valea
base	temelie
carneiro	berbece
siclo	siclul
prodígio	minune
eleição	alegere
chumbo	plumb
viram	văzut
oleiro	olar
debaixo	subt
mirra	smirnă
sabor	gust
golpe	lovitură
salva-me	scapă-mă
sou	eu
enxofre	pucios
sumo	preot
palácio	palat
dívida	datorie
reposteiro	perdeaua
real	împărătesc
parábola	pildă
ato	faptă
desposar	logodit
veloz	iuţi
éramos	eram
dançar	jucat
misericórdia	îndurare
cálice	pahar
tu	tu
paladar	guru
gaditas	jumătate
duas	doi
bronze	aramă
mano	curg
testa	frunte
chaga	rănile
envergonhar	ruşine
ouvem	aud
cabeça	cap
nu	goi
língua	limb
descanso	odihnă
ensino	învăţătura
flor	floare
urdidura	piele
e	şi
viagem	călătorie
serpente	şarpele
glorificar	proslăvit
vos	vă
perguntar	``
prazer	plăcere
gazela	căprioară
persegue	urmăreşte
só	numai
natureza	fir
espigar	spic
és	eşti
base	picior
castigar	pedepsit
especiaria	miresme
mercar	negustor
águia	vultur
crer	crezut
quiser	vrea
fileira	şiruri
perto	aproape
soberba	mîndria
muro	zid
imagem	idol
mosto	must
cinco	cinci
levantou-se	sculat
amor	dragostea
him	hin
punhado	pumn
manjedoura	iesle
descoberto	descoperit
dalém	dincolo
virá	van
profecia	proorocie
ave	pasăre
peito	piept
sois	sînteţi
obra	lucrare
ansioso	îngrijoraţi
reinar	domnit
monstro	balaur
oitocentos	opt
couro	pielea
criatura	făptură
quando	cînd
coser	cusut
enganoso	înşelătoare
trono	scaun
noivo	cîntecele
lateral	lăturalnic
cingir	încins
endireitar	neteziţi
branca	albă
santuário	templu
revelar	întîlnirii
zombar	joc
no	în
santuário	locaş
trouxeram	adus
má	rele
carnal	lumeşti
lugar	loc
sexto	şaselea
contar	numărător
viva	trăiesc
santificai-vos	sfinţiţi
tem	ar
mistério	taină
como	că
trinta	treizeci
manter	hrană
correia	curea
vedar	vedeţi
desde	delă
óleo	untdelemn
promessa	făgăduinţa
voluntário	bună
calor	căldură
se	se
incrédulo	necredincioşi
cabelo	păr
eirado	acoperiş
césar	cezar
queda	cădere
redenção	răscumpărare
resvalar	alunec
lírio	crin
ferrolho	zăvor
mostrar	arăt
sabes	cunoşti
arma	arm
oculto	ascuns
tio	unchi
zeloso	gelos
terror	groază
queria	voia
horta	grădină
florescer	înfloresc
chora	plînge
este	acest
escurecer	întunec
três	trei
perante	înaintea
criança	copilul
ruminar	rumeg
prova	încercare
pronto	gata
cheiro	miros
dai	daţi
foice	secerea
tumulto	zarvă
repente	deodată
cãs	alb
hipócrita	făţarnici
resolver	hotărît
julgar	judec
sonhar	visat
magistrado	dregător
tronco	trunchi
tributo	bir
polir	lustruit
crêem	cred
repouso	odihnă
peleja	lupt
árvore	pom
ensina-me	învaţă-mă
confim	margine
éreis	eraţi
meretrizes	curvă
molho	snop
outeiro	deal
derramar	vărsat
tudo	tot
acácia	salcîm
feito	făcut
terror	spaimă
cana	trestie
choro	plînsul
hábil	iscusiţi
sabemos	ştim
marinheiro	marinar
móvel	uneltele
espinheiro	mărăcin
matança	măcel
persa	med
feio	urîte
parte	parte
vinde	veniţi
bendizer	binecuvîntaţi
número	număr
estava	era
juízo	judecat
vejam	vadă
serás	vei
rei	a
orvalho	roua
sarça	rug
saduceus	saducheu
segredo	taină
sinal	minune
sêmem	somn
jejuar	postit
safira	safir
anunciar	vestesc
porás	pui
confundir	ruşine
que	că
orvalho	rouă
ministro	slujitor
cobertura	învelitoare
suspiro	suspin
undécimo	unsprezecelea
digno	vrednic
posterior	fund
marinheiro	corăbiei
súplica	rugăciune
contra	împotriva
fome	foamete
cama	pat
culpa	vină
dali	acolo
difícil	greu
ocidental	apus
monte	munte
parto	naşterii
discípulo	ucenic
fruto	rod
quinze	cincisprezecea
apressou-se	repede
obediência	ascultare
verão	vede
peço	rog
cipreste	chiparos
ganância	cîştig
bordar	gherghef
passar	trec
cinza	cenuşa
alegre	vesel
oeste	dincoace
porco	porc
tábua	scînduri
osso	oasele
serve	slujeşte
lançar	arunc
sabeis	ştiţi
jugo	jug
semente	sămînţă
duzentos	sută
incrédulo	credincios
comprimento	lungime
harpa	arfă
prostituir	curvesc
epístola	epistolă
severo	aspru
passa	trec
cordeiro	miei
há	este
escrito	scris
enigma	ghicitor
estultícia	nebunie
adiar	merg
regar	ud
corda	funie
batismo	botez
refinar	curăţit
fortificar	întărit
meio	mijloc
esquina	unghi
silêncio	tăcere
setenta	şaptezeci
ferro	fier
somente	numai
medir	măsură
filho	fiu
falar	vorbesc
profundeza	fund
cinquenta	cincizeci
ginete	catîri
mil	mie
servo	rob
justo	prihănit
dou	dau
côvado	cot
incensário	cădelniţa
balança	cumpăna
urtiga	mărăcin
pôs	pus
nação	neam
prisão	temniţă
embriagar	îmbăta
arrazoavam	gîndeau
marco	marc
inimigo	vrăjmaşii
ceifar	secer
mistério	tain
paz	pace
príncipe	căpetenie
navegar	corabia
estávamos	eram
iniqüidades	fărădelegile
cinza	cenuşă
vender	vîndut
ilharga	coastă
soprar	suflu
cabelo	perii
maravilha	minune
auxílio	ajutor
negociar	negoţ
consolar	mîngîie
próximo	aproape
daqui	aici
fome	foame
creio	cred
posso	pot
limpar	curăţi
aborrecer	urăsc
acender	aprins
afiar	ascuţită
coxear	şchiopi
dezoito	optsprezece
vento	vînt
e	pe
rixa	cearta
concupiscências	poftă
verme	vierme
doutrina	învăţătura
retribuir	răsplătesc
esperar	nădăjduiesc
deleite	plăcuţi
morrer	murit
braço	braţe
cereal	mîncare
crucificar	răstignesc
livre	slobod
estamos	sîntem
penhas	stîncilor
iniqüidade	fărădelege
benefício	binefacere
açoite	lovitură
seguinte	doua
tostar	prăjit
média	mediei
aquecer	încălzesc
vinte	douăzeci
face	faţa
eterno	vecinic
contristar	întristat
linguagem	încurc
forte	tare
tabernáculo	cort
mar	mare
diabo	diavol
palmeira	finic
selar	pecetluit
avaliar	preţuit
cova	groapă
rebanho	turmă
serão	vor
comparar	asemăn
pedra	piatră
primeiro	dintîi
sírio	sirian
olho	înaintea
abrir	deschis
tua	tal
pensar	gîndurile
torcer	răsucit
dizer	zic
valor	preţul
debalde	degeaba
seis	şase
faze	fă
rejeitar	lepăd
um	o
apedrejar	pietre
aromático	mirositor
abandonar	părăsit
falsa	mincinos
ligeiro	iuţi
foice	cosor
visão	vedenie
selvagem	bivol
retidão	dreptate
tribulação	necaz
entregar	mînile
sabiam	ştiau
grego	grec
sóbrio	treji
inimizade	vrăjmăşie
cevado	viţelul
cântaro	vadra
acha	găseşte
vem	vino
trombeta	sun
destruiu	nimicit
coro	cori
chuva	ploaie
incurável	rana
diante	dinaintea
branco	albă
lê	citeşte
envio	trimet
violento	asupritor
eu	eu
seja	fie
apresentou-se	înfăţişat
potestades	stăpînirile
pai	tatăl
torre	turn
aqui	aici
feixe	snop
dobro	îndoit
espelho	oglindă
chave	cheie
candeeiro	sfeşnice
sabia	ştia
rumor	zvon
em	la
quebrantar	zdrobit
tempo	vreme
casa	casă
cabeceira	căpătîiul
couraça	platoşe
guardar	păzesc
esplendor	strălucire
cortina	covor
vai	du-te
sagrar	sfinte
setecentos	şapte
forragem	nutreţ
saíram-lhe	întîmpinat
imolar	junghie
louvor	laudă
me	mă
fressura	măruntaie
que	car
jardim	grădină
chegou-se	apropiat
salgar	sărat
remédio	leac
galo	cocoşul
amo	iubesc
ambas	amîndouă
acampar	tăbărît
fala	vorbeşte
cativeiro	prinşii
uva	strugur
terra	ţara
escudo	scut
peregrino	străin
îri	uri
pia	lighean
meia-noite	miez
momento	clipă
hades	morţilor
exultar	bucurie
vencer	biruiesc
oito	opt
formoso	frumos
quatrocentos	patrusute
ira	mînia
será	fie
massa	plămădeală
filho	fi
ano	ani
tesouro	comoară
poderá	putea
excremento	balega
admirar	miraţi
�	la
tarso	tars
pregar	propovăduiesc
planície	cîmpia
grande	mare
voz	glas
cume	vîrful
fariseu	fariseu
alforjar	traistă
mitra	mitră
tinta	piei
testemunho	mărturie
contínuo	curmat
responde-me	ascultă-mă
vamos	haidem
precioso	scump
revoltar	stăpînirii
forno	cuptor
erva	iarba
negar	lepăd
brasa	cărbune
ceifa	seceriş
asa	as
sinal	semn
besta	fiară
luto	jale
fidelidade	credincioşia
egípcio	egiptean
fraqueza	slăbiciune
ministério	slujbă
alegrar	bucur
suprir	nevoile
siga	urmez
podem	pot
tenho	am
chacal	şacalilor
bordão	toiag
escrever	scris
lobo	lup
bosque	pădurii
livra-me	izbăveşte-mă
médico	doftor
creiais	credeţi
regozija-te	saltă
iniqüidades	nelegiuire
leopardo	pardos
maravilhoso	minunat
opressor	asupritor
ourives	argintar
vemos	vedem
hora	ceas
cárcere	temniţă
afadigar	muncă
perdê-la-á	pierde
estrela	stea
aceitar	primit
sombra	umbră
sereis	veţi
estatuto	legile
vocação	chemare
opróbrio	ocară
prato	farfurie
pureza	curăţie
talento	talant
profetizar	proorocesc
escravo	rob
profeta	prooroc
teto	pardoseală
embarcar	corabie
judeu	iudeu
descoberta	goală
dá	dă
graça	har
viúvo	văduvă
juiz	judecător
espinheiro	spin
mundo	lumii
proveitoso	folos
cheio	plin
ido	ido
nada	nimic
majestade	măreţia
erva	iarbă
veneno	otravă
guerra	război
som	sunet
celeste	cereşti
circuncidar	împrejur
raízes	rădăcină
bracelete	brăţări
senhor	domn
amém	amin
vê	vede
meu	mei
lenha	lemn
herança	moştenirea
livra	izbăveşte
chover	ploaie
esterco	gunoi
morar	locuitor
ressuscitar	înviază
estado	stare
ancião	bătrînii
dor	durere
fôlego	suflare
deixa	lasă
dois	doi
cinqüenta	zeci
servidão	robie
morte	morţii
tolo	tolă
prumo	cumpăna
busca	caut
lama	noroi
árvore	copac
ruge	răcneşte
verga	prag
armadilha	curs
aflito	norocit
beber	bea
vida	vieţii
admirar	mir
crer	crede
martelo	ciocan
paveses	scut
maldito	blestemat
sete	şapte
pode	poate
coxa	spată
peso	greutate
hebraico	evreiesc
esperança	nădejde
vieram	venit
restituir	înapoi
pouco	puţin
especiaria	mirodenie
justiça	dreptate
adorar	închin
grandeza	mărime
humilde	smerit
irmão	frate
ciência	cunoştinţă
levedar	dospit
livro	cartea
abreviar	scurtat
destrói	nimiceşte
boca	guru
saúdam	sănătate
século	vecii
fronte	frunte
fitar	ţintă
escritura	script
magro	slabă
vida	viaţa
chefe	căpetenie
respigar	spic
maldito	blestem
penhasco	stîncilor
copeiro-mor	paharnic
verde	verde
prega	propovăduieşte
meu	meu
bendito	binecuvîntată
humano	omenesc
subir	sui
aspecto	înfăţişarea
calar	tăcea
bramir	urlu
fenda	crăpătură
poço	fîntînă
cetro	toiag
faminto	flămînd
redemoinho	vîrtej
figueira	smochin
caldeu	haldeu
trono	domnie
gume	tăişuri
amamentar	ţîţă
vaso	vas
concubinar	ţiitoarele
cana	prăjină
rocha	stînca
saliência	pervaz
gado	vită
agora	acum
costume	obicei
cilício	sac
terra	pămînt
quereis	vreţi
servi	slujiţi
amar	iubit
jamais	niciodată
harpa	alăută
língua	limba
regozijai-vos	bucuraţi-vă
perdoar	ierta
blasfêmia	hulă
crede	încredeţi-vă
surdo	surd
adúltero	preacurvar
desolar	pustiu
espádua	spată
nome	numele
pobre	sărac
argolar	verigă
veio	venit
somos	sîntem
doente	bolnav
patriarca	patriarh
dezesseis	şasesprezece
joelho	genunchi
glória	slavă
cadáver	hoit
esquecer	uiţi
todo	toate
angústia	necaz
baixo	jos
marchar	pornesc
ciúme	gelozie
verdade	adevărat
dou	mulţămesc
barro	lut
apóstolo	apostol
ajunta	strînge
contender	cert
minha	mea
gordo	gras
vale	vale
ouço	aud
enrolar	sul
fogo	foc
roda	roată
vasilha	vas
inocente	vinovat
vara	nuiaua
admirável	minunat
ouro	aur
planta	talpa
disse-lhe	i
véu	perdeaua
obedecer	ascult
bacia	lighean
avestruz	struţii
mudo	mut
voar	sboară
sabe	ştie
possamos	putem
câmara	odaie
consciência	cuget
doze	doisprezece
bendito	binecuvîntat
alimento	hrană
lepra	lepră
adornar	împodobit
nosso	noastre
laço	curs
pombo	porumbel
ajuda	ajut
mesa	masă
membro	mădular
treva	întunerec
ornar	podoabă
odre	burduf
oliveira	măslin
leite	laptele
tapar	astup
cordel	măsurat
bolsa	pungă
estrangeiro	străin
mostra	arăţi
presidir	treburile
aleivosamente	necredincioşi
morro	mor
feliz	fericit
feitiçaria	vrăjitorie
principal	seamă
fender	despicat
etíope	etiopian
animal	vită
mim	mină
provisão	merinde
adufe	timpan
formosura	frumuseţa
teu	tăi
cidade	cetate
navalha	brici
glorioso	slăvit
cobrem	acopăr
culpar	vinovat
defeito	cusur
cego	orb
mão	mîna
espargiu	stropit
primeiro	întîi
penhas	stîncile
quinze	cincisprezece
rim	rărunchi
arca	chivot
carvalho	stejar
nariz	nas
detém	opreşte
éden	eden
curar	vindec
arraial	taberii
depois	după
jubileu	veselie
crônicas	cronic
piscina	iaz
território	ţinutul
apressa-te	grăbeşte
levantar	ridic
pátio	curtea
vestíbulo	tindă
sol	soare
dispersar	risipesc
catorze	patrusprezecea
veado	cerb
foi	fost
fino	subţire
copioso	primăvară
altivez	trufie
ri	rîde
ti	tină
damasco	damasc
cova	groapa
conspirar	uneltit
emboscar	pîndă
ligar	legat
temor	frică
novecentos	nouă
toma	ia
reparo	lucrat
contristar	întristaţi
veste	haină
congregar	adunare
nona	nouălea
espiritual	duhovnicesc
moabita	rut
queres	vrei
cedro	cedru
argolar	verigi
plantar	sădit
seiscentos	şase
holocausto	jertfă
mãe	mamă
eram	erau
são	sînt
sejais	fiţi
coração	inima
cântico	cîntarea
rico	bogat
escada	scară
lagar	teasc
rapar	ras
escárnio	batjocură
vós	voi
golfinho	viţel
dizer	a
ave	păsare
jeiras	ghere
celestial	cereşti
sou	sînt
tetrarca	irod
segadores	secerător
doce	dulci
untar	dospit
afastar	depărtez
terremoto	cutremur
ameaça	ameninţarea
tema	temă
rasgar	haină
vontade	voia
banir	ban
castigar	pedepsesc
estão	sînt
barba	barba
achar	găsit
sermos	fim
albardar	şaua
efa	zecimi
mina	pol
fio	ascuţişul
sepultar	îngropat
assalariar	tocmesc
flecheiros	arcaşii
estaca	curţii
manancial	izvor
ouve	ascult
contigo	tină
invejar	pizmă
levantando-se	sculat
loucura	nebunie
palmeiro	finic
entranha	măruntaie
enviar	trimes
cabrito	ied
lavar	să-şi
salário	simbrie
podar	putem
cevada	orz
unção	ungere
começar	început
ponta	coarnă
seara	secerişul
refúgio	scăpare
do	din
esconder	ascund
enfermo	bolnav
pelicano	pelican
fugitivo	fugar
aliança	legămînt
capital	capitală
crepúsculo	amurg
contemplar	privesc
sicômoros	cîmpie
malhar	sein
sulco	brazdă
imediato	îndată
nu	gol
hissopo	isop
despedaçar	sfărîmat
assinalar	pecetluiţi
vinho	vin
planalto	cîmpie
brecha	spărtură
exceder	întrec
pelejar	lupt
chifre	corn
cavar	săpat
coroa	cunun
reservar	păstrat
crucificar	răstignit
credes	credeţi
recompensar	răsplătesc
prostituta	curvă
pescar	pescar
honrar	cinstesc
aldeia	cetăţi
viver	trăiesc
é	este
corpo	trup
evangelho	evanghelie
eu	voi
cem	sută
átrio	curtea
panela	căldare
dono	stăpînul
onda	val
fruto	roadă
ídolo	idol
preto	negru
urso	urs
esperança	nădejdea
puro	curat
poderoso	puternic
locusta	lăcustă
estrago	stricăciune
festa	praznic
batizar	botezaţi
ligeiro	iute
deu	dat
incenso	tămîie
fluxo	scurgere
engastes	ferecătură
morder	şarpe
vêem	văd
bênção	binecuvîntările
minha	meu
céu	cer
amaldiçoar	blestem
flecha	săgeţile
boca	gură
pragana	pleava
vinda	venire
alva	zor
zeloso	rîvnă
sela	pecetluieşte
ai	vai
apaga	stinge
lâmpada	candel
saraiva	grindină
nó	ne
juízes	judecător
partir	plec
cobiça	lăcomie
fardo	sarcină
confirmar	întăresc
holocausto	tot
habitar	locuiesc
cinqüenta	cincizeci
clamor	strigăt
requerer	cere
mal	rău
tentar	ispitit
aljava	tolbă
vila	sat
tempestade	furtună
ruir	vuiet
carta	epistolă
hino	cîntări
iniqüidade	nelegiuire
corola	gămălioarele
esmerar	efodului
depósito	încredinţat
oferecer	adus
terafins	efod
cantor	cîntăreţi
retira-te	pleacă
pedi	cereţi
esquecer	uit
servo	roabă
eis	iată
furtar	fur
ele	el
dormem	dorm
fermento	aluat
metade	jumătate
sangue	sînge
mundo	lumea
vejo	văd
destruirá	nimică
salva-me	mîntuieşte-mă
testemunha	martur
confissão	mărturisire
saciar	săturat
nariz	nare
anjo	înger
celestial	ceresc
crivo	grătar
cabra	capră
espada	sabie
jejuar	postesc
gerar	neam
ministrar	slujbă
morte	moarte
estavam	erau
lombo	coapsă
montês	sălbatic
tábua	tablă
repreensão	mustrare
bosque	pădure
confusão	ruşine
carta	scrisoare
quatrocentos	patru
deus	dumnezeu
dízimo	zeciuială
cruz	crucea
disse-me	mi
acerca	despre
outrem	altuia
força	putere
altar	altar
libação	băutură
apaga	şterge
mago	vrăjitor
rocha	stîncă
compra	cumpără
ontem	ieri
podar	puteţi
endurecer	împietrit
fazenda	avere
nem	nici
bem-aventurar	fericit
buscar	caut
febre	frig
pecar	păcat
valente	viteji
paz	pacea
filisteu	filistean
flecha	săgeţi
saberão	şti
vês	vezi
quem	cin
mês	lune
dificilmente	anevoie
azeite	untdelemn
redondo	rotund
culpar	vinovaţi
estrangeiro	străină
servo	slujitor
trouxe	adus
resvalar	clatină
lembrar	aminte
louco	nebun
concubina	ţiitoarea
resgate	răscumpărare
pequenino	prunc
tanque	iaz
tendes	aveţi
pérola	mărgăritar
outrora	odinioară
emprestar	împrumut
cerca	aproape
podereis	mîncaţi
mandar	poruncă
tenda	cort
multiplicai-vos	creşteţi
hômer	omer
carmesim	purpuriu
proveito	folos
ler	citesc
governar	dregător
secar	sec
lã	lînă
ali	acolo
fel	fiere
idólatras	curvar
vizinho	vecin
deitar	culc
pastor	păstor
pedaço	bucăţi
justiça	neprihănire
ódio	ura
gostar	place
erigir	stîlp
dureza	împietrire
interrogar	întrebat
alívio	uşurat
olhar	uit
darei	da
proteger	ocrotesc
dança	joc
veado	căprioară
capitel	stîlpilor
feliz	feric
sabei	ştiţi
duzentos	douăsute
cinto	brîul
seca	usc
puderam	putut
queimar	ard
rogava-lhe	ruga
noivo	mir
alegria	bucurie
cordeiro	miel
desprender	măgăruşul
bondade	bunătate
faraó	faraon
iluminar	luminez
mil	mii
trezentos	trei
tesourar	vistierie
romã	rodiu
leproso	lepros
estavas	erai
luz	lumină
deita-te	culcă-te
bom	bine
dura	ţine
hora	clipă
faminto	flămînzi
mal	nenorocire
ninguém	nimeni
vaca	vacă
almofada	tăblie
desatar	desleg
longanimidade	răbdare
sacrifício	jertfă
dorme	doarme
corço	cerboaică
impiedade	răutate
disseram-lhe	i-au
monte	munţi
monte	munţii
traduzir	tîlmăcit
escarnecer	joc
vosso	voastre
arrabalde	împrejurime
defeito	meteahnă
empurrar	împing
sabedoria	înţelepciune
lua	lung
juizos	judecăţile
olival	măslin
cobre	acopere
escriba	cărturar
salário	plat
só	singur
beber	băut
coorte	ceata
pó	ţărînă
fugir	fug
abrir	deschid
sapato	încălţăminte
mosca	muşte
efa	efă