cîrmuirea	správou
copiii	synovia
înainte	prv
verde	zeleným
cenuşă	popola
păcii	pokoja
stîlp	stĺpe
dă-mi	daj
cot	lakeť
răi	bezbožníkov
ou	stáda
soacră-sa	svokra
curăţire	oddelenia
îndurare	milosť
ieşea	hranica
miez	polnoci
cară	vozov
stîlpilor	stĺpoch
optulea	ôsmy
rugină	hrdza
stîlpii	stĺpy
strînge	shromaždím
sfinţirea	posviacku
temeţi	nebojte
cumpănă	váhe
şase	šesť
sfinţiţi-vă	posväťte
răzbunare	pomsty
curăţită	čistá
cumpărare	prítomnosti
nădejdea	nádej
nădejdii	nádeje
neliniştea	úzkosť
cunoaştem	známe
poleieşti	pokryješ
braţe	ramená
uitaţi-vă	vidzte
bătălie	vojna
mei	mojich
omoare	zabiť
prăznuiţi	sláviť
prăznuiesc	sláviť
burduf	kožicu
zecime	baránka
călăuzit	viedol
zădar	nadarmo
mărturiseşte	svedčí
pacea	pokoj
pornit	odišli
iată	toto
ceresc	nebeský
alerg	bežal
botezaţi	pokrstení
tată	otče
aşteaptă	očakáva
dobitoacă	hoviad
carnea	mäso
micuţi	maličkých
uşiorii	podvoje
urăsc	nenávidia
vărsat	vylial
douăsprezecea	dvanásteho
ceştile	panvy
mut	nemý
deşteptat	prebudil
cenuşa	popol
cărora	ktorým
treilea	treťom
foametei	hladu
pecingine	koži
candel	lampy
efod	efod
spin	tŕnie
încă	ešte
feţe	tváre
omule	mužu
veche	staré
glas	hlas
întîi-născut	prvorodeného
învelitoare	pokrov
vitejilor	udatných
îndrăznit	neopovážil
cartea	knihy
ea	jej
voi	budem
stăpînirii	zpod
săptămîni	týždňov
cui	komu
seminţiilor	pokolení
împărăţi	kraľovať
sărac	chudobného
binecuvîntăm	dobrorečíme
rumeg	rozdelené
apă	vody
foc	ohňom
corăbiile	lode
şanţuri	hradby
păşunei	pastvy
caval	píšťaly
şarpele	had
ocară	potupu
arie	humna
evlavie	pobožnosti
sunet	zvuk
ştiţi	neviete
ospăţ	hostinu
doisprezece	dvanástich
ungere	olej
ia-ţi	vezmi
încuiat	dvere
scriu	píšem
brîul	opasok
slavă	slávu
măgar	oslov
efa	efu
slăvesc	oslavujúc
iertat	odpustil
rouă	rosa
bogăţiile	majetok
cetate	mesto
visat	snívalo
sfîrşit	konca
împărăţiile	kráľovstvám
flacăra	plameň
aripi	krýdla
tăcea	mlčať
drac	démon
avea	mal
roabă	dievky
templu	chráme
jur	prisahal
cînii	psi
cin	kto
hotărîte	ustanovené
şezut	sadol
strugur	hrozna
multă	mnoho
îmbrăcaţi-vă	kvíľ
învăţătura	učení
aripă	krýdlo
tîlmăcit	preložené
şasea	šiesty
şarpele	hada
lucrare	skutky
numaidecît	naskutku
sîlnicie	ukrutnosti
văii	doliny
praf	prach
murit	zomreli
îndurător	ľútostivý
împărăţia	kráľovstve
întoarceţi-vă	obráťte
lăcustă	kobylky
teacă	pošvy
pogorîţi-vă	sídite
hin	hín
întristat	zarmútil
batjocoresc	rúhajú
arie	humno
subt	pod
jăli	smútiť
sparge	kožíc
tărie	silou
limb	jazyky
rîsul	posmechom
îmbrăcat	obliekol
ţapilor	kozlov
ferecătură	pletivá
chenar	zlatý
văzut	videli
nuntă	svadbu
neştiinţă	nevedomosti
temniţei	dvore
împrejur	dookola
drepţi	spravedlivých
dacă	keby
părinţi	nezomrú
adormit	usnul
orb	slepého
evanghelie	evanjelium
răstignit	ukrižovali
povestit	rozprávali
scos	vyviedol
mînă	ruke
curţii	dvora
n'avem	nemáme
călăuziţi	vedení
n'are	nemá
păzeşte	ostríhaj
fie	nech
cărmiziu	hyacintovomodrý
slujit	slúžil
mînie	hnev
viteji	udatných
ciumă	mor
optsprezecelea	osemnástom
timpan	bubny
întîii	prvorodené
zidit	vystavil
marelui	najvyššieho
ori.``	razy
batjocoresc	rúhal
cezar	cisára
umplut	naplnili
socru	svokor
oştirii	vojska
şapte	sedemsto
evreieşte	židovsky
cronic	letopisov
păştea	kozu
cînte	zaspieva
băutură	nápoja
vreunui	nejakej
numărător	počítaných
judec	súdiť
pămîntule	ušima
treji	triezvi
coşuri	košov
şasesprezece	šestnásť
piatra	ľadovec
fer	železo
tăi	tvojich
în	v
prigonitor	prenasledujú
sorţi	los
aşa	tak
tabără	tábor
rîu	riekou
măgăriţei	vykúpiš
deci	tedy
uimit	učením
rugat	modlil
chemau	vedomcov
neprihăniţi	spravedliví
efă	efu
colţuri	štyroch
mîntuit	spasený
ucigaşi	vraha
ispitiţi	pokúšate
acolo	odtiaľ
degeaba	nadarmo
petre	kamenia
laţul	osídla
iartă	odpusti
sănătoşi	zdraví
ucigaş	vrah
minte	rozumu
păziţi-vă	vystríhajte
cineva	niekto
plîngeau	plakali
binecuvînta	požehnám
învăţa	učiť
porc	svíň
amîndoi	obidvaja
sînt	je
sec	vysušil
iaspis	podobná
lume	svet
destoinic	náčelníkov
junghie	zabije
mitră	čapicu
poftă	žiadosti
aur	zlata
must	vínnu
zis	povedal
plecat	snížené
învăluit	oblakom
mulţi	mnohí
primeşte	prijíma
femeiască	samicu
fărădelegile	prestúpenia
l	ho
binecuvîntare	požehnanie
legea	zákone
argint	striebra
înţelepţii	múdri
spic	sbierala
fulger	blesk
limb	jazykmi
sînul	lone
scris	napísané
pui	dáš
meu	môj
dragoste	lásky
văduvă	vdova
jurământ	prísahu
funie	povrazy
ceresc	nebeského
izbăvire	spasenie
auziţi	čujete
aşteptarea	očakávanie
ispită	pokušenia
sfarmă	láme
slovă	nápis
lăudînd	obetujúc
diavol	diabol
aceea	toho
cîntau	spievali
bătrîni	starších
cărămidă	tehiel
chem	volám
cruce	kríža
tatăl	otec
ţara.``	prešpehovali
moştenire	dedičstvo
cunun	korunu
mur	zomrie
alt	iného
duh	duch
păcătoşi	hriešnici
vier	vinárov
ducere	sochory
curăţeşte	očisťuje
naşterea	splodení
săi	svojim
noi	sme
onix	onyx
greutate	váhy
trîmbiţă	trúbu
efodului	efoda
cinci	päťsto
înger	anjel
tămîia	kadivo
sinagoga	synagógy
orz	jačmeňa
pridvor	sieň
ştim	vieme
sinagogă	synagógy
legea	zákon
prihănit	spravedlivý
zămislit	počala
drug	zásuvky
rînduri	rady
sfinţesc	posväcujem
cinci	dvadsaťpäť
vîndut	predali
cîmpiei	roviny
rodiu	jablká
berbece	baran
măgăruş	najdete
orz	jačmeň
veseleşte	plesá
picior	nohy
mană	mannu
cădea	padnú
ură	nenávisti
cîntării	spevu
sfat	radu
turbură	trápi
gem	kvíliť
scut	štít
cîntăreţilor	speváckeho
trei	troch
certuri	svár
ştie	vie
fiică-sa	dcéru
împărat	kráľ
încălţămintea	obuv
mînile	ruky
douăzecilea	dvadsiaty
luptaţi	nebojujte
vrăjmaşului	nepriateľa
prunc	dieťatko
preot	kňaz
cîntaţi	žalmy
zecea	desatinu
înviere	mŕtvych
bucurie	radosť
gloată	zástup
înălţime	výška
slujesc	slúžiť
stîncilor	skál
munţi	vrchy
între	medzi
plămădeală	cesto
noastre	naše
răsplata	odplatu
împărăţeşte	kraľuje
lustruit	vyhladený
oştile	vojská
altul	iný
izbăveşte-mă	vysloboď
opt	osem
surorile	sestry
împrejurime	obvod
turn	veže
urîciune	ohavnosťou
mădular	údoch
înţelepţi	múdrych
vorbeşti	hovoríš
spălat	umyl
glas	hlasom
răsărit	východ
suliţe	kopije
oară	druhé
miază	sever
vin	vína
împărăţii	kráľovstvá
spuneţi	poviete
intrat	vošiel
pocăieşte-te	pokánie
săbiei	ostrím
înălţaţi	vyzdvihnite
sîlnicia	ukrutnosť
cărmizie	červca
căpătîiul	hlave
veşmintele	rúcha
doamnă	ó
dormea	spal
nebun	blázon
prisos	nedostatku
dărîme	nečistými
urmăriţi	honiť
şezi	sadni
uit	videl
roată	kolesá
sorţul	los
să	aby
uneltesc	sprisahali
staţi	stojíte
ştia	nevedel
cercel	náušnice
adunare	obec
proorocit	prorokoval
frate	bratovi
nard	masti
poruncesc	prikázal
cazi	než
miei	baránkov
părăsit	opustil
orfan	siroty
îngroape	pochoval
mărturisire	svedoctva
ceas	hodina
născut	splodil
lumea	svet
calci	priestupníkom
limbile	jazyky
cîntare	pieseň
uşa	dveriach
sută	sto
intraţi	vojdite
dreapta	pravici
înălţimile	výšiny
peşti	rýb
răsări	samo
mal	brehu
ţărîna	prach
nelegiuire	neprávosť
mărturie	svedoctva
stătea	stál
cort	stánu
ţesut	kopije
viţă	viniča
preţuieşte	lepší
olar	hrnčiara
chivot	truhlou
merinde	potravy
temniţă	žalári
nostru	náš
şadă	posadali
stîrneşte	vzbudzuje
plăcere	záľubu
înapoi	zpät
credinţă	viery
da	dám
unii	niektorí
desleg	rozviazať
mii	tisíc
cîntă	nápev
făinii	jemnej
măgăriţe	oslíc
săgeţile	šípy
cărmiziu	farbeného
îngenuncheat	kolená
oştirea	vojsko
judec	súdil
cunoaşterea	pravou
dospit	nekvasené
pildă	podobenstvo
vreunuia	niektorému
ne	sme
beţele	spojovacie
sînge	krvi
aduceţi	obetovať
ţiitoarea	ženina
păşunat	predmestia
fie	bude
van	prijde
cîntăreţi	spevákov
s'o	ju
că	že
taină	tajomstvo
patrulea	štvrtom
proorociţi	prorokovať
măgăriţei	oslice
logofeţii	úradníci
roagă	modlí
trezeşte-te	zobuď
fraţilor	bratia
răsplătesc	odplatím
secerişul	robotníkov
tinereţă	mladosti
sui	hore
întîmplase	prihodilo
adormit	otcami
greutăţi	závažie
miere	med
cunoştinţa	známosť
zăvor	závorami
blid	misy
împărăţiei	kráľovstva
slujitor	služobníkov
cădeţi	nevošli
îngropat	pochovaný
mulţămesc	ďakujem
cinstesc	ctiť
vultur	orol
supt	pod
coarnă	rohy
păzesc	ostríhať
sul	svitok
căpetenie	kniežatá
haină	rúcha
vremurile	časy
preoţia	kňazstvo
proorocie	bremä
vedenie	videnie
urăsc	nenávidím
înstrăinat	odlúčila
sfeşnice	prsiach
păcătuit	hrešili
domnit	kraľoval
străjer	kráľovskej
saturez	sýti
împărţită	rozdelené
stăpîni	dedične
stearpă	neplodná
aducător	kliatbu
măgar	osla
prin	skrze
cusur	vady
peşte	ryby
izgonesc	tvári
treia	tretina
mor	zomrieť
foarte	veľmi
grădină	zahrady
pol	hrivien
citesc	písmo
stînca	skala
aşteptat	čakal
veselie	plesania
prostie	nerozum
feciorie	panenstva
rana	rana
coada	chvost
înfricoşat	strašný
perdelei	oponou
înveţe	učil
potrivesc	bláznovi
ţara	zeme
botezat	pokrstený
pînă	až
paşii	kroky
crucea	kríž
hoţi	zlodeji
candelă	sviecou
ucidă	ukameňujú
fiu	synom
inimă	srdca
cuviincios	slušne
uşuratic	rtami
seacă	potok
putinţă	možné
sobor	vysokej
braţ	ramenom
postit	postili
le	ich
măreţiei	velebnosti
amurg	mraku
nisip	piesku
săpătură	rezby
haină	rúcho
prăjină	trstinou
caii	kone
ied	kozľa
trăieşte	žije
optsprezece	osemnásť
piei	červeno
stăteau	stáli
acest	to
vijelie	víchor
puteau	nemohli
otravă	jed
ne	nás
umăr	plece
sutaşi	veliteľov
desmierdările	vôňa
şaptesprezece	sedemnásť
vremurilor	časov
proslăvesc	oslávi
altui	národu
pustietate	pustinou
limbă	jazyk
îngropat	pochovali
înviase	oživil
culcuşul	ložu
zi	dňa
bogat	bohatý
făgăduială	zaviazala
descoperire	zjavenie
prigonit	prenasledoval
încredeţi-vă	verte
perii	vlasy
slugă	práce
secerea	srp
vostru	vami
binecuvîntare	požehnaním
găsit	našiel
pace.``	pokoji
cîntare.	pieseň
dreptate	súd
văilor	brehom
urlet	hrdinskou
haidem	poďme
acela	ten
sămînţa	semä
necaz	súženia
mirelui	ženícha
milostiv	milosrdný
ţării	zeme
hulă	rúhanie
spiţa	rody
început	začal
moşteni	dediť
vindecat	uzdravená
poarta	bráne
avem	máme
beat	opilá
legene	vznášať
nebunie	bláznovstvo
apostol	apoštol
răsune	radostným
luat	vzal
puţină	krátku
veac	veky
aleşilor	vyvoleným
să-ţi	ti
învinuire	lživého
vorbeşte	hovorí
lung	mesiac
întemniţat	väzeň
noaptea	noc
trup	tele
slab	slabý
credinţă	vierou
luni	mesiace
pădurii	lesa
roagă-te	modli
balaur	draka
calea	cestu
împung	vôl
turturea	holúbät
acoperit	pokryl
viţeii	teľce
zădarnic	márna
număr	počet
batjocoritor	posmievač
păcătuieşte	hreší
întăresc	pevne
azi	tohoto
limb	jazykov
temei	príčiny
ciomege	kyjami
lup	vlk
foc	oheň
limba	jazykom
făptură	každé
crucii	kríža
cinsteşte	cti
guru	úst
neprihănire	spravedlivosti
rîul	rieke
finic	paliem
vorbesc	hovoriť
mir	ženích
patru	štyroch
paşte	pásť
pasc	pasú
cetăţii	mestu
răzbună	pomstil
vrut	nechceli
capăt	konca
mîrşav	zisku
anii	roky
gelozie	žiarlivosti
pocăinţei	pokánia
cap	hlavy
temelie	základy
sîngele	krv
lighean	umyvák
frunză	lístie
dinţii	zuby
bea	piť
gîndul	myseľ
poruncă	prikázania
curat	nečistý
adevărat	hovorím
mantie	plášťa
zeci	päťdesiat
roage	modliť
tolbă	vrazil
cădelniţa	kadidlo
treime	tretina
sape	rezať
surori	sestry
înţelepciunea	múdrosti
închinaţi-vă	klaňajte
vremea	čas
tămîierii	kadil
împăraţi	kráľovia
cheie	kľúč
turmă	stádo
săbii	mečami
clădire	stavänie
lungime	dĺžky
tindă	siene
fiţi	buďte
strugure	hrozna
ţap	kozla
saulă	prenasleduješ
desăvîrşiţi	dokonalí
încăpăţînat	tvrdej
duhovnicesc	duchovný
seminţei	semenu
şaizeci	šesťdesiat
tîrgul	tovar
noua	deviaty
nici	ani
viţelul	teľa
tal	tvoje
crin	ľalie
temea	bál
umpleţi	naplňte
apoi	potom
ziceţi	hovoríte
mîntuiţi	spasení
şaptezeci	sedemdesiatpäť
osîndiţi	odsúdení
copil	dieťa
caiafă	odviedli
zecimi	desatiny
talanţi	hrivien
desluşit	zjavne
coş	koš
iartă	odpusť
orb	slepí
chivot	truhla
rămîi	zostaň
seamă	najvyšší
nebun	blázna
învieze	vstať
propovăduiesc	kázal
altuia	inému
locuit	bývali
feţele	tváre
cuvânt	slov
moarta	mŕtveho
erau	boli
bocet	nárek
casă	dom
lucraţi	robte
an	rok
isop	yzop
prăznuit	slávili
cealaltă	druhej
ta	tvoja
sîngelui	krvi
scriptură	písma
brici	britva
cinsteşte	ctí
boale	nemocných
copilaşi	dohovárali
temeau	báli
fă-le	vyslyš
mîna	ruku
tîlmăcirea	výklad
cîrtit	reptali
buză	rtov
spate	nazad
înviorează-mă	obživ
izbăvit	zachránil
preface	obrátim
viţel	junca
fiecare	každého
jug	jarma
hin	hína
înalţi	vysoké
rîvna	horlivosť
cuvânt	slová
du-te	idi
partidă	sekty
şaua	osla
negură	mrákavy
ajutor	pomoc
ţinuturilor	krajín
lumea	okruh
botezat	krstom
psalm	sboru
spuneţi	povedzte
domnesc	judského
aluat	kvasu
sărut	bozkal
răscumpăra	vykúpi
prunc	deti
miel	baránka
jurămîntul	prísahu
legămîntul	smluva
stafidă	kus
voia	vôľu
mînilor	rúk
fraţi	bratov
năvălit	vtrhli
duh	ducha
răscumpărare	výkupné
spus	hovoril
veseliţi-vă	plesajte
trîntit	pokarhal
împietrit	zatvrdil
intra	vojde
părete	stene
peşteră	lotrov
jumătate	polovica
băiatul	chlapca
sau	či
credeau	neverili
siclul	šekle
ci	ale
răspuns	odpovedal
cunoaşte	zná
spune-le	povedz
slăvesc	oslavovali
sîntem	sme
cutare	radil
răscumpăraţi	vykúpení
săracă	hodila
bogăţia	bohatstvo
curea	bedier
n'aveau	nemali
treceţi	prejdite
preoţiei	kňazstvo
gură	ústa
curvie	smilstva
cunoşteau	neznali
băut	pili
ţiitoarea	ženinu
rîsul	smiech
zilele	dní
pămîntul	zem
tatăl	otca
zor	rannej
certare	opúšťa
spune-mi	povedz
trîmbiţe	trúby
ginere	zaťom
înaintat	vekom
întrebuinţează	nečistým
scrie	napíš
inşi	duší
faraon	faraon
numai	iba
tîlcuirea	výklad
fuga	bežal
împietriţi	sŕdc
apăsare	útisk
tabără	tábora
douăzeci	dvadsať
zeu	bohovia
aripile	krýdlach
curăţia	úprimnosti
bătrîni	starci
tăişuri	ostrý
secer	žať
obicei	obyčaje
ploaie	dážď
deal	brehy
căruia	ktorému
slujeşte	slúži
oi	drobného
purpuriu	purpuru
învăţătorul	učiteľa
bici	bičmi
veţi	budete
îndurare	milosrdenstvo
fiică	dcér
tacă	mlčí
binecuvîntat	požehnal
bogăţiilor	bohatstva
împietrire	tvrdosť
din	zo
jerfă	pripravovať
ogor	poľa
stropesc	poprská
scriere	vlastným
ceilalţi	ostatní
samănă	seje
înmulţesc	množia
împietrit	faraonovo
must	vína
vrăjmaşilor	nepriateľov
patra	štvrtého
pîrga	prvotinu
leu	ľva
salcîm	dreva
dragostea	láske
omorît	zabil
lucrare	dielo
boalele	neduhy
pînze	dvor
despărţire	rozvodný
întîilor	namiesto
ruşina	hanbiť
ostroavelor	ostrovov
prinşii	zajatých
cetăţuia	pevnosť
sătul	sýty
grăsime	tuk
chemare	povolania
l-au	ho
cîne	psa
nimeni	nikoho
iasă	vyjde
fiică	dcéry
plîngeţi	plačte
voştri	vaši
tuturor	všetkým
vrednic	hoden
săptămînii	týždňa
lăţime	šírky
cuib	hniezda
sutaşul	stotník
acolo	tam
sora	sestra
rătăcire	bludu
luna	mesiac
fetele	dcéry
trîmbiţe	trúbili
ispitit	pokúšali
muncă	prácu
aleg	vyvolí
sfîşiate	roztrhnuté
oaie	dobytča
părinţilor	otcom
stropesc	kropiť
mulţămire	bitnú
urîciuni	ohavnosť
mistuit	ohňovú
uşierii	vrátni
toiegel	napíšeš
braţul	rameno
slavă	sláva
lui	jeho
juruinţele	sľuby
mîntuirea	spasenie
stăpîneşte	panuje
voastre	vaše
munţi	vrchoch
pogora	sostupovala
sug	ssať
zălog	záloh
strîmtoare	úzko
furtună	búrka
urs	medveď
sfeşnicul	svietnik
cal	kôň
vuiet	hukot
pedepsesc	navštívim
izbăvesc	vytrhne
vecii	sláva
socotiţi	ospravedlnení
n'asculte	nepočuli
tină	tebe
tablă	dosky
aleşi	vyvolených
te	ťa
aleşii	vybraných
săgeată	strela
braţele	ramená
dispreţuieşte	opovrhuje
mamă-sa	matka
răscumpărător	vykupiteľ
călăreţi	jazdcami
jug	jarmo
lînă	vlny
ori	ráz
mormânt	hrobov
pregătire	pripravovania
povăţuit	viedol
cîmpului	zver
mulţămire	obeti
olog	chromý
vi	žije
burduf	kožice
şaptezeci	sedemdesiat
odihnă	odpočinutia
dreptate	spravedlivosť
vie	vinice
umplut	naplnil
sărutare	bozkom
roua	rosa
nimănui	nikomu
lăudat	chválili
roadă	ovocie
sărbătoare	slávnosti
ştiinţă	známosťou
fetiţa	spí
gherghef	výšivkára
n'aveţi	nemáte
poleit	pokryl
cumpărare	listinu
de	a
lacrămi	slzami
mînaţi	kravy
porţii	brány
întîi	najprv
vrut	nechcel
numai	len
fă	učiň
lîngă	vedľa
aici	sem
iubeşte	miluje
văzut	videl
iute	rýchle
răzbună	pomstí
stea	hviezdy
cetele	oddelenia
ispitit	pokúšaný
verigi	obrúčky
stinge.``	shromaždí
prăznuiţi	svätiť
mirositor	voňavých
puteţi	nemôžete
chemaţi	povolaní
părinţii	otcovia
mrejile	siete
împrejurul	dookola
potir	pohár
inel	prsteňom
subţire	kmentu
cel	kto
numele	mene
declar	vyhlási
vîndut	predal
peştii	ryby
îmbolnăvit	onemocnel
patrusprezece	štrnásť
deosebeşte	ďasno
capac	pokrývky
obraz	líce
darici	daríkov
stîrnit	povstala
şterg	zahladím
spele	operie
evreiesc	hebrejským
munte	vrchu
ascultaţi	počujte
făgăduinţă	zasľúbenia
tot	všetko
pîrască	žalovať
fi	syn
lemn	drevo
cumpăra	kupovať
farfurie	strieborná
treime	tretinu
săpat	vykopal
tinereţa	mladosti
laptele	mlieka
oricine	každý
două	dve
oală	hrnca
gheenă	pekla
împotriva	proti
apă	vodu
coţi	lakte
frămîntată	jemnej
cerboaică	jelenice
pustiu	púšť
bătrîn	starca
deodată	náhle
stînca	skalu
înviase	vzkriesil
cincizeci	päťdesiat
templu	chrámu
mîndria	pýcha
binele	dobré
patrusute	štyristo
visat	sníval
urlu	hučia
pocăieşte-te	čiň
sol	poslov
vorbit	povediac
curvă	smilnica
multor	mnohých
altă	iné
trîmbiţei	zvuk
jălit	plakali
ieşit	vyšiel
prapur	bránicu
prag	prah
cîntare	vyučujúci
locuinţei	bývania
smochină	fíky
locuitor	obyvatelia
ascultare	poslušnosti
marele	najvyšší
mîncînd	jediac
unii	jedni
făgăduinţă	zarieknuté
miel	baránok
priceput	rozumný
buni.``	snáď
cărturar	zákonníkov
prihană	úprimných
tîlhari	lotrov
ţiitoare	ženín
par	háj
tînărului	mládencovi
laptele	mlieko
amează	poludnia
piept	prsia
îndelunga	zhovievavosť
cîntarul	váhu
ocărît	rúhal
rugaţi-vă	modlite
cincea	piateho
urechi	uši
patrusprezecea	štrnásteho
dimineaţă	ráno
nor	oblaku
leoaică	lev
încheietură	bedra
trăiţi	žili
fraţii	bratia
proorocie	proroctvo
măhrama	závoj
întocmit	utvoril
însărcinat	počala
sat	dediny
vită	hovädo
bătrînii	starších
căutau	hľadali
ţapul	kozol
cetăţi	miest
cîntaţi	novú
stîlpii	obrazy
pîraiele	potokoch
aur	zlato
cedru	cedry
zeciuială	desatinu
stăruiţi	modlitbe
simbrie	mzdu
semn	znamenia
păzeşte	ostríha
tăbărau	táborili
soare	slnce
judecat	súd
vara	leto
mistui	oheň
an	roku
argint	striebro
răcnesc	vrhli
cori	pšenice
patru	štyristo
urîte	kráv
copac	strom
legămîntul	smluvu
întîlnirii	shromaždenia
despre	o
vier	vinárom
împărăteasă	kráľovnej
pildă	podobenstvách
broaştele	žaby
taci	umĺkni
întîii	prvorodených
tăiere	obriezka
cîntării	piesne
murit	zomrela
seceriş	žatva
arc	lučište
mîncare	obilnú
fată	dcéra
cîştig	získal
tîrgul	rúchami
solie	posolstvo
limba	jazyk
judecat	súdu
măslin	olivy
bou	volov
gîtul	krku
prooroc	proroka
vameşii	publikáni
căţuie	kadiva
taberii	tábora
satană	satanovi
împletitură	makovica
tare	veľkým
ploii	blesku
patrusprezecea	adara
răsucit	súkaného
pămînteşti	tela
dobîndă	úžeru
împărăţi	kraľovali
pom	strom
unul	jeden
ţiitoarele	ženiny
ban	peniaze
grăunte	zrno
aripile	krýdla
ochi	oči
moşia	državia
rămân	pozostali
prooroceşte	prorokuj
scriptură	písmo
tinerii	mládencov
lărgesc	rozšíri
urmărit	honili
înţeleptul	múdry
nevestei	žene
ruşine	hanbiť
numeri	počítať
fecioară	panny
porţile	brány
cîteva	niekoľko
uliţele	uliciach
stăpînire	dedičstva
judecător	sudcov
sîlnicie	ukrutnosť
sfînt	svätý
zilele	dni
pocăinţă	pokániu
bine	dobre
împărăţiile	kráľovstvá
verdeaţă	trávu
privighere	správou
inimii	srdca
întristare	zármutok
seminţiei	pokoleniu
pîndeau	uzdraví
azimilor	nekvasených
preacurveşte	cudzoloží
preot	kňaza
jertfă	obeť
cearta	spor
inima	srdci
şaptea	siedmy
barba	brady
sărbătoare	slávnosť
corabie	lode
omului	človeka
iaspis	jaspis
stîncă	skale
înconjoară	vôkol
bătrîneţă	starobe
gol	nahý
cincilea	piateho
împărăţit	kraľoval
limbă	jazykom
urmaşii	pokoleniach
cîntecele	nevesty
pom	stromu
sfeşnice	svietnikov
întemeiat	založil
cert	vadili
săgeţile	strely
optzeci	osemdesiat
vezi	vidíš
bătrînul	starý
şaselea	šiesty
botezaţi	pokrstiť
altora	navzájom
norocit	biedneho
scîndurile	spojené
copită	kopyto
colţul	krýdlo
îndelung	zhovievajúci
sfarmă	vláda
răutate	zlosť
ban	peňazí
cină	večeru
cincisprezece	pätnásť
înger	anjela
fîntîni	nebudeme
credincioşia	pravdu
bărbaţi	mužov
pofteşti	nepožiadaš
înălţimilor	výšin
întunerec	tmy
stăpînesc	panujú
locuitor	obyvateľov
aşteptăm	očakávame
arată-mi	oznám
piaţa	ulici
preot	kňazovi
cetăţilor	mestám
cumpărase	kúpil
seminţia	pokolenie
lege	zákonom
vînt	vietor
miază-zi	juhu
rînduiala	príkazu
mor	zomriem
sfîşie	mladý
satană	satan
vecilor	vekov
putut	nemohli
mers	išli
mormîntul	hrob
urîciuni	ohavnosti
i-au	mu
zis	riekol
temut	bál
durere	bolesť
grăbiţi-vă	ponáhľajte
dar	ale
vită	dobytok
tunică	sukne
voivod	kniežatá
aşteptat	čakali
tu	si
cetăţile	mestách
de	sa
cereşti	oblastiach
înţeleg	nerozumejú
băiatul	chlapec
copilaşilor	dieťatká
dinţilor	zubami
pătimesc	trpieť
plîns	plakal
undă	kde
copilul	dieťa
bea	pije
drum	cestou
cîrteau	reptali
mulţămit	poďakujúc
mîncaţi	jesť
doilea	druhý
cot	lakťa
învăţînd	učiac
mreaja	sieť
pustietate	pustinu
alţi	iných
mină	mnou
întrebaţi	pýtať
locaş	svätyni
har	milosťou
vis	sen
copilul	chlapec
faptă	skutkov
negru	strakaté
grăsime	tuku
fraţilor	bratom
cumpăra	kúpiš
trup	telo
luni	mesiacov
răscumpărat	vykúpil
măsurat	nameral
orice	každý
prăpăd	skrúšenie
mulţimi	množstvom
cam	asi
pai	oku
doi	dvoch
rob	služobník
binecuvîntată	požehnaná
ascultă-mă	počuj
cunoşti	znáš
aşternut	podnož
crede	verí
ucizi	nezabiješ
pedepsit	zomrie
vrăjmaşii	nepriateľov
trist	smútiť
sfinţii	svätým
stîncă	skaly
căile	cesty
idoleşti	modlárske
cîntecele	spieval
numit	meno
spin	tŕnia
tină	tebou
calul	koňa
bărbătesc	samca
sorţ	losy
statură	postavy
îmbrăcăminte	odev
somn	spánku
înţepenit	šiju
luaţi	vezmite
mînii	pravej
coperişuri	hlavice
aleşilor	vyvolených
înmulţi	rozmnožím
copac	stromy
bunăvoie	dobrovoľnú
întîi	prvého
dat	dal
cîntărit	odvážil
sorei	sestry
dimineaţă	rána
neînţelegere	spor
fiecăruia	každému
trei	tri
oricine	ktokoľvek
aceea	preto
pahar	pohár
ascultaţi-mă	počujte
una	jedno
după	po
credeau	domnievali
amîndouă	obe
nelegiuire	neprávosti
cîrmuire	berla
plînge	plakať
acelea	dňoch
şir	rad
plînsul	škrípanie
frumuseţă	krásy
pînile	chleby
heruvim	cherubov
măgăruş	najdúc
glas	hlasu
măsură	mieru
urez	pozdravil
tăiaţi	obriezky
cinci	päť
chemau	vzývajú
tînără	mladšia
pricină	pre
lăţimea	lakte
sfetnic	radcov
aleşi	vybraných
număra	spočítať
scînduri	dosiek
călăresc	koňoch
struţii	pštrosi
puţini	málo
iarna	zime
ţapul	kozla
pizmă	závisť
morman	rumov
seamănă	podobná
aleşii	vyvolení
plumb	olovo
tatălui	otca
pîraiele	potoky
ţine	trvá
coloare	farbeného
faceţi-le	čiňte
rărunchi	ľadviny
blînd	tichý
cer	neba
izbăveşte-mă	vytrhni
răstignit	ukrižovaný
puţin	málo
tinerii	mládenci
beat	opilý
scurgere	toku
corabie	korábu
masă	stolom
cutremur	zemetrasenie
printre	medzi
adîncului	priepasti
sol	posol
aici	tu
adăpat	napojil
moştenitorul	dedič
împărat	kráľa
uns	pomazal
pedeştri	peších
mîntuiască	spasiť
mei	moji
smaragd	kmentom
înviat	mŕtvych
ne	nám
sfeşnic	svietnika
vremi	časy
pizmă	závisti
vast	ženou
catul	vyššie
sămăna	siať
siclu	šekla
goliciune	nahoty
om	človek
păr	vlasy
pata	nečistého
sutaşi	stotníkov
dimineaţa	ráno
oridecîteori	kedykoľvek
îmbrăcaţi-vă	oblečte
sein	bodkasté
mărăcin	bodľač
înghiţit	pohltila
ucigaşul	vrah
mîne	zajtra
cuvîntul	slovo
doisprezecelea	dvanásteho
mădular	údy
nuiaua	prútom
ridicare	pozdvihnutia
cetăţii	mesta
mincinoşi	falošní
mînzul	osľa
putere	moc
fiecărei	všelijaké
fetele	dcér
răpeşte	násilne
îmbraci	oblečieš
roabă	dievka
lîngă	pri
şedeau	sedeli
intră	vojdi
împărăţia	kráľovstvo
om.``	poškvrňuje
desmierdările	ľúbosť
pîrîul	potok
cusur	obetovať
oştirea	vojskom
copilului	chlapca
ardeţi	rytiny
fiecare	každý
patruzeci	štyridsať
seara1	večerom
tămăduit	uzdravený
cuvîntări	rečami
smochin	fík
roata	kolo
fugise	utiekol
prada	korisť
şaptezeci	sedemdesiatich
aproape	blížneho
strugur	hrozná
totdeauna	vždycky
proorocit	prorokovali
n'avea	nemal
vindeau	predávali
rouă	rosy
toţi	všetkých
pentru	pre
fată	dcéru
aşezate	obyčajného
lesne	ľahšie
urechea	ucho
stricăciune	trhlín
ţinutului	krajiny
morţi	mŕtvi
capră	kôz
sărac	chudobný
ferestre	okná
mantaua	plášť
stare	veku
v'am	vám
rău	zlé
vecinică.``	večného
tăbărască	kniežaťom
sorţ	los
preoţilor	kňazom
rumeg	prežúva
martur	svedok
vor	budú
postesc	postiť
strigaţi	kričte
cartea	knihe
fript	ohni
bărbaţii	mužovia
ispăşirea	pokryje
mîniei	hnevu
şase	šesťsto
dulci	sladké
împreună	spolu
chivot	truhlu
negoţ	kupci
călăuzesc	viedol
în	do
îngîmfat	povýšilo
rîia	prašina
legea	zákona
căuta	hľadal
ni	naše
vostru	váš
nădăjduieşte	očakávaj
cămilă	veľblúdov
brăţări	ženské
sculat	vstali
necurăţie	nečistota
meazăzi	rušal
înmulţi	rozmnoží
vas	nádoby
grătar	mrežu
ştiu	viem
vistierie	poklady
noi	nás
măsurat	zmeral
heruvim	cherubi
ucis	pobil
sabia	mečom
măcar	hoci
îngrijeşte	stará
vecinică.``	ustavičnú
şaptelea	siedmom
tău	tvoj
muriţi	nezomreli
ciumă	morom
fugiţi	budúcemu
mulţi	mnoho
legămîntului	smluvy
şti	zvedia
minciuni	lži
ardere	zápalné
dres	opravoval
umblu	chodil
numără	spočítaj
mijloc	medzi
şasezeci	šesťdesiatdva
rîde	smeje
căutaţi	hľadajte
botez	krst
femeie	ženy
pradă	koristi
măgăriţele	oslice
corăbii	lodí
mulţime	množstvo
coace	piecť
îşi	svoje
pietrele	kamene
şchiopi	slepých
inimile	srdciach
zdrobit	skrúšený
ştim	nevieme
plîngea	plakala
cădelniţa	začala
goale	prázdnym
aici	odtiaľto
rădăcină	koreň
tăcut	mlčali
cîntat	nápev
tăcere	ticho
sui	vyšiel
douăzecilea	dvadsiateho
dărîmat	rozboril
efod	efoda
poruncit	prikázal
scaun	tróne
pace	pokoji
preoţi	kňazmi
frig	posluhovala
tain	tajomstvá
candelă	zhasne
picură	nevesto
încetă	prestane
curăţie	prostote
sabia	meč
aripă	podstavce
tăcut	mlčal
îndepărtat	odstránil
perii	šediny
temut	báli
palat	paláce
suliţele	kopije
cum	jako
întoarceţi-vă	navráťte
crezut	uverili
fum	dym
rămăşiţei	ostatku
lipsă	nedostatku
şaselea	šiestej
cor	polovica
fildeş	slonovej
albastru	hyacintovomodrého
temi	báť
cinste	česť
izvor	pramene
ales	vyvolil
martoră	svedka
străbătut	prešiel
mamă-ta	mater
deosebire	rozdiel
proorocesc	prorokujú
braţe	makovica
rînd	rad
pocăiesc	pokánia
cărturar	zákonníci
sapă	jamu
tăbărît	táborili
secerişul	žatva
inel	prsteň
unsprezece	jedenásť
tîlcuiască	výklad
jertfit	modlám
pieptar	náprsníka
grai	perzského
spiţele	rodu
pustiitor	zhubca
cădere	pádu
-l	ho
stîlp	stĺp
fugit	utiekli
meu	moje
lipsiţi	chudobných
erau	boly
stîrneşte	rozsieva
învia.``	vstane
mărturisire	svedoctvo
şi	a
sicli	šeklov
suferiţi	znášate
zorile	ranná
întărîtat	vzbúrili
leg	zákona
afund	hlboko
pleacă-ţi	nakloň
coastă	bok
ziua	dňa
împreunare	pokrovca
răsare	vychádza
şedea	sedel
la	k
turtă	koláč
va	bude
nopţi	nocí
asemănare	podobu
praznic	sviatok
întreg	všetkému
mîngîie	potešil
cerere	prosbu
numelui	menu
put	pút
smochină	fíkov
întemniţat	väzňa
întăritură	val
acestuia	tomuto
înţeapă	nadejú
lopeţile	čaše
ar	má
dai	dáš
blestem	zlorečený
fariseu	farizeov
azimi	nekvasené
biserică	cirkev
îţi	ti
pînzele	koberce
bunătăţi	hojnosť
toiegel	palice
prăbuşirea	pád
prooroc	prorokov
fariseu	farizeovia
înţelepciunii	múdrosti
ieşea	vychádzal
răi	bezbožných
cocoşul	kohút
sfinţi	svätí
arcaşii	strelci
trimeteţi	pošlite
negură	tmy
viaţă	života
rămîne	zostáva
lepros	malomocný
apăra	riešiť
muşte	hmyzu
odată	raz
bucăţi	kusy
împărăţie	kráľovstvo
post	pôst
dis	skoro
mînia	hnev
îngrădit	okná
sora	sestru
împărăţiilor	kráľovstiev
măsura	mierou
bună	dobré
odinioară	kedysi
unelte	nádob
binecuvîntate	požehnané
noaptea	vnoci
uşile	bránu
măgăruşul	osľa
cîrmuire	berlu
perzare	šelma
pogoară-te	sídi
undă	kam
chibzuinţă	nadeješ
junghii	zabiješ
îmbărbătează-te	buď
douăsprezecea	dvadsiateho
cîntăreţii	speváci
mii	tisíce
fiu	synov
plină	plná
păcătoşilor	hriešnikov
vă	vás
prăznuit	slávil
surd	hluchí
vie	vinicu
scîrbă	ohavnosťou
sau	alebo
acum	teraz
tînărul	mládenec
miros	vône
groapă	jamy
evanghelie	evanjeliu
zăpada	snehu
plină	plné
scrisoare	listy
turna	vylejem
tem	bojím
purpură	purpuru
vîrsta	vyše
vorbiţi	hovorte
mîntuire	spasenie
copii	deti
întoarce-te	navráť
mînca	jesť
trîmbiţa	trúbu
răzbunare	pomstu
foamete	hladu
mărturie	svedoctvo
faraon	faraonovi
mustrat	dohováral
vîntul	vietor
tîrîse	hrešil
sfărîma	polámem
făină	jemnej
prăzii	korisť
pînze	kobercov
vrăjmaşilor	nepriateľom
cui	čí
fiica	dcéro
mîntuirii	spasenia
tolbă	túl
lăturalnic	kolom
preoţi	kňazov
afară	krome
sare	soľou
jertfă	obeťou
singur	sám
corn	roh
strîns	shromaždili
slobozesc	prepustil
vă	ste
stăpînirile	vrchnosti
învăţăturile	svedoctvá
pogoară	čeľaď
îţi	tvoje
vă	vám
treia	tretieho
fugiţi	utekajte
materie	postavu
cum	ako
culc	ležal
lor	svojich
faimă	povesť
boteza	krstil
despărţită	rozdvojené
înţelepţilor	múdrych
sare	soli
taină	tajomstva
pocăit	pokánia
păcat	hriech
cete	čaty
scalde	umyje
ceată	dvadsaťštyri
pomină	rezavý
pîrîu	potoka
părinţii	svojimi
viţă	vinič
pască	pásť
scurgere	odlúčenosti
şasezeci	šesťdesiat
ploaie	dažďa
păziţi	ostríhať
sfinţirea	posvätenie
pîntece	brucha
judecăţii	súde
îndată	hneď
cu	s
era	bola
daţi-mi	dajte
lor	ich
ogor	pole
aprinşi	žeravé
suferinţa	trápenie
viţelului	junca
cioplit	obraz
boale	duchov
ducînd	ponesie
inul	ľan
cuptor	pec
cuptor	pece
hoit	zdochliny
sămînţă	semeno
ruga	modliť
ostaşi	vojakov
arginţi	čary
lăţimea	šírka
lungime	dĺžka
avuţii	majetku
plimb	prechádzal
ţîţele	prsia
mîncat	jedli
cumpărat	kúpil
căuta	hľadať
prostie	bláznovstvo
azi	dnes
tineri	mládencov
sfinţit	posvätil
scîndură	dosku
deosebeşte	iná
întoarceţi	navrátite
groază	strach
aude	čuje
făină	múku
linişte	bezpečne
omul	človek
împăratului.``	kráľovej
chiotori	ôk
scurtă	nemohla
mîndria	pýchu
milostiv	milostivý
sălbatic	zver
neteziţi	volajúceho
noru-sa	nevesta
fer	železa
roşească	vytrhnúť
înfloresc	kvitnúť
sarea	soľ
seară	večer
bunătate	milosti
vreme	čas
pomenire	pamiatku
îngîmfată	pýchy
bolnav	nemocný
oile	stádo
dimineaţa	rána
său	svojho
hulă	rúhania
rodiu	jabĺk
tuturor	všetkých
împărăţia	kráľovstva
păcătuire	pohoršenia
faţa	tvár
bătrîneţă	staroby
vîntul	vetrom
înţelepţii	mudrcov
sac	vrece
adîncurile	priepasti
stăpînesc	páli
suliţa	kopija
întoarce-ţi	obráť
cioplit	kameňov
lupt	boja
curînd	skoro
bătuţi	porazení
linie	zriadili
nouăzeci	deväťdesiatdeväť
uliţele	ulice
frămîntată	oleji
balaur	drak
niciodată	nikdy
trup	tela
amurg	neuvidí
văduvă	vdovy
călcare	prestúpenia
înaintea	pred
sfîrşitul	koniec
înţelegeţi	nerozumiete
coapsă	bedrá
punere	predloženia
credinţa	viera
trecere	očiach
neam	národy
miere	medom
închid	zavrie
încrede	nadeje
fărămituri	kúskov
cezar	cisárovi
judecăţi	veľkými
pînă	dokiaľ
amează	poludnie
carnea	telo
întorceau	išly
n'ascultaţi	nepočúvajte
proslăvesc	oslávim
pustiu	púšti
luna	mesiaca
proslăvit	oslávený
răcnesc	revať
lucrat	opravoval
curtea	dvora
căutat	hľadali
oastea	vojsko
dreaptă	pravej
cart	knihy
pustie	púšť
aramă	medi
omule	človeče
să-mi	mi
floare	bielej
unsprezecelea	jedenásteho
hrană	pokrm
tac	mlčať
seminţie	pokolenie
hulit	rúhali
copie	synov
a	sa
risipesc	rozptýlim
călare	koni
mînia	hnevu
sabat	sobotu
seminţia	pokolenia
destul	dosť
înţelepciunii	rozumnosti
mormînt	hrobe
vierme	červ
finic	palmy
cel	ten
roata	voza
învăţăturilor	vzor
bătrînilor	starším
fi	syna
carne	mäsa
văii	údolia
socru	svokrovi
oameni	mužov
ostroave	ostrovy
saducheu	sadúceovia
vrea	chce
viţa	vinič
batjocoritor	posmievača
blestemurile	kliatby
cară	vozy
trimes	poslali
efă	efy
deosebit	osobitne
moşteni	zdedí
răzbuna	pomstím
slăbiciune	slabosti
delă	od
mamă-sa	matky
curgător	vtáka
munţilor	vrchom
ţările	zemí
zecea	desiateho
inul	kmentom
isprăvnicie	správy
cade	padne
arginţi	strieborných
aducător	služba
mi	mi
sinagogi	synagógach
piatra	kameň
frate	brata
ghicitor	hádku
ceri	nežiadal
aşteptau	očakávali
stînga	naľavo
disdedimineaţă	ráno
pîni	chlebov
liniştiţi	bezpečne
mîntuit.``	uzdravila
trimes	poslal
toiag	palica
trăgînd	rozdelili
pentrucă	pretože
cîmpie	rovine
sora	sestrou
zăvor	závory
tînărului	mládenca
munţilor	vrchov
trîmbiţă	zatrúbil
bocet	smútok
sînul	lona
deşertăciune	márnosť
cărţii	knihy
foloseşte	prospeje
albă	biele
nelegiuiţi	bezbožných
făgăduinţa	zasľúbenie
bubă	vredy
măruntaie	vnútornosti
vînturile	vetry
tăbărît	táborom
rugăciune	modlitbu
muzică	hudbu
blestem	zlorečil
copită	kopytá
uşor	znesiteľnejšie
pămîntului	zeme
naşte	porodí
sinagogii	synagógy
carălor	vozov
frînt	lámal
poarta	brány
vreţi	chcete
miază-noapte	severa
osana	prichádza
neprihăniţi	spravedlivých
dinaintea	zpred
temeinic	istotu
ocroteşte	zachraňuje
auzit	počuli
barba	bradu
opt	osemsto
citit	čítal
uneltele	nádoby
înviere	zmŕtvychvstaní
deosebiţi	posúdiť
sînge	krv
spinare	chrbát
şezînd	sedieť
înveseleşte	obveseľuje
slujiţi	slúžte
mincinos	falošný
azimi	nekvasených
crezut	uveril
neam	národov
cinstea	česť
noua	deviateho
războiesc	bojujú
vieţii	života
toate	všetky
certurile	zvady
întărit	ohradené
legile	súdy
lărgime	šírka
adevereşte	svedčí
veci	veky
voiei	vôli
pocăinţa	pokánie
făgăduinţele	zasľúbenia
rana	ranu
urîciunile	ohavností
depărtat	ďalekej
chibzuit	opatrný
goi	nahí
pace	pokoja
numărat	spočítal
ţăruşii	kolíky
păsător	hriešne
bătrîn	starý
cincisprezecea	pätnásteho
noştri	našich
legămînt	smluvu
întunerec	tme
sfîşiată	roztrhaného
ieşi	vyjdi
toţi	všetci
miazăzi	juh
trîmbiţe	trúbami
prigonire	prenasledovanie
ani	roky
urăşte	nenávidí
cailor	koní
împăraţilor	kráľov
hoţul	zlodej
zi	deň
punînd	potraviny
stîlpul	stĺp
călăreţi	jazdcov
ierte	odpúšťať
săbiile	meče
învăţători	učiteľmi
spune-le	povieš
locuieşti	bývaš
măreţia	nádhera
strîmtorarea	súžení
aştepta	očakával
cosor	srp
bere	vyslali
munte	vrch
ispitesc	pokúšajúc
cînd	keď
tăier	obriezkou
credincioşilor	malej
jălit	smútil
disdedimineaţă	skoro
îngăduiesc	porušenie
înfricoşată	strašný
săvîrşiţi	nerobte
văzător	vidiaceho
rană	malomoci
sărăcie	chudoba
amar	horko
pestă	nad
ani	rokov
seminţiile	pokolenia
tineri	mládenci
arată-ne	ukáž
învăţătorul	učiteľ
pecetluit	zapečatil
astăzi	dnes
închişi	väzni
uimiţi	žasli
locaş	svätyne
colţuri	uhly
măgăriţa	oslicu
lumină	svetlo
şi	na
negreşit	istotne
împresurat	obľahol
frică	bázeň
căit	ľutoval
mină	mňa
păcătuit	zhrešil
idoleşti	oltáre
neştiutori	nerozumných
intre	vojsť
tău	tvojho
lăuda	chváliť
fariseu	farizeus
băştinaş	doma
toate	všetkých
tatăl	otcovi
arăt	ukázal
văzător	vidiaci
icoană	obrazu
foame	hladom
lungă	dĺžky
miros	vôňu
teme-te	boj
pescar	rybári
propăşi	šťastne
dărnicie	možnosti
îndrăzneală	smele
sabat	sobotný
coţi	lakťov
icon	obrazy
sămînţa	semeno
amărăciune	horkosť
sorţi	losom
curte	dvore
bucuraţi-vă	radujte
temniţei	žalára
din	z
păştea	pásol
har	milosť
credincioşii	svätí
masă	stôl
miazănoapte	severa
ţi	ti
pierd	zatmejú
ars	spálil
prooroceşte	prorokuje
unchi	strýc
lăut	citary
gropii	jamy
îndărătnic	spurný
uşile	dvere
ies	vychádzajú
porc	svine
povestesc	rozprávať
viteaz	hrdina
lăudînd	chváliac
sfîntă	sväté
multă	mnohé
într'alta	obeťou
curţile	dvoroch
frumuseţa	krásu
desăvîrşit	dokonalý
spată	plece
voiţi	chcete
grîu	obilia
curea	obuvi
răutăţii	nešľachetnosť
întemeiere	založenia
facă-se	vôľa
nevestelor	žien
potoleşte	vystretá
băteau	posmievali
pîrît	žalujú
cetăţi	mestá
înveleşte	rúchom
bărbat	muža
adauge	pätinu
laudă	chválu
ţări	zemí
părinteşti	otcov
pocăiesc	zjavenia
miazănoapte	sever
răsculat	sprotivil
carăle	vozy
pîrîul	potoku
loc	miesto
eu	ja
strigăt	krik
vei	budeš
binecuvînta	požehná
căzut	padol
împăraţii	kráľovia
săgeţi	strely
îmbrăcaţi	oblečení
talpa	nôh
ţintă	pozrel
vino	poď
măiestrie	červca
întîiul	prvorodený
lăcomie	lakomstva
pîrîului	potoka
slăbănog	porazenému
suliţa	kopiju
şade	sedí
guru	ďasno
răbdare	trpezlivosti
priceput	rozumného
morţilor	pekla
deschişi	otvorené
pămînt	zemi
tinerel	mládenca
urgie	prchlivosti
brîul	opaskom
sculat	vstal
bogăţie	bohatstva
piatră	kameň
templele	narobili
tablă	dosiek
vindecaţi	uzdravení
minciunii	lži
întristaţi	zarmútili
rugat	žeby
scrişi	zapísaní
scut	štítom
pulbere	prach
întîilor	prvorodených
farfurie	mise
cai	kone
gîndurile	myšlienky
cincilea	piaty
paie	slamy
valea	doline
vesel	plesať
cedru	cedrové
scăpaţi	záhube
neghină	kúkoľ
năpîrci	plemä
inimă	srdce
plinătate	plnosť
ţapi	kozlov
sapă	ryty
poftit	pozval
taină	tajne
jălesc	smútiť
aţi	ste
legănat	povznášania
apostol	apoštolov
gît	hrdlo
jaf	lúpež
robie	zajatia
viermi	červy
oştilor	vojsk
vadra	vedro
ieri	včera
baţi	batov
ştiinţa	známosť
vorbit	hovoril
mărfurile	tovar
nor	oblak
apus	moru
celorlalţi	ostatných
chezaş	cudzieho
platoşe	panciere
desluşit	ivierko
mirositor	voňavé
alergare	beh
oştire	vojskom
zăpada	sneh
fugiţi	utečte
dragostea	lásku
înveţe	učiť
m'a	ma
perdeaua	oponu
urî	nenávidieť
purtau	nosili
străină	cudzozemky
curtea	dvor
mireasă	nevesta
umblînd	chodiac
şi	i
înşişi	sami
propovăduieşte	zvestuje
neputinţă	nemožné
prihănit	spravedlivého
mîncau	jedli
stea	hviezd
său	svojmu
tîrăsc	plazí
ospăţul	hostinu
moştenirea	dedičstva
spăimîntaţi	nestrachujte
stîlpilor	stĺpov
zile	dni
grozav	strašné
vino	prijdi
satană	satana
mă	ma
coadă	chvost
ceice	ktorí
după	podľa
înţelept	múdreho
poruncit	rozkázal
sfărîmaţi	háje
judecăţile	súdy
patruzeci	štyridsaťpäť
arc	lučišťom
răsărit	východu
migdal	podoby
bunăvoie	ochotne
înţelepciunea	múdrosť
adîncă	pozrie
ierta	odpustí
printr'o	večným
stîlpi	stĺpy
talant	hrivnu
pîne	chlieb
copie	synom
lemn	dreva
bărbătesc	pohlavia
slujit	slúžili
îngreuiat	ťažkým
-o	ju
ispravnic	správcu
car	ktoré
turmă	stáda
coarnă	rohov
fîntînii	studne
trezit	zobudil
iubiţilor	milovaní
trei	tristo
trepte	stupňov
trăiesc	žiť
căci	lebo
biruiesc	víťazí
citeşti	čítať
ispăşire	hriech
lat	šírky
atins	dotknul
vorbeşte	takto
suflet	dušu
judecaţi	súdení
sfinţilor	svätých
altar	oltári
zic	hovorí
adu	obetuj
împrăştia	rôznych
datorez	dlžen
prag	prahu
rîului	rieky
alcătuit	vojska
sfinte	sväté
val	vlny
meşteşug	pracoval
moştenirea	dedičstvo
vedeţi	vidíte
rugau	prosili
noastră.``	naša
făţarnicilor	pokrytci
atotputernic	všemohúci
bînd	pijúc
saducheu	sadúceov
iscoadă	vyzvedačov
stînd	stáť
mîntuiţi	zachránení
cap	hlavu
pahar	kalich
treisprezece	trinásť
decît	ako
pace	pokoj
păstor	pastieri
cîni	žrať
nesocoteşte	pohŕda
izbăvit	vytrhol
cuget	svedomie
munţii	vrchy
zece	desať
pădure	lesa
credincios	verný
repede	rýchle
înfruntaţi	hanbia
slujbă	službu
munţii	vrchoch
traistă	kapsy
douăsprezece	dvanásť
osînda	odsúdenie
mort	mŕtveho
ucenic	učeníci
trăit	žil
untdelemn	oleja
scoale	vstanú
urîciunile	ohavnosti
iertat	odpustené
strajă	stráže
capătă	dosiahne
ai	si
aseamănă	podobné
înfăţişarea	pohľad
sabie	meča
vînzătorul	zradca
săturat	nasýtili
moştenire	dedičstva
uită-te	vidz
lac	jazera
preoţii	kňazi
cincea	piaty
chimval	cymbalmi
pecetluit	zapečatené
patrulea	štvrtý
şapte	sedem
neascultare	neposlušnosti
numărînd	mien
bogăţie	bohatstvo
turn	vežu
har	milosti
aveţi	máte
izvor	prameň
locuit	býval
înţelepciune	múdrosť
saturez	nasýti
înşivă	sami
venit	prišiel
capitală	hrade
tal	tvojich
scriu	písať
prepuţului	obrezal
coperişurile	stĺpoch
rîurilor	riek
aramă	medené
pogoară	sostupujú
gură	úst
leg	zákonu
şacalilor	šakalov
sinagogile	synagógach
audă.``	počuje
urez	nenávideli
unsprezecea	jedenásteho
pogoară-te	sostúp
viţa	viničom
bucăţile	kusy
fiu	synovia
părăsit	opustili
asupreşte	cudzie
frînghia	merné
nimeni	nikto
vitejilor	hrdinov
inima	srdce
cunoaşteţi	znáte
groapa	jamy
seară	večera
smaragd	smaragd
sînteţi	ste
dinlăuntru	vnútorného
şaptelea	siedmy
şiruri	rady
tunet	hlasy
pat	posteli
milostenie	almužnu
cetăţile	mestá
sămănat	seje
făgăduinţei	zasľúbenia
dinţi	zubami
os	kosť
aşezat	postavil
moarte	smrť
chemat	povolal
iubită	krásna
iartă-mi	odpusť
jurămîntul	prísahy
efodul	efod
viaţa	život
strajă	stráž
oasele	kosti
cunoşti	neznáš
cină	večeri
treizeci	tridsať
înţelept	múdry
pietre	kameňov
vom	budeme
potolesc	prchlivosť
tremurînd	trasúc
trimete	pošlem
dacă	ak
viţei	juncov
iubesc	milujú
înveţi	učíš
viteaz	udatný
mîncări	pokrmom
evreiesc	židovsky
vreunei	nejakého
palmă	rukami
neorînduială	palácoch
măgăriţă	oslicu
pentru	za
udat	zahrada
fraţii	bratov
păsare	vtáci
iubit	milý
întreabă	opýtaj
plînsul	plaču
înviat	vzkriesil
epistolă	listom
latură	strany
fîntînă	studňu
măreşte	množí
trimet	posielam
uşă	dvere
stînci	skaly
ucigaş	vraha
răsplata	odplata
lărgime	šírku
cuvîntul	odpovedal
berbece	barana
tăier	obriezky
jungheat	zabitý
vai	beda
seminţii	pokolení
movilă	hromadu
cunosc	neznajú
auz	uši
mişelie	bláznovstvo
oricui	každému
curăţirea	očistenie
peşteră	jaskyni
ţimbale	cymbaly
grumaz	šije
mănînce	jedol
hoţ	zlodej
argintar	zlatník
ploaia	dážď
împărţirea	rozdelili
porţilor	brán
încinge-ţi	prepáš
urechi	čepy
pleava	plevy
înmulţeşte	rozmnožil
eu	som
scîndurile	dosky
doi	dvaja
nenorocire	zlé
şaptea	siedmeho
iarbă	bylinu
păcat	hriechy
sfeşnicului	svietnika
clătina	nepohne
beţi	piť
noroi	blato
popor	ľudu
iată	hľa
martoră	svedoctvom
tăbărască	táboriť
creştetul	temeno
făclie	fakle
cincime	pridá
binecuvîntarea	požehnanie
ziua	deň
curcubeu	dúha
binecuvîntaţi	dobrorečte
vijelie	víchrice
deacum	odteraz
rod	ovocie
gras	tučných
îndoit	dvojnásobne
vameşii	hriešnikmi
ostroavele	ostrovy
pieptar	náprsník
berbec	baranov
mesă	stoly
părinte	otče
dormind	spať
econom	postavený
alergător	behúňov
ceva	niečo
patrusprezecelea	štrnásty
urît	nenávidel
minciună	lož
dragostea	láska
pietre	kamene
nisip	piesok
ocrotire	tôni
vîntului	vetra
para	plameň
loc	mieste
snop	snopy
îmbrace	oblečie
celorlalţi	ostatným
păcătoşii	hriešnici
scrisoare	list
ochi	oko
rog	prosím
deprind	učia
binecuvîntat	požehnaný
diamant	zafír
vrăjitorie	čarov
zidar	zavrhli
lume	svete
curăţire	očisťovania
întîiul	prvorodeného
nare	nozdier
fiica	dcéra
mulţămiri	ďakovaním
mantă	plášť
dinte	zub
apropiat	pristúpili
iubesc	milujem
iei	vezmeš
neagră	tôňu
stînga	ľavej
pecetea	pečať
nas	nos
uită-te	pozri
împărţit	rozdelil
biruinţa	víťazstvo
plăcintă	olejom
venit	prišli
uşierii	truhle
atîrnă	vecou
minciuni	lož
se	sa
adevăr	pravdy
credem	veríme
sfîrşeşte	spojiť
vii	živých
învaţă-mă	vyuč
cărbune	uhlie
îngrijoraţi	nestarajte
drac	démonov
făină	múky
altar	oltár
logofăt	pisár
cîmp	poli
copilaş	dieťa
subţire	kment
pîne	chleba
iarna	zima
unchi	strýca
noştri	naši
ţîşnească	tiekly
bun	dobré
vînturi	vetry
părinţilor	otcov
deschis	otvoril
laude	chváli
drug	sochory
pentrucă	preto
audă	počuť
muncit	robila
vesteşte	zvestuje
greutăţi	miere
tinereţei	mladosti
pretutindeni	všade
pîntecelui	plod
numele	meno
trec	cez
casă	dome
ostaşilor	čatu
bătrînii	starší
pedepsei	navštívenia
martor	svedkom
radă	oholí
an	ročných
răzbunat	pomstil
dintîi	prvý
sămînţă	semä
oară	či
porţile	bránach
scoateţi	vyveďte
mamă	matky
împărat	kráľovi
declar	zrejme
nostru	nášho
scrîşnirea	plač
slobozenie	slobodu
lumea	sveta
sinagogă	synagóge
car	ktorý
preoţilor	kňazov
tatălui	otcovi
sabie	mečom
ieşit	vyšli
păstor	pastierov
umbră	tôni
slujbaşul	úradník
goliciune	nahotu
vultur	orla
soi	druhu
perdeaua	záclonu
tăişuri	posúdiť
calea	ceste
apus	západ
soră	sestro
vecie	veky
mie	tisíc
goană	vetre
vegheaţi	bdejte
mori	zomrieš
suflet	duša
vrăjmaşul	nepriateľ
ştiţi	viete
învăţătorii	učiteľov
omului	človekovi
pînea	chlieb
căile	cestách
foamete	hlad
rămăşiţa	ostatok
rîul	rieku
doisprezece	dvanásť
îngîmfaţi	pyšní
încoace	sem
cunun	koruna
neprihănire	spravedlivosť
păreche	pár
lune	mesiaca
urechile	uši
judecăţii	súdu
opta	ôsmy
evreieşte	hebrejsky
capac	pokrývku
iaz	rybníka
mormînt	hrobu
clătina	zatrasiem
fum	dymu
proslăvit	oslávil
învăţînd	mestečkách
rîs	posmech
meteahnă	vada
mlădiţele	révy
săvîrşeşte	páchal
negustor	kupci
iertare	odpustenie
nazireatului	nazarejstva
credinţei	viery
minciunii	falše
veseliţi-vă	veseľte
născut	porodila
două	dva
uneltele	náradie
dragostei	lásky
trimeşi	poslaní
tinerel	zastáli
mîngîiere	potešenie
ţărînă	prachu
ştiinţei	známosti
comoară	poklad
lumină	svetla
goală	holú
paharnic	čašníkov
adăugat	pripojený
am	som
aseamănă	podobný
fiice	dcéry
zece	desiatich
postit	postil
cărui	ktorého
însuş	sám
cincizeci	päťdesiatich
van	prijdú
molie	moľ
făptură	bytosti
dobîndă	úrok
stîncii	skaly
curvă	smilnice
te-am	ťa
nou	zase
jertfă	obeti
i	mu
urechii	palec
rămîneţi	zostaňte
ruşinea	hanbu
pădurii	lese
orb	slepý
martur	svedkov
nevestele	ženy
dinafară	zvonku
vara	lete
avere	majetok
povară	sobotný
patru	štyri
furtuna	búrlivý
ascuţişul	meča
uşieri	vrátnych
altor	iným
vast	ženu
popor	ľud
juruinţă	sľub
vas	nádobu
săptămînilor	týždňov
ştii	vieš
lumii	sveta
morţii	smrti
întăriţi-vă	buďte
preacurveşti	neukradneš
rîurile	rieky
-o	ktorú
răspuns	povedal
şarpe	hada
pecetluiţi	zapečatených
floare	kvet
scrii	napíšeš
coş	koša
sînt	sú
răbdare	trpezlivosť
binecuvîntările	požehnania
faci	spravíš
făţarnici	pokrytci
numelui	mena
dispreţuiesc	pohŕdajú
murit	zomrel
marinar	plavci
ucenic	učeníkov
uliţe	uliciach
peşti	ryby
stejar	dubom
răsplătesc	odplatí
întregei	celej
nouăzeci	deväťdesiat
script	písem
încuietoare	vráta
zid	múr
strigăt	kriku
răsplătire	odplatu
tăi	tvoji
ura	nenávisť
pricepuţi	rozumných
zeciuială	desiatok
semn	znamenie
aripilor	krýdel
locuiesc	bývať
rînduiala	poriadku
întreba	pýtať
suindu-se	vystupuje
moştenitorul	dedičom
voiei	vôle
mlădiţele	letorasty
stăpînului	pánovi
zălog	zálohu
zile	dní
fărădelege	neprávosť
vreunuia	prosí
pustie	púšti
corăbiei	lode
mîngîiat	potešil
prigonesc	prenasledovať
curaţi	čistí
înălţimile	výšinách
ieşi	vyjde
bărbat	muž
pîrga	prvotiny
nuiaua	prút
grînarele	stodoly
iarăş	zase
slăbănog	ložu
toiag	palicu
alţi	inými
duhovnicesc	duchovné
lanţuri	reťazami
culcă-te	ležať
cîntarea	pieseň
înţelepciune	múdrosti
era	bol
nouălea	deviatej
seminţiei	pokolenia
mari	veľké
legile	ustanovenia
mulţimea	množstvo
opta	ôsmeho
puţin	trochu
tu	ty
braţul	ramenom
casă	domu
leu	lev
siclu	šekel
secerător	žencom
piele	kože
pestriţă	farieb
căutaţi	hľadáte
bir	daň
vopsit	purpur
adu-mi	dones
doilea	druhého
scris	napísal
nădejde	nádej
mănînce	jesť
tîrgurile	dediny
oamenii	mužovia
ardere	zápalnú
adîncul	priepasť
dărîmate	spustošené
dragoste	láske
încerc	zkúsil
măgăriţa	oslica
fîntînii	hviezdu
seminţiile	pokolení
acolo.``	príkaz
pitar	náčelníka
celelalte	ostatné
rău	zlého
prepuţului	neobrezanosti
smereşte	ponižuje
gîndeau	rozmýšľali
buză	rty
voit	nechcel
mîna	ruky
secerişului	žatvy
treilea	tretí
le	im
deschide-ţi	otvor
dreaptă	pravé
vadă	vidieť
sunet	trúby
genunchi	kolená
covor	pokrovcov
copilului	dieťaťa
peşterii	jaskyne
evanghelie	evanjelia
este	je
inimile	srdcia
răspîndea	rástlo
moarte	smrti
uşierilor	vrátnych
auzit	počul
curăţirii	očisťovania
treziţi	nechcela
mîngîierea	potešenie
femeie	žena
mîniat	rozhneval
lapte	mliekom
săvîrşesc	páchajú
îngîmfaţi	pyšných
iarba	tráva
ceas	hodiny
despărţit	oddelil
steag	prápor
morţi	mŕtvych
purpuriu	dvakrát
pogorît	dolu
învăţători	jedných
suişul	svahu
deoparte	osobitne
minune	divy
înlăuntru	vnútra
nimic	nič
înalt	najvyššieho
coardă	neginót
oştiri	vojsku
credinţa	vieru
grămadă	hromadu
fost	bol
cînta	spievať
vedenie	videní
strîmtorării	úzkosti
sărbătoare	sviatok
iubiţii	milovaní
măhrama	závoja
secetă	sucho
sfătuieşte	napomínaj
şasea	šiesteho
soare	slnkom
scînduri	dosky
fără	bez
nimic	ničoho
împăraţi	kráľov
temniţă	žalára
învăţa	učil
mărire	veličenstva
vitejii	hrdinovia
ţară	zemi
dă	dáva
mănîncă	jie
foamete	hladom
peceţi	menami
aceleaşi	isté
butuc	klady
frate	brat
pecete	pečať
sînteţi	vy
ispitiţi	pokúšať
arfă	citare
treisprezecea	trinásteho
in	ľanové