slăvesc	prisa
ascultare	lydnad
pleava	agn
junc	tjur
vînduţi	såld
staul	fålla
pleoapă	ögonlock
zi	dag
mustră	tillrättavisa
căpetenie	furst
vîndut	såld
sfeşnicul	ljusstake
trăieşte	lever
sfîşiată	ihjälrivet
ospeţe	gästabud
teamă	frukta
broaştele	padda
buni.``	kanhända
voastre	eder
mal	strand
nor	moln
nici	eller
rugăciune	bön
prigonesc	förfölja
pom	träd
vor	skola
slovă	överskrift
vîrstă	gammal
mărturisit	vittna
păcat	synda
ştiu	veta
secerea	lie
turtă	kaka
ban	penning
curăţirea	rening
mireasă	brud
mulţime	hop
dimineţii	gryning
crucii	kors
treilea	tredje
împietriţi	förhärda
ospăţ	gästabud
întîiul	förstfödd
oile.``	fåren.»
urare	hälsning
seamă	överstepräst
icoană	vilddjur
asemăn	likna
curvesc	bedriva
plîns	gråta
douăzecilea	tjugonde
alăută	harpa
genunchi	knä
curat	ren
scut	sköld
tunet	dunder
smochină	fikon
mirositor	välluktande
neputinţă	omöjlig
ţară	land
neprihănire	rättfärdighet
calea	väg
primăvară	förstlingsfrukter
batjocorit	smäda
îndelungă	fördröja
plăcut	välbehaglig
sămănat	sått
juncană	dricka.»
patrusprezece	fjorton
foarte	mycken
acum	nu
sosesc	jubelrop
pieţe	torg
vremea	tid
vast	hustru
nebunie	oförnuft
frig	feber
sabia	svärd
ţapul	bock
car	som
har	nåd
sculat	stod
meu	min
făcut	gjorde
logofăt	sekreterare
împodobit	prydd
tău	dig
poftiţi	bjuden
candelă	lykta
tine.``	dig.»
necinstesc	skända
mir	förundra
slujitor	tjänare
sufere	lida
cot	al
şasezeci	sextio
gazez	gasa
urăsc	hata
citeşti	läsa
liniştiţi	trygghet
grumaz	hals
plouat	regna
verigă	näsring
verigă	ringa
lîna	ull
mulţămire	tackoffer
învăţători	lärare
drug	tvärstänger
păr	hår
doică	amma
hotar	gräns
domnit	regera
bociţi-vă	jämren
aceea	därför
urmaşii	släkte
măgar	åsna
necăjesc	ansatt
neted	jämn
au	d
milostiv	barmhärtig
căuta	söka
încălţămintea	sko
fărădelege	missgärning
noştri	vår
lucrare	verk
dulce	söt
nedreptate	orätt
templu	tempel
alergare	löpa
preoţi	präst
mormânt	grav
său	sina
-i	dem
migdal	blomma
iubiţi	älsken
răi	ogudaktig
pîrga	förstling
nas	näsa
aluat	surdeg
porumbiţă	duva
iertare	förlåtelse
pieptar	bröstskölden
fugit	flydd
roabă	tjänstekvinna
înţelepciunea	visdom
an	regeringsår
hrisolit	krysolit
lovesc	slå
noi	vi
prada	rov
învăţaţi-vă	lären
păcii	frid
opt	åtta
cărmizie	purpurröd
turmă	hjord
furtună	storma
ud	vattna
mirodenie	krydda
făţarnici	skrymtare
fiert	koka
săptămîni	vecka
limbile	tungomål
venit	kommo
vecii	evighet
filistean	filisté
nopţi	fyrtio
vecin	granne
dreaptă	högra
dinte	tand
iuţimea	glöd
mormînt	grav
între	mellan
aţîţă	förleda
dărîma	riva
supuşi	underdånig
ne	vi
aducător	förbannelsebringande
răbdător	tålig
talant	talent
mîngîia	trösta
învăţat	lärd
vier	vingårdsmän
noapte	natt
staţi	stån
îndurare	nåd
haldeu	kaldé
însuş	själv
odraslă	telning
turmă	boskap
mărturie	vittnesbörd
vîrtej	stormvind
scorpie	skorpion
lîngă	vid
că	som
ciumă	pest
cumpăra	köpa
ispravnic	förvaltare
fiu.``	son.»
templu	helgedom
pătimesc	lida
pucios	svavel
şase	sex
nuntă	bröllop
turturea	turturduva
vestesc	förkunna
sîngele	blod
urîte	ful
pocăinţei	döpelse
pocăit	bättring
soi	art
binecuvîntat	välsigna
cutremur	bäva
mulţămesc	tacka
frig	köld
psalm	psalm
îndrăzneală	frimodig
corăbii	skepp
măreţia	majestät
curvesc	avfällighet
paşii	steg
pată	fläck
îndărătnic	gensträvig
umblu	vandra
curea	skorem
plecat	nedböjd
bătrîn	gammal
boală	sjukdom
pădurii	skog
poamă	mogen
părete	vägg
sătura	mätta
groază	förskräckelse
tîlmăcit	betyda
trîmbiţa	basun
rămăşiţa	kvarleva
sunaţi	larmsignal
tămîia	rökelse
plat	lön
părinţilor	fäder
pîne	bröd
vîrful	topp
căprioară	gasell
oştile	härskara
mi	mig
fiica	dotter
pămîntului	jord
cîmp	mark
legănat	viftoffer
rugăm	bedja
ales	utvalt
tocmesc	leja
juncană	kviga
întemeiere	begynnelse
vedeţi	sen
primeşte	tager
iată	se
părut	ångra
ta	di
puteţi	kunnen
uşierii	dörrvaktarna
bîrfeli	förtal
mîngîiat	trösta
mină	mig
inel	ring
pînă	ända
nard	smörjelse
capac	nådastol
curvă	sköka
ţărîna	stoft
ameninţarea	näpsa
chitesc	kittéernas
vreme	länge
vostru	ed
logodit	trolova
locaş	helgedom
răsuna	basunljud
cuptor	smältugnen
rod	frukt
preacurvesc	äktenskapsbrott
deşteptat	vakna
cîrmuire	spira
ne	os
negoţ	drevo
atotputernic	allsmäktig
învechit	utsliten
tablă	stentavla
judecăţile	dom
întocmit	dana
băutură	dryck
flămînzit	hungrig
tăier	omskärelse
păşunat	utmark
răscumpărător	förlossare
iertare	friår
furtună	storm
zor	morgonrodnad
sînge	blod
primăvară	vårregn
ladă	kista
răspund	svara
hotar	område
pestriţă	fotsid
sfîrşitul	ände
radă	raka
cîntarea	sång
răstignit	korsfästa
încing	omgjord
rărunchi	njure
nutreţ	foder
coardă	strängaspel
haină	kläde
strîmtorarea	trångmål
pîrîu	bäck
ceştile	skål
sfîşiate	sönderriven
cîntăreţilor	sångmästaren
fel	slag
încălţăminte	sko
ajutor	hjälp
insulă	ö
hulă	hädisk
săturat	mätt
întărit	befästa
înseamnă	betyda
tămîie	rökelse
sărac	fattig
deodată	plötslig
păcătuire	förförelse
ocrotesc	beskärma
postit	fasta
nimicesc	fördärva
botezat	genomgå
mare	hav
siclul	vikt
sădesc	plantera
sfinţirea	helgelse
greu	svår
foc	eld
fi	so
inimă	hjärta
urs	björn
morţi	döda
undă	där
judecat	dom
ierte	förlåta
cîntare.	sång
pîrît	anklaga
cumpere	köpa
ruşine	skam
mănînce	äta
ani	år
fîntînii	öppning
vrut	ville
adunare	menighet
nou	ny
frunză	löv
acoperişul	tak
vad	vadställe
lucrare	arbete
mîhnit	bedröva
dulce	ljuvlig
teacă	skida
şanţuri	vall
legămîntul	förbund
cuget	samvete
secure	yxa
înarmat	väpna
ploaie	regn
păzesc	hålla
arunc	ned
sorţi	lott
prooroc	profet
încinşi	omgjorda
şasesprezece	sexton
muşte	flugsvärmar
negru	svart
cînd	nära
pustiu	öken
bunăvoie	frivillig
corabie	båt
turnat	gjuten
şasea	sjätte
ucigaşul	dråpare
cîntăreţii	sångare
mincinos	falsk
joc	bespotta
binecuvîntaţi	lov
blîndeţa	saktmod
vorbeşte	säger
sfat	råd
soră	syster
locuieşte	bo
făcuse	gjort
uns	smorde
vas	kärl
mărgăritar	pärla
şaptea	sjunde
seară	afton
argint	penning
stăteau	stodo
vorbit	kom
cart	bok
mrejile	nät
împărăteasă	drottning
mers	följa
întîi	först
credincioşia	trofasthet
lungime	längd
bălţaţi	strimmig
tovarăşul	medtjänare
carălor	vagn
sun	stöta
oştirile	häravdelningar
îngropaţi	begraven
cum	huru
pleacă-ţi	böj
mistui	förtära
voi	ed
fiară	djur
cetăţii	stadsport
umplut	uppfylla
ruşinea	blygd
cazi	förförelse
lacom	vinning
proorocie	utsaga
puţină	liten
muiat	doppa
fetei	flicka
aripi	vinge
furtun	störtskur
porumbel	duva
minciuni	lögn
înscrişi	släktregistret
două	två
împresurat	belägra
verde	grön
ţiitoarea	bihustru
epistolă	brev
ars	bränna
prihănit	rättfärdig
vrăjmaşul	fiende
mînia	vred
întoarceţi-vă	vänden
descoperi	blotta
uşa	dörr
ochi	öga
plămădeală	deg
naşterea	fött
aleşii	utvalda
măsurat	mäta
vameşii	publikan
sfinţenie	helighet
verdeaţă	grönska
dinlăuntru	inre
tabără	läger
opta	åttonde
sorei	syster
plîng	gråta
izbucneşte	virvla
din	av
apă	vatten
dinafară	utvärtes
dormind	sova
jug	ok
botezat	döpa
declar	förklara
arm	vapen
vecinicie	evighet
chivot	ark
scînduri	bräder
arfă	harpa
grindină	hagelstenar
scrisoare	brev
cumpărător	jubelår
scriptură	skrift
cetate	stad
slujesc	tjäna
cosor	lie
scriere	skrift
ţimbale	cymbal
în	i
coif	hjälm
sabat	sabbat
viermi	maska
săptămînii	veckodag
băiatul	gosse
rătăcesc	vilse
clatină	vackla
spic	ax
văzut	såg
fi	bliva
purpuriu	garn
zecelea	tionde
an	år
părtaşi	delaktig
seminţiile	stamma
nare	näsa
omorît	döda
iudeu	jude
fildeş	elfenben
suflu	blåsa
urmăresc	förfölja
urmărit	förfölja
început	begynt
sfeşnic	ljusstake
înghiţit	uppsluka
umbră	skugga
turn	torn
lungă	lång
rudă	blodsförvant
mană	manna
fiecare	var
lumea	krets
învăţătorul	mästare
aramă	koppa
mari	stor
încăpăţînat	hårdnackad
adun	församla
deşertăciune	fåfänglighet
noru-sa	sonhustru
dimineaţa	morgon
sutaş	hövitsman
obosit	trött
pîrîului	bäck
nouăzeci	nittio
mugesc	ryta
mîngîierea	hugnad
făptură	väsende
zorile	morgonrodnad
dragoste	kärlek
îngăduit	lovlig
gură	mun
gîtul	hals
holdă	jordagods
împărat	konung
umflătură	upphöjning
pricep	förstå
junghiat	slakta
pier	förgås
intra	in
ştiinţa	kunskap
cunosc	känna
răstigniţi	korsfästa
lucrător	arbetare
rugaţi-vă	bedjen
pentru	för
dis	bittida
minunat	underbar
fereastră	fönster
stricat	vrång
încrede	förtrösta
ceas	stund
dinţii	tand
slăbiciune	svaghet
şti	förnimma
dispreţul	förakt
eraţi	voren
nebunie	dårskap
stinge	utsläcka
cîntau	sjöngo
vechi	gamla
intrare	ingång
iartă	förlåta
şacalii	schakal
darici	dariker
scalde	bada
masă	bord
tămîierii	rökelsealtaret
pacinic	lugnt
pol	pund
micuţi	små
arunc	kasta
noi.``	oss.»
grai	muntligen
suflet	själ
duhovnicesc	andlig
tineri	yngling
încuiat	stänga
temniţei	fängelsegården
egipteancă	hage
doftor	läkare
ascult	höra
multă	många
tău	di
stropesc	stänka
răpitor	rovfågel
un	ett
răspuns	sade
braţ	arm
safir	safir
sirian	araméer
vînatul	villebråd
înşela	förvilla
roabă	tjänarinna
fulger	ljungeld
atins	rörde
cunoaşte	känna
roată	hjul
noua	nionde
prăvălit	vältra
sboară	flyga
strajă	vakt
secerişul	skörd
mînă	hand
foloseşte	gagna
deslegaţi	lösen
pulbere	stoft
unchi	farbroder
beţele	krans
păreche	par
păcătuit	synda
curmat	daglig
scîndurile	tabernakel
berbece	vädur
cin	vem
patrusprezecelea	fjortonde
ied	killing
ceri	bett
înalţi	höga
prooroceşte	profetera
efodului	efodens
eu	jag
lua	taga
limb	tungomål
nelegiuire	missgärning
mit	muta
sfinţeşti	helga
înţepenit	hårdnackad
înviere	uppståndelse
făinii	mjöl
sat	underlydande
ţăruşii	plugg
mormîntul	grav
ei	d
doua	andra
trimes	låta
plinătate	fullhet
sfinţirea	invigning
ea	ho
da	giva
aprinşi	glödande
măslină	oliv
fiică	döttrar
fîntînă	brunn
poruncit	bjuda
şarpe	orm
jălit	dödsklagan
lepră	spetälsk
lăţimea	bred
altul	annan
nădăjduiesc	hoppa
aproape	nästa
propovăduit	predika
uns	smort
proşti	fåkunnig
acoperiş	tak
legea	lag
iubit	vän
săgeţile	pil
greutate	vikt
tînăr	yngst
marinar	sjömän
cumpănă	våg
ridicaţi-vă	höjen
bogăţie	rikedom
rănile	sår
jăfuiască	plundra
risipesc	förskingra
capră	get
ceată	avdelning
nisip	sand
piaţă	torg
temă	frukta
hin	hin
pecete	signetring
delă	från
pace	frid
chimval	cymbal
înălţimile	offerhöjder
perdeaua	förlåten
limbă	tungomål
statură	reslig
iarba	gräs
moştenirea	arvedel
aceştia	dessa
douăsprezece	tolv
lupt	strid
ziua	dag
frînghia	mätsnöre
străină	främmande
lumea	värld
cărturar	skriftlärd
legămîntului	förbundsark
măslin	olivträd
zid	mur
vă	ed
scaun	tro
văduvă	änka
ceas	timme
poruncă	bud
trestie	rör
butuc	stock
amar	bitter
suferinţe	lidande
proorocesc	profetera
asirian	assyrier
proorociţa	profetissa
soare	sol
patru	tjugufyra
paharnic	munskänk
întoarce	vända
secer	skörda
împung	stånga
ostroave	havsländer
corabie	skepp
ţărînă	stoft
capetele	huvud
mărăcin	tistel
păşune	bete
fecioară	jungfru
iuţi	snabb
pasăre	fågel
încercare	prov
dormi	sova
botezaţi	döpa
acoperişuri	tak
rugau	bådo
fumeg	ryka
murit	dö
lăudăm	berömma
cenuşarele	askkärlen
ana	ana
treizeci	trettio
ţară.``	landet.»
ocară	smälek
munte	bergsbygd
adu-ţi	tänk
pecingine	utslag
ostrov	ö
asupritor	förtryckare
script	skrift
trăiesc	leva
făgăduinţă	tillspillogiven
caut	söka
va	skall
aici	här
afară	ut
pietre	stena
lacrămile	tår
spurcăciune	orenhet
rupt	sönder
sărut	kyssa
ucide	dräpa
locuiesc	bo
alerg	skynda
cruţat	skona
delă	ifrån
treia	tredje
amăgesc	förvilla
obosiţi	trötta
preot	överstepräst
iudeu	judisk
nască	föd
roata	tröska
vrăjmaşilor	fiende
după	efter
mine.``	mig.»
caturi	våning
zăvor	bom
palat	palatser
alt	annan
pestă	över
fîntînă	brun
urîciunile	styggelse
şaptelea	sjunde
douăsprezecea	tolft
şters	utplåna
ştia	visst
fiţi	varen
întrebat	fråga
îndată	strax
moştenire	arvedel
zăbală	betsel
frămîntat	knåda
cocoşul	hane
întîi	första
fiicei	dotter
fugise	flytt
patra	fjärde
lanţurile	boja
roadă	frukt
patrulea	fjärde
picură	oavlåtlig
te	dua
rece	varm
ucis	dräpa
ucişi	slagen
spiţa	berättelse
numai	allenast
cincea	femte
tîlhar	rövare
vită	boskap
tăiaţi	omskuren
ciob	skärva
cer	himmel
cetăţi	städ
roţi	anfalla
cîmp	fält
munte	berg
ostaş	krigsman
crucea	kors
ling	slicka
luna	månad
optsprezece	aderton
vara	sommar
ramă	rama
ulcior	kruka
împărţirea	utskifta
pridvor	förhus
mirodenie	salva
slobozenie	frihet
uliţe	gata
înverzesc	grönska
sfeşnice	ljusstake
deschid	öppna
ajut	hjälpa
îmbrăcat	klädd
blestemurile	förbannelse
prinşii	upprätta
urîciunile	styggeliga
răcnesc	skria
stîngă	vänstra
bînd	dricker
înduplec	övertala
treisprezece	tretton
răzbunare	hämnd
chiparoşi	cypress
coloare	fåll
iertat	förlåten
părinţii	fäder
proslăvesc	förhärliga
lup	ulv
grîu	säd
drum	väg
vecinică.``	liv.»
sunet	ljud
venit	kom
olar	krukmakare
îngroape	begrava
viţei	kalva
supţire	linne
caval	pipa
viţa	vinträdet
crin	lilja
inul	lin
răscumpărat	förlossa
numărător	inmönstra
sfetnic	rådgivare
roşii	röd
popor	folk
set	törst
zile	daga
poticnesc	stappla
păcătuiesc	synda
încălzesc	värma
seminţiilor	stamma
cîmpie	lågland
totdeauna	alltid
cunoaşteţi	kännen
înaintea	för
zădar	förgäves
laptele	mjölk
îndemnăm	förmana
poleit	överdrog
trupesc	lyte
mîne	morgon
ziceţi	sägen
sora	syster
vier	vingårdsmännen
zălog	borg
meu	mina
diavol	djävul
aceeaş	samma
răutate	ondska
pîndă	bakhåll
stînca	klippa
carne	kött
urechea	öra
născuse	fött
căldură	hetta
înfrîngere	stupa
spurcat	orena
învăţătura	undervisning
lup	varg
vieţii	liv
treji	nyktra
te	dig
iubesc	älska
văzduh	luft
topit	slagg
călăreţi	ryttare
zdrobesc	krossa
binecuvînta	välsigna
roade	frukt
amin	amen
povăţuit	ledde
put	putéer
cazan	gryta
orfan	faderlös
rîia	skorv
grăsime	fettstyckena
şedeau	sutto
pace.``	frid.»
martur	vittne
zidit	bygga
cîntarea	lovsång
aţi	hav
seminţie	stam
mantaua	mantel
doarme	sova
iaspis	jaspis
întîiul	förstföddes
bucurie	glädje
toiag	stav
povara	börda
punere	skådebröd
cenuşă	aska
suliţă	spjut
cereşti	himmelsk
zgudui	darra
bou	oxe
pocăinţă	bättring
împărăţia	rike
înmulţit	föröka
veţi	skolen
facă	göra
plină	full
înfrîngere	nederlag
tu	dua
poarta	port
struţii	struts
puţin	litet
răsplătesc	vedergälla
amează	middag
prieten	vän
argintar	guldsmed
canal	stank
bir	skatt
ascultaţi	hören
desăvîrşit	fullkomlig
oală	gryta
învia.``	igen.»
înălţimile	offerhöjderna
pardoseală	golv
satană	satan
mîngîiere	tröst
preoţii	präst
legămînt	förbund
aur	guld
aşteaptă	vänta
căpitan	överste
cincisprezecea	femtonde
şaptesprezece	sjutton
frumos	skön
duhovniceşti	andlig
urît	hata
cailor	häst
surd	döv
traistă	ränsel
peşterii	grotta
neaşteptate	oförtänkt
coif	pansar
cîntarul	vikt
plecăciune	hälsa
înţelepciune	vishet
călărime	ridhäst
scăpa	rädda
curcubeu	sky
rouă	dagg
orz	korn
întunec	förmörka
certare	tukta
scutur	skaka
finic	palm
desfătare	lust
oamenilor	människa
îngrijoraţi	bekymmer
miere	honung
azimi	osyrad
credinţă	tro
proorocit	profetera
credincioşii	from
sărbătoare	högtid
trebuinţă	behöva
moarte.``	döden.»
viţei	tjura
învinuiesc	anklaga
ospăţul	gästabud
poftă	begärelse
cîntărit	väga
urlet	jämmer
vecie	evig
-l	honom
aprins	upptända
sînt	äro
uneltire	sammansvärjning
pîndă	försåt
îmbrace	ikläda
călătorie	resa
tinereţa	ungdom
braţul	arm
adevărat	sannerligen
vis	dröm
rugină	rost
cădea	falla
curs	snara
cumpărat	köpa
curvă	skökolön
moarte	död
grădină	lustgård
rău	ogudaktig
rîului	flod
ieşit	ut
zăbovesc	dröja
bir	skänka
vitejii	hjälte
mijlocitor	medlare
evreu	hebreisk
coada	svans
pacea	frid
nu	icke
scrisoare	skrivelse
lănţişoare	kedja
miel	lamm
stînga	vänster
sutaşi	hövitsmän
înfăşurat	linneduk
strălucire	härlighet
deşerte	fåfänglig
şir	rad
despartă	skilja
neghină	ogräs
ucidă	stena
acest	detta
norod	folk
deschid	upplåta
drug	stänga
mantie	kåpa
flămînd	hungrig
descoperit	uppenbara
juraţi	svärja
ceresc	himmelsk
miraţi	förundren
farfurie	silverfat
colţuri	hörn
prigonire	förföljelse
egipteancă	egyptisk
hotărîtă	bestämd
depărtat	fjärran
toarnă	gjut
pămîntul	jord
optsprezecelea	adertonde
mîntuire	frälsning
mîncaţi	äta
vorbesc	tala
înţelepciunea	vishet
plîngeau	gräto
nebun	dåre
uşieri	dörrvaktare
cunoştinţă	kunskap
zeciuială	tionde
bea	dricka
solz	fjäll
dacă	om
flămînzi	hungra
îngropa	begrava
cuviincios	hövisk
peştii	fiske
mii	tusen
snop	kärva
plînsul	gråt
salcîm	akacieträ
mirezme	krydda
sol	budbärare
duc	gå
sculă	smycke
vrăjitor	spåmän
roagă-te	bed
mană	mannat
învăţătura	lära
cuib	näste
blîndeţă	saktmod
seceriş	skördetid
cristal	kristall
săgeata	pil
vistierie	skatta
împietrit	tillsluta
vale	dal
legile	stadga
iubit	älska
gol	naken
pustie	öken
candelă	lampa
sutaşi	underhövitsmännen
amîndouă	båda
mişcare	rörelse
stearpă	ofruktsam
mînile	hand
nevoile	brist
adăpost	tillflykt
biserică	församling
prăjină	mätstång
slab	svag
mitră	huvudbindeln
trup	kött
dimineaţă	morgon
copiii	barn
faţa	ansikte
graşi	gödkalv
binecuvîntările	välsignelse
cetate.``	staden.»
pecetea	insegel
tare	stark
şi	och
mînile	hända
sau	eller
un	e
talant	pund
gust	smaka
tînărul	unge
umpleţi	uppfyllen
idol	avguda
făţarnicilor	skrymtare
încă	ännu
urechi	öra
cuvânt	ord
proslăvit	förhärliga
sărăceşte	råka
mînca	äta
hulă	hädelse
sîn	barm
leu	lejon
pomenire	åminnelse
alt	annat
nimic	intet
urîciune	styggelse
izvor	källa
înşelătoare	lögnaktig
viaţă	liv
lor	deras
vis	drömma
cetăţii	stad
hrană	mat
ogor	åker
balega	orenlighet
blastămă	förbanna
iernez	vinter
cînii	hund
beat	drucken
strigăt	rop
întristare	bedrövelse
şapte	sju
acasă	hem
curg	flyta
nădejde	hoppa
vestiţi	förkunnen
înfăţişeze	träda
iordan	sida
jumătate	halv
însărcinat	havande
prada	byte
luni	månad
părăsiţi	övergiven
cum	såsom
stăpînire	besittning
post	fasta
omule	gudsman
calci	omskärelse
clevetitor	förtal
coperişuri	pelarhuvuden
văii	dal
patrusprezecea	fjortonde
oridecîteori	ofta
vreţi	viljen
fript	steka
dregere	stånd
cort	tält
miros	doft
evreu	hebré
răsucit	tvinna
amurg	skymning
rîde	le
pat	säng
pierdut	förlora
muchi	fyrkant
brîu	bälte
gherghef	brokig
cusur	felfri
treptelor.	vallfartssång
îndurare	barmhärtighet
apostol	apostel
înfricoşată	fruktansvärd
cîrligele	gjorda
da``	»ja»
perii	grå
iarna	vinter
soacră-sa	svärmoder
căzut	falla
strugur	druva
citesc	läsa
nevastă-sa	hustru
juraţi	svärjen
sein	brokig
omul	man
tablă	tavla
junghie	slakta
cărmiziu	rosenröd
sfert	fjärdedel
acoperiş	täckelse
stînci	klippa
muştar	senapskorn
sfinţit	helga
strig	ropa
dare	skatt
coşuri	korg
intraţi	gån
cădelniţa	fyrfat
``	»
miros	lukt
lăut	psaltare
iarba	ört
spin	törne
bună	god
mîntuirii	frälsning
părăseşte	övergiver
acolo	där
ciomege	stava
înştiinţa	varna
oştilor	krigshövitsmännen
smeriţi	ödmjuk
mănînce.``	äta.»
mie	tusen
stîrneşte	träta
rîndul	ordning
vijelie	storm
turbura	förskräcka
căile	väg
urăşte	hata
bătrînii	äldst
mă	mig
arab	arab
coţi	aln
ţap	bock
le	dem
măruntaie	inälvor
răcneşte	rytande
ferecătură	flätverk
sul	bokrulle
traistă	slunga
plîngeţi	gråt
uşile	dörr
gemen	tvilling
poftit	inbjuda
stacojiu	scharlakan
evanghelie	evangelii
rîul	ström
slobozesc	lös
cezar	kejsare
împotriva	mod
funie	tåg
dobîndă	ränta
înţercat	avvant
preot	präst
drepţi	muta
brazdă	fåra
foamete	hungersnöd
barba	skägg
cărare	stig
ruga	bad
făină	mjöl
vegheaţi	vaken
sutaşul	hövitsman
trîmbiţă	basun
propăşirea	lycka
tămăduit	bota
beau	dricka
întors	tillbaka
moştenitorul	arvinge
candel	lampa
slovă	bokstav
chiparos	cypress
scuipat	spotta
păstor	herde
fetele	döttrar
roş	vädurskinn
liniştită	lugn
credincioşilor	frommas
caii	häst
unii	varandra
răzbunător	blodshämnaren
cedru	cederträ
alătur	därbredvid
rugat	bad
blid	fat
rîvna	nitälskan
cerboaică	hind
cedru	ceder
sabie	svärd
sorţi	lottkastning
mărturisesc	vittna
pămînt.``	jorden.»
tovarăşi	medbröder
credincioşii	troende
ardere	brännoffer
viţel	ungtjur
stăpînitor	härskar
sădit	plantera
tolbă	koger
călcare	överträdelse
cruţa	sko
cam	pass
sănătate	hälsa
ispită	frestelse
mărăcin	nässla
hoţi	tjuv
nopţi	nät
praznic	högtid
s'a	sig
negoţul	köpenskap
cincea	femtedel
instrument	instrumenter
ciocan	hammare
tindă	förhus
aur	gyllene
vadra	kruka
etiopian	etiopier
străin	främling
chemat	kalla
chema	heta
fost	bli
citit	läst
peşti	fiske
slujiţi	tjänen
evanghelie	evangelium
lapte	mjölk
zidar	byggningsmännen
taur	tjura
deschis	öppna
hoţ	tjuv
suliţă	lans
om	man
zdrobit	krossa
dat	å
zămislit	havande
inşi	person
optulea	åttonde
întristez	bedröva
copcă	häktor
ţara.``	landet.»
miazănoapte	norr
scriu	skriva
cai	häst
talanţi	talenter
istorisit	förtälja
dispreţuit	förakta
optzeci	åttio
şaselea	sjätte
neliniştea	ångest
trîmbiţe	basun
mîniei	vredes
îndoit	dubbel
pradă	byte
vei	dua
păcătoşi	syndare
nuiaua	ris
uimiţi	häpna
dar	men
mîndria	högmod
lărgime	bredd
linişte	trygghet
am	jag
azimilor	osyrad
întîlnirii	uppenbarelsetältet
patruzeci	fyrtio
taină	hemlighet
satană	åklagare
mîncat	åto
dispreţ	förakt
treime	tredjedel
ci	utan
săpat	gräva
van	komma
chemare	kallelse
bou	fäkreatur
stăruit	enträgen
despărţit	skild
cereţi	bedjen
uneltele	tillbehör
lege	lag
scăpat	undan
încordat	spänna
tăişuri	tveeggad
auzit	höra
tain	hemlighet
împrejurime	utmark
cititor	besvärjare
prăjit	rosta
uliţelor	gathörn
grădină	trädgård
jumătate	hälft
miei	lamm
nenorocire	olycka
pricepere	förstånd
pămînt	jord
slujit	tjäna
rădăcină	rot
lumii	värld
sufleteşte	uppbygga
viteaz	hjälte
ştie	veta
fărădelegile	överträdelse
împărăţia	himmelrike
luat	toga
vorbit	tala
subt	under
cîne	hund
gros	tjock
curvar	otuktig
prinşi	fånga
dragostea	kärlek
credincioşilor	klentrogen
pleoapă	blicka
balaur	drake
niciodată	aldrig
înşelăciune	svek
nevoie	behöva
fum	rök
gîlcevitoare	trätgirig
bogăţii	rikedom
ibovnic	älskare
smaragd	smaragd
deal	höjd
cărămidă	tegel
sîlnicie	våld
închinător	avgudadyrkare
rîuri	ström
coşul	korg
ieşiţi	utgjorde
vînd	sälja
tot	allt
ţiitoarele	bihustru
între	bland
leg	lag
platoşe	öppning
într'alta	vifta
alăută	psaltare
uri	hur
înţelept	vis
mirelui	brudgum
tacă	tiga
vindeau	såld
domn	herr
leoaică	lejoninna
certuri	kiv
putere	kraft
martor	vittne
zecime	tiondedels
şerpi	orm
băştinaş	inföding
cină	måltid
neam	hedning
stăpînirii	välde
întrebaţi	frågen
piei	rödfärgad
munţi	berg
doisprezecelea	tolft
călare	rida
cetăţile	städ
inima	hjärta
mîncaseră	ätit
năpîrci	huggorm
pecetluiţi	insegel
scară	mellerst
voştri	eder
molie	mala
toiegel	stava
materie	purpurröd
şaptezeci	sjuttio
fariseu	farisé
învelitoare	överdrag
jertfă	offra
veghe	vaka
ostaşi	krigsmän
neştiinţă	okunnighet
ţinutul	område
cincisprezecelea	femtonde
zăvor	rigla
căpătîiul	huvudgärd
ţării	land
slujnic	tjänarinna
ştiţi	veten
învaţă-mă	lär
îngîmfaţi	fräck
mincinoşi	falsk
slavă	härlighet
ori	gång
vin	kommer
creştea	växte
canal	vattenledning
scriitor	kansler
catîri	mulåsna
milă	förbarma
negustor	köpmän
secerător	skördemännen
rugat	bådo
grec	grek
corb	korp
obraz	kind
marelui	överstepräst
împărăţie	rike
cincisprezece	femton
protivnic	ovänner
trezit	vakna
tari	stark
luminez	lysa
nebună	dåraktig
măgăriţe	åsninna
şchiop	halt
sol	sändebud
băutură	drickoffer
brăţări	armband
oh	ack
ori.``	förneka
ispăşirea	försoning
cineva	någon
toată	all
zecea	tionde
trup	kropp
fer	järn
nevăzut	osynlig
udat	vattenrik
lăsat	lämna
viţeii	kalva
mîntuit	frälsa
lăcustă	gräshoppa
gămălioarele	kula
omer	homer
ţiitoare	bihustru
şchiopi	halta
otravă	gift
baţi	bat
credincios	trogen
egiptean	egyptier
ziditor	skapare
străin	främmande
semn	tecken
acestea	dessa
familie	släkt
drac	and
flori	form
aleşi	utvalda
ochi	ögon
curat	oren
ferestre	fönster
greutate	väga
hulit	häda
şasezeci	sextiotvå
lege	evärdlig
slobod	fri
păcătos	syndare
sorţul	lott
la	till
cetele	avdelning
sprijinească	understöda
adăpat	vattna
cîrteau	knorra
noaptea	natt
porc	svin
binecuvîntare	välsignelse
muritor	dödlig
dinţi	tand
necaz	nöd
ung	smörja
înfloresc	blomstra
amonit	ammonit
căutaţi	söken
ploaie	regna
frică	frukta
cărora	vilka
secer	skörd
limba	tung
bogat	rik
albastru	mörkblå
trimes	sända
înălţat	upphöja
curvie	otukt
roditor	fruktträd
rumeg	idissla
fiu	söner
postesc	fasta
famen	hovman
lumeşti	köttslig
verigi	ringa
oştirile	häravdelning
berbec	vädur
izbăvesc	frälsa
suliţele	spjut
tovarăşul	medarbetare
orb	blind
nedrepţi	orättfärdig
noi	os
născuţi	förstfödd
rana	angripen
carăle	vagn
mîngîierea	tröst
toarne	gjuta
bărbii	kant
zic	säger
blestem	förbannelse
pardos	panter
alinător	balsam
veniţi	kommen
trimete	sända
păcătoşii	syndare
neprihăniţi	rättfärdig
nesocotesc	förakta
este	ära
văzător	siare
unsprezece	elva
stîncă	klippa
oase	ben
oasele	ben
unsprezecelea	elfte
sămănat	sådde
cioplit	beläte
pogorît	ned
blînd	saktmodig
gemet	jämmer
porţii	port
sui	upp
rînduri	rad
bătuţi	slagen
vită	djur
botez	döpa
şade	sitter
guru	gom
saducheu	sadducé
pedeştri	fotfolk
glas	röst
ucenic	lärjunge
bătrînul	gamle
samănă	sår
evlavie	gudsfruktan
aprod	rättstjänarna
luna	måne
seara1	aftontiden
om	människa
încetat	upphöra
numele	namn
terafimii	husgud
vindec	bota
rele	ond
lăţime	bredd
clădire	byggnad
credinţa	tro
statură	gestalt
preoţia	prästadöme
prisos	överflöd
douăzeci	tjugu
iscodesc	bespeja
opt	tjuguåtta
înălţimi	höjd
steag	baner
lacrămi	tår
meşteşugul	konstmässig
ploaia	regn
sărăcie	fattigdom
fraţilor	bröd
rob	träl
scrişi	uppteckna
vrăjitorie	trolldomskonster
picior	fot
goi	naken
intrat	in
tăietură	rista
suliţa	spjut
lune	månad
născut	född
scriitor	kansleren
siclu	sikel
scump	dyrbar
pedepsesc	hemsöka
pricină	skull
mîntuirea	frälsning
tatălui	fader
para	eldslåga
măgăriţele	åsninna
mulţămit	tacka
îmbărbătează-te	frimodig
vîrsta	därutöver
oamenii	män
aştepta	vänta
colţuri	liksidig
bolnav	sjuk
cunoştinţa	kunskap
legile	rätta
casă	hus
ciung	lytt
tineri	unga
juruinţele	löfte
decît	än
fii	söner
judecător	domare
gît	hals
fiice	döttrar
zidesc	bygga
coarnă	horn
măgăriţa	åsninna
cuvîntul	ord
turna	utgjuta
ispitit	fresta
şezut	satt
nădejdea	hopp
catîri	ilbud
semăna	likna
părăsesc	övergiva
rug	buske
ţara	land
munţii	berg
coş	korg
venire	tillkommelse
dacă	så
milostiv	nådig
viţă	vinträd
negri	svart
tăbărît	lägra
paie	halm
lume	värld
ceară	begära
uşa	ingång
noroi	orenlighet
fîntîna	brunn
zis	sade
lungime	lång
tuturor	alla
efa	efa
tină	dig
locuitor	invånare
coadă	räv
bun	god
treisprezecelea	trettonde
catul	våning
tăbărască	lägra
topesc	smälta
şterg	utplåna
bogaţi	rik
pustiitor	förhärjare
mîndri	högmodig
împărţit	delad
obicinuit	vanlig
şi	i
tal	dina
călcat	trampa
efodul	efoden
vîntul	vind
ascuţişul	svärdsegg
bătrîneţă	ålderdom
îmbăta	drucken
curînd	snar
rob	tjänare
descoperire	uppenbarelse
căit	ångra
iubesc	kär
şaptezeci	sjuttiofem
tunet	tordön
înaintea	införa
mugesc	dåna
uşieri	dörrvaktarna
viţelului	tjur
măsura	mått
uneltele	kärl
seminţiei	stam
murit	död
pustietate	ödemark
înşelătorii	svek
străjer	drabant
cincizeci	femtio
purtau	buro
dreapta	högra
amestec	blanda
vacă	kor
lumină	ljus
juruinţă	löfte
seminţii	stamma
întors	vända
efodul	ihop
împrăştiaţi	kringspridd
arc	båge
atunci	då
stîlpilor	pelare
pustiire	förödelse
descopere	blotta
mesă	bord
taberii	läger
ţîţele	barm
noastre	vår
răbdare	tålamod
îngenuncheat	knä
iscoadă	spejare
vreme	tid
sprijini	stödja
usc	torr
păsare	fågel
mădular	lemma
trudă	möda
altar	altare
rîurile	ström
scîndură	bräde
şaua	sadla
miriştea	strå
scrie	skriva
roman	medborgare
mustrare	tillrättavisning
zic	säga
van	kommer
blestem	förbanna
ancoră	ankar
cori	korer
pielea	hud
înfăţişat	trä
acolo	därifrån
evlavios	from
ascult	lyssna
mîncare	spisoffer
asupreşte	förtrycka
pildă	liknelse
efă	efa
vedenie	syn
rătăciţi	faren
haină	mantel
pietrele	sten
pădure	skog
hoţul	tjuv
sare	salt
oase	människoben
lucrat	arbeta
punere	handpåläggning
prăjină	stång
muţi	stum
perete	vägg
el	ha
sută	hundra
pocăinţa	bättring
mare	stor
cară	stridsvagnar
fier	järn
prepuţului	förhud
închis	stänga
pizmă	avund
nume	namn
răspuns	svara
aşa	så
scrîşnirea	tandagnisslan
găsesc	finn
cutremur	jordbävning
odăi	tempelkamrar
odihnă	ro
rudă	frände
urechile	öron
creştetul	hjässa
jucat	dansa
făgăduinţele	löfte
capitală	borg
tămîie	offereld
rămăşiţe	kvarbliven
sfînt	helig
săturat	mätta
pecingine	böld
uliţă	gata
amîndoi	båda
curţii	förgård
roagă	beder
cîntăreţi	sångare
necurăţia	orenhet
astăzi	dag
rîul	flod
răsplăteşte	vedergälla
zilele	daga
cu	med
pricinuit	tillfoga
piatră	sten
voia	vilja
ucigaşi	dråparfristaden
mint	ljuger
lepros	spetälsk
mort	död
destul	noga
meu	mitt
logofăt	rulle
cînta	sjunga
adunare	församling
oameni	män
cheie	nyckel
îndreptaţi-vă	bättren
carnea	kött
toate	alla
învăţăturile	vittnesbörd
cinci	tjugufem
uşă	dörr
cinci	fem
încins	omgjorda
bociţi-vă	sorgdräkt
risipit	förskingra
acoperişului	täckelse
asupresc	förtrycka
fraţii	bröd
comor	skatta
cîţiva	några
voiţi	viljen
sobor	råd
pahar	kalk
ghere	gera
înfricoşat	fruktansvärd
cădere	fall
samaritean	samarit
neam	folk
el.``	honom.»
faimă	rykte
lovit	slå
ram	ram
femeiască	honkön
sinagogile	synagoga
viaţa	liv
mănîncă	äter
argint	silver
lopeţile	skovel
ascuţită	skarp
fără	utan
dreptate	rättfärdighet
iubeşte	älska
întunerec	mörker
prăznuiţi	fira
scos	föra
scăldat	skölja
nuiele	käpp
batjocoresc	smäda
pestriţi	spräcklig
îndrăcit	besatta
trecere	nåd
vărsat	utgjuta
ţine	varar
moştenitori	arvinge
sinagogi	synagoga
mur	dö
disdedimineaţă	bittida
întemniţat	fång
despicat	klöv
povară	börda
pitar	bagare
şarpele	orm
reţea	nätverk
oştirea	här
voi.``	eder.»
boala	sjukdom
despre	om
fiu	barn
curtea	förgård
adevăr	sanning
cruce	kors
veşmintele	kläde
el	honom
adîncului	avgrund
foamete	hunger
ostroavele	havsländerna
heruvim	kerub
temător	»fruktade
toate	allt
mărturisire	vittnesbörd
netăiaţi	oomskuren
poate	kana
jăfuit	plundra
cenuşa	aska
nouălea	nionde
îndura	misskund
aspru	hård
ridic	upp
camătă	ockra
acelaş	samma
bucăţi	stycke
se	sig
peşte	fisk
nostru	vår
dres	stånd
fiară	vilddjur
frumuseţa	skönhet
răutate	ogudaktighet
partidă	parti
braţele	arm
sfinţiţi-vă	helg
mistuit	eldsoffer
urlu	brusa
slăvit	härlig
jur	omkring
trăit	levde
amăgit	förföra
tinereţă	ungdom
împărăţiei	rike
dreptate	rätt
femeie	kvinna
doi	två
stîlpul	molnstoden
vază	ansedd
alergător	drabant
zăpada	snö
plumb	bly
mulţămiri	tacksägelse
fărămituri	överbliven
trei	tre
ei	dem
arătare	uppenbarelse
sicli	sikel
evreieşte	hebreisk
grindină	hagel
cunun	krona
tinerii	unga
strîns	samla
păsare	mark
era	var
ruşinea	skam
îndelungă	tålamod
goliciune	blygd
curte	gård
vie	vingård
iaz	sjö
odihnesc	vila
înarmaţi	väpna
călăreţii	ryttare
roţi	hjul
despărţire	skiljebrev
priceput	förståndig
alteia	ögla
mreaja	nät
econom	hovmästare
cincime	femtedel
lighene	bäckenställen
strîns	församla
părinteşti	stamfamilj
risipit	förströ
curăţit	rena
harnic	lat
iarăş	åter
boalele	sjukdom
înţelepţilor	vis
nimeni	inge
osîndesc	äktenskapsbryterska
smulg	rycka
scîrbă	styggelse
bătrînilor	äldst
necinstesc	ohelga
toată	hela
binecuvîntarea	välsignelse
nască	föda
purta	bära
două	båda
acopereau	betäcka
sărutare	kyss
erau	voro
învăţa	undervisa
trîmbiţe	trumpeta
smerit	ödmjuka
morţilor	dödsriket
tăcea	tiga
vultur	örn
pietre	sten
părinţii	förälder
ruşina	blyg
vecinic	evig
rău	ond
robie	fångenskap
ţiitoarea	stycka
şi	ha
învăţătorii	lärare
sfîntă	helig
împrumut	låna
înapoiez	bakom
mamă	mode
păcat	synd
cară	vagn
vînt	vind
zece	tio
umplea	fylla
totuş	dock
sinagogă	synagoga
viteji	tapper
domnitor	furst
dreapta	höger
omer	gomer
i	honom
viteji	hjälte
judec	döma
smochin	fikonträd
mult	mera
pecetluit	försegla
peştera	grotta
tăi	dina
împietrit	förstocka
prin	genom
vrăjmaşii	fiende
stăpînului	herres
cîntare	sång
roş	röd
rămîne	förbliva
măgăruşul	fåle
rîu	flod
rătăcit	vilse
răcnesc	rytande
minciună	lögn
roage	bedja
adîncului	djup
ginere	måg
poleieşti	överdraga
rodiu	granatäpple
nevestele	hustru
matcă	översvämma
tal	di
cîrtit	knorra
preacurvar	äktenskapsbrytare
fierb	koka
răsplata	lön
buză	läpp
pîntecelui	livsfrukt
dumnezeu	gud
nuiele	gissla
cap	huvud
zădarnic	fåfäng
egiptean	egyptisk
înger	ängel
prag	tröskel
urechi	öron
tăciune	brand
ceva	något
răzvrătit	gensträvig
numărînd	räkna
gelos	nitälskande
prigoniţi	förföljelse
numit	kalla
valea	dal
untdelemn	olja
prigonitor	förföljare
poruncesc	bjuda
tatăl	fader
călăuz	leda
lepăd	förkasta
inul	fina
afund	dy
lăuda	tacka
oştiri	härskara
sfîşiat	sönder
floare	fint
smerenie	ödmjukhet
potoleşte	uträckt
ţap	syndoffersbock
uliţele	gata
ţapi	bock
rugaţi	bedjen
sămînţa	säd
lor	sina
izbăvesc	rädda
seminţia	stam
socru	svärfader
răspîndea	framgång
grozav	förskräcklig
toţi	alla
chiparos	cypressträ
mamă-sa	mode
mei	mina
supt	under
sătul	mätt
nădăjduieşte	förbida
biruinţa	seger
zecimi	tiondedels
credincioşie	trofasthet
vinovaţi	skuld
iscusiţi	konstförfarna
cumpăna	våg
stătea	stod
doisprezece	tolv
stropit	stänka
sînteţi	ären
goană	jaga
măhramă	täckelse
cucernic	from
mea	min
cerere	åkalla
vreodată	någonsin
orînduirile	stadga
propovăduiesc	predika
vrednic	värdig
porţile	port
vai	v
bocesc	jämra
părinţilor	familj
stea	stjärna
cămilă	kamel
silă	silo
o	e
pîngărească	ohelga
miresme	krydda
fată	dotter
cincilea	femte
mîna	hand
protivnic	motståndare
săgeţi	pil
înţelepţi	visa
răbdare	ståndaktighet
prieten	vänner
încheiat	sluta
zălog	pant
căci	ty
bogăţiile	rikedom
patru	fyra
iesle	krubba
veci	evinnerligen
sat	by
timpan	puka
guru	mun
pîrîul	bäck
uşiorii	dörrpost
fîntîna	brun
mîncau	åto
faptă	gärning
log	le
poticnire	stötesten
legămîntului	förbund
mîngîie	trösta
vieţuitoare	varelse
stîlpilor	stolpe
pedepsiţi	straffa
împrejur	rund
mulţi	många
frate	broder
frămîntată	begjuten
picură	drypa
locuitor	inbyggare
împrăştia	förströ
tîrgul	betalning
voi	jag
slăbănog	lam
închinaţi-vă	tillbedjen
putut	kunde
duh	and
culeg	plocka
milostenie	allmosa
grăsime	fett
uşierii	dörrvaktare
somn	sömn
răstignesc	korsfästa
mădular	lem
gîndurile	tank
grai	persisk
cîrmuirea	ledning
broaşte	padda
treptelor	vallfartssång
pierde	mista
plămădeală	offergärd
sorţ	lott
roua	dagg
covor	våd
nădejde	hopp
să	att
faraon	farao
întîlnirii	uppenbarelsetältets
aripile	vinge
părinteşti	familj
smaragd	konstarbeten
sfarmă	bräcka
copilului	gosse
iesle	ridhäst
răsculat	avfalla
rămas	kvar
sănătos	frisk
pelin	malör
preţuirea	värde
temniţă	fängelse
ispitesc	fresta
smirnă	myrra
istorisesc	förtälja
printre	bland
străpung	genomborra
cuptor	ugn
copac	träd
îndelung	långmodig
ucigaş	dråpare