rieka ırmak spasiteľom kurtarıcısı potrebujeme ihtiyacımız hviezda yıldız stánu çadır otcov aile bedrách bel zástupu kalaba shromaždenia buluş pec ocak postil oruç hovorím söylüyorum vyhnal kov istotne kesin včera dün hrade sus väzeň tutuk hradom sığınağım dotkol doku jemnej in niekoľkých birkaç kúpil sat ľanu kumaş hanbu utanç deň gün faraon firavun rozumu sağduyu pridáva ikna jakákoľvek herhangi domu ev lode tekne posteli yatak koruna taç úrok kâr mrákavy zifir nechodili izle svet dünya zelený yaprak divov mucize siedmeho yedinci závažie terazi plod toprağınızın rána sabah prešpehovať araştır druhému birbir zármutkom keder okraj kenar chlieb ek obetovať kurban efod efod roztrhol yırt mlčí sus pridá kötüsünü vzdelanie geliş hromadu yığın hromady yığın prestúpenia isyan sestra kızkardeşi slamy saman smilnicu fahişe citare lir ani ne čašu boşal krčah başucu kráľovná kraliçe nasledovníkmi örnek choď yürü› dňa bugün nejedia çürük svíjať kıvra ozdoby mücevher knihu tomar rtov dudak sluhov köle brucha mide opýtam soru poškvrnil kirlet počiatku başlangıç tvoje sen pokynul işaret závory sürgü rýchle hemen kosti kemik behúňov muhafız pes köpek bohmi ilah sláva görkem trasie titre kožice tulum rieke ırmağın plné do meč kılıç červené kızıl smilstva zina a de obrátiac dönüp píšťaly ney chráme tapınak veky sonsuz čas zaman púšte çöl znáš bilirsin dvadsať yirmi zaprieš öt žniva ekin príslovie özdeyiş podobné benze anjelovi meleğe náradie eşya jako gibi územie sınır kráľa kral povolania çağrı baran koç súd yargı čatu konağına svedkom tanık účasť ortak stádo sürü polnoci yarı piesku kum mori göl úrok faiz pohár kâse vierou saye hrdza pas dediny köy ovocie meyve opustili terk humne harman vôňu hoşnut povrazy halat šetriť esirge modlil dua rozmnožil çoğal zdravého salim mužského erkek divy harika blato çamur tehiel kerpiç vôli isteğine lučište ok shromaždili top almužnu sadaka boja savaş záloh rehin uniknúť kurtulur víchor kasırga cirkev kilise súdu adalet duch ruh blížnym komşu počet sayı prsty parmak poškvrnili kirlet zarieknuté koşul lakťa buçuk pýtať danış telá ceset pomstu öç ľsťou hile očiach göz dveriach bölüm jarmo boyunduruğunu umyvák kaz brucha karnına zlorečený lanet ryby balığı loď gemi príbytkom konut najvyššieho başkâhinin odpis örneği dosky levha vrecia torba hrnčiara çömlek súžení sıkıntı pokoji esen pokolenia oymağının mládenca gen obilnú tahıl opravoval böl pomazávanie mesh tri üç ryby balık sverené emanet vylieva akıt vám siz dym duman zlodej hır hodne yaraş hodných layık človeka insan vydal teslim prísny sert ty sen čujete nice ustavične sürek putami zincir kameňov taş porazení bozgun koláč pide prisahal ant list boşa povedal ›› hudbu gürültüsünü bedrách kemer chleba ek uderil vur prvého birinci paberky üzüm hostinu şölen obeť sunu ústy ağız šeklov şekel vlk kurt synagógach havra lopatky kürek piesňou gücüm smilnice fahişe pole tarla otcom ata posmievali alay šelme canavar úkladil pusu nikoho kim rozmnožím çoğal výška yüksek prvorodený ilk koláčov pişir večera akşam oslov eşek košov sepet umyl yıka dar armağan smútočným sarın učinil yap pohostínmi yabancıydınız dcéru kız pieseň ezgi rozptýlil dağıt prečítal mektubu rozkázal buyruk hviezdy yıldız prstom parmağıyla hudbu çalgı oblok pencere ich on korisť mal zniesť dayan peklo diyar vôľa isteği hlad kıt riekou bat zomrel öl ležišti görümler dubom fıs zisk kazanç pýcha gurur ulici meydan základu dibine zveri yem pustinou vira jabĺk nar sirotu öksüz juhu güney pochovali gömdüler dejinách tarih táborom ordugah nečisté kir nám biz otcami kavuş zlatník kuyum jaspis yeşim slnce güneş zasnúbená nişan zamestnanie zahmet tvrde sert bodkasté demektir.›› hral lir žiadostí arzu zviete olduğumu počuješ duyduğun purpur mor hnevu öfke človek insan jazyk dil mesiac ay barana koç víno şarabı menšie küçüğü stolicou kürsü dohovárali azar predmestia otlak slávnostne ilet či mı alebo ya znamenia belirti brány kapı vodne gündüz obecným bayağı tebe san trpezlivosti sabır shromaždení toplantı vrch dağ dva iki zemi ülke baránkov kuz ľutoval pişman evanjelium müjde vady kusur anjel meleği všetky bütün bodkasté nokta jedle çam korábu gemi vody su večným sürek robotného gündelik nahí çıplak zafír laciverttaşı štrnásteho akşamüstü zákon yasa teraz şimdi obrezal sünnet stĺpy direk postili oruç čistý tem posteli yatağında či mi veľblúdov dev sprievodu çalgı odviedli götürdüler žalára zindan možno belki lesť hile videní görümde nepriateľov düşman krýdla kanat hranica uza slávu yüce múdrosti bilge riek kanal obliekol giy rieky ırmak nádoby eşya chudobných yoksul osídla tuzağa publikáni vergi tisíce bin mešec kutu prosba ester príslovie deyiş vzišlo kimi zaprel inkâr klady tomruğa rokov yaş tisíc bin kňazovi kâhin vada sunağa kadivo buhur nocou gündüz vedro testi bohatý zengin stene duvar nevesto yavuklu žena karı lampy kandil faraonova bebeği týždňov hafta jamy çukur leto mevsim svietnikov kandilliğin urob yap›› neverili inan zlata alt zlého kötü trúbu boru nepočúvali dinle muž ada hovoríte diyorsunuz ďakujem şükrederim zrušil boz plakala hıçkır západ batı ráno sabah chváliť övün premenil değiş dažďa yağmur hlasom yük pásol güt zajatých gönencine milujú sev nebesia gök súženia sıkıntı dosky çerçeve synagógy havra nariadenia koşul mannu man neuvidíte görmeyeceksiniz púšti çöl smluvy ant tróne otur hovädo hayvan východný es dvadsaťpäť yirmi citary lir mečom kılıç obetovať sun obriezky sünnet ľanové kete útočišťa sığınak klin tezgah vína şarap plakali hıçkır obeti kurban opojného içki ulice sokak smädný susa hriechu günah popudzovali öfkelendirdiler ako gibi svokra kaynana zástup kalaba slávnosť bayram váhu sapta viery ima čistý temiz hodiny saat revať çıkagel satane şeytan piecť pişir útočištné sığınak žena kadı tróne taht pomazania mesh pod alt poľa tarla umienenosti inadı stotník yüzbaşı pohltila yut oddeleniach bölük poľný yaba bdejte uyan vy siz starším ileri potok ırmak požehnal kutsa vývratku yuvar junca boğ vdova dul podľa uyar povesť ün recte deyi vierou ima veľblúdov deve stupňov basamak základ temel sem bura opustený edilmiş reptania söylen hlasy gür zásuvky kiriş šírky geniş mrzká alçak ziskom kazanç kazateľ vaiz učil öğret činíte yaparsanız svieti parla miera ölçü rady sır prorok peygamber vedra test proroka peygamber sestru kızkardeşi rybníka havuz kňazovi kâhine silu gücün svitok tomar sochory sırık korisťou ganimet kopije mızrak pokarhal azar dedičstvo pay medi tunç zľutovanie sevecen hneď hemen klasov başak telo beden jaskyne mağara snažte gayret vzdychanie inilti nahradí öde darmo karşılık myšlienky düşünce večerom akşamüstü lakte arş svedkov tanık priateľko aşk nevesta gelin hrozná üz kvet çiçek plot çit úrazu tökezle krv kan rohov boynuz drevo odun vychádzajúcim tomurcuk medený tunç vyznávam itiraf pochovávať göm prchlivosť kızgın podstavce taban judského yahu posmievača bön fíkov incir porážka yenilgi klasy başak zdá ders hriech günah štvrtý dördüncüsü učení öğreti stromy ağaç nekvasené maya zákonníkov bilgin kráľovho saray im on hadov zehiri kázni çocuğunu ústa ağzını nasýtili doy mesiace ay sudcov yargıç chválu övgü veliteľov komutan iný başka chutný lezzet morí bağrında strakaté benek súdiť yargı kmentu kete stál dur konvice tas lodi tekne vysadili bindir ma ban krku boynuna stromov ağaç nôž bıçağı vetvi dal žalmy ilahi krvi kan zasľúbenia vaat vtákov kuş ľavej sol pokladu hazine onyx oniks hnáty bacak pomocou kalkan chlieb yiyecek sveta dünya dvor avlu meča kılıç priblížil yaklaş oblaku bulut myseľ düşünce rohy boynuz hrobe mezar aby iç evanjelia müjde dvakrát kırmızı drobného sığır pána efendi zvaného denilen vonku dış zbrojnoš silah zeliny sebze plesaním çığ deviatom dokuzuncu ľvov aslan starších ihtiyar kráľovi kral mŕtvych diril priepasti dip veži kule pravotu dava ti san železo demir slávnosti bayram vonkajšej olacaktır.› márnosť boş každý herkes kráľovstvu devlet cudzoložia zina príklad örnek slzami gözyaş kmentu dokun hovoria diyorlar lož yalan potrebujete gereksin smluvu ant udatnosť başarı tam ora jesť ye požehnanie kutsa dedičstvo miras rumy yıkıntı dedičstvom mira červy kemir moľ güve olúpili öldürülenleri smilnila fahişe vdove dul veseľte sevi dvore avlu kozu keçi pusté ıs rovine ova poslov haber syn oğlu lapený tuzağa synovia oğul mŕtvych ölü poviete deyi pokolenie oymağı koláče pi trvá | menej az nie değil zákonníci bilgin ľudu halk modliť dua veľmi çok pozdvihnutia armağan trónu taht zabil öldür dosiek çerçeve pevnosťou sığınak pásť güdecek holúbät güvercin vrátnych nöbet nepotrebujú ihtiyacı spodku derin väzňov tutsak červeno boya úst ağzından kolíky kazık faraona firavun jaskyni mağara žať biç prejdete ırmağından pýche gurur priazeň beğeni cedrové sedir zlato alt každý her hrmotu gürültü nestane hayır pekla diyar juh güney život yaşam povedzte deyi správcu sorumlusu vred çıban ôsmy sekizincisi opilý sarhoş pochoval göm vôkol çevre výšivkára nakış tvár yüz blízko yakı múku un poslal gönder prachu toprağa žily sakat dĺžka uzun šittímového akasya jedli yiyip svetlu ışığını jednorodeného biri údy bacak nevernosti ihanet plakal ağ vošiel gir prestúpenie isyan oleji yoğrul stromu meyve očami göz plemä engerek nebojte kork prikázal buyruğu snížené alçal škvrny leke klaňali tap plesá coş prepustiť salıver vrchu dağ veže kule stami yüzbaşı smrti ölüm dobrovoľne gönül pravá değil› utekajte kaçın súkaného öze stôl sofra stánoch çardak podvoje söve naučenia artır stáne çadır ukázal görün lámal şükredip mŕtvoly leş schodoch basamak ôk ilmek koristi yağma nečítali oku hrobu mezar plač gıcırtı nebies gök speváci ezgiciler prorokuje peygamberlikte večer akşam prameň pınar prosil yalvar palica değneği zahrada bahçe blížneho komşu mor salgı losom kurayla prikázal buyur jazyka dil sedem ye orli akbaba chvost kuyruk hriešnik günahkâr piaty beşinci čistým saf opravovali sonraki dveriam bölüm šekel şekel ale ama holubice ah ďasno yemeği hovorí diyor bratov kardeş koži deri váhy ağır srny ceylan zápoveď imza čiaš çanak tučných semiz miloval sev porazenému felç purpuru mor spojené çerçeve zase yine spravedlivosť doğru hladný acık apoštolov elçi tvárnosť kemiğe rozptýlení dağıl vrátni nöbet strapce salkım revať kükre smeje gül svetle ışığında my biz pokoleniu oymağına žalára hapse neverne ihanet beda hal potešil avut bytosti yarat vďaku kazandırır hrade kale tichosti yumuşak jazera göl cymbaly zil ľahšie kolay rozviazať çöz vrátili döndüler potešili avut divá sürüngen nahoty cin teší teselli múdry bilge uliciach sokak požehnaním bereket junca boğa prápor sancak rokov yıl tajne gizli stánu gir užitok ürü vyznávali itiraf zem ülke náprsníka göğüs zpät geri porodila doğur neprávosti suç med bal milosrdenstvo merhamet súd adalet pustinu virane diel pay bárs keşke červený renk nechaly ebe plášť kaftan podľa gör dušu can nahotu çıplak pijan obur zaprie inkâr šittímového ağacından pŕs meme náprsníka göğüslüğün smele cesaret nenávidí nefret kameň taş hádku bilmece voňavých baharat múr sur ženícha güvey bláznovstvo ahmak rovinách ova pšenice buğday zákone yasa naplnila doldur pomstil öcünü vladár vali závoj peçe listu mektubun milostivý sevecen lejak es zasľúbenie vaat kňazi kâhinler pastierov çoban bozkal öp vyhľadáva istiyor vekom hayli vyvolil seç štyri dört hína hin kam nere jelenice geyik pokladmi hazine dĺžky uzun falošný solu synov oğul zora şafak podobenstvo benzet čaše çanak sudcom yargıç prestrašil korkut hlavu baş zadarmo karşılık nemocný has syna oğlu mrzká ayıp oltár sunağı voňavými baharat víchrom savrul kráľ kral korunu taç učeníkov öğrenci rok yıl obetný tahıl mestá kent kopije mızrağının slepých kör bedro kalça dedične mülk rty dudak česť onur kňazskú kâhinlik korisť ganimet zima soğuk knihe kitabında všemohúci gücü dvanásteho ikinci počuješ demektir.›› modlitbu dua príbytok konut makovice motif odiaty giyin vínom şarap chcel iste siene eyvan rýchlejšie hız zlé felaket požehná kutsa robím yaptığımı idete gideceğiniz pohostínovi yaban pošvy kın ulíc sokak narodil doğ smrteľná ölümcül synu oğlum vylial dök podíval uşağına zavrhol reddet blata kil vône kok prvý ilk voňavých koku sudcov hakim dedičstva mülk studne kuyu počala gebe posilni güçlen chrbát sırt pokolenia oymağından krátky kıs padol kapa hlas ses obuvi çarık holubice sanki obyčajného kuzu potupu utan kment kete štyridsať kırk a ve polovica yarı deviateho dokuzuncu efod efodu napísané yazı koša sepet zubami diş kázeň terbiye nahý çıplak pohŕdol küçümse pokolení oymak baránkov istenilen rada öğüt hodina saat teľa besi víchrice fırtına ovocie ürün usnul uyku tovar ticaret revnivosť kıskanç háky çengel západu batı ukrutného budak štvrtom dördüncü omer omer prebudil uyan lupičov akın pamätať anımsa kadidlo buhurdan vrchy dağ starších ileri beda vay odlúčenosti âdet oponu perde pršať yağdıracağım počujte din vždy hâlâ zeleným yaprak zaručil kefil víchrica kasırga väčšina çoğu biedneho mazlum veľký büyük bedrá bel sluhu köle lučište yay milosťou lütfuyla vôd gürül ďaleko uzak nasledujúceho erte žiadostiach tutku predloženia ekmek bodliak diken hrob mezar rybníku havuz voňavé baharat upevní pekiş priateľom dost druhé ikinci oltára sunağın živých diri ľud halk sieň eyvan vonku dışarı hrnca tencere kázne terbiye prestehoval sürgü čítal kitabını putá zincir cesto hamur postreší dam spravedlivosti doğru bezúhonnosti dürüst veštia fal trúby boru zhovievajúci tez zver yabanıl svätých kutsal letopisov tarih zhubca edici cedrového sedir úrody ürün bielym beyaz zaspieva inkâr ľúbosť aşk ženu karı zahrade bahçe zaujal geçir váha tart snopy demet výšiny tapın úkladníkov pus čítal oku slepí kör vyplieni önünüzden slamu saman kde nere vysokej kurul nepočuje duyulmayacak jarmo boyunduruk apoštolovia elçi trstina kamış zaprel olurdum hrešil sürükle zošklivila tiksin spánok uyku osídlo tuzak rana küf skrýva tembel druhu tür stov yüzbaşı odišli ayrıl obce toplu náprsník göğüs noci gece čaše tabak šekel sea pohanov öteki sever kuzey kniha kitabı fíky incir vzbúrili kışkırt štyroch dört odišiel git spechu acele smútočné çul kyjami sopa bylinu bitki biele beyaz panovníka söylenti cheruba kana kroky adım ohňom ateş popole kül vyše yukarı slonovej fildiş obrúčky tak druhého ikinci prchlivosti kızgın holubicu güvercin takto şöyle nebu göğe spustili indir mrzkosti ahlak utiekam sığın rozmýšľali tartış sneh bembeyaz svietnik kandil oholí tıraş koreňa kök obetoval sun veliteľom komuta utiecť küçücük ducha ruh radostne çığ odťal kulağını príčinu fırsat národami ulus kňazstva kâhinlik kadiva buhur trstiny kamış brehu kıyı vydám edeceğim izby oda vtáci kuş nepriateľoch öç až dek povie › duchovné doğal panovníka dön›› slnkom harca olivy zeytin kňaza kâhin veľké büyük zmilováva ödünç pokoleniu kuşağa granátové çıngırak poklonil kapa brániť savun živých diyar koš sepet jarmo boyunduruğu rozkaz buyruğu volajúceho düzleyin› pánovi efendi radosť sevinç krčah testi duše can našli bul trúbu bor chudobného düşkün kričali yakar efoda efodun studni pınar spustošená vira cymbalmi zil pokrm yiyecek dokiaľ dek niesli taşı striebra gümüş sluha köle štvorhranný kare údolia ova pomsty öç kohút horoz tmu karanlığa kráľovskej muhafız ležal yat smaragd topaz oltár sunak najvyšší başkâhin vozy araba dedičstvo mira jablká nar svine domuz prikázal buyruk hrivien talantı poklonil tapındı uši kulağı jačmeňa arpa veľblúdom deve lovu av stôl masa rúcha giysi nás biz hriechy günah inými ardınca ženy kadı rástli büyü podstavcov taba slová söz skaly kaya rúhanie iftira pokrstení vaftiz dcéra kız oltári sunağın humna harman hnev öfke vďaka şükür bohatstva zengin mohutných azgın pokúšajúc dene lese orman polovice yarı krátku kıs opasok kuşağı ukrutnosť zorba dedične miras báť kork až kadar vopred önce listinu belge vykúpiš bedel milosrdenstva merhamet kričali bağır pastieri çoban krik feryat nestarajte kaygılan prašina uyuz rameno kol hukot gürültü úrody ürü svedoctvá öğüt nabil besi pôsobí etki vystretým kudret bubon tef temnosti karanlığın človeka insanoğlu lakťov arş vykonám cezalandıracağım šakalov çakal zlostníkov kötülük svätyne kut uhloch köşe na iç mne ban bremä bildiri starší ileri nepohne sars očisťuje pak ničoho hiçbir slýchali beğen berlu asa pramene kaynak raz kez panvy fitil uvediem felaket málo az rozviazal çöz pyšných küstah nebesia göğü myšlienky tasarı vozov araba vypráhlej kurak ťa sen piesok kum veľblúda dev matke anne stádo koyun tisíc kişi priamo dosdoğru stáda sürü počtu sayı manna man ženu kadı cti saygı mzdy ücret poslov ulak očistili arın kňaz kâhin velitelia binbaşı útku küf zeme ülke navrátil dön hrsť avuç dvoch iki pokúšali dene revať kükrüyor mieru ölçü dňa gün shromaždil top vlny yün trúby borazan cestou yol hranica sınır posilním güçlendireceğim čarov büyü biely beyaz rozptýlim dağıt kopyto gev hromadu yığ ženie filiz zpred kov polovici oymağının pštrosi çakal troch üç počítaných sayı povolal çağır dve iki okná pencere zasľúbil vaat búrka kop fík ağa prorokovať peygamberlikte tráve çayır rozšírila yayıl bál kork klaňali tapın kujného döv kupci tüccar tehotná gebe nekvasených maya sbierala devşir priepasti derin spievať öv hladu kıt dotkol dokunursa radcov danışman bezpečne güven bitnú kurban železné demir niektorí bazı najvyšší başkâhinlerle čistého tem okolo çevre nepokoj kargaşa vôľu isteğini obesili darağacı malomocný deri navštívim cezalandıracağım tretieho üçüncü ryty mühür stará kayır kancelár devlet či mu zhasne sön tretí üçüncü ostatné öteki lístie yaprak rýchle çabucak povediac ses tiekly fışkır cedry sedir miery ölçü velitelia komutan oči göz bohov ilah žiadosťou açgözlü škvrna parlak hrozna üz dážď yağmur ostrý keski dobré iyi pár çift démonov cin náušnice küpe mrežu ızgara brata kardeş všetko şey pokánia tövbe desatiny efa bohov put bláznovstva ahmak učenie öğreti štvrtého dördüncü kľúč anahtar kolesá tekerlek ráno kalk počul işit meno ad pohár kâseyi ovce koyun vysoka tehdit vola öküz čašníkov saki mrežu kafes svedomia vicdan vodu su toku akıntı otvoril aç voz araba obeti sunu oltára sunak vyšiel çık náplecníky efodun kvet çiçeği tela beden dal ver päť beş svokra kayınbabası kadiva günnük opustil terk paliem hurma severnej kuzey potom sonra ďakujem şükrediyorum duchom ruh pokoja esen nadarmo boş slzy gözyaş vlas tel prieduchy kapak obilie buğday žatve hasat počuj kulak ráz kez neposlúchli dinle trúchlospev ağıt kozľa oğlak išiel git nevestu gelin panciere cila doliny vadi medzi ara poludnie öğleyin nečistým kir pomazanému meshettiği tvárnosť görünüm strely ok mliekom süt obrazu heykel desaťtisíce binlerce slnko güneş oblak bulut zavolať olumlu preto bu ďasno yapış osemnásť sek drobný davar zisku kazanç ustanoveniach kural desiatok ondalığını zaspieval öt musí gerek prešpehovali araştır statoční olduğunuzu sláva yüce bedrá kuşan blesky şimşek utiekol kaç hodné yaraş steny duvar nimi on vojsku cisim prach toz svieca çıra dokonal tamam pole tar utiekli kaç plesania özgür kniežatá önder poklady hazine kožicu tulu obloku pencere lode gem príslovia özdeyiş vzal al raduje sevin zapečatil mühür ponáhľajúc acele reťazami zincir bradu sakal spať uyu stolom sofra otcovi baba pochovaný gömüldü popola kül dom ev žernov hav mi ban prst uzat›› našiel bul vreci torba kňazstvo kâhinlik zaviazala sok ukázal göster mnohí birçok nikomu kimse vetre kova pokolenie kuşak neučiním büsbütün pašu otlak prišiel gel harfami çenk rieke ırmağı skale kaya bodľač diken rozvodný belge smilnica fahiş učeníci öğrenci humno harman kolies tekerlek apoštol elçi peňazí para plameň alev oheň ateş všetkých bütün závisti kıskanç striebro gümüş sobote sonraki mnohí birçoğu ženy karı neprávosť suç východnej batı dome ev ustavičnej dökmelik spurní asi hľadáte istiyorsunuz zelené yeşil knihe yazı hrsti avuç oleja zeytinyağ kadivo günnük znamenie işaret neplodná kısır mnoho çok modlárske dikili piaty beşincisi zatrúbil borazan prikázania buyruk zobudil hareket daň vergi drahé miktar dobre iyi neverne hain tuk yağ zubami gıcırda uschne kuru prorockú bildiri často sık ruky el pred ön fík incir bohatstvo zengin koreň kök brucho mide triasť titre ôsmeho sekizinci odpis ferma teliat buzağı svedomie vicdan strašné korkunç schodoch merdiven jačmeňa arp šiesty altın nasýti doy potoku vadi junec boğ dvere kapı osídlom tuzak jedenásteho birinci bráne kapı daň angarya bielej zeytinyağ semä tohum tmu karanlığı vstal kalk zaväzujem aşk nové yen postavený kâhyasına odkiaľ nere hriešnici günahkârlar žiadostí tutku vyvýšený yücel teľa buzağı pohŕda reddeden zvedia olduğumu tône gölge blesk şimşek nohu ayağını hluchí sağır ztratí yitir psi köpek vojsko ordu bok taba deti çocuk vyzvedačov casus kamene taş plakali ağ vladári satrap brehy tep druhu çeşit pokoj barış pravdu sadakat skrze aracı národu ulu odvážil tart orol kartal ženiny cariye údy üye vstávajúc defa kliatbu lanet pštrosi baykuş sestro kızkardeşim ponížený alçal vtáctva sürüngen slepý kör počul duy moc yetki vnútornosti işkembe radovať sevin vzoru ayrıntı trhliny ged pomazaného meshettiği opaskom usta národ ulu učeníkom öğrenci úzkosti sıkıntı cisterny kuyu hrivien talant lesa orman nevinných suçsuz nohy ayak vreca kese hanbiť utan porušenie çürü zkúsil dene dúha görü hradby ramp znamenie belirti predal sat kázni terbi je ol démon cin šelma canavar chytrý kurnaz rieke kıyı služobnej toplantı honili kova siedmom yedinci veniec pervaz žijem hakkı túl kılıf zemetrasenie deprem tesárov marangoz stánov çardak mladosti genç obliekli giydirdiler oltáre sunak olovo kurşun zrno hardal zajatia sürgü rozkázal buyur zrazu birdenbire slávy yüce povrch yeryüzünü anjelov melek fíka ağacından obrezaný sünnet studu rezil ostríha koru vlnu yapağı rozpŕchnu darmadağın loď gem sviatok bayram bil döv toku kana drobného davar tôni gölge smiech gül rad yakut hniezda yuva lakťov arşındı väzňa tutuk kožíc şarabı smädu susuz vidíš görüyorsun listy mektup roku yıl oblaky bulut podiel pay nádeje umut poslední sonuncu piateho beşinci faraonovi firavun doline vadi prosili yalvar výšin tapın smilnice fahiş falošní sahte rýb balık faraonovo inat sedel otur milencov oynaşlarının stoly masa slávne ün skupiny bölük poprská serp kvitnúť çiçek modly put cirkvi kilise liate dökmelik súdov hüküm rody öykü lev as mzdu ücret žernov değir smrť öl viacej art našla ester znášate katlan kožicu tulum pohostín yaban mesta kent dreve odun železa demir noc gece zavolal çağır sukňu mintan nápoj içki súdy ilke navrátili döndüler čepy çıkıntı dotknul dokun osvecuje aydınlat hrozna salkım služobník kul ženích güvey remeselník us kobyliek çekirge pút hapis najali kira pečene karaciğer pätnásteho beşinci iba yalnız svár kavga brucho karnını múdrosť bilge zákona yasa bratia kardeş medom bal rán bela holubica güvercin matky anne lotrov haydut čistého saf obci toplu plat angarya mužovia adam očakávali bağla strýca amca baránok kuz veliteľa komuta bežal koş bývania oturduğun náplecníky omuz deväť dok čo yap mláďatá yavru chrámu tapınağa kvitne tomurcuk plevy saman vystrel uza tesaných yont vzoru örneğe kopijou mızrağıyla koniec son tichý sağanak efa efa mesto kent stará kaygı stavänie yapı smilstvu fuhuş učenia öğreti sľuby adak chudobného yoksul rtami dudak obrúčku burnuna korisť yağma navrátiš döner honil kova mierou ölçek miluje sev okná eyvan tretí üçüncüsü ľvíčatá aslan hovoril söyle osem sek blázna ahmağın príbytku konut isté ayn vojska ordu sľúbil adak osľa sıpa srdca yürek čo ne hviezd yıldız váhe terazi zákon yas dvermi gördüğünüzde hovoriť konuş rosy çiy britva ustura oltáru sunağa závorami sürgülerle stán çadır tme karanlık navzájom birbir otcov ata pokrov örtü zďaleka uzak pokladmi sorumluydu nikoho kimse povznášania sallamalık lode gemi jest yani zlatom kap rozpŕchli dağıl viera iman dvora avlu napísal yaz niektorých baz spočíta hesap učiť öğret mori kıyı berúc döktüler povodeň sel prútom değnek dávajúc belir táborili konak potrebuje ihtiyacı trochu biraz povedal de chlebov ek láska sevgi ľahol ölüp milosť sevgi sukieň mintan vytiahol kılıcını neveste gelin nenávidia nefret mnoho birçok službu hizmet jakou verirseniz ohavnosťou iğren trón taht veselosť coşku obilnej tahıl mladosti beri nevychádza ağzınızdan zázrak şaşılası diabla iblis a bir kňazom kâhinlere uši kulak ohňa ateş odviedli götürüp znamením belirti orla kartal ja ben založil temel východ doğu tábor ordugah žiadostiach çılgın pokolenie oymağından napísané yaz vystrel uzat nariadení koşul von dışarı najal kira desiatky ondalığını pokániu günahkârları zabudli unuttular nevyhasne sön prorokov peygamber ženina cariye siroty öksüz mňa ben harfy çenk tábora ordugah bubny tef srdce yürek ukameňujú öldürülecektir zdraví hekim hrdlo boynuna von dış sirote öksüz štrnásteho dördüncü strieborné gümüş prchlivosť öfke otcovia ata odvrátená dönek kadili buhur nikto kimse plášťom kaftan pevnosti kale kopiju mızrağı ruku el prezkúmali araştır kniežatá bey cesty yol pečať mührü ramená kol studňu kuyu prostred orta kadidlá buhurdan kopijou mızrak mysle zihin rúhať küfret kostí kemik východu doğu vás siz prápor sancağı svár çekiş knihu kitabı sto yüz nádhera ağacını slávne götürü kráľovnej kraliçe ľadvín böbrek skoro erke severa kuzey ženy kadın svetlu ışığa zatvrdil inat deje olay kalicha kâse háky direk svetlo ışık strach dehşet prstom batır synovi oğlu skríkli bağrış osla eşek veliteľov binbaşı palice değnek zlorečil lanet oživuje öldürür dobrorečíme paydaş kňazov kâhinlerin neba göğe všetko bütün blata birik traja üç viacej daha dookola çevre proti karşı slávu görkem pustinu vira vtáctvo kuş hrdličky kumru púšť çöl smutná üzgü osemdesiat sek žatva olgun píšťaly kaval koruny taç bozkal öpüp dnes bugün pripojený ölüp strom ağaç cez geç pyšní küstah sušinu kara zavrhli reddet kapsy torba krvou kan porazil bozgun vyleje sunağının palmy hurma jaskyňa mağara červ kurt lhár yalan zahrady bahçe posteľ yatağına synagóge havra pokoleniach kuşak neba gök zver hayvan bránicu böbrek horlivosť gayret pokorný takın žiadam dileğim otec baba plačú sızla pancier zırh železo tun pýchu gurur ľudí insan biednych mazlum víno şarap podvoje sövelerine moru sınır života yaşam náušnice küp svokre kayna trúby bor rosa çiy prijme işkence rana hasta panciere zırh svedoctva levha známosti bilgi neprepustil salıver slovo söz posol ulak počuli işit taršíš yakut plesať coş peniaze para les orman údami üye rúhanie küfür počuli duy pôst oruç známosť bilgi hladom kıt pobitými öldürülenlerle ľútostivý engin radujte sevi umu anlayış vylievali döktüler ešte daha aj da miesto yer súdov ilke jalovicu düve vdovy dul malý küçük tráva ot iným ilah všetci hep popol kül poďme gidelim tieň gölge siedmy yedinci učiteľov öğretmen ukrutnosti zorba mládenci genç dní gün meču kılıca tridsať ot anjel melek niektorí baz strach korku nádej umut nameral ölç stromom ağacın baranov koç vadili kavga rušal göç voly sığır jačmeň arp vzkriesil diril tele beden tu bura prikázania uy trosky cüruf tma karanlık obrátil dönüp vnoci gece zasľúbenie vaadi pokrytci ikiyüzlü takto egemen veštia uydur niekoľko birkaç liatu dökmelik národov ulus nečistote ahlak nečistý kir svetla ışık pokoril takın prvom birinci uverili ima bázeň korku roh boynuz prišli gel diabol iblis nadejal um ovocia meyve vinice bağ múky un začiatku başlangıcında lámal böl kože deri priateľov dost vetrom rüzgar chcete istiyorsunuz údov üye rúcho giysi odpúšťa hesabını medené tunç pšenicu buğday týždňov haf utečte bucağına bál korktum pokoj esen nezabudol unut zálohu rehin pramene pınar kvasu maya žaby kurbağa pletivá süs slnko bat vojskom bölüğüne posvätím kutsallığımı knieža önder tmy karanlık prepustili serbest ma ben vybudujem bina rokom dokuzuncu najvyšší başkâhinler deväťsto toplam spurný asi priateľa dost juncov boğ zveri yabanıl pomáhali destek viery iman truhlu san táborom konak osemnástom sekizinci list mektup smädný susuz korene kök priazne lütfuna svedoctvo tanık naľavo sol ohradené sur zlé kötü prsteň mühür dymu duman vyše yirmi blížnemu komşu otcov boy to bu trúbami borazan osídla tuzak smilstva fuhuş pamätný anıt vietor rüzgar videl gör kúkoľ deli poludnia öğle pekla cehennem radosťou sevinç vyplienim söküp závisť kıskanç ohavnosť iğrenç had engerek kvety çiçek ohavností iğrenç základy temel ustanovenia kural nikto kim múr duvar pokánie tövbe pustinou virane drak ejderha sudca yargıç okolie ov pokryje bağış sborom kilise spor çekiş medu bal národy ulus splodení doğum jed zehir iďte gidi svíň domuz udatných yiğit smrti öl svetlo ışığı počala hami šiesteho altın operie yıka vychádzajú kaynak padnul yüzüstü vyhlási ilan satan şeytan fíkov pestil hodinu saat utiekajú sığın zápalnú yak požraly toprağın jednorožca yaba pastiera çoban vežu kule dieťaťa çocuğun dane vergi zeme mısır chudobný yoksul granátových motif uliciach meydan pravdu gerçeği klady tomruk požehnaný övgü povedal diye stud kızar rozmnožila artır opravoval ona kobylky çekirge ženín cariye ustanovenia uy napomenúť uyarı služobníka kul koláč pi líce tokat prst parmağını veži gözetle otca baba stenu del vyviedol çıkar porodiť doğur mene ad divy mucize robím olurum hniezdo yuva anjelovi meleğine vyvolí seç skalu kaya úd organ pokúšate dinar uhly köşe síra kükürt vyložil yorum pochovali gömüldü vlasy saç ohavnosti iğrenç mesiaca ay hnáty ağzındaki utečúc için.›› štyristo dört posmech alay potešenie teselli morom salgı poludnie öğle víchrice kasırga velikých iri proti savaş hovorím söyleyeyim zabili öldürdüler dcéry kız pohostínmi yabancı šírka geniş zbraň silah jazykom dil spánku uyku kolená diz matka anne pokrýva böbrek zvané denilen druh birbir vlny dalga hriešnikov günahkârların zákona yas prechádzal gez upokojujúcej hoşnut mestečkách köy odmeral ölç zem toprak ľsti hile nerozšírila yayılmamışsa červy kurt veliteľ komuta skutkami yaptıklarıyla pamiatka anı tmy karanlığa palica değnek krýdel kanat hoden layık víťazí galip žalári zindan zabudla unuttun pomoc yardım podobenstvách benzet hojnosť bol radcovia danışman mnohých birçok vyťatí kazı zmeral ölç