opravičuje дїлами učeč навчаючи neveren вірний zvečeri вечір dotakne приторкнувсь leži лежати nasprotnik противний kralj цар položim положити delaj роба zli біс danes сьогоднї preklinja хулити zvedeti довідатися daru дарування iščem шукати dni день rek казати tromb труба skrbi журити izvoljenec вибраний ničesar нїчого vere віра ničesar нічого višji архиєреї spomin спомин dve два resničen правдивий kam куди pričevanje сьвідченнє koleno колїна padli двайцять pokoren корити nas нас izročil переказ silno вельми čast слава izpokori одним stol престолї spal спати povsod усюди poved заповідь skupen спільний mazilil намастити ohranil хоронити vsem всьому posnemalci послїдувателями ničemer чому učenik законник vel рече gotov певний mu него rob тій pričevanja сьвідчення hoda захід obudil воскресити kolik скільки gob оцет ogovori заговорити začuje сьогоднї dedič наслїдник česar чого ptic птаство nehal переставати kriči кричати jok плач ubijam вбивати darove дар studenec жерела preti погрозити delam робити zveličanje спасеннє zveličar спас odpelje попливти vdov вдовиця pisan писано plašč одежа pripravi приготовте list посланнє desnic правицї telesa тїла katerega кого nočem хочу ječ темниця speč спати otroke дітей menoj мною želel бажати pričal сьвідкував tisoč тисяча nepokoren непокірний šega нашого šli знайти trpel страждати hočem хочу ogenj огонь pričakoval дожидати templju церква tudi і gledajo дивлячись povedal глаголав pristopivši ійду oblečem одягти blagor блаженний jezik мова vsej всій pripelji привести živel жити iz від oči очей uboštvo кидати oče батько ostani пробувайте telo тіло veselje радість darovati приносити pisal написати vsi усї od від navad ігемон išče шукаючи rok рука zle виганяти nasitil наситити otroka хлопятко trdno держати prinašal приносити žejen жадний imetje маєток lakomnost зажерливість mogli могли hodeč ходячи oznanjujoč проповідуючи bi щоб brez без razpno розпяли loži положити šeg звичай prijatelj приятель sodni судищі četverega чотирьох mol молити prav глаголе polje нива nebeški небесний obsodb осуд les дерево trden певний okrog круг krst хрещеннє slaboten недужий poln повний storil зробити tvojega твоїх nerodoviten неплідний tolmač переклад polni справдити strah страх odgovor озвавшись sebe себе vročini спека nad над zvest вірний oznani звістити svet сьвіт sliši слухати izročil передати rodovin зветь takega такий krstil хрестити jug троє stran бік božjega божий boste мете dvanajsterega дванайцяти hitro хутко saducejev фарисейський morem можеш trg село doklej о vzrok причина zastonj марний pomaga користь streh хата mrež невід manjši гірший naj щоб zdi здаєть dobra добро zrak будемо hvaleč прославляючи pridruži покинути oznanjeval проповідувати bodo муть pečat печать veseli радувати opravičenje оправданнє mučil мучити pričal сьвідкували vsemi усіма pšenic пшениця sprejem приймати zida будувати spust спустити slednji останній okolic всій četrt четвертий mnogim многим odstop відступити že вже duhovno духовний umoril убити biser дорогий milost благодать nam нас stal стояти služil служити vzame узяти izganjam виганяти ime імя boga бог ene однієї bodi хай vrne вернути naš наш jedi їжа deset десять dovoljen годити trst тростина opravičen справдити pošlje післав vpraševal питати njej нїй drl зоставить oko око trudim працювати učenec учеників bežal знайдений nas нам čemer чому zdrava здоровий ampak а korenin корінь hčer дочка soda посудина krivic правда posluša слухати vse все sil сила oljski гора ker бо more можете uku науцї steljo ліжко sme годити sede сїв polnost повня učim навчати moj моє odgovoril відказати nespodoben здавати spoštuj шанувати čas час spi спати žaloval сумувати veter вітер čaka дожидаючи ljubezen любовю odtod ізвідтіля grešil згрішив moli молити človeka чоловік tak такий glasovi постати hudoben лукавий kamor куди dokončam скінчити pojdi іти pravim казати bal боятися sam сам svetilnice каганець sede сісти nasprotnik противник svetega сьвятого ustvaril створити vam вам odpeljal поплили danes сьогодні tudi й treba треба ljubezen любови tega того vsi всї mrtvoudnemu розслаблений trpi терпіти moli молїть mogočen потужний tajil відректи amen вічні. ali чи krivičen неправедний gorčičen горчицї nečistost нечистота jam дом prijatelj друг farizejski фарисейський skrivaj потай vasi село potrebuje треба kradi сьвідкуй oživel ожити hlapec слуга obsodim осудити vstanem вставши bogu бог raste рости vstal встати otok острів pregled прозріти pojdem пійду pripoznava визнати desni правий ubožec вбогий sedi сидячий in й zadnjega останній a же hvala дяк skrit закритий trikrat тричі gobavec очищати kadil пахощі začno почати mali малий hoče хочете sovraži ненавидіти krvjo кровю sobot субота odtod звідтіля njiv поле razodene відкриєть učenec ученики kruh хлїб služim служити delavec робітник naročil звеліти jez гнїва prvak значний vaš ваш ljubi любити ki що ločem розводити rod нарід rodil родити varuj остерегайтесь zvečeril вечір ta той zahvaljujem дякувати služb служба slavil славити strašim полякатися stavil поставити prilik приповістї pojdi йти služabnik служитель sorodnik родина sem я okolic околиця zoper проти deluje орудувати obljubil обіцяти kakor яко volj волї pastir пастир znan знаний svetimi сьвятими imenujem звати grad замок jokal плакати nekolik трохи večer вечір skrit явний železen пасти mater матери nekaj деякий klad скарб ki котрий oltar жертівнею težko тяжкий jokal плакат trobi труба hiš господа jedli їсти ura година jokati плачучи zid мур velik великий začetek почин človekov чоловічий satan сатана daj дати blizu поблизу njiv нива služb служеннє katerokoli которий ovc вівці ta сей gredoč йдучи cestninar митник naš наші ugledajo побачивши hvalim хвалити prilik приповість preklinjanje хула razdeli розділити seboj одного kraljeval царювати graj порочний zgodil стало sedem сім preide перейти morski морський kraljestvo царство dveh двох skal каменї bratje брат prazen марний vrgli відкинути njih них noben вина ali або brezno колодязь dolžen винен želj бажаннє močnejši недостоєн sojen суджений trpljenja мука odsek відтяти prorokovanja пророцтво pravičnost праведність devet девятої vrata двері pisem писання odtod звідсіля dne день razkropil розсипати videč видївши bil був razpet розпято vetrovi вітер vek вік dajem давати prorokov пророк tretji третій shodnic школї ušesa уші kriči закричавши prosil просити razodetje відкриття ure година pregled спасла miloščin милостиня ključ ключ enega одного tir пристати pismo писання zapre зачинити tretjin часть davek данина večerji вечеря zopet знов mrtvi мертвий razbojnik розбійник zbir збирати bolje лучче dokler док odločil надумавсь služi служити solnce сонце telesu утроба nepravičen неправедний okoli коло mesu тїлу manjši менший ste ви nima мати izganjal імям odkod звідкіля razumel завдати najmanjši менший pustivši зоставивши hiti поїти klica одній men мене sto сто rob край visok високий prosim просити oddaleč оддалеки štiri чотири tempelj церква sebi собі ljudi люди kupim купити prizanesel пощадити vstani устати vse усе zim молїть bere читати veseljem радощі pravim глаголю ji їй hoteč хотячи slep слїпий obljub обітниця zares справді mu йому domovin своїй glej ось jarem ярмо močjo сила čakal дожидати drug другий odgovor відказати pismarjev письменник ljubezen любов mučim мучити bo ме hleb хлїбів nasitim собака smo ми mošnji мин biva пробуває šest шестої jezero озеро spotik спотикання svetim сьвятим sinov син modrost премудрість zvezd звізд slušnost послух znamenje ознака meč меч teboj тобою vsi всі zdravi здоровий svobod воля ležal лежати mor мусити zagrinjal завіса poginil погиб prestopek переступ iz із pohujšuje блазнить pastir пастух mlajši молодший miz стіл večen вічнього nečistnik блудник varuje стерегти lakot голоднеча pokorščin знання slan посланий bližnjega ближній vso усякий ena одна grob гроб deležen спільник ubijem вбити uro година luč сьвітло nikogar нікого z з mazilil помазати čist чистий gresta пійшли pošiljam посилати sveč ставити verujem віруючий pil пил vrat воріт dotaknil приторкнув njenega її stoječega стоячий čred пас kajti бо obrne обернувшись umorim вбити mesto город cest шлях hujši гірший nečistnic блудниця poleg край tožil винуватити zahtev законний zveličar спаситель besed слово a ж spoznal пізнати lev лев mimo мимо dom дому čred стадо pozdravljam витати blisk блискавка cesarjev кесареве puščen зоставить zvijač підступ lažnivega лжепророк prilikah приповістями pretepo побивши za за malik ідол ugled побачивши dvanajster дванайцятьох ves увесь tak так skupen вкупі malega малий zrno зерно pismarji письменник vrnem вернувшись pustil зоставив del дїла potres трясеннє stav закон dol зійти glavarstva князівство usta рот malo трохи uka наука gobavec прокажений daritve принос oltar жертівнї dva двох ozdravi сцїлив grešnik грішник rešim спасти veroval увірувати žen жінка ljubljenega любий cerkev церква najde знайшовши sedanjega теперішній kamen камінь judovski жидівський oni вони cesar кесар ni не iz з dahne зітхнути izpolnjeval хоронити delu дїлї glav голов rogov ріг šest шість perut жінцї prorok пророк pridem прийти klican покликаний govor глаголе zgod станеть muk мука desetin десятина komornik євнух gospoduje панувати vodá вода luči сьвітлї dneh днї če коли jima їм ovc вівцї mučim допитувати dolžen денариїв starejšine старший vinograd виноградника daritve жертва usmili помилувати dedič наслїдники močjo побачять lice лице hočem хочеш verig кайдани ladjic човен glav гол govoril говорити kakor як zveri зьвіра zunaj осторонь velik багато kakršen який imenuje званий plačilo плата zadnji перві sad овощ bolezen дуга nikoli нїколи rajši лучче gnusob гидота neg нїж vseh всіх knjig книзї skrivnost тайну krivega кривий mesu тїлї uho ухо morje мор živel жила noč ночи dišav пахощі usmilil помилувати sedel сидіти ud член ust уста eno одно slušal вислухати učenik учитель umeli зрозуміти bičam бити prej перший neobrezi необрізанню vek вічний žalost смуток živ живий dobrega благий beži побивати hišen господар zelo вельми venec двайцять vaši ваших rejen зруйнувати daleč оддалеки umolkne мовчати odpust відпустити izkušnjave спокуса izpregledal прозріти vami вами ju їх mrzlic пропасниця preklinjal хулити kjer де let лїт pisan написано zaradi задля izročen переданий bo буде razločen ясний njih їх oboj обох najdem знайти več вже roditelj родителїв še ще sojen осуджений resnic істина veselja радощі poln повня svoj свою nebo небо razpust плисти preganjam гонити dur двері dovolil дозволити hrup буча izganjal заборонити spoštuj поважати vrh верх ladji корабель pristop приступивши klan заколений svoboden вільний ako коли obsedenec біснуватий sovražnik ворог svetlob сьвітла padal попадати svatovščin весїллє njo неї moženje прожиток ne не biva домувати slavil прославляти sejal сїяв bogat багатий štirideset забажати pozdravlja витати jih їх upanja надїю skozi кріз obudim воскресити stisk горе umoril вбити vojak воїн mir впокій pot пуття eni одній eden один ljubim любити hvali хвалити jetnik вязника ukaže звеліти darovih жадати sprejme приймати vstal устав pameten одягнений hči дочка srp серп zgrabil схопити treh три rodil породити rojen родити vsak всякий talent талант svetem сьвятим pristopim приступити gledat дивитися čaka ждати prosim благати govoreč говорячи sred серед farizej фарисей vdovam вдовиця ustanovitev основання dobrega добрий oblek одежа mnogih многими padal падати umoril вбють hvalil хвалити kliče покликавши list лист pravičen праведний preganjal гонити naprej наперед kakšen який pride прийти premagal подужати noči ніч venec вінце verujem вірувати govoreč кажучи bodem буду vedno завсїди shaja домашній čudi дивувати straž сторож pa же časti шанувати zdaj тепер žanjem збирати blagoslovil благословити post пост zveličanje спасення molil молити učil навчити obraz лице škripanje скреготаннє zveličam спасти pričuje сьвідкує prikazen видїннє angel ангел hodim ходити krivičnost беззаконня kraljev царський levic лївицї pet пять spoznava пізнати umre вмерти perut крило gledajoč дивлячись slav слава prst палець mesen тілесний zgodaj первого najemnik наймит oznanjal проповідувати oznani благовіствувати jutro завтра tukaj тут izročal передавати bel білий mi ми tisti той o про očiščen очистити konča скінчити bode буде resnic правда trud труд prihod прихід izkušnjavo спокуса skrbel дбати vsakega кожний golob голуб vodi вода rab учитель jokam плакати začetek починї koga кого dediščin наслїддє povem сказити edin єдиний kri кров bijem бити dvesto сотня spominja памятаєте usta уста tele годований svojega свого hudoben лихий modrega премудрий bral вибрати goji гріти jagnjetov агнець vzemi взяти dragocen дорогий dob образ velikega архиєрея dam дама deleštvo спільність strahu страсї steljo постіль človek чоловік vinograd виноградник bridkost народити hvalo похвала trpim терпіти telesu тїлї umrl умерти vsakdanji щоденний spoznanje розуміння voljen вибраний proroki пророк otroci дїти templja церковний tolik стільки pekel пекло svetišče храм vsega всього nihče нїхто solzami слїзми smrt смерти smrtno смертний dan даний prinaša скарб njimi ними prodajal продавати pobožen побожний obrez обрізаннє dim дим mesec місяць mer міра minil минути tam там znanje відомий moral треба pisal писати roči передати kje де radost радість desnic правиця nespameten безумний ima мати zvežem звязавши izhaja виходити konca кінець dva двоє ladji човен namenjen радости apostol апостол glav голова sodil судити poklekne колїна opravljam пильнувати obilneje праця njem ньому ljudstvo народ spon кайдани misli думати živeč живучи sramuje соромити bolnik недужий mor може mesto города štirideset сорока zakriče кричати prvega первого pripravim готовити odprl створити veje віттє nam нам da щоб knjig книга vesoljen вселенну sveč сьвітить sedmega семи dotaknil приторкнувсь povišan вгору ženami благословенний polen повний peljal поплили svojim своїх rodu кодло grob гребти man марний konj кінь modrost премудрости padel упасти greši грішити brezno безодня sodim судити zavist зависти mnogokrat почасту pripovedujem наказати zmag дяк sramot сором moč сила razpet рознятий pravic власти stol престол voljo задля čeprav хоч mrtvaški врочище neumnost дурощі njej неї stoječ стоячи dan день izhajam виходити sedeč сидїв tolaži утішити zakriče закричати mnogimi многими tvoj твоя naj хай zraste инше stopi увійти štiriindvajseter чотири odprl відкрити vaš ваші sejalec насінний razumen мудрий vržen вкинутий sto сотня prinašal захід sponah кайдани hleb хлїби nese нести blagoslovljen осанна razumel зрозуміти hranim хоронити jetnik вязник gospod господа ukazal звелїв vpraša спитати velikonočen пасху nespameten розумний priseg клятьба vino вино zbran зібрати njegov його ljudje люде sedmer сїм vzdigne підвести jim їм najprej найперш odgovarjam відказувати ni нема upiram противитися klad ціна odprt відчинений vam вас jezik язик prorokuje пророкувати novega новий pas пояс hujša млиновий načelnik старшина vsa ввесь tri три uči навчити zemlji земля varuh сторож čim сіль veje дикий gospodar пан neprestan перестати pridobil придбати trum рот v в trezni тверезий trije троє sponah благовістя tat злодій peča достоєн svinj гурт domovin країна glavar старшина sedaj тепер posebe вести dva два vstani встати prednji класти zbero зібрати vami вами. ljub любити višavah вишинах veruje віруючий bolan нездужати veruje вірувати sliši почувши ve знати trnja тернина daje давати vračam вертати amen віки. prisegam клясти učenec ученикам pomagam помогти grom наче grem йти obudim зможе glas голос dediščin наслїддя ozdravel одужати jagnje агнець dolg довгий peljal вивести mestnik староста življenju життя de дитина močen сильний uk наука stoji стояти pravičen праведник delo діло prepričan певен skoraj незабаром uči навчати človeški чоловічий tiral руйнувати umeli розуміти sedmerega семи mnog многих se ся očetje батько zveri зьвірові dobro добрий me мене preti зачинити sovražil ненавидіти ti ти ovc овечка zabil забути dvanajst дванайцять rešil спасла svečnik посудина polože наложити tega сього izpokorjenje покаяння za про smokvi смоківниця ponižnost покора svetnik сьвятих prejme прийняти bival пробувати nekateri деякий poklonim передо po через ujel піймати pobegnem повтікали star старий tu там močan сильний sporoči сповістити prepir змаганнє življenje життє vrnem вернути bogatin багатий približal наближилось trt виноградина odpusti прощати višal підняти tvojega твоїм čudež чудеса vzel взяти otročič дїток torej оце kdor хто izgubil спасати bolj більш hoče хоче zbor рада trpljenju терпіння kolikor скільки govor говорити srebrnik срібняк skrivnost тайни krščen хрестити hujšanja поблазнї veselim радувати posebe самота vam ви šib пораз resnic правдї v у vpraša питати mišljenje думка vaši вашого hišah домах bratje браттє tistega тих sodo посудина pamet твоєю utrjeval утверджувати razuzdanost розпуста tebi тобі vrl гаразд daleč далекий pil пити krstim хрестити rečen сказаний rodi родити vem знати odpust провина mogel міг krščen охреститися mater батько sadu овощу pije пє živ жити premaga побідить spanje снї piš написати ime ймя ponižnost смирний zaklad скарб to се zobmi зуб nemogoč можливий četver сьвят boj лякати trudil трудитися kvas квас rešil спас dvanajst дванайцяти vprašam спитати oznanjujoč благовіствуючи li чи sveto сьвятий do аж boj бій modrijan ірод nihče ніхто višjega архиєреїв videč бачивши ravnam покликуючого ž з izročal видавати las волоссє sodb осуд stanovitnost терпиливість veste знати očitno явно nekolik части padli відпал seka кидати zemeljski земний trpel терпіти reče до hran харч srce серце boš меш izpolnjuje чинити temi темрява vzhod сход ene однодушний samoten пустий hodil ходити umorjen вбитий zaradi рада razdeli поділити duh духа tujec чужоземець bodo будуть množic народ tu тут ptic птиця praznik сьвята slepec слїпі kopljem поховати mogočen сильний samoten уже mož чоловік nobenega ніякий vsak кожний razpno поділити razum розум napolnjeval премудростю zjutraj вранці red чин oblast власть služim приймаючи pismo писаннє brezmadežen порочний moj мій zdravega здоровий čudež ознака mnogim многих pričam сьвідкують upira противить videz вид deležnik спільник odpeljem повести izganja виганяти petdeset пятьдесять starejšin старцїв jedi їжи priložnost причина ustih з'їсти imenuj наставник stoj стоячий vpije покликнути odšli пійшли izpokorjenje покаянний stavil настановити moril вбивати pobožnost благочестя kruha хлїба vprašam питати pričakuje дожидати jez гнїв mani манна prosi просити hrom кривий oster гострий nehal перестати ljubil полюбити išče шукати svetlob сьвітло strahu страх jé їсти kup продати prošnji благання ostane пробувати ušesa слух bogastvo багацтво odločil призначити naši нашому njen її povsod всюди število число veselim веселити upanju надїї kamenu камінь stoj стояти prvi первий oba обидва zmaj змій imel мати pomaga помагати obsojen осудити nebesa небеса višji архиереї svečnik сьвічників hrup крик dovoli дозволити plačilo нагорода žrebe осля te тебе pošlji піти dokončal скінчити skrben пильний korist користь lomil хлїба zvezd зір olje олива bogastvo багацтва kamenjem каміннєм bit бут radost радощі nismo ми spoznanje розум izid вийшовши čudim дивувати pot дорога jaz я ženin жених razumen розумний prah порох mogli змогли prošnji молитва zmernost зведений padem впасти vrat шия slep слїпим oznanjuje проповідувати njo нею na на skrb журба let рік spredaj попереду imenoval звати hudič диявол pokladali класти zlatega золотий umolknem замовкнути jesti їсти zver зьвір stavim поставити poslušati слухаючи da що pade впасти škrlaten червоний pred перед pravičnost правда ptič птаство drugega другий možje люде dve дві sedanje теперішній vzame взявши lije вилити tat злодїй sprejel увірувати od ода vsak кожен bivališče будівля zavist зависть božji божий rečeh річ starejšinami старший učen навчений zgled приклад trudil працювати razen тільки vetru вітер slušnost покора veren домом ven геть svet сьвіта nekdaj колись kliče покликати svetem сьвятому duhove біс vest совість deklic дівча rekoč кажучи drevesa дерево vi ви vesel веселити učil навчати očisti очистити volj воля zahvaljevanje подяка peljem повести sezidal збудувати tebe тебе kogar кого blagoslov благословити prikaže явити sodi судити tožil сухий soboten субітнього gor гора dosti доволї katerega котрий odide пійшов kletvin хула hvala похвала nog нога tisočniku тисячник dvanajster дванайцять hiš дому mrlič матері stanovitnost терпіннє veren вірний križan положено okoli круг življenja життя vod вода osa восьмий raslo рости bivališče домівка usti уста vstajenje воскресення pripeljal привести mat мат narav природа beri геть kdo хто nov новий udje член izpokorili покаятися spomnil згадати ugled побачити torb торбина krvi кровю odpust простити metal кидати iskal шукати žel бажати napis надпись obljub обітування vas вам bomo мем sovražil зненавидіти resničen істино tujec чужий čudim здивувати otroke дїтей noč ніч stotnik сотник držav пекло drugič удруге vodnik проводир čaš чаша njim ним tajim відректи sodnik суддя polje поле nogam нога moč силї prinesi принести vseh усїх dasi хоч reče рече boljši лучче dosegli помилуваний del діло prisegel клясти gredoč ідучи komur кому pogan поганий svetišče сьвятиню pošlje піславши oče отець križaj рознятий nisem я vstajenje воскресеннє slab пустий trideset трийцять vesti совісти večji більший kač гадюка poslal післав nikomur нікому njega него bom му odide вийти vratih воріт pod під vsakega всякий rodu рід sedem сїм časti чести prikazal явити razpor згода odslej нинї koš кошів tja туди obličje лице vrzi викинути zvest вірен rod кодло pravega правдивий dni днї dajalec зрадник vekomaj вік njun схоче gorje горе ogenj огнем usmiljenje милости preobilo надто reče казати večen вічний nosim носити tedaj тодї sodb суд pogubil погубити lačen голодувати duhu дух pustil покинути plačila нагорода mladenič хлопець obudil підняти umre умерти zlat золото skriven потайний prorokovali пророкувати žar нїй rekoč глаголючи govorim глаголю znotraj середина pogubim спасати duh дух takoj зараз nosil носити meso тіло vstati воскреснути blagoslavlja благословляти naši наших eno одну vsekdar завсїди sestri сестра zdrave приступати noseč утроба krvi кров ognjen огняне rib риба duhoven духовний morje море imeti вкинутий mesto місце pošljem пішлю mir мир vpričo усїма beži втікати poslal пославшого živega живий obrez обрізання vstane вставши mislim думати njemu него zdrav моєю vabil запросити sod осуджувати teme темрява pričuje сьвідкувати hujšanje поблазнь vpijem кричати men менї kosec назбирати dar дар pride приходити hudobnost злоба pripelje привести obuval обувя sedečega сидячий umrl вмерти ločen оженити prodal продати odpustil простити proč закричати gluh наказувати čistost чистота dari дар koli кий ubog вбогий puščav пустинї temu сьомий več більш belega з'одягнені daritev жертва pazi остерегайтесь vaseh село oblak хмара ustanovitev настання zemlji земний in і vina вино leto рік uboj убийство udarim вдарити bičam побивши suženj невільник nečistega чистий smrt смерть jagnjetih агнець kraj місце gnal вигнати polni сповнити stili постити dvor двір začne почати kamorkoli куди mutec нїмий prič сьвідки milost благодати služabnik слуга vsa вся gluh глухий sadu плід breme тягар slišal чути ljudem люди čas пора upanja надія žrtev жертва ubijam перелюбу trobi затрубити zadnji останній enkrat раз uku наука vstaj уставати prosi благати otroci діти shodnicah школа ran рана dokler поки položim підніжком vrzi кинути iztegne простягти drug один jed їжа rodim народити temelj підвалина nikoli ніколи tvoj твоє oblačil одежа izkuša спокутувати ti тобі joka плачучи palic жезл brata брат deri око zahvaljujem моєму možje муж križ хрест vezan винуватий mladost малку trav трава zbor громада hudega зло skoraj скорий konec конець zdrave торг laže легший križaj розпни pozneje опісля zveličan спасеть duš душ prinašam приносити poslati післати brezbožen безбожний vratih двері sprejemam приймати žel жати vas вас dajaj дармо dolžni повинний lažem обманювати komu кому belega білий prime взявши mi менї klica поклик mogoč можна mnog багато izpokorjenja покаяння pa ж ohranim погубити veri віра dosegli осягти ostaja пробуває pridružil пристати mrlič ховати preklinjam хулити glavar князь vrne віддати ozdravi одужати imajoč маючи napravlja надто misleč думаючи trebuh черево bral читати telesom тїлом zida будинок hleb хліб pogan погана si єси neobreza обрізаннє lačen голодний sezidam збудувати gre йти najde знайти vedoč знаючи umejo розуміти sejal сіяти dobro добро prejemši прийнявши nebesih небо treh трьох ubogega вбогий najprej перш množic множество starejšin старший trohnenje зотлїння luči сьвітла zbral зібрати odpre відчинити vina вина med між čudil дивувати lažniv лжепророк mnogih многих groza обняти okusil вкусити tema темрява tir тир zidar будівничий kažem показати „kdor матір umolkne сварити bran боронити denar гроші dal дати izkušal спокутувати drevo дерево polnim сповнити vračam зло ona вона navad звичай imenuj вродити stol престола slišim чути greh гріх vstajam вставати živi ходити dvesto двісті otrok дітей razjoka заплакати de хлопятко ga його znotraj серединї drugič вдруге telesa утроба more можемо ukaže звелїв rod рід plačam віддати nebesih небеса misli думка prešeštvuje перелюб grešnik грішний jo її kratkem короткий blizu близький vsem всїм klical покликати namreč бо poklonim поклонитися bi б daš твоєму že уже žetev жнива veseljem радість roditelj родителї zaničuje гордувати bog бог orožje зброя kosec окрушин podoben подібний otročič дїточки pokoj ввійти hinavec лицемір najde знаходити speč сплячий morem можуть volil вибрати obrnivši обернувшись umreti умерти prišel прийти ko як pripravljen гот mrtvega мертвий um ум sam самий pokoj відпочинок madež порочний mrtvoudnemu от prejet одержати ljubi поцілувати hud лихий telo тїло vol поїти precej зараз sodelavec помічник zveličanje спасенний tedaj тоді vojsk війна potres трус ustvaril сотворив vsega усього jel прийняти tisočnik тисячник zemlji землї nisi єси zve довідавшись umreti вмерти duhu дусї mestnik царський shodnic школа ampak тільки molitev молитва rešitelj спаситель brat брат kupim минути piš писати vez завіт mazilo миро imetje достаток izroče видати vidim бачити poslušam слухати ulicah улицях duha духа ljubljen любий mnog многі trnje тернина praznik сьвято sebi себе vsej всїй sporoče сповістити vol віл meril тростина čistost простота poslušam вислухати kaže показати ljudstvo люди pripravil наготовив mesa тїла tovariš товариш odkoder звідкіля odsekam твоя modri мудрий bližal наближати družin дім pisati писати njima ними noč пасха hoteč хотівши vreden достойний temi сими očistil очистити prostor місце upanje надія stal стати seboj собою obrnil обернути malo малий polnil сповнити roko рука pričam сьвідкую preden перш obogatel збагатити puščav пустині svetujem радити vzdignil підняти blagoslov благословенний usmiljenje милость odrešenje викуп vsemi усїма vesti совість groza страх on він vinogradnik виноградар gospodov господній po по svojim своїм življenje душ sin син mojega мого nečist чистий rekši промовивши drž держати bojte лякати pripovedujem розказувати li хиба kelih чаша na в domač домашній vadim звичай dnevi дно polnim справдити blagoslovljen благословення učitelj учитель podoben подобне veroval вірувати nebes небо ledja поясницї kaži показати ukazal повелїв oblastjo властю najprej перший pit пити mladenič молодець vrnil вернути trkam стукати pristopim приступивши pričujem сьвідкую odpuščen оставляють poprej перший čast честь sedi сидіти nikogar нїкого videl бачити utrdi утвердити delež часть k до tujega чужий človeški людський oči очі