alet	鐵器
kulağını	削掉
sırık	把杠
fır	狺中
ağzındaki	井口
öğret	教訓
ev	家
uyuşuk	沉睡
bala	蘭說
akrep	蠍子
çırp	拍掌
pay	分
demir	鐵
yüksel	上升
başlangıç	起初
köşe	兩頭
güvey	新郎
hasat	收割
eğri	彎曲
feryat	哀號
gibi	像
değir	磨石
bal	蜂蜜
avlu	外院
kor	火炭
sus	書珊城
celi	加利利
büyü	邪術
kana	翅膀
haydut	強盜
yönel	尋求
töre	規條
sevin	喜樂
yeğ	勝似
oruç	禁食
pay	地業
dost	密友
davar	羊群
sürü	群
selam	問安
diş	牙齒
dar	窄
meyve	果子
ün	名聲
serp	發旺
güven	倚靠
ayrıl	起行
gümüş	金銀
maden	光耀
gözyaş	眼淚
ahmağın	愚妄人
halk	以色列
tartış	商議說
şekel	舍客勒
eteğine	繸子
ağa	棵
hapse	監裡
öze	用撚
savaş	爭戰
yık	拆毀
buhurdan	香爐
kuş	飛鳥
kete	細麻布
kral	君王
kum	塵沙
sevecen	憐憫
yunus	約拿
ya	或是
anahtar	鑰匙
tat	甜
reddet	厭棄
hakkını	名分
diz	跪下
man	嗎哪
çifter	捉
kanal	江河
fıs	橡樹
tartış	辯論
kara	岸
keşke	惟願
ırmağına	從曠野
öç	報仇
eyvan	廊子
tövbe	悔改
göl	鹽海
isyan	罪過
layık	配
başkâhin	約撒答
ileri	長老
kapı	城門
gizli	暗暗
titre	戰兢
güney	南
kaygı	無慮
şaşkın	驚奇
pat	必轉
doğu	東邊
kâseden	杯
bayram	節期
geniş	廊子
gönül	甘心獻
altın	第六
aracı	藉
fer	失明
taba	個帶卯
yırt	鷙鳥
meleğe	天使說
yüzbaşı	百夫長
hamur	盆
tohum	種子
şimdi	如今
yiğit	勇士
ağıt	哀歌
bil	知道
arp	大麥
pınar	井
miras	產業
indir	取下來
kaz	挖
rüzgar	東風
gölge	影兒
kızkardeşi	妹子
fuhuş	姦淫
saray	宮殿
dibine	深處
nere	裡來
vatandaş	羅馬人
kırmızı	朱紅色線
eşeğe	溫柔
felaket	災禍臨
kâhyasına	宰說
benek	斑
sun	燔祭
aranızdaki	惡從
vur	擊打
sınır	地界
sunu	獻給
günahkârlar	罪人
borazan	吹號
yürü	行走
baskı	欺壓
ört	遮蓋
soy	後裔
yarı	半夜
karanlığa	黑暗
perde	帷子
sadakat	信實
kuşan	腰束
bağır	著說
seç	選擇
dehşet	驚嚇
saba	示巴
henüz	還沒
lir	彈琴
niçin	為何
siz	你們
mülk	們為業
baba	父
değil	乃
yüreğinizle	盡性
çapul	掠物
ilahi	歌頌
ged	攻破
çamur	淤泥
araştır	窺探那
dönüş	變成
halk	百姓
âdet	月經
peçe	帕子
karı	妻子
çiy	甘露
ikiyüzlü	假冒
doğuştan	生來
kuşak	世代
nefret	恨
küstah	狂傲
elçi	使徒
gösteriş	威武
derman	發軟
bul	遇見
çoğal	加增
öksüz	孤兒寡婦
karar	昏暗
göm	葬埋
sedir	香柏樹
başak	長
kefil	作保
zengin	富足
bina	栽植
kuz	羔羊
dal	枝條
tanık	見證
diyor	說的
gübre	糞土
inilti	民必
çarmıh	同釘
can	生命
genç	少年人
vergi	稅吏
beri	自從
talant	五千
ara	中
gör	看
yeşil	割下
basamak	這門
tapınak	殿裡
küstah	狂妄
budala	愚頑人
içeri	進來
kurt	豺狼
doğru	義人
yaşam	生命
şafak	黎明
şifa	良藥
geç	經過
buhur	燒香
direk	帶卯
iğren	憎惡
gönül	甘心
ata	祖宗
kardeş	弟兄
cin	下體
gurur	驕傲
mal	財物
ayağa	站起來
bozgun	殺敗
kral	倫王
yavru	母鹿
oğlum	我兒
fırt	暴風
kapa	俯伏
gün	日子
bela	災殃
halat	拉上來
armağan	禮物
eşek	驢
kâseyi	一定
sürüngen	昆蟲
meleğin	天使
kerpiç	作磚
görünüm	分辨
çenk	彈琴
duyar	們今日
yarat	活物
acele	急忙
bitki	菜蔬
hayır	麼．斷乎
dua	禱告
dökülür	惡言
otlak	郊野
soluğunu	氣絕
başarı	亨通
taş	石頭
havuz	池子
destek	扶持
ejderha	摔
toplu	會眾
sorumlusu	家宰
gül	嗤笑
buyruğunu	遺傳
rezil	受辱
uyuz	頭疥
otur	坐
dur	站
arkadaş	同黨
bahçe	園子
un	細麵
beyaz	白馬
uzun	長二萬五千肘
sek	八十
buçuk	寬一肘半
ıs	荒涼
demet	禾捆
bez	毯子
batır	牛膝草
alay	戲弄
ot	草
horoz	雞叫
denilen	名叫
öteki	外邦人
mercanköşkotu	牛膝草
yaltak	諂媚
bala	巴蘭
servet	財物
yafa	約帕
korkut	驚嚇
yetki	權柄
sadık	虔誠人
bul	找
yara	造
ha	哈馬
öl	死
toz	灰塵
kız	女子
inilti	唉哼
fahiş	妓女
kusur	殘疾
emzik	喫奶
kul	奉
benzet	這比喻
harika	奇妙
en	最
böyle	說的
köle	奴僕
kurak	沙漠
ordu	軍兵
gürül	眾水
düve	母牛
kandil	燈臺
çember	杆子
öfkelen	惱怒
gür	雷轟
ok	箭
akşam	晚上
gece	晝夜
sahibi	生育
beden	身體
dam	房頂
kıyı	海邊
belirti	神蹟
ön	前
küçük	小
pota	爐中
çoğal	增多
çekirge	蝗蟲
inkâr	認我
temiz	潔淨
pencere	窗戶
göğün	作風
zina	淫婦
sancak	旌旗
boru	吹角
gördün	經看見
istiyoruz››	們願意
sar	撒拉
yaba	野牛
günahkâr	個罪人
zayıf	昏花
geliyor››	將到
birkaç	幾天
kaç	逃避
pencere	窗櫺
sol	左
sına	試驗
zamanki	照常
yağ	膏油
ardınca	隨從別
biç	收割
doğur	生
çalkala	翻騰
bildiri	默示
dürüst	誠實人
ticaret	交易
ağzımı	開口
başkaldır	悖逆
hain	奸詐人
iki	兩個
egemen	主
filiz	嫩枝
ima	信
çocuk	兒女
gördüğüm	所見
büsbütün	全然
kâhin	祭司
sön	熄滅
çöp	梁木
yut	吞喫
kır	折斷
ikincisi	第四
dik	栽種
pişman	憂傷
yağma	掠物
öykü	記在
çardak	棚
giy	穿
duyar	嬌嫩
nara	吶喊
kâseyi	這杯
ve	和
tun	銅
çiğne	踐踏
sars	震動
adalet	公平
var	有
engin	深淵
sırt	背
saye	著信
bilgin	文士
tekerlek	輪也
hal	有禍
kuz	公羊羔
de	我
para	銀子
lanet	咒詛
söküp	拔出
as	葡萄
başlangıcında	登基
sınır	境界
dudak	嘴唇
becerikli	比撒列
çöl	曠野
ye	七
eğit	管教
ged	破口
gündüz	白日
leke	火斑
gücün	能力
deve	駱駝
harika	奇事
dönek	背道
çirkin	乾瘦
sun	獻給
buyur	吩咐
karaciğer	網子
testi	瓶
dene	試煉
dul	寡婦
gerdan	項上
yıldız	星
pusu	埋伏
tuzağa	網羅
boz	背棄
hazır	豫備
sancak	豎立
aykırı	亞比戶
tamamlanıncaya	滿了
akıt	流出
ama	但
genç	幼年
sonsuz	永遠
çubuk	配合
istek	刻苦
efodun	帶上
dürüst	正直
oğul	亞倫
kadarki	渡口
sırmayla	金線
diş	母
iğrenç	可憎
sayı	數的
söz	話
durum	光景
deri	皮子
tat	甘甜
gayret	熱心
ırmağı	迦巴
kıyı	海島
servet	財寶
serseri	匪徒
doğru	告訴
pişir	烤
şey	事
gece	夜
hakkını	伸冤
ya	阿
boynuz	角
alçal	為卑
kuruyup	衰殘
|	細拉
kılavuz	掌舵
hadım	太監
düşünce	意念
sağır	聾子
kıs	吹出
özgür	自由
taht	寶座
kok	馨香
ekmek	喫餅
dinle	聽從
kan	血
efa	伊
yarar	麼益
buyruğu	吩咐
öncü	前頭
semiz	肥壯
türkü	歌曲
buzağı	牛犢
hakkımı	屈
koç	公綿羊
yüce	高者
ahmak	愚妄
sallamalık	搖一搖
gönder	差遣
kapak	窗戶
uydur	謊詐
dam	滴下
sadakat	慈愛誠
yün	羊毛
masa	桌子
kural	定例
top	聚集
büyük	大
çal	吹角
övgü	應當稱頌
öl	死亡
çömlek	狺匠
kıskan	疑恨
hara	哈蘭
lütuf	恩典
ilk	長子
eşya	物件
cisim	萬象
neşe	新婦
önder	首領
saz	蘆葦
saldırı	磯倫
dördüncü	十四日
meydan	街
kadın	婦人
uyu	睡覺
çocuğu	孩子
kadar	直
yalan	虛假
kuşağın	世代
sokağa	街
daha	再
sunağa	壇前
pi	薄餅
olduğunuzu	過奴僕
göğüslüğün	環子
üzüntü	愁煩
barış	太平
oyna	跳舞
sel	洪水
parlak	斑
yapağı	羊毛
hatır	想起
özgür	禧年
o	他
utan	羞愧
gözyaş	哭泣
sık	屢次
adak	許願
azar	斥責
mührü	揭開
kuzu	羊羔
devşir	拾取
övün	誇口
çoban	牧羊
benzet	比喻
kıl	成聖
kova	追趕
bozkır	沙漠
yüz	所以
deş	刺透
kule	城樓
çözüp	鬆開
keçi	山羊
iri	冰雹
ilk	初
yaklaş	近
giysi	衣裳
kilise	眾教會
yaprak	青翠
üzeri	上
sonra	後
bel	腰
sam	雅弗
sızla	慈心
kuşku	疑惑
kükre	吼叫
yakın	靠近
kükre	咆哮
levha	法櫃
anlayacaklar.››	經上所記
baba	父親
savun	分訴
kıyı	河邊
buyruk	誡命
öfke	怒
lütfu	恩典
öldürülecektir	治死
dil	舌頭
tapınağının	神殿
yatır	安放
yara	創造
armağan	恩賜
dikbaşlı	硬
geniş	寬闊
ört	遮掩
yiyenlerin	後頭
ışık	光
ip	巧匠
kurt	蟲子
dehşet	驚駭
ürü	出土產
işkembe	肥
akıl	愚昧
yık	毀滅
dava	案件
kayınbabası	岳父
kemik	骸骨
fal	法術
sera	西萊雅
teslim	們交
basamak	臺階
uz	長久
kır	田野
inadı	惡心
aile	宗族
eri	消化
gev	分蹄
pide	無酵餅
belki	或者
hor	藐視
gör	看見
tomurcuk	球
sonraki	次日
toplantı	嚴肅會
gök	天上
mutlu	福
sunağı	壇成聖
sağ	右手
››	呢
kez	次
çerçeve	板
sadaka	施捨
gaddar	殘忍
akasya	皂莢木
durdur	停工
oku	念
hekim	醫生
uyku	沉睡
yarı	迦得
düşman	仇敵
talant	連得
tırnağa	頭頂
çevir	變為
sek	十八
soluk	氣息
pişman	懊悔
harman	場上
boşa	休
sıkıntı	患難
güney	南方
ağıl	羊圈
tufan	洪水
silah	帶兵器
gölge	蔭下
bulut	雲彩
sert	嚴厲
gücü	能者
gözyaş	流淚
salt	顏色
hazine	財寶
dağ	山
kova	捕風
sürgü	擄到
put	神像
kamış	蘆葦
kaynak	泉源
terbi	管教
erte	次日
uza	伸手
zeytin	橄欖山
gecik	遲延
şaş	驚奇
adem	亞當
kül	爐灰
güdecek	牧養
tükür	吐唾沫
ırmağının	約但
cariye	使女
yanıt	回答說
zindan	膳長
sütun	雲柱
ürün	熟
göz	眼睛
gördüğüm	魯河
kudret	伸出來
reddet	們厭棄
sığır	牛群
yakı	近
meydan	街市
aklından	見異
kıskanç	忌邪
devir	底璧
güven	安然
sol	左邊
dağıt	們分散
övgü	讚美
diril	復活
öde	賠還
çevre	周圍
gemi	船
araştır	查究
sevgi	慈愛
haşla	煮
amin	阿們
nasır	拿撒勒
gir	進入
obur	貪食
defa	從早
dua	祈禱
şeytan	撒但
kum	海邊
karanlığa	幽暗
görkem	榮光
gibi	如
üye	肢體
birçok	多
ürün	果子
damat	宿
çevre	四圍
od	屋子
yedinci	七月
tutku	情慾
teslim	交給
ağabey	哥哥
borcunu	豁免
yedinci	第七
çalgı	琴
kurşun	錫
dokun	摸
hır	偷竊
anlam	麼意思
güven	靠
kıskan	嫉妒
yalvar	懇求
sarnıç	池子
şama	馬色
tokat	手掌
taba	帶卯
lütuf	蒙恩
kim	無人
ay	正月
buhur	香
gün	天
bayram	守節
yalan	說謊
adil	與合理
fal	觀兆
zafer	誇勝
borç	欠
başkâhin	該亞法
koy	放
örtü	毯子
öp	親嘴
ücret	工價
sara	撒拉
başarı	順利
ulak	使者
sıpa	騎上
ışığı	光
nakış	手工
hükümdar	臣宰
itiraf	承認
bat	日落
böbrek	腰子
balık	的魚
emanet	交託
yazı	聖經
on	他們
sonraki	段
su	水
boş	虛空
el	手
utanç	羞恥
ezgi	歌唱
sınır	通到
gün	日
kandilliğin	燈臺
kabar	翻騰
darağacı	木架
ırmağı	約但
kâse	杯來
öksüz	兒寡婦
gönencine	救回
virane	荒場
fahişe	淫亂
karanlık	黑暗
küçümse	藐視
beri	以來
yas	悲哀
vadi	谷
kavga	爭競
beş	五
kör	瞎眼
utanç	羞愧
diyecek	必說
çömlek	瓦片
beşinci	五月
kırk	四十
koynuna	懷裡
üs	概
ses	聲音
onay	堅定
tas	調羹
koş	奔跑
yağmur	甘霖
sunak	祭壇
kural	律例
şöyle	主
tar	塊田
karı	妻
öğret	教訓人
uz	許久
giyin	穿上
deli	稗子
kâhinlere	祭司說
inat	硬
yetiş	追上
baykuş	鴕鳥
ekin	撒種
şema	瑪雅
bağ	葡萄園
yol	路
yaba	野
özgür	自主
filiz	發芽
gece	夜間
ilke	小學
şaşkın	希奇
kamış	葦子
hasta	災病
uyan	醒
efa	十分之二
akşamüstü	黃昏
ey	阿
gönder	打發
bun	這些
tas	碗
ora	那裡
balık	魚
on	他
bor	角聲
bitiş	挨
geyik	母鹿
sakal	鬍鬚
selam	們安
emek	勞碌
yaprak	葉子
yüreğim	我心
tez	輕易發怒
yen	新
uy	遵行
tekerlek	輪子
miras	承受
doğur	懷孕
kurtul	逃脫
yiyecek	食物
çevre	四
kutsallığımı	顯為聖
temel	根基
kavga	爭鬥
söyleyeyim	實在
kuz	羊羔
sunu	祭
bilgi	知識
baygın	發昏
gümüş	銀子
boz	背
omuz	肩頭
ırmağından	們過
yat	躺
komşu	鄰舍
hardal	芥菜種
taban	帶卯
müjde	福音
ağ	哭
cömert	施捨
tükür	吐
yıldız	星宿
kıt	飢荒
yorgun	疲乏
mintan	內袍
sır	奧秘
tanrı	神
üçüncü	第三
mı	呢
büsbütün	淨盡
gönder	差
akın	場上
inan	信
mühür	封閉
gezin	牧放
sert	嚴嚴
üzül	心懷
kirlet	玷污
kutsa	聖者
yoğrul	無酵
ez	欺壓
dalga	海浪
çıplak	赤身
sünnet	割禮
dibine	腳前
put	雕刻
şaş	詫異
çekiş	爭競
sil	塗抹
aile	家室
ikinci	第二
konuk	同席
kemik	骨
terk	丟棄
ben	我
derin	坑
dene	試驗
ırmak	江河
sokak	街
ambar	庫房
tapınak	殿
tohum	撒種
bahçe	伊甸園
gurur	高傲
şey	之
yarı	一半
meyve	結果子
gök	從天
lacivert	藍色
çiy	滴濕
yıl	年
kalkan	盾牌
başlangıç	從起
felaket	災禍
kendi	自己
ustura	頭髮
kargaşa	喧嚷
mağara	洞裡
dönüp	轉身
kırmızı	朱紅色
mesh	膏油
sıçra	跳
kraliçe	王后
kara	旱地
sığınak	逃城
tahıl	素祭
batı	從東
zevk	為樂
yırt	撕裂
değiş	更改
ol›	來作
eri	消滅
kent	城邑
egemen	萬軍
ağaç	樹木
havuz	池
muhafız	護衛
günah	罪孽
alçal	降為卑
deprem	地震
tapınağa	聖殿
havuz	水池
ad	名叫
sütun	柱
doğum	生產
sunağın	灑在壇
hıçkır	放聲
ödünç	借
eriş	達到
çök	屈身
koca	丈夫
ırmak	河
pusu	蹲伏
akraba	親屬
kuyruk	尾巴
ağzına	嚼環
tüccar	客商
arkadaş	同伴
sığın	投靠
pak	清潔
ata	們列祖
kalk	起來
incir	無花果
söyleyeyim	實實在在
tüt	蘆葦
sur	推羅
bor	吹角
ah	美麗
solu	吐出
başak	穗子
av	抓
ta	冠冕
yüce	榮耀
kuşak	世世代代
sürgü	擄掠
kurtar	救
çatal	倒嚼
uygun	為美
dalga	波浪
peygamber	言
komutan	軍長
çadır	會幕
çarmıh	十字架
oda	衛房
mür	沒藥
kabul	悅納
yüzüstü	俯伏
ala	黃昏
çerçeve	作板
ela	以攔
ırmağın	河裡
kadı	婦人
beş	五分之一
feryadını	困苦人
ey	哪
ömrünü	壽數
lava	拉班
işit	聽見
us	巧匠
küçüğüne	兒說
tek	公山羊
dul	與孤
bugün	今日
bencil	結黨
koç	公牛
kanat	翅膀
tez	快來
birçok	許多
oymağından	支派
benzet	比喻對
bilge	智慧
gündelik	甚麼勞碌
tap	拜
parmak	橫梁
yanıt	回答
zina	淫
nasıl	怎
korkunç	可怕
kudret	大力
kilise	教會
efodun	工織
çul	麻布
anımsa	念
mutlu	有福
görkem	榮耀
sancağı	丟珥
nere	裡呢
meleği	使者
aracı	藉著
ever	沙拉
büyü	法術
boyunduruğunu	軛
bedel	贖價
karanlığa	黑暗裡
dönem	在位
hasta	瘟疫
sars	搖動
tomar	書卷
sars	動搖
çık	出來
kraliçe	天后
bebek	喫奶
zift	抹上
yabanıl	野獸
avlu	院子
titre	震動
vahiy	啟示
git	去
felç	對癱
tahıl	素
tunç	銅作
yumurta	拾起
usta	想出
ağır	重
dikili	柱
levha	石版
övün	自誇
feryat	哀求
ağıl	圈
saz	蘆荻
de	也
kul	僕人
vaftiz	洗
yenilgi	殺敗
deniz	海
top	會眾
kazanç	義之財
sunağın	壇上
sak	隱藏
bildiri	詩歌說
doku	摸
ihtiyar	長老
ferma	書珊城
bala	比珥
gazap	忿怒
ağzından	口
merdiven	頭頂
parmağını	指頭蘸
göç	伯蘭
utanç	蒙羞
defa	屢次
terazi	天平
anımsa	記念
hurma	棕樹
dikili	柱像
ışığı	亮光
dalga	浪
kiriş	板
üzüm	摘
toz	塵土
o	那
nasıl	怎樣
çöp	碎秸
öcünü	冤
inek	隻母
seç	揀選
kurtar	拯救
zorba	強暴
cılız	吞
vaftiz	施洗
meşe	橡樹
utan	抱愧
doğu	河東
düşman	敵人
burnuna	鼻子
sol	左右
çit	籬笆
pi	作餅
zafer	救恩
yer	地
istiyorsun	相干
ekmek	陳設餅
hazine	捐
kutsallığımı	尊
zina	姦淫
aman	嚴嚴
ruh	聖靈
boğ	公牛犢
yanındakini	其次
öğret	指教
kaz	橛子
dokunursa	洗澡
zifir	幽暗
tabak	盛滿
perde	幔子
uyan	睡醒
beşinci	第五
kut	聖所
sünnet	割
sürek	永遠
bey	非利士人
kılıç	刀
diken	蒺藜
tutku	私慾
verim	肥美
doğ	生
kızkardeşi	妹妹
için›	那領
sade	教導人
takı	耳環
çukur	坑
köpek	狗
ellişer	排
çöz	解開
mektubu	基利
ilerliyordu	直行
hami	給雅
yargıç	審判官
buluş	會幕
koku	香氣
ardına	擴張
alev	火焰
araba	戰車
yemek	膳
torba	口袋
yüreğindeki	搭窩
ilah	敬拜
cam	玻璃
torba	囊中
ölç	量
ima	信心
boşal	碗
unut	忘記
baba	父母
vira	荒涼
vicdan	良心
tak	器具
kana	漏
ırmağın	河水
hayvan	走獸
hayli	年紀
göz	眼
kuş	雀鳥
dava	伸冤
mazlum	困苦人
esirge	顧惜
bey	長．這
dere	山谷
hakaret	辱罵
çalı	荊棘
hareket	激動
diyar	活人
kıskanç	嫉妒
iz	跟
köy	村莊
hin	調和
peygamber	知
suret	形像
casus	喇合
tarla	田間
kay	磐石
giz	藏
öğretmen	先生
kent	城
orman	林中
engerek	毒
işaret	額上
bal	與蜜
yavuklu	新婦
anne	母親
koru	保守
beşinci	十五日
alev	火燄
dördüncü	第四
doyur	你喫
köy	鄉村
arş	肘
yahu	猶大
başak	麥穗
otlaklarıyla	郊野
çoban	牧人
yoksul	貧窮
tor	孫女
mucize	神蹟
cariye	撒萊
kızkardeşim	妹子
yalan	謊言
sev	喜愛
hemen	急忙
iblis	魔鬼
derin	深處
fal	占卜
doy	飽足
buyruk	命令
diyorlardı	有的說
birbir	彼此
diyor	如此說
sarnıca	牢獄
kötü	惡人
melek	天使
uyku	睡覺
kan	流血
as	葡萄樹
kaya	磐石
kus	吐出
toprağa	塵土
bağışlandı››	小子
saç	頭髮
aşk	愛情
eylem	行為
danış	求問
ağacın	喫了
koru	保護
sancağı	亞希
yağmur	降雨
güç	能力
doğum	養女
heykel	獸像
tüken	衰敗
toplam	共
mucize	異能
yıldız	星那
gelin	兒婦
gıcırda	切齒
olduğunuzu	誠實人
şölen	筵席
ebe	收生婆
ayart	試探
ellişer	扣
yahu	大王
ahmak	愚昧
yarar	無益
alay	褻慢
yukarı	人名
sürü	羊群
yuva	搭窩
gemi	方舟
deri	皮
yaşa	居住
kesin	必要
düzleyin›	修直
ayrıl	離開
odun	柴
olmayana	上說
umut	指望
görün	顯現
dok	九十九
tuzak	網羅
ağ	哭泣
bedel	贖出來
kürek	盤子
başkâhinlerle	祭司長
kaç	逃跑
ülke	地
silah	兵器
bütün	一切
günah	罪
pus	埋伏
kavur	隨
mezar	墳墓裡
ger	釘十字架
sevi	靠主
ilet	題起
ezgi	歌頌
şiddet	甚大
zayıf	軟弱
söyleyeyim	我實
yirmi	從二十歲
doğur	產難
kuyum	銀匠
cin	鬼
efendi	主人
boyun	腳踏
kasırga	暴風
damla	變成
orak	收割
kükürt	硫磺
yalnız	不但
günlük	第八
kuru	枯乾
kadarki	凸出來
dışarı	外邊
kaftan	外袍
yakar	呼求
topal	瘸腿
biri	獨生
bağış	赦免
tür	與其類
borç	豁免
vaftiz	受洗
ceza	罪孽
tapın	禮拜
parmak	指頭
görev	臣僕
değnek	杖
beter	當審
kovuk	穴中
çıngırak	袍子
takı	妝飾
yöre	帶
taze	新
kurban	祭
saygı	尊貴
soğuk	冷
üz	葡萄
nöbet	守門
gül	喜笑
yatak	床上
kural	典章
ordugah	營外
gür	發聲
kraliçe	后
üç	三
dok	九
teslim	交
kuyu	井
torba	口袋裡
ip	繩子
arşınfş	肘
yap	作
alçak	大惡
kız	女
filiz	生長
çocuk	孩子
araba	車輛
ilk	頭生
mazlum	窮乏
yirminci	二十
yemeğini	筵席
tepe	山頂
onar	修造
suç	罪孽
öcünü	報仇
birinci	第一
tüccar	商人
zeytin	橄欖樹
kete	麻布
can	性命
bal	奶與蜜
dağıl	分散
sürgü	擄去
yaklaş	臨近
daha	更
savrul	碎秸
lezzet	美味
arşındı	肘
otlak	草場
izle	惡規
ödünç	借給
ateş	燒滅
ebet	以別
yolcu	往外
köle	僕人
akın	敵軍
göster	指示
cüzam	痳瘋
kamçı	鞭打
ölü	陰間
fışkır	湧出
tane	粒
üzgü	愁容
giy	穿上
ön	面前
dağıt	分散
kavga	爭端
fidye	贖價
keder	憂傷
az	稀少
kesin	總要
bölüğüne	統領
mağara	墳地
güneş	日光
usta	弗得巧
baz	幾個
ateş	火
zaman	時候
ceza	刑罰
arzu	私慾
din	話
öğrenci	門徒說
köle	僕婢
aşk	佳偶
merhamet	憐憫
sövelerine	門框
sedir	香柏
orman	樹林
çiçeği	美容
kaygılan	憂慮
çiğne	踏
rahat	享
sayı	數目
boşa	休妻
dört	四
levha	版
dökmelik	奠祭
talant	二千
yeryüzü	地上
işkembe	蓋臟
yüksek	高
hile	詭詐
öğle	晌午
gem	船
kak	鑲嵌
esen	平安
darmadağın	分散
koku	香料
yağdıracağım	降火
tema	提幔
bat	河西
çarık	鞋
danışman	謀士
tep	小山
sabır	忍耐
kılıç	刀殺
otururken	躺下
gönlüm	憂悶
boy	宗族
fuhuş	淫亂
akıl	聰明
kurtul	得救
tapın	敬拜
yaşa	居民
kabul	接待
merhamet	憐恤
parmağıyla	指頭蘸
mağara	洞
çiçek	花
genişle	擴張
iyi	好
bilge	智慧人
il	省
bembeyaz	雪
gıcırtı	切齒
ileri	老
cehennem	地獄
oku	念過麼
mezar	墓
harman	禾場
kurul	公會
peş	追趕
asker	兵丁
kuşat	圍困
içki	濃酒
laciverttaşı	綠寶石
cin	趕鬼
yakın	怨言
küf	災病
yerleş	必無人
diyar	陰間
ihtiyacı	主要
şaş	希奇
mühür	圖書
arıt	熬煉
sığınak	避難所
mevsim	花果
tutuk	囚犯
barın	宿
oniks	紅瑪瑙
bugün	今天
küp	耳環
ol	的
giysi	衣服
ölü	復活
kaftan	袍子
yol	道
çürü	見朽壞
taç	冠冕
tekne	上船
yargı	審判
ağar	黎明
mısır	埃及
kayna	婆婆
ışığa	光明
omuz	肩上
duman	煙氣
tapınağın	殿
buyruk	吩咐
bölük	軍隊
es	颳來
av	打獵
yücel	歸榮
doldur	充滿
başkâhinler	祭司長
hatır	裡見
kuzey	北方
yiyip	喫喝
göğe	望
ağacın	樹下
örtü	海狗
satrap	總督
merdiven	臺階
bak	看
ölçek	給人
öncü	引路
aslan	壯獅子
biz	我們
ihanet	賣耶穌
ulus	外邦人
öfke	怒氣
toprak	地
sek	八
var.››	有人
kaç	逃到
yasa	律法
vay	禍哉
artır	增長
şifa	醫治
rüşvet	賄賂
duvar	牆垣
birbir	彼此說
erkek	男丁
saman	糠秕
geleneğine	規矩
tanı	認識
arşındı	厚
sunu	燔祭
avut	安慰
diyor.››	說是
anne	父母
çam	松樹
parlak	明亮
çivi	肋旁
duy	聽見
baharat	香料
karşılık	白白
bayağı	俗
koş	跑去
salkım	下垂
diz	消化
avlu	內院
kuşak	萬代
efodu	工織
şimdi	現在
amca	叔叔
kasırga	旋風
ordu	軍隊
kâhinlik	供
görüyorsun	見甚麼
tutsak	囚犯
dindar	虔誠
borcunu	債
maya	酵餅
özdeyiş	箴言
av	野味
fildiş	象牙
öze	和撚
oda	聖屋
aldat	欺哄
ahlak	淫行
tomruğa	木
kork	敬畏
şimşek	閃電
kılıç	刀劍
kuyu	水井
ey	神阿
kullan	使用
mira	產業
beyaz	白衣
öğrenci	門徒
çengel	鉤子
doğal	用處
zambak	百合花
gücüyle	別西卜
kor	保護
toplu	會中
ödül	賞賜
ışığın	照耀
yıka	洗
doğru	公義
küf	筐子
tarih	約亞
yamaç	基列山
dans	跳舞
ısın	炭火
bilmece	謎語
bacak	肢體
faiz	取利
yaşa	住
çiy	露水
düz	計謀
sunak	壇上
hain	奸詐
bani	巴尼
gir	進去
aydın	光明
kumru	兩隻雛鴿
boğ	公牛
barış	和睦
vakit	期
kötürüm	瘸腿
asker	兵
ticaret	船隻
oh	阿哈
yakar	哀求
››	。
oğlu	兒子
ardından	跟
kulak	聽從
firavun	法老
deri	痲瘋
dünya	世界
haykır	呼
öcü	遭報
balak	巴勒
geyik	鹿
kimse	告訴人
diyecek	要說
sak	藏
çardak	棚節
sap	偏離
yönet	管理
yığın	堆
çadır	帳棚
akıntı	漏症
sıkıntı	急難
kuzey	北
ilan	為潔淨
sepet	筐子
vali	省長
yat	同房
şükredeceğim	一心
havra	會堂裡
oğul	兒子
bağır	大聲
sunağının	腳那裡
tuttuğunuz	們禁
pınar	泉源
yap	行
sahibinin	禧年
kül	灰
koç	公綿
karış	攙雜
yükümlülük	為定
taşkın	漲溢
ticaret	買賣
şimdi	現
zindan	監裡
göm	埋葬
insanoğlu	人子
gözümde	中看
çanak	碗
mor	紫色
yargı	判斷
çok	多
konuş	說話
tökezle	跌
galip	得勝
diri	活活
çamur	泥土
zeytinyağ	油
as	獅子
ilişki	露
davran	待
dek	直
sokak	街道
usan	厭煩
balta	斧子
dokuzuncu	九月
böl	其次
kork	怕
konut	帳幕
sevin	歡喜
çığ	歡呼
gurur	狂傲
mezar	墳墓
vay	禍了
unut	忘
balığı	兩條魚
sur	城牆
ev	房屋
kör	瞎子
geri	回
adalet	公義
ulus	列國
kral	王
utan	蒙羞
iki	十二
tanık	證明
soy	子孫
asla	獅子
er	處女
kete	細麻
suç	罪
bek	等候
hizmet	服事
daha	比
kadın	婦女
toprağa	土裡
harap	空虛
oymağından	見上
kandil	點燈
daya	忍耐
konak	安營
sinek	紳蠅
boynuna	頸項
ne	呢
ardından	跟從
kâhinlik	職任
tökezle	絆跌
nefret	恨惡
iz	容
uyan	儆醒
akarsu	溪水
kol	膀臂
mülk	為業
sekizinci	第八
dal	枝子
cezalandıracağım	刑罰
bahçe	園中
ağzını	開口
ilke	典章
bağışlandı››	對癱
güneş	日頭
bölge	山地
oymağı	來獻
ban	我說
bitir	完
incir	無花果樹
iman	信
kuzu	並為
gel	到
çıplak	淨光
övgü	稱頌
kulağı	應當聽
kalça	大腿
iğrenç	可憎惡
inek	母牛
gayret	竭力
gibi	好像
sonsuz	永永遠遠
atıl	狺中
kısır	生育
ne	甚麼
sarı	藍寶石
ceset	屍首
arpa	大麥
ad	名
fahişe	妓女
dikkat	謹慎
coş	快樂
son	末
ahlak	外女
eşya	器皿
ilan	宣告
kıt	饑荒
kış	冬天
şema	示瑪雅
kurak	乾旱
ezgi	唱歌
yumuşak	溫柔
bura	這裡
olduğumu	知道
yut	吞下
töre	遺傳
esen	平安祭
huzur	面前
göç	停住
kız	女兒
yasak	可行
fildiş	香氣
dev	駱駝
hoşnut	喜悅
gündüz	晝夜
dokuzuncu	九
komutan	加利亞
alay	嗤笑
kilise	教
yaban	寄居
kitap	這書
tem	潔淨
yiyecek	糧食
değer	價值
kale	保障
ölçü	量度
hayvan	牲畜
parça	打碎
tekne	船
tulum	皮袋
başar	順利
gürültü	響聲
siyah	黑
çizgi	有紋
top	招聚
terk	離棄
kurban	祭物
yalvar	央求
öğüt	謀略
bütün	全
tor	撒拉鐵
düşkün	困苦人
çöküp	跪
kürek	盪槳
tasa	安逸
merhamet	慈悲
rehin	當頭
inat	心剛硬
hoşnut	為馨香
asi	悖逆
yargı	判
güvercin	鴿子
yirmi	二十
eteğinde	山下
havra	會堂
geçit	渡口
gidelim	裡要
kurbağa	青蛙
sarhoş	醉
şiş	消瘦
karanlık	幽暗
virane	荒涼
diyor	華說
çığ	吶喊
canavar	大魚
ova	平原
dudak	嘴
yağma	搶奪
sık	酒醡
ant	起誓
tarla	田地
başkâhinin	跟著
adak	許的願
zayıf	困倦
ant	約
yaban	外邦人
din	聽從
çukur	陷坑
ot	三十
umut	等候
ses	話臨
uyu	睡
kuru	乾涸
dördüncü	二十四日
sıva	泡
yatıştırır	暗
kaynana	婆婆
yabanıl	走獸
veda	辭別
silah	器械
çubuk	嫩枝
salgı	瘟疫
koyun	牧人
mika	米迦
toplantı	聖會
süt	奶油
ağacından	皂莢木
hor	何珥山
etki	功效
vay	有禍
heykel	金像
ortak	有分
hami	懷孕
pay	分給
yağmur	雨
kardeş	兄弟
umut	盼望
pencere	往外
sofra	坐席
uy	遵守
saf	精金
değneği	杖
ne	甚
yas	律法
hemen	立刻
bucağından	從地極
birinci	正月
peygamber	先知
fırsat	機會
adım	腳步
ilmek	這相連
yar	幫助
bölüm	門口
melek	使者
meleğine	使者說
temel	地基
kükre	匉訇
öldürülmesi	殺他們
görüp	候見
aslan	獅子
sen	你
bir	、
gerçek	真
demiştin	對僕
öksüz	孤兒
ay	初
oymak	支派
casus	奸細
şarap	酒
isyan	過犯
bel	腰束
kat	倍
öv	讚美
ağ	哀哭
yoksul	窮乏
mühür	印
pusu	伏兵
yoğrul	十分之三
ulaş	達到
kazanç	益處
art	再
kadı	女人
tapınak	提寧
mısır	埃及人
günnük	乳香
cesaret	放膽
kolay	容易
birçok	好些
giz	隱藏
başkâhinler	長和
konuk	客
sabah	早晨
öze	並撚
ad	起名
köşe	拐角
keçi	羊毛
bütün	都
kemik	骨頭
belirle	日期
sokak	街市
düve	母牛犢
çakal	野狗
önem	要緊
yıka	洗澡
meshettiği	受膏者
sırrını	奧秘
buğday	麥子
ölçü	尺寸
benzer	相似
sepet	筐子裡
hakkı	起誓
vazgeç	悔
çivi	釘子
ata	列祖
yaka	拿住
değil›	們還說
yardım	幫助
gül	笑
zeytinyağ	調油
sevinç	快樂
az	少
kutsa	賜福
tembel	懶惰
aldan	誘惑
çardak	棚裡
ceylan	羚羊
ilah	別神
meme	兩乳
sedir	香柏木
ester	以斯帖
öfke	忿怒
dost	朋友
mahvet	淒涼
dene	試探
sadık	聖民
şekel	客勒
şaşılası	奇事
kov	趕出
nokta	有點
çalış	作工
sahte	迷惑
tırnak	們不潔淨
parla	照耀
saygı	敬畏
çağır	召
ürü	結實
savaş	打仗
engel	禁止
tek	公山
yak	燔祭
yitir	喪掉
meshedilmiş	受膏
eş	為妻
bayram	逾越節
ve	、
onur	尊榮
gücü	全能者
oy	支派
kir	潔淨
ha	含
kutsa	祝福
yatağında	床
kum	海沙
bağım	順服
eşya	器具
barak	巴拉
kork	懼怕
vali	巡撫
soluğu	氣息
vadi	平原
sunak	座壇
küpe	耳環
oymağının	瑪拿西半
nar	石榴
ilan	為不潔淨
sevinç	歡喜
beyaz	白
suçsuz	無辜
kazık	橛子
yüzbaşı	夫
şarabın	五榖
gümüş	舍
pervaz	金牙邊
gizli	私下
cılız	醜陋
saha	盤子裡
yağ	脂油
öldür	打死
adağı	許的願
erke	清早
azar	責備
şarabını	其內
arkadaş	朋友
tunç	銅
söylüyordu	耶穌這話
göğüs	胸牌
önünüzden	們面
kumaş	緯上
kuzey	北邊
aslan	少壯獅子
tabak	調羹
ürün	土產
put	偶像
sofra	桌子
çakal	狗
sadakat	誠實
itiraf	認罪